Dette har hendt:
Nei!
-Jeg avgjør om jeg fant deg i live. -Du vet mye om meg òg.
-Garantert gjensidig ødeleggelse. -Da sier vi det.
Kildens datter jobbet for russisk mafia, med kontakter i etterretningen.
Overta Dawns jobb i Warszawa. Jenta skal ut i felten snarest.
-Ikke faen. -Ellers informerer vi russerne.
Du settes på benken. Du skal sitte på kontoret hele dagen, hver dag.
Takk. Kjente du han som hadde kontoret mitt? Jeg har post til ham.
En kryptisk beskjed fra Korea med en merkelig digraf.
ALARM BRUKER UTESTENGT
Det er definitivt et gråbrev.
Nummeret er koordinatene til Paradox Hotel i Seoul.
-Du skal til Korea. -Ja vel.
Dæven, så tøff du er!
Hvordan fant du meg?
Å, faen. Du er utpresseren.
Faen…
Gudskjelov.
Du er våken.
Jeg var redd jeg ga deg overdose.
-Mot hodepinen. Jeg lover. -Ja, for det er jo troverdig nå.
Men takk for at du ikke teipet meg fast til en stol.
Jeg kjenner meg igjen.
Yongsan militærleir, der du bodde da faren din ble drept.
Og du tok meg med hit. Hvorfor?
For å manipulere meg? Det er skikkelig klønete.
For å minne deg om det du mistet.
Så du forstår hva som driver meg.
Kona di.
Ja.
Da du pratet om henne… Du var trist, og jeg skjønte det ikke.
Nan Hee ble tatt til fange på Sakhalin for en uke siden. CIA må redde henne.
Hvorfor ikke ditt eget byrå?
Straks jeg sier at kona mi er i en utenlandsk fiendes hender,
vil de regne meg som kompromittert.
Ikke for å være kjip, men de har rett.
Du truet med å avsløre hemmeligheter. Du bortførte en CIA-advokat.
-Du er villig til alt for å redde henne. -Ja, og det burde skremme vettet av deg.
-Hvilke andre vet at hun er tatt? -Ingen.
Ingen? Hvordan er det mulig?
Fordi arbeidet hennes er sensitivt.
Hjemsending av koreanere som var på øya da Russland tok over.
Hun forsvinner mens hun er der. Sover i telt. Begrenset med telefonsamtaler.
Men så ble det helt slutt på samtalene.
Så jeg kontaktet en kilde som var jopok.
-Koreansk mafia. -Jeg vet hva jopok er.
Nan Hee bestikker dem for å få adgang.
Er hun spion?
Nei.
Vet hun at du er det?
Hun vet at jeg jobber for myndighetene, ikke NIS.
Da vet de kanskje ikke hvor verdifull hun er.
-Har du fått krav om løsepenger? -Nei. Ingen kontakt overhodet.
Altså…
Det er leit at dette skjer. Jeg kan ikke forestille meg hvor redd du er.
Men det er et farlig spill å kødde med CIA for å redde henne.
Det er ikke et spill. Det er et kappløp for å finne henne
før jeg blir avslørt og før det er for sent.
Så du har 48 timer til å finne henne, legge en plan og få henne hjem.
-Det er helt urimelig. -Det driter jeg i.
Akkurat nå blir kona mi trolig torturert!
Så du jobber for meg.
Og ikke vurder å forråde meg. Da avsløres automatisk alt jeg vet.
De hemmelige tunnelene vi og CIA gravde under den demilitariserte sonen.
Alle identitetene til CIAs aktive kilder i hele Asia.
Ok. Jeg skjønner. Du vet om mye grums, og du har en dødmannsknapp.
Finn kona mi og få henne hjem.
Ellers brenner jeg alt ned.
Faen.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADEN, CIA-STASJONEN
-Du må være Dawn. Vi er Rina og Mike. -Velkommen til paradiset.
Det kom forresten en melding til deg.
Hva faen? Det kan få operative følger. Henger dere den bare opp?
Dette er Port Louis-stasjonen, karrierenes gravplass. Det er ikke noe operativt her.
AVVENTER OVERFØRING AV KILDER TIL AVLØSEREN DIN.
-Hvor er kontoret mitt? -Vi har bare fellesrommet og pauserommet.
-Kom dere ut. -Hva?
Dette er kontoret mitt nå, så kom dere ut.
GÅR UT PÅ DATO: OWEN HENDRICKS
Jeg skulle ikke ha gått på flyet.
Jeg burde ha kastet meg ned trappa eller overfalt en sikkerhetsvakt.
-Ikke få det til å handle om deg. -Hvorfor ikke?
For vi har en jobb å gjøre,
og sutring over at du ikke skadet deg selv er ikke til nytte.
Nyland sendte deg som senioradvokat. så si hva planen er.
Du må tilbake til Langley. Det er for stort til å håndteres utenfra.
Bløffet han om dødmannsknappen?
Nei. Han er en erfaren offiser med tilgang til alle slags metoder og teknologier.
-Er den digital og skjult på nettet? -Dette er over vårt lønnstrinn.
For en gangs skyld ser du skremt ut.
Merker du vannstanden ved nesa nå?
Jeg kjempet for livet i en grop for en uke siden,
etter å ha sett kilden vår bli drept av sin egen datter.
Jeg har vært under vann siden jeg begynte. Jeg takler det.
Det trodde jeg før i tiden, da jeg var gullgutten.
Men så fløy jeg litt for nær sola, og har hatt angstklyster siden da.
Jeg må gå.
-Hva skal du gjøre? -Legge meg igjen.
-Seriøst? -Ja. Det er midnatt og jeg er døgnvill.
Jeg skal sove i fem timer. Så drar jeg til ambassaden
og får stasjonssjefen til å sjekke Jang Kyun mens du flyr hjem.
Er det i orden for deg?
Herlig.
Hvorfor står du her ennå?
Hei, du har kommet til Nan Hee Kim. Jeg kan ikke ta telefonen akkurat nå.
Du høres ut som en robot!
Hysj! Jeg prøver å ta opptak.
Mannen min synes at jeg er for formell.
Legg igjen en melding, så ringer jeg tilbake. Ha det!
Ha det.
INCHEON LUFTHAVN SEOUL, KOREA
Trikk til terminal C ankommer perrongen.
Står til?
-Beklager. Vær så god. -Takk.
Ingen årsak.
Å, faen…
Hjelp meg!
Hjelp!
Kødder du, eller?
Beklager!
Faen!
Hei! Vent litt.
Heldiggrisen. Du rakk det akkurat.
Akkurat, ja.
Unnskyld?
Hei. Jeg ser etter stasjonssjefen. Amanda Fern.
SIKKERHETSBRUDD PÅ INCHEON LUFTHAVN
Hendricks fløy tilbake på nattflyet.
Jeg vet det. Jeg fikk varselet.
Hvem besøker Korea i 12 timer? CIA pønsker helt klart på noe.
Helt enig.
Gi meg en orientering om begge advokatene om ti minutter.
-Vi må være proaktive. -Ja visst.
Vi har en situasjon.
En sak som er så gradert at ansiktet ditt smelter hvis jeg forteller noe om det.
Godt forsøk. Det kreves mer enn en panisk advokat hvis jeg skal lukke øynene.
Flott. Ikke noe problem.
Hvem vil du helst at skal ringe og skrike til deg?
Juridisk direktør eller selveste CIA-direktøren?
Hva trenger du?
-En orientering. Om ti NIS-offiserer. -Kutt ut. Vi har bedre ting å gjøre
enn å samle info om ti navn, så du kan skjule det ene av dem.
Du er sannelig en kondom på fremskrittets pikk, eller hva?
Dette er i din interesse, så du tar orienteringen personlig.
Er det et kontor tilgjengelig mens du samler informasjonen?
Vår informasjon tyder på at Janus Ferber er en mann i nød.
En gang var han et stjerneskudd.
Ansvar for topphemmelig aktivitet på vegne av juridisk direktør.
Men våre nyere rapporter viser at han er i konflikt,
-utbrent og overarbeidet. -Det kan vi utnytte.
Hva med Hendricks?
Velkommen til Dulles lufthavn…
Unnskyld?
Hei. Beklager.
Mobilen min døde, og jeg lovte å si ifra til mamma straks vi landet.
Kan jeg låne mobilen din og ringe henne kjapt?
-Ok. -Så bra.
Du er en god sønn.
Takk.
Rapporten om Hendricks er selvmotsigende.
Ifølge HUMINT er han et geni. Ifølge RUMINT er han en idiot.
Hallo.
Prøvde du å få meg drept på Incheon lufthavn?
Var det deg?
-Nei. Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Gjøre hva da?
Ingenting. Det er kona.
Jeg må legge på.
Jeg er opptatt. Jeg ringer senere.
Beklager.
Hun har nesten ikke mobildekning.
-Hvor er hun? -I Japan. På en konferanse.
Avslutt orienteringen om Hendricks.
Hendricks dro til Jemen den første uken i byrået, men brukte det vanlige passet.
-For å unngå å bruke diplomatisk pass? -Det er det vi går ut ifra.
Han dro til Wien en uke senere.
Flere etterretningstjenester så ham overleve et drapsforsøk
ved å hoppe i elva.
Ok.
Jeg har hørt nok.
Ferber er det svake leddet.
Prøv å rekruttere ham. Vi har ikke tid til diskresjon.
-Jeg skal møte moren min, Mei Copeland. -Så klart. Bli med meg.
-Patrice. -Hei, Hannah.
-Så pent antrekk du har. -Takk.
-Moren min kommer vel ikke? -Nei.
Skal vi?
-Moren din er bekymret for din dømmekraft. -Dette har vi snakket om.
Rosetatoveringen i 2016. Moren min pratet via deg i et halvt år.
Bruk av megler er ikke normal atferd for foreldre.
-Jeg dømmer ingen. -Ikke for 1500 dollar i timen.
La oss få det overstått.
"Hannah.
Som du vet, frarådet jeg samboerskap med Owen Hendricks.
Det har påvirket din dømmekraft og satt i fare jobben jeg skaffet deg.
Det er positivt at du har flyttet,
men skaden er gjort, og jeg kan ikke garantere fortsatt ansettelse.
For å si det i klartekst, så må du klare deg selv."
-Vil du ha en kopi? -Nei. Ellers takk.
Men det er noe positivt. Moren din spanderer lunsj.
Så bare forsyn deg. Og prøv å blidgjøre henne.
Det er ikke mulig, for hun er aldri blid.
-Klar til å bestille? -Nei.
Jo.
Hva er det dyreste på menyen?
Hummeren. Med mindre du snakker om vinlisten, så klart.
Jeg snakker definitivt om vinlisten.
Kan jeg få hummeren og den dyreste vinflasken?
Vet du hva?
Sett alles lunsj på mammas regning.
-Er du sikker? -100 %.
PLIKT. OPPDRAG. SIDEN 1947
-Hva mener du med "prøvde å drepe deg"? -Han hadde et knivblad i krykken.
Dødskult, men det er ikke poenget. Jeg er heldig som overlevde.
Jang Kyun hevder at han ikke sto bak. Han vet at jeg er hans beste sjanse.
Hva synes du, Janus?
-Fyren som alle vil drepe, har nok rett. -Hva fant du ut om utpresseren?
Beklager, men skal vi prate mer om drapsforsøket?
Hvis jeg ber Operativ avdeling undersøke, må CEG underrettes. Det ønsker du neppe.
-Sant nok. Men hva skjer da? -Tja, du kan jo ta et selvforsvarskurs.
Du meldte deg frivillig til å jobbe med gråbrevsaken
fordi du for øyeblikket kan ofres.
Så vi går videre. Hva vet vi om Jang Kyun Kim?
Seoul-stasjonen tror han er en dust.
En kjedelig, intetsigende fyr som lager en slags kunst av knuter,
som han viser frem på kunsthåndverksmesser.
Det er feil. Han er en hai. Jeg så ham knuse seks gangstere uten å svette.
-Han er dødsrå. -Og det er ille.
-Veldig ille. -Hvorfor det?
Siden vi bommet sånn på profilen hans, så har han jobbet langsiktig.
En stjerne som fremstår som et null. Det betyr at vi må ta ham på alvor.
Nettopp, ja. Så hva er planen?
-Konsentrer deg om kona. -Nan Hee.
Samme kan det være. Målet er å hale ut tiden
til Operativ kan nøytralisere dødmannsknappen.
Og da kan Operativ nøytralisere ham.
Det sa du ikke. Og jeg hørte det ikke.
Men frem til det skjer, må du følge rutinen.
Sjekk om UD kan få bekreftet via sine motparter at russerne har henne.
Skal vi ikke redde henne?
Nei.
Janus, du må presse ham.
Jang Kyun må holde dette skjult for NIS, noe som gir oss et overtak.
Med respekt å melde…
Jeg er advokat, ikke agent. Jeg er ikke opplært til å rekruttere.
Greit nok, men direktøren krever at dette holdes hemmelig.
Så du er alt jeg har. Se på det som en forhandling.
Han ligger tynt an. Hvis han er såpass høyt på strå, er han nok medgjørlig.
-Var det noe mer? -Nei.
Eller jo.
Skal vi ikke prøve å hjelpe ham?
Hvis han faktisk prøver å redde kvinnen han elsker…
Vi er ikke Røde Kors, for faen. Han er en utenlandsk agent
som truer med avsløre hemmeligheter som kan få halvparten av oss fengslet.
Det betyr at motivet hans ikke spiller noen rolle.
Sett i gang.
-Betalte du for måltidet mitt? -Det stemmer.
Takk. Hva er anledningen? Eller er du bare tilbøyelig til å være sjenerøs?
Alle som har takket meg, har stilt det spørsmålet.
-Jeg prøver ennå å finne et bra svar. -Hva er de beste kandidatene?
-Jeg vant i lotto. -For lettvint.
-Jeg solgte selskapet mitt til Facebook. -For 2010.
Jeg skulle møte moren min til lunsj. Hun kom ikke.
Men familiemegleren gjorde det,
så jeg satte lunsjen til alle i restauranten på mors regning.
For sannferdig?
Moren din slapp for lett fra det.
-Jaså? -Ja.
Men jeg ble kastet ut av fem kostskoler på fire kontinenter.
-Så… -Ok.
Jeg heter Jae. Får jeg sette meg?
Jeg heter Hannah.
Ja. Vær så snill.
Når du ikke prøver å bli utvist fra kostskolen, hva gjør du da?
Jeg jobber faktisk for pappas firma.
Vi selger amerikansk teknologi til firmaer i Europa, Asia og Afrika.
Jeg er her i byen for å skaffe eksportlisenser,
-men hittil har UD bare vridd seg unna. -Du trenger visst en god advokat.
Firmaet mitt er det største på K Street.
-Vi representerer mange multinasjonale… -Stopp.
Jeg trenger ingen salgsprat. Jeg drukner.
Hvis du vil redde meg, lar jeg deg gjøre det.
Hendricks.
Noen hacket sikkerhetssystemet på Incheon lufthavn
og slo av kameraene der du ble angrepet.
Det betyr at den som prøvde å drepe deg, har ressurser.
-Det er ikke bra. -Nei.
Var det russerne?
Muligens, men det virker for raskt. Jeg har en kilde jeg kan spørre.
Har du funnet kona mi?
Nei, men jeg har orientert sjefen. Vi må holde kortene tett til brystet.
-Gi meg noen dager… -Nei. Klokken tikker.
Om 30 timer avslører jeg en hemmelighet.
-Hei. -Hvor har du vært?
-Glem det. Jeg vil ikke vite det. -Det er sikkert lurt.
-Du ser veldig sexy ut i dag. -Takk.
Men det gjør jeg hver dag, så du vil ha noe av meg.
-Hva da? -Råd.
Om kontaktpersoner i UD. Det er en fange…
-Jeg vil ikke vite det. -…i Russland. Det er alt jeg må si.
Begynn på BEEA.
B-E-E-A.
Byrået for europeiske og eurasiske anliggender.
-Det visste jeg. -Særlig.
-Faen. -Hva er det?
CEG.
De kom i går og lette etter deg. Og meg.
De er åpenbart i andre fase av etterforskningen:
-Avhør av hovedpersonene. -Så fint, da.
Nei. De etterforsker deg for et mulig sikkerhetsbrudd,
og meg for å ha hjulpet deg.
Hvis du provoserer dem, blir du ført ut i håndjern av FBI.
Det vil jeg ikke.
Sier du det?
Mr. Hendricks.
På gjensyn!
Jeg er Marcy Potter. Dette er Juno Marsh. Vi er fra CEG.
Ja. Jeg hørte at dere så etter meg.
Ja. Vi etterforsker hendelsene rundt Max Meladzes rekruttering og død.
Og vi må få klarhet i din deltakelse i dette.
Jeg gir gjerne klarhet i min deltakelse. Men jeg har et hastemøte…
En legetime som jeg må til. Kan vi avtale et annet tidspunkt?
Vi vil gjerne prate i dag.
Det skjønner jeg.
Problemet er at legetimen min haster litt.
Sier du at det ikke haster å snakke med oss?
Slett ikke. Nei da, jeg forstår hvor alvorlig situasjonen er,
og vil prate med dere snarest mulig.
-Vi ser frem til å snakke med deg. -Samme her. Absolutt.
Ja, det skal jeg gjøre.
UTENRIKSDEPARTEMENTET
Hannah.
Owen?
-Hva gjør du her? -Møte hos Økonomiske anliggender.
-Hei. Jeg heter Jae King. En ny kunde. -Owen Hendricks.
-Vi studerte juss sammen. -Vi var også romkamerater.
Så gøy.
Det aner meg at det endte dårlig.
-Nei da. -Jo. Han har elendig hygiene.
Og han stjeler.
Takk.
Kom.
-Hyggelig å treffes. -I like måte.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg håper det. Jeg er advokat i CIA.
-Jeg vil få løslatt en fange. -Amerikansk statsborger?
Nei, hun er sørkoreansk.
Hvor befinner hun seg?
I en uvennlig nasjon.
-Russland, ikke sant? -Har det noe å si?
Selvfølgelig. Nei, vi kan ikke hjelpe deg.
-Nei, vi kan ikke hjelpe deg. -Prøv pysene hos DHRL.
Ja da. Russland er ikke ideelt, men ikke umulig.
Fantastisk.
Men det er en ting til. Jeg må ha en plan innen 24 timer.
Ji Min, du må slutte å glo på den mobilen.
Hva faen?
Vi må prate. Legg deg i bagasjerommet.
Jeg vet ikke noe nytt.
Ja da, ja da.
Kom deg ut.
Hva gjør vi her?
Jeg holder på hemmeligheten din.
Jeg har ikke fortalt noen om Nan Hee. Og ingen har spurt.
Er du sikker på det? For jeg flyttet broren din til isolatet,
men jeg kan også få ham stukket ned.
Hvorfor er du sånn? Du er den eneste som vet at hun er savnet.
Men hvis jeg begynner å spørre om henne, blir folkene mine nysgjerrige.
Da bruker de henne som pressmiddel mot deg. Og hva skjer da?
Hva har du hørt om et drapsforsøk på flyplassen? På en amerikaner.
Bare rykter. Lokale folk ble hyrt.
Men jeg har ikke hørt noen navn.
Jeg kan godt grave litt mer.
ASSISTERENDE DIREKTØR CHO VI MÅ HA BRIEFING FØR JANUS-MØTET
Jeg må gå.
Hold munnen lukket og ørene åpne.
Hva?
Jeg aner ikke hvor faen jeg er engang!
WARSZAWA POLEN
Jeg sender inn en klage. Hvordan kan de tvinge oss til å bo sammen her?
Billigere med én leilighet enn to.
Heldigvis er alle tankene om å ligge med deg borte
etter å ha sett hvor rotete du er.
Å, fillern. Beklager.
Jeg prøvde å være ekstra rotete, så du kunne fikse meg. Noen jenter liker det.
Ikke jeg.
Så enten rydder du, ellers spikrer jeg igjen soveromsdøra di mens du sover.
Med et etterretningskupp blir jeg advokat igjen, og vi kan dra til Langley.
Du får aldri noe kupp med Nichka som din eneste kilde.
Hun er anarki i menneskeskikkelse.
-Kitchens. -Hei.
Jeg sa nettopp til Violet at du har skylden for alt ondt i verden.
-Er Violet der? Hils fra meg. -Dø i en brann!
Jeg skal hilse. Hva skjer?
Jeg prøver å begynne på nytt å gjøre alt etter reglene.
Så jeg spør en betrodd saksbehandler i Øst-Europa om råd.
Ellers takk.
En sørkoreansk hjelpearbeider er savnet på øya Sakhalin. Trolig tatt av Russland.
Burde ikke du være på kontoret? Hvorfor jobber du?
En lang historie. Det kom et nytt gråbrev, og en av kildene dine må skaffe info.
-Jeg har bare én, og det er den du vet. -Å, faen.
-Tror du at hun kan hjelpe meg? -Kanskje. Hva tjener jeg på det?
Vet ikke. Hva vil du ha?
Dawns kilder. Gi meg dem, så prater jeg med Nichka.
Altså, jeg…
Jeg tror at du overvurderer meg, men jeg kan prøve.
-Så synd. -Vent litt.
-For å få Nichka må du prate med Dawn. -Sett Nichka i sving.
Jeg må legge på!
Spre dere. Han må være i nærheten.
-Jeg trenger en statusoppdatering. -Og jeg trenger ferie.
Så vi kommer begge til å gå skuffet fra denne samtalen.
Er jeg nødt til å true deg?
Nei. Vi har laserfokus på hvor farlig du er.
Forresten, godt jobbet med å fremstå som en taper i flere tiår.
Hvorfor ville NIS fremstille deg som en kontorrotte?
Det fins et koreansk ordtak: Først gir man sykdom, deretter medisin. Sånn er CIA.
-Dere skaper problemer, så hjelper dere. -Så ironisk at vi nå må redde kona di.
Du tenkte ikke igjennom alt. Forståelig nok, siden du måtte improvisere.
Gutten vår, Owen, utfører oppgavene dine i Washington.
Jeg må sørge for at du utfører mine.
Vil dere ha meg som kilde?
Jeg er advokat. Hva vet vel jeg om kilder? Det er din oppgave.
Pussig at du sier det, for jeg er her for å presse deg til å bli en kilde for NIS.
Er det derfor sjefen din følger med fra den grå SUV-en på nordøsthjørnet?
Ja, men vi kan bruke det til vår fordel.
Vi trenger dekning for å kommunisere, så vi kan møtes uten å vekke Graces mistanke.
Så du sa at du skulle rekruttere meg?
Jeg skjønner. Men byrået må ha deg som kilde på ordentlig.
Begynn med å fortelle om Grace.
Hun er alenemor.
Da er hun ti ganger så dyktig som mennene som ville ha stillingen.
Ja.
Og da er det bare et tidsspørsmål før hun avslører deg.
-Det stemmer også. -Ok.
Jo før du gir meg noe som begeistrer sjefen hjemme,
desto hardere presser de Owen til å hjelpe deg. Begynn å spionere.
Ok. Men jeg må si til Grace at jeg har agnet kroken. Du må gi meg en pris.
Hva ville du ha bedt om hvis du skulle spionere for oss?
Det var et bra første møte.
-Hva ba han om først? -50 000 dollar.
Og en VIP-pakke til BTS' gjenforeningsturné.
Han er ARMY-medlem.
Det er ikke til å tro.
Sa han hvorfor Hendricks dro tilbake til Washington?
-Nei, bare at han snart kommer tilbake. -Det er ikke bra nok.
Jeg benytter våre nåværende kilder for å finne det ut.
Vi observerer i Washington for å finne ut hva de to driver med.
Jeg skal komme til bunns i dette,
koste hva det koste vil.
Unnskyld? CEG henger etter meg.
Etterforskningen begynner å bli alvorlig. Kan du gjøre noe?
Det korte svaret er nei.
-Hva er det lange svaret? -Ikke faen.
Vi kan ikke risikere å bli mistenkt for å hindre dem, så du må klare deg selv.
Å ja. Beklager.
Men jeg trenger veiledning med gråbrevet.
Ikke noe hell hos UD. Jeg vil ha info fra en kilde…
Ikke noe hell hos SPEHA?
Presidentens spesialutsending for gisselsaker.
Du dro til Utenriksdepartementet for å diskutere en gisselsituasjon,
men pratet ikke med fyren som jobber med å frigjøre gisler?
Skjerp deg, Mr. Hendricks. Du meldte deg frivillig til å bli offerlam,
så det er opp til deg å redde situasjonen eller ta følgene.
-Ja vel. -Gå og redd situasjonen, for faen.
Og ligg unna frem til det.
Bare se på mobilen. Ikke på meg. Jeg har en jobb til deg.
Omsider.
Har du noen kontakter på Sakhalin?
Kanskje. Hvordan det?
En koreansk hjelpearbeider med verdi for byrået er savnet der.
-Nord eller sør? -Sør.
-Mann eller kvinne? -Kvinne. Men jeg kan ikke oppgi noe navn.
-Hvor mye? -Hvor mye hva?
-Penger. Jeg gjør ikke dette gratis. -Hittil har du ikke gjort noe.
Du får ikke betalt før du beviser at du er en troverdig informasjonskilde.
-Det ble ikke forklart slik for meg. -Det er sånn det er.
Så skaff info om denne kvinnen,
ellers tyster vi på deg til den russiske mafiaen.
Hendricks.
Du løy for meg. Nå forteller jeg alle om hemmelighetene dine.
-Nei. Vent litt. -Nei, jeg venter ikke.
Særlig ikke på å få betalt.
Jeg må finne ut om en hjelpearbeider som Russland har bortført.
Hvorfor skal jeg bry meg uten betaling?
La oss anta at du kunne få betalt, at vi ordnet med kompensasjon. Hvor mye?
Å, så det er deg. Det er du som spør etter henne.
Det spiller ingen rolle.
100 000 i kontanter.
Si ja, ellers legger jeg på og ringer sjefen din.
-Ja. -En klok mann.
Du vet at jeg må skade noen for å ordne dette.
Det burde du ikke ha sagt.
Betyr det at du ikke vil at jeg skal gjøre det?
Nei. Gjør det.
-Hvordan står det til, bror? -Går det bra med dere?
Nichka, er det deg?
Sergej. Lenge siden sist.
Jeg har noen spørsmål om Sakhalin.
Og du kom rustet til krig?
Planlegg for det verste, håp på det beste.
Det gikk som jeg håpte.
Ok. Hva er det du vil vite?
-En koreansk kvinne ble tatt på Sakhalin. -Det vet jeg ingenting om.
Men jeg kan ringe noen.
-Hvem da? -Hvis jeg sier det,
så dreper du meg bare.
Sergej, du er død uansett.
Spørsmålet er bare hvor smertefritt du vil at det skal være?
Vi har et problem. Lester ber meg om å be deg om kildene dine.
Hvorfor spør han deg om kildene mine?
Jeg må bruke en av hans, og han antar at jeg har grums på deg.
Men det behøver ikke være noe problem. Han er bare desperat etter HUMINT.
Så bare gi ham en eller to kilder og hjelp ham i gang.
Han får ikke noe.
Han sitter ikke lenge på kontoret mitt. Jeg skal få det tilbake.
Så fint for deg, da. Men på kort sikt må du kjøpe deg litt tid.
CEG øker presset. Jeg foreslår at du legger en plan. Fort.
Jeg må legge på.
-Hvem er du? -Hei.
Owen Hendricks. CIA. OGC. Må prate med SPEHA.
-Vi skal lette straks. -Det går bra, Mateen.
SPEHA?
-Tom. -Hei. Beklager at jeg braser inn.
Jeg har en gisselsituasjon som utgjør en sikkerhetsrisiko.
Høres urovekkende ut.
Trekk pusten. Sett deg. Fortell hva som foregår.
Ok. Takk.
Jeg har stått på uavbrutt i hundre timer nå.
Jeg forstår deg. Jeg har erfaring.
Hvorfor hører jeg om krisen fra deg og ikke direktøren?
Helt ærlig? Fordi CIAs holdning i gisselsaken er uholdbar.
-Byrået søker andre løsninger. -Uholdbar? På hvilken måte?
Gisselet er en sørkoreansk statsborger i fangenskap i Russland.
Tja. Du vet, russerne ringer ikke akkurat tilbake for tiden.
Tviler ikke.
Men jeg har ikke noe valg.
Det er gjerne slik når folk treffer meg.
LEGE
-Du må dra nå. -Jeg må avslutte samtalen.
Ok.
-Det blir aldri kjedelig. -Hva da?
Å gjøre staten ansvarsfri hvis jeg skulle dø.
Hvorfor må du gjøre det?
Jobben fører meg til steder som jeg ikke burde dra til.
Jeg må prate med folk som jeg ikke bør prate med.
Jeg må gi løfter som jeg ikke bør gi.
Så faren for død følger med på kjøpet sammen med dette drittflyet.
Med…
…drittflyet…
Hva? Hva er det?
Vi letter.
-Hva? Nei, jeg må ut. -Beklager. Det går ikke.
Jeg er allerede sent ute. Du må bli med.
Men når vi kommer frem,
kan du prate med en britisk venn som har mange forbindelser i Russland.
Han er kanskje den eneste på kloden som kan hjelpe deg, så…
-Faen. -Hva?
Du signerte ikke ansvarsfraskrivelsen for dødsfall.
-Håper den ikke trengs. -Hvorfor skal jeg trenge den?
-Hvor skal vi? -Vi skal ha en samtale med Taliban.
Tekst: Tore Fossheim