Sebelumnya, di The Recruit:
Jangan!
Memutuskan apakah aku menemukanmu hidup-hidup.
Kamu juga tahu banyak tentang kejahatan aku.
Anggap saja itu jaminan kehancuran.
Kehancuran bersama, kalau begitu.
Putri mendiang aset itu penegak mafia Rusia.
-Terkait intelijen Rusia. -Kamu akan ambil alih tugas Dawn di
Warsawa. Dan aku mau perempuan ini segera diperiksa.
Yang benar saja.
Yah, itu lebih baik daripada bilang ke Rusia kalau kamu ketahuan.
Kamu diskors. Mulai sekarang… kamu akan duduk di kantormu seharian, setiap hari.
Makasih. Kamu tahu orang yang dulu pakai kantorku?
Aku dapat surat yang harusnya buat dia.
Ada pesan rahasia dari Korea dengan digraf yang aneh.
PERINGATAN SISTEM
Yah, kalau begitu, jelas itu surat ancaman.
Nomor yang ditulis itu posisi lintang dan bujur Hotel Paradox di Seoul.
Kamu pergi ke Korea.
Baik, Pak.
Kamu hebat banget.
Kok bisa temuin aku?
Sial.
Kamu pengirim surat ancamannya.
Sial.
Syukurlah.
Kamu sudah bangun.
Aku agak khawatir kamu overdosis.
Ini obat sakit kepala, janji.
Ya, karena sekarang aku harus lebih hati-hati.
Tapi makasih aku gak diikat ke kursi.
Aku tahu tempat ini.
Garnisun Yongsan, tempat tinggalmu waktu ayahmu dibunuh.
Kenapa kamu bawa aku ke sini?
Untuk memanipulasi secara emosional? Karena… itu terlalu memaksa.
Agar kamu ingat tentang kehilanganmu.
Dan mengerti motivasiku.
Istrimu.
Iya.
Dari caramu bicara tentang dia di luar hotel,
ada kesedihan yang tidak aku pahami.
Seminggu yang lalu, Nan Hee ditangkap di Pulau Sakhalin,
Rusia.
Aku perlu CIA agar dia kembali.
Kenapa kami? Bukan agensimu sendiri?
Karena begitu aku bilang istriku ditangkap oleh musuh asing,
mereka anggap aku membelot dan aku diskors.
Bukannya aku mau tidak sopan, tapi mereka itu benar. Kamu kan baru aja…
mengancam akan mengekspos rahasia intelijen.
Kamu-- Kamu menculik pengacara agensi. Jelas kamu rela melakukan
apa aja agar dia kembali.
Iya, dan fakta itu seharusnya membuatmu takut.
Siapa lagi yang tahu dia ditangkap?
Tidak ada.
Tidak ada?
Bagaimana mungkin?
Karena pekerjaannya itu rentan.
Mencoba merepatriasi orang Korea yang terjebak di pulau itu saat Rusia
mengambil alih.
Jadi, dia menghilang selama di sana.
Berkemah. Panggilan telepon terbatas.
Tapi kemudian teleponnya berhenti total.
Jadi aku hubungi asetku yang juga jopok.
-Oh, maksudnya mafia Korea-- -Aku tahu arti jopok.
Nan Hee menyuap mereka untuk dapat akses.
Dia mata-mata?
Bukan.
Dia tahu kamu mata-mata?
Dia tahu aku kerja untuk pemerintah, bukan NIS.
Oke, mungkin mereka belum tahu betapa berharganya dia.
Ada permintaan tebusan?
Tidak. Tidak ada kontak sama sekali.
Dengar, aku--
Aku sungguh prihatin ini terjadi padamu.
Aku tidak bisa bayangkan betapa takutnya kamu sekarang.
Tapi ini permainan yang berbahaya, menentang CIA agar dia kembali.
Ini bukan permainan. Ini pertandingan.
Untuk temukan dia.
Sebelum aku terekspos dan semua terlambat.
Waktumu empat puluh delapan jam untuk temukan dia, membuat rencana, dan membawa
-dia pulang. -Itu benar-benar tidak masuk akal.
Aku tidak peduli.
Sekarang mungkin istriku sedang disiksa!
Kamu kerja untuk aku.
Jangan coba-coba khianati aku.
Itu akan memicu pelepasan otomatis semua yang aku tahu.
Terowongan rahasia yang digali bersama dengan CIA di bawah DMZ.
Identitas semua aset CIA yang sekarang bekerja di seluruh Asia.
Oke. Oke. Aku mengerti. Kamu tahu banyak hal buruk.
Dan kamu yang pegang kendalinya.
Cari istriku dan bawa dia pulang.
Atau akan aku bakar semuanya.
THE RECRUIT
Sial.
KEDUTAAN BESAR AMERIKA, KANTOR CIA
Hei, kamu pasti Dawn, ya.
Aku Rina. Dia Mike.
Selamat datang di surga.
-Oh, ada pesan untukmu. -Apa? Ini bisa merusak operasi. Kamu
pajang di tempat terbuka begitu saja?
Ini Kantor Port Louis, tempat karir pasti mati.
Tidak ada operasi apa-apa di sini.
MENUNGGU PEMINDAHAN ASET KE PENGGANTIMU
Mana kantorku?
Sepertinya tidak ada.
Cuma ada kandang sapi dan ruang istirahat.
Keluar.
Apa?
Sekarang ini kantorku.
Jadi keluar.
DAFTAR KEDALUWARSA
Harusnya aku gak naik pesawat itu. Ha-- ha-- harusnya aku jatuhkan diri ke tangga
-atau-- Atau serang agen TSA. -Bisa jangan bahas tentang kamu?
Memangnya kenapa gak boleh?
Karena kita harus bekerja,
dan menangisi kegagalanmu itu untuk menyakiti
diri sendiri itu sama sekali nggak membantu.
Nyland mengutusmu jadi pengacara senior. Jadi bilang apa rencananya.
Kamu harus kembali ke Langley.
Ini terlalu besar untuk ditangani dari jauh.
Menurutmu dia cuma menggertak soal semua rahasia itu?
Sama sekali nggak.
Dia intelijen veteran dengan akses ke semua bentuk teknologi canggih dan
mata-mata yang ada.
Berarti bentuknya digital dan disembunyikan di internet?
Berarti itu di atas bayaran kita.
Oh, akhirnya kamu kelihatan benar-benar panik.
Kamu udah ngerasa kalau masalahmu ini besar?
Aku berjuang mempertahankan nyawa di kuburan dangkal satu minggu lalu
setelah melihat aset yang aku coba bantu, dibunuh putrinya sendiri.
Aku sudah dalam masalah besar sejak bergabung
dengan agensi. Aku bisa hadapi ini.
Ya, aku juga berpikir begitu waktu aku masih jadi anak emas.
Tapi aku jadi terlalu serakah dan sejak saat
itu, aku terus cemas sampai sekarang.
Aku harus pergi.
Apa rencanamu?
-Kembali tidur. -Hei, serius tidur?
Iya, serius. Ini sudah tengah malam dan aku masih
jetlag. Aku mau tidur lima jam, lalu pergi ke kedutaan
untuk minta informasi ke kepala kantor tentang Jang Kyun selagi kamu terbang.
Kamu setuju? Gak apa-apa kan?
Bagus.
Kenapa kamu masih diri?
Hai, ini Nan Hee. Saya tak bisa jawab telepon sekarang--
Kamu seperti robot!
Aku mau merekam. Kata suamiku, aku terlalu formal.
Tinggalkan pesan, nanti saya hubungi lagi. Dah!
Dah!
BANDARA INTERNASIONAL INCHEON SEOUL, KOREA
Perhatian, perhatian.
Trem ke Terminal C telah
tiba di peron muatan.
Kenapa?
-Maaf. Silakan. -Harap menjauh karena
pintu akan segera ditutup.
Aduh. Ini.
Tolong aku!
Tolong!
Yang benar aja!
Maaf!
Sial!
Aduh.
Hei!
Sebentar, sebentar.
Bapak beruntung masih sempat.
Iya.
Terima kasih.
Permisi.
Hai.
Saya mencari Kepala Kantor, Amanda Fern.
PELANGGARAN KEAMANAN DI BANDARA INCHEON
Hendricks terbang ke D.C. naik penerbangan pertama.
Ya. Saya diberi tahu.
Siapa yang terbang ke Korea 12 jam?
CIA rencanakan sesuatu.
Setuju.
Minta ulasan lengkap dua pengacara itu dalam 10 menit.
Ya.
Kita harus proaktif.
Ya, Bu.
Ada masalah.
Kasus penanganan terbatas.
Sangat terbatas sampai aku tidak bisa cerita
apa pun atau wajahmu bisa hancur.
Usaha bagus.
Perlu lebih dari pengacara penakut agar aku bisa mengabaikan kejadian di
-wilayahku. -Oh. Bagus.
Bukan masalah. Uh, katakan,
kamu lebih suka dihubungi atau diteriaki siapa,
Penasihat Umum atau Direktur CIA sendiri?
Kamu perlu apa?
Ulasan.
Sepuluh petugas NIS.
Oh. Yang benar saja.
Tugas anak buahku lebih penting daripada mengumpulkan info sepuluh nama agar
kamu bisa sembunyikan satu orang incaranmu.
Wah, ternyata kamu ini benar-benar seorang penghambat, ya?
Ini adalah incaranmu, jadi kamu sendiri yang
harus buat ulasan itu.
Apa ada kantor yang bisa aku pakai selagi kamu buat ulasannya?
Menurut intel kita, Janus Ferber dalam kesulitan.
Dulu dia pegawai penuh potensi.
Ditugaskan mengawasi aktivitas rahasia untuk kantor Penasihat Umum.
Tapi dari laporan baru, dia dalam konflik, lelah, dan terlalu banyak kerja.
Kita bisa pakai itu.
Kalau Hendrickson?
Selamat datang di Bandara Dulles… Harap tetap duduk di kursi Anda sampai pesawat
-benar-benar berhenti. -Permisi.
Hai, ma-- Maaf. HP-ku mati, dan aku janji mau kabari ibuku
begitu aku mendarat nanti. Apa aku boleh pinjam HP
Ibu untuk menelepon dia?
-Oke. -Makasih.
Kamu anak yang baik.
Makasih.
Laporan tentang Hendrickson kontradiktif.
Kata HUMINT, dia genius. Kata RUMINT, dia bodoh.
Halo?
Kamu coba membunuhku di Bandara Incheon semalam?
Itu kamu?
Tidak. Buat apa begitu?
Begitu apa?
Bukan apa-apa. Dari Nan Hee.
Sudah dulu.
Aku sibuk. Nanti aku telepon lagi.
Oke.
Maaf.
Sinyal HP-nya jelek sekali.
Dia di mana?
Jepang. Ada konferensi.
Selesaikan ulasan tentang Hendricks.
Baik.
Dia pergi ke Yaman pada minggu pertamanya di agensi.
Tapi dia pakai paspor biru.
Agar tidak tercatat secara diplomatik?
Itu asumsinya.
Seminggu kemudian, dia ke Wina. Banyak agensi mata-mata merekam dia
selamat dari percobaan pembunuhan dengan lompat ke sungai.
Oke.
Sudah cukup.
Titik lemahnya di Ferber.
Dekati dan buat dia lawan pihaknya.
Tak ada waktu main aman.
Aku mau ketemu ibuku, Mei Copeland.
Baik. Ikuti saya.
Patrice.
Halo, Hannah.
Aku suka baju itu.
Terima kasih.
Ibuku tidak datang, ya kan?
Tidak.
Mari.
Ibumu mengkhawatirkan pola pengambilan keputusanmu belakangan ini.
Kita sudah pernah bahas ini.
Insiden tato mawar 2016, enam bulan ini ibuku hanya
bicara denganku lewat kamu, jadi…
tidak usah pura-pura bahwa bicara dengan
orang tua lewat mediator itu normal.
Aku tidak berhak menilai.
Kamu dibayar seribu lima ratus dolar sejam.
Ayo kita selesaikan.
"Hannah.
Kamu sudah tahu, Ibu menentang kamu tinggal
bersama Owen Hendricks. Jelas dia memengaruhi
pengambilan keputusanmu
dan membahayakan tugas Ibu untukmu.
Meski Ibu mendorongmu untuk pindah, kerugian sudah terjadi,
dan Ibu tidak bisa lagi menjamin pekerjaanmu.
Jelasnya: Kamu sendirian."
Mau salinannya?
Tidak.
Terima kasih.
Ada sisi positifnya.
Ibumu yang bayar makan siang ini.
Jadi… nikmatilah dan… jangan cari masalah.
Itu mustahil.
Karena selalu ada masalah.
Ibu sudah uh, siap memesan?
Tidak.
Iya.
Apa makanan yang paling mahal di menu?
Um, lobster. Kecuali kalau maksud Ibu daftar wine kami.
Oh. Jelas maksudku daftar wine kalian.
Bisa pesan lobster dan wine kalian yang paling mahal?
Dan oh iya.
Masukkan makan siang semua orang ke tagihan ibuku.
Ibu yakin?
Mm-hmm. Seratus persen.
CIA AMERIKA SERIKAT
TUGAS. KOMITMEN. MISI.
Apa maksudmu, mencoba membunumu?
Begitulah.
Dia sembunyikan pisau di kruk.
Yang setelah dipikir-pikir, keren juga, tapi bukan itu intinya.
Aku beruntung bisa selamat.
Jang Kyun ngotot bukan dia dalangnya, dan itu masuk akal.
Dia tahu aku peluang terbaiknya membawa istrinya pulang.
Bagaimana, Janus?
Saya rasa orang yang coba dibunuh semua orang itu benar, Pak.
Bagaimana tentang pengirim surat ancaman?
Uh, maaf. Apa-- Apa kita akan kembali
ke percobaan pembunuhan saya?
Kalau aku suruh operator memeriksanya, mereka harus memberi tahu CEG.
Aku rasa bukan itu yang kamu mau.
Iya, Bapak benar.
Bapak benar. Jadi?
Entahlah. Coba belajar bela diri.
Dengar,
kamu yang minta diberi kesempatan mengerjakan
kasus surat ancaman karena kamu bisa dibuang.
Jadi, kita lanjutkan.
Ada info apa tentang Jang Kyun Kim?
Kantor Seoul percaya dia tidak menarik.
Orang membosankan yang membuat seni ikat simpul, yang dia tunjukkan di pameran seni
-bersama kumpulan nenek-nenek. -Iya, itu salah.
Dia berbahaya. Aku lihat dia melawan beberapa
gangster tanpa kesulitan. Dia benar-benar hebat.
Dan itu buruk.
Sangat buruk.
Apa, kenapa?
Profil yang kita dapat ini sangat salah, berarti dia sudah berpura-pura sejak lama.
Meyakinkan kita kalau dia bukan siapa-siapa
padahal dia orang penting, artinya kita harus tanggapi dengan serius.
Baik.
Jadi, apa rencananya?
Kamu fokus ke istrinya.
Nan Hee.
Siapalah itu.
Kita harus meyakinkan dia kalau kita mau bantu dia sampai Operasi bisa
menetralkan ancamannya.
Kalau sudah begitu, Operasi bisa bunuh dia.
Kamu tidak bilang begitu.
Dan aku tidak dengar.
Tapi sebelum itu bisa terjadi, kamu harus melakukan sesuatu.
Pergi ke Deplu,
coba lihat apa mereka bisa minta konfirmasi
kalau orang Rusia menangkap istrinya.
Kita tidak benar-benar mencoba bawa dia pulang?
TIdak.
Janus, aku mau kamu ancam dia.
Jang Kyun harus merahasiakan posisinya dari NIS,
dan itu artinya kita yang lebih unggul.
Dengan segala hormat, Pak, saya-- Saya pengacara, bukan Operasi.
Saya tidak mampu kalau harus merekrut aset.
Dimengerti. Tapi aku dapat mandat dari Direktur
untuk merahasiakan ini. Jadi cuma kamu yang aku punya.
Anggap saja ini negosiasi.
Dia dalam posisi yang buruk.
Kalau dia sehebat perkiraan aku, dia pasti mau bekerja sama.
Ada lagi?
Tidak ada.
Um, yah, ada.
Apa kita sama sekali… tidak akan membantu dia?
Kalau dia berusaha menyelamatkan wanita yang dia cintai--
Kita bukan Palang Merah.
Dia agen asing.
Mengancam membocorkan rahasia yang bisa mengekspos setengah gedung dan
memenjara yang lain.
Berarti penyebabnya tidak penting… sama sekali.
Kembali bekerja.
Aku dengar kamu yang bayar makananku?
Iya, benar.
Makasih. Ada acara apa?
-Atau kamu cuma lagi baik aja? -Oke, semua orang yang datang berterima
kasih juga tanya itu, dan sampai sekarang aku masih mencari jawaban yang bagus.
Yah, apa pilihan pertamamu?
Aku menang lotre.
Mm. Terlalu gampang.
Aku jual perusahaanku ke Facebook.
Mm. Alasannya kuno.
Seharusnya aku makan siang dengan ibuku.
Dia gak datang.
Tapi yang datang mediator keluarga,
jadi aku masukkan makan siang seisi restoran ini ke tagihan ibuku.
Mm-hm.
Terlalu jujur?
Aku malah merasa itu terlalu ringan buat ibumu.
Serius?
Serius.
Tapi kamu lagi bicara sama cowok yang diusir dari lima asrama di empat benua.
Jadi…
-Oke. -Mm-hm.
Aku Jae.
Boleh duduk?
Aku Hannah.
-Iya. Iya. Silakan. -Iya.
Jadi, waktu kamu gak berusaha dikeluarkan dari asrama, apa yang kamu
-lakukan? -Hm.
Percaya atau nggak, aku kerja di perusahaan ayahku.
Mm.
Kami jual teknologi Amerika ke perusahaan di Eropa, Asia, dan Afrika. Aku…
berusaha dapat izin ekspor, tapi sejauh ini,
aku selalu dipingpong di Deplu.
Kamu perlu pengacara yang bagus.
Firmaku… yang terbesar di Jalan K.
Kami mewakili… banyak perusahaan--
Uh, stop.
Aku gak perlu diyakinkan, Hannah. Aku udah tenggelam. Mau selamatkan aku?
Akan aku izinkan.
Hendricks.
Ada yang meretas sistem keamanan di Bandara
Incheon tadi malam dan mematikan kamera tempatmu diserang.
Berarti orang yang mau membunuhmu punya kuasa.
Itu tidak bagus.
Iya, tidak bagus.
Apa mungkin orang Rusia?
Mungkin, tapi jangan yakin dulu.
Ada aset yang bisa aku tanyai.
Apa istriku sudah ketemu?
Uh… belum. Tapi aku baru beri tahu bosku dan sedang kami selidiki. Susah, aku harus
rahasiakan. Kasih beberapa hari lagi, dan--
Tidak. Waktu terus berjalan.
Waktumu tiga puluh jam atau aku bocorkan rahasianya.
Hai.
Kamu dari mana? Gak jadi. Aku gak mau tahu.
Mungkin itu yang terbaik.
Hari ini kamu seksi banget.
Terima kasih.
Tapi setiap hari aku seksi, berarti kamu mau sesuatu dari aku.
Apa itu?
Saran.
Siapa yang harus aku temui di Deplu. Ada yang ditahan… di Rusia.
Sudah aku bilang, aku gak mau tahu.
Cuma itu aja.
Mulai dari BEEA.
B-E-E-A.
Biro Departemen Eropa-Eurasia.
-Aku tahu. -Iya, pastinya.
Benar, kok.
Sial.
Apa?
CEG.
Kemarin mereka datang mencarimu.
Dan aku.
Jelas sekali mereka sudah masuk ke Fase Dua penyelidikan: mewawancarai sumber.
-Bagus. -Nggak.
Nggak bagus.
Mereka menyelidiki kemungkinan kebocoran kontraintelijen dan soal aku membantumu.
Kalau buat mereka marah, FBI akan membawamu keluar
dari sini dengan diborgol.
Aku-- Aku gak mau itu.
Jelas lah.
Pak Hendricks.
Dadah!
Hai.
Saya Marcy Potter. Dia Juno Marsh. Kami dari CEG.
Iya. Iya. Aku dengar kalian sedang mencari aku.
Iya. Kami menyelidiki kejadian tentang rekrutmen dan kematian Max Meladze.
Dan kami harus mengklarifikasi keterlibatan Anda dalam kejadian tersebut.
Oke. Dengan senang hati akan aku klarifikasi keterlibatanku dalam kejadian
itu. Masalahnya, aku ada rapat penting sekarang. Oh ya, aku ada janji ketemu
dengan dokter. Apa mungkin kita ngobrol lain kali saja? Apa bisa?
Kami benar-benar ingin bicara hari ini.
Aku mengerti.
Um… Masalahnya adalah, urusanku ini agak darurat.
Maksud Anda, bicara dengan kami tidak darurat?
Bukan begitu.
Tidak,
aku mengerti seriusnya situasi ini dan aku akan segera bicara dengan kalian berdua.
Kami tunggu pembicaraan kita nanti.
Aku juga! Sangat kunanti.
Iya, saya akan memeriksanya.
DEPARTEMEN LUAR NEGERI
Hannah.
Owen?
Lagi ngapain di sini?
Ada rapat di Departemen Ekonomi dan Bisnis.
Hai, aku Jae King.
Aku client baru dari Hannah.
Owen Hendricks.
Kami kuliah hukum bersama.
Kami juga teman sekamar.
Oh! Seru.
Atau-- Mm, aku merasa kalian gak putus baik-baik.
-Nggak. -Iya.
Dia itu orangnya jorok.
Dan dia mencuri.
Terima kasih.
Ayo.
Salam kenal.
Iya, salam kenal ya.
Bisa saya bantu?
Saya harap begitu. Saya pengacara CIA,
dan saya perlu bantuan membebaskan tawanan.
Warga Amerika?
Uh, bukan, Korea Selatan.
Uh, di mana dia ditahan?
Uh, di negara yang tidak ramah.
Maksudmu Rusia, kan?
Memang itu penting?
Iya, tentu saja itu penting.
-Dan, kami tidak bisa membantu. -Tidak, kami tidak bisa membantu.
Coba orang-orang baik di DHRL.
Iya, tentu. Uh, Rusia tidak ideal, tapi bukan mustahil.
Hebat.
Um. Ada-- Ada satu masalah lagi. Uh, aku perlu rencana dalam
dua puluh empat jam.
Ji Min.
Jangan lihat layar HP terus.
Apa-apaan?
Kita harus bicara. Ayo masuk.
Aku tidak punya info baru.
Oke, aku ikut.
Keluar.
Kenapa kita di sini?
Ayolah. Aku simpan rahasiamu.
Aku tidak cerita soal Nan Hee.
Dan tidak ada yang tanya.
Yakin?
Saudaramu kupindahkan ke sel tunggal, tapi aku bisa suruh orang menikam dia.
Tenanglah.
Cuma kamu yang tahu dia hilang.
Tapi kalau aku tanya soal dia, rekan-rekanku pasti mau tahu alasannya.
Dan mereka akan pakai itu untuk melawan kamu.
Kamu tahu apa soal percobaan pembunuhan di bandara?
Orang Amerika.
Cuma rumor.
Ada yang sewa orang lokal.
Tapi aku tidak dapat nama.
Tapi… aku bisa cari tahu lebih banyak.
WAKIL DIREKTUR CHO: DI MANA KAMU? PERLU PENGARAHAN SEBELUM BERTEMU JANUS.
Aku harus pergi.
Tutup mulutmu dan buka telingamu.
Apa?
Aku saja tidak tahu ini di mana!
WARSAWA, POLANDIA
Aku mengajukan protes resmi.
Bagaimana mereka bisa memaksa kita tinggal bersama saat ditugaskan?
Karena lebih murah daripada menyewa dua unit satu kamar.
Yah, tapi positifnya, keinginanku untuk tidur
denganmu sudah hilang.
Karena aku lihat kamu berantakan sekali.
Oh, wow.
Salahku.
Aku berusaha jadi sangat berantakan dan berharap kamu mau sembuhkan aku.
Ada yang suka begitu.
Yah, tapi itu bukan aku.
Jadi, bereskan sampahmu atau aku paku pintu kamarmu saat kamu tidur.
Oke, kalau intelijen kita menang, aku bisa kembali jadi pengacara,
dan kita bisa kembali ke Langley.
Iya, tapi asal kamu tahu, kamu tidak akan menang kalau
asetmu cuma Nichka.
Karena dia anarki dalam bentuk manusia.
-Kitchens. -Yo.
Oh, pasti telingamu panas, ya.
Aku baru bicara dengan Violet kalau kamu yang harus disalahkan atas semua ini.
Ah, Violet di sana? Aku titip salam ke dia ya.
Mati saja sana!
Dia bilang halo.
Apa kabar?
Aku mau mulai hidup baru dan menuruti aturan--
Aha.
Jadi aku mau minta saran ke petugas kasus yang aku percayai di Eropa Timur.
Tidak.
Bagus. Ada pekerja LSM Korea Selatan yang hilang di Pulau Sakhalin.
Kemungkinan dia ditangkap oleh Rusia.
Bukannya harusnya kamu dikurung di kantormu?
-Kenapa kerjakan kasus? -Uh, ceritanya panjang. Intinya, aku
dapat pengirim surat ancaman baru, dan aku perlu asetmu untuk cari info.
Aku cuma punya satu aset, dan kamu tahu siapa.
Sial.
Menurutmu dia punya koneksi untuk membantu aku?
Mungkin.
Aku dapat apa?
Entahlah. Kamu mau apa?
Aset Dawn.
Berikan, biar kubicara pada Nichka.
Yah, aku--
Uh. Aku rasa kamu terlalu yakin… soal ini, tapi aku bisa coba.
Sayang sekali.
Tunggu, tunggu.
Kalau mau aku aktifkan Nichka, bicaralah pada Dawn.
Aku perlu kamu manfaatkan Nichka sekarang.
Sudah dulu ya!
Menyebar.
Dia pasti sudah dekat.
Aku perlu status baru.
Dan aku butuh liburan.
Berarti kita akan pergi dengan kecewa.
Apa aku harus mengancammu?
Tidak.
Kami sudah tahu kalau kamu sangat berbahaya.
Omong-omong, usahamu bagus dalam membuat dirimu
seolah seperti pengecut.
Apa ada alasan kenapa NIS mau kami menganggapmu pegawai?
Ada pepatah di Korea: Berikan penyakit, lalu berikan obatnya.
Itulah CIA.
Kalian yang buat masalah, lalu datang membantu.
Yah, tapi kamu percayakan kami untuk selamatkan istrimu.
Tapi kamu tidak pikirkan baik-baik, itu bisa dipahami,
karena kamu harus berimprovisasi.
Teman kita, Owen, sedang berusaha untuk membantumu di D.C.
Aku di sini untuk memastikan kamu bantu aku.
Kamu mau aku jadi aset?
Aku pengacara.
Aku tidak tahu apa-apa soal buat aset. Itu, kan, pekerjaanmu.
Lucu sekali kamu bilang begitu, karena aku mau mendorongmu
untuk jadi aset NIS.
Oh.
Apa karena itu bosmu mengawasi kita dari mobil abu-abu di sudut timur laut plaza?
Iya, tapi kita bisa manfaatkan itu.
Kita perlu menyamar untuk terus berkomunikasi
supaya kita bisa terus bertemu tanpa dicurigai Grace.
Jadi, kamu bilang kalau kamu mau mengubah aku?
Aku mengerti.
Tapi Agensi benar-benar perlu kamu jadi aset sungguhan.
Dan kamu bisa mulai cerita tentang Grace.
Dia ibu tunggal.
Berarti kamu harus sehebat sepuluh orang yang siap menggantikan posisinya.
Iya.
Berarti cuma masalah waktu saja sebelum dia tahu kamu sudah membelot.
Itu juga.
Baiklah.
Semakin cepat kamu memberiku info yang menarik untuk bosku,
mereka akan makin keras mendorong Owen memberimu yang kamu mau.
Mulailah memata-matai.
Oke. Tapi aku harus bilang ke Grace kalau aku akan merekrutmu,
berarti kamu harus beri aku harga. Kamu minta berapa untuk
menjadi mata-mata kami?
Pertemuan pertama yang bagus.
Dia minta berapa?
Lima puluh ribu dolar.
Dan Paket VIP konser reuni BTS.
Dia itu Army.
Wajar saja.
Dia bilang kenapa Hendricks kembali ke Washington?
Tidak, tapi dia akan segera kembali.
Itu tidak cukup.
Aku akan suruh aset kita cari tahu.
Kita amati dan nilai D.C. untuk cari kepastian apa yang dilakukan mereka.
Aku akan cari tahu sampai selesai, jadi bantulah aku.
Pak.
CEG selidiki saya.
Jelas sekali, investigasi mereka tentang
saya semakin serius. Bapak bisa berbuat sesuatu?
Jawaban singkatnya, tidak.
Jawaban panjangnya apa?
Tentu tidak.
Aku tidak mau kantor ini dinodai gosip kalau
ada gangguan, jadi… kamu sendirian.
Um, iya. Um, maaf, Pak.
Tapi, saya-- Saya perlu panduan soal surat ancaman, Pak. Saya buntu di Deplu.
Saya berusaha dapat intel lewat aset, itu--
Sudah buntu di SPEHA?
Utusan Khusus Presiden untuk Urusan Penyanderaan.
Kamu pergi ke Departemen Luar Negeri untuk membahas tentang sandera…
tapi tidak bicara dengan orang yang tugasnya membebaskan sandera?
Yang benar saja, Pak Hendricks.
Kamu yang menawarkan diri jadi kambing hitam,
jadi sekarang bereskan tanggung jawabmu atau terima konsekuensinya.
Baik, Pak.
Sana, bereskan tanggung jawabmu.
Dan jauhi aku sampai kamu selesai.
Lihat saja HP-mu. Jangan lihat aku.
Aku punya tugas untukmu.
Akhirnya.
Kamu punya kontak di Pulau Sakhalin?
Mungkin. Kenapa?
Pekerja LSM Korea yang berharga untuk agensi, menghilang di sana.
Utara atau Selatan?
Selatan.
Pria atau wanita?
Wanita. Tapi aku tidak bisa memberimu nama.
Berapa?
Berapa apanya?
Uangnya. Aku kan tidak mau kerja gratis.
Sejauh ini, kamu belum berbuat apa-apa.
Kamu tidak dibayar sampai kamu bisa buktikan
kalau kamu sumber intel yang solid.
Mm… Sepertinya bukan begitu yang dijelaskan padaku.
Memang seperti itu.
Jadi, berikan info yang berguna tentang wanita ini, atau…
kami akan melaporkanmu ke teman mafia Rusiamu dan beranjak.
Hendricks.
Kamu bohong padaku. Akan aku bocorkan rahasiamu.
Tunggu-- Ti-- Tidak. Tunggu.
Dengar. Aku tidak mau menunggu. Apalagi untuk dibayar.
Penanggung jawabku suruh aku cari info tentang pekerja LSM yang diculik Rusia.
Kenapa aku harus repot-repot kalau tidak dibayar?
Oke, demi argumen, anggap saja kamu bisa… dibayar. Kompensasi sudah diatur.
Mau berapa kamu?
Oh, kamu, ya. Ternyata kamu yang tanya soal dia.
Gak masalah siapa yang tanya.
Seratus ribu, tunai.
Katakan iya, atau aku tutup dan telepon bosmu.
Iya.
Pintar.
Kamu tahu aku harus menyakiti orang untuk dapat info ini.
Harusnya kamu gak bilang padaku.
Kamu tetap mau aku melakukannya atau tidak?
Mau.
Lakukan.
Apa kabar, Saudaraku?
Kalian sehat?
Nichka, itu kamu?
Sergei. Sudah lama, ya.
Aku punya pertanyaan soal Sakhalin.
Kamu datang pakai baju perang?
Bersiap untuk yang terburuk, berharap untuk yang terbaik.
Harapanku terwujud.
Oke. Kamu mau tahu apa?
Wanita Korea diculik di Sakhalin--
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Tapi aku bisa hubungi seseorang.
Siapa?
Kalau aku bilang, kamu akan membunuhku.
Sergei, kamu tetap akan mati, kok.
Pertanyaannya, kamu mau menderita seperti apa?
Ada sedikit masalah.
Lester menyuruh aku untuk tanya padamu soal memakai asetmu.
Kenapa dia menanyakan soal asetku ke kamu?
Karena aku perlu pakai salah satu asetnya,
dan dia pikir aku tahu sesuatu tentang kamu.
Itu benar, tapi itu tidak perlu jadi masalah.
Dia tidak bertanya soal aset rahasiamu, dia sangat ingin HUMINT.
Jadi… beri dia sesuatu.
Beri dia satu atau dua asetmu yang asli supaya dia membantumu.
Aku tidak mau menyerahkan apa pun.
Karena dia tidak akan lama duduk di kantorku. Aku akan kembali.
Iya, bagus untukmu.
Tapi dalam jangka pendek, kamu perlu mengulur waktu.
Sekarang CEG semakin intens. Sebaiknya kamu buat rencana.
Cepat.
Sudah dulu ya.
-Kamu siapa? -Hai. Uh, Owen Hendricks. CIA,
OGC. Aku butuh bicara dengan SPEHA.
Tidak ada waktu. Kami akan segera lepas landas.
Tidak apa-apa, Mateen.
SPEHA?
-Tom. -Tom. Hai.
Aku, uh, maaf mengganggu.
Ada situasi sandera darurat dengan risiko keamanan nasional.
Wah, sepertinya buruk.
Tenangkan dirimu dulu.
Duduklah. Ceritakan apa yang terjadi.
Oke. Terima kasih.
Aku, uh-- sudah bekerja nonstop seratus jam.
Aku mengerti. Aku juga pernah.
Kenapa aku dengar krisis darurat ini dari kamu, bukan Direktur?
Uh, jujur, karena posisi CIA di situasi sandera
ini tidak bisa dibuktikan.
Agensi mencari solusi yang lain.
Tidak bisa dibuktikan bagaimana?
Yah, sanderanya warga Korea Selatan yang ditahan di Rusia.
Yah, kamu tahu, Rusia tidak menjawab teleponku sekarang.
Sudah aku duga.
Tapi aku kehabisan opsi.
Kebanyakan orang seperti itu saat bertemu aku.
MEDIS
Kamu harus pergi.
Aku harus selesaikan percakapan ini.
Oke.
Aku tidak pernah bosan soal ini.
Apa?
Minta ganti rugi ke pemerintah Amerika kalau aku mati.
Kenapa harus begitu?
Pekerjaan ini membawaku ke tempat-tempat yang dilarang oleh pemerintah,
dan aku bicara pada orang-orang yang dilarang pemerintah,
dan aku membuat janji yang dilarang pemerintah,
jadi ada kemungkinan aku tewas di pesawat jelek ini.
Dengan--
Pesawat jelek--
Apa-- Apa yang-- Uh, apa itu tadi?
Kita lepas landas.
Apa? Tidak, aku-- Aku harus pergi dari sini.
Tidak. Maaf. Tidak bisa. Aku sudah terlambat. Kamu harus ikut kami.
Tapi lihat sisi positifnya: Saat kita tiba di tempat tujuan,
kamu punya kesempatan bicara dengan teman Inggrisku yang punya banyak koneksi
di Rusia.
Malah, mungkin cuma dia satu-satunya orang yang bisa membantumu, jadi…
Sial.
Apa?
Kamu tidak tanda tangan pembebasan dari kematian.
Yah, semoga tidak perlu.
Kenapa-- Kenapa aku perlu itu?
Kita mau ke mana?
Kita akan bicara dengan Taliban.