Wat voorafging…
Nee.
Ik beslis of ik je levend aantrof. -Jij weet ook veel over mij.
Wederzijdse gegarandeerde vernietiging. -Oké dan.
De dochter van de spion werkte voor de Russen.
Ze heeft banden met hen. -Jij krijgt Dawns baan in Warschau.
Zet dat meisje snel aan het werk.
Nee. -Dan vertellen ze Rusland waar je bent.
Je zit op de bank. Vanaf dit moment zit je de hele dag in je kantoor.
Kende je de man die mijn kantoor had? Ik heb post voor hem.
Het is een cryptisch bericht uit Korea.
GEBRUIKERSBLOKKERING
Die brief is zeker graymail.
Die cijfers zijn de coördinaten voor het Paradox Hotel in Seoel.
Je gaat naar Korea. -Ja, meneer.
Jij bent echt stoer. Hoe heb je me gevonden?
Jij bent de graymailer.
Godzijdank.
Je bent bij kennis.
Ik vreesde dat je te veel had gehad.
Voor de hoofdpijn, beloofd.
Alsof jouw woord iets betekent.
Maar bedankt dat je me niet hebt vastgebonden.
Ik ken deze plek.
Yongsan Garrison, waar je woonde toen je vader werd vermoord.
Waarom ben ik hier?
Om me emotioneel te manipuleren? Dat is heel hardhandig.
Om je te herinneren aan de pijn.
Dan begrijp je wat me drijft.
Je vrouw.
Ja.
Zoals je over haar praatte… Er was een zekere droefheid.
Vorige week werd Nan Hee gevangengenomen op Sachalin.
De CIA moet haar redden. -Waarom wij? Waarom niet jouw bureau?
Zodra ik zeg dat mijn vrouw in handen is van een vijand…
…ben ik gecompromitteerd en lig ik eruit.
Daarin zouden ze volkomen gelijk hebben.
Je dreigde net om geheime informatie te onthullen.
Je hebt een CIA-advocaat ontvoerd.
Je wilt alles doen om haar terug te krijgen.
Ja, en dat feit zou je doodsbang moeten maken.
Wie weet nog meer dat ze is ontvoerd? -Niemand.
Hoe kan dat? -Omdat ze gevoelig werk doet.
Ze repatrieert Koreanen die daar waren toen de Russen kwamen.
Dus ze verdwijnt als ze daar is. Ze kampeert en telefoneert nauwelijks.
Toen stopten de telefoontjes helemaal.
Ik zocht contact met een spion die een jopok was.
De Koreaanse maffia… -Ik ken jopok.
Nan Hee betaalt hun om toegang te krijgen.
Is ze een spion? -Nee.
Weet ze het van jou? -Wel dat ik voor de overheid werk.
Misschien weten ze nog niet hoe waardevol ze is.
Willen ze losgeld? -Ik heb geen contact gehad.
Luister…
Het spijt me voor je. Je bent nu vast heel erg bang.
Maar de CIA naaien om haar terug te krijgen is een gevaarlijk spel.
Het is geen spel. Het is een race om haar te vinden…
…voor ik word ontmaskerd en het te laat is.
Dus je hebt 48 uur om haar te vinden en haar naar huis te brengen.
Dat is onredelijk. -Onredelijk?
Op dit moment wordt mijn vrouw vast gemarteld.
Je werkt voor mij.
Waag het niet om me te verraden. Dan wordt alles vrijgegeven wat ik weet.
De geheime tunnels die we met de CIA onder de DMZ hebben gegraven.
Alle identiteiten van de CIA-spionnen in heel Azië.
Oké. Ik snap het.
Je weet veel slechte dingen en hebt een dodemansknop.
Breng mijn vrouw naar huis.
Of ik brand alles af.
AMERIKAANSE AMBASSADE, CIA-STATION
Jij bent vast Dawn.
Rina. En Mike. -Welkom in het paradijs.
Er is een bericht voor je. -Wat?
Dit kan operationele gevolgen hebben. Hang je die hier op?
In Port Louis Station sterven carrières. Er is hier niks operationeels.
DRAAG SPIONNEN OVER AAN JE VERVANGING.
Mijn kantoor? -Dat heb je niet.
Alleen de bullpen en de pauzeruimte.
Ga weg. -Wat?
Dit is nu mijn kantoor, dus ga weg.
VERVALLIJST
Ik had nooit moeten gaan.
Ik had mezelf van de trap moeten gooien of een TSA-agent moeten aanvallen.
Dit draait niet om jou.
Natuurlijk wel.
We moeten een klus klaren.
Huilen om het feit dat je hier bent, helpt ons niet echt.
Nyland stuurde jou als hoofdadvocaat. Vertel me wat het plan is.
Je moet terug naar Langley. Dit is veel te groot voor op afstand.
Blufte hij over die dodemansknop? -Nee. Hij doet dit werk al lang…
…met toegang tot elke soort spycraft en geavanceerde technologie.
Dus ergens digitaal verborgen?
Dus dit mogen onze bazen oplossen.
Eindelijk zie je er eens bang uit.
Voel je het water aan je lippen staan?
Vorige week vocht ik voor mijn leven in een graf…
…nadat de spion die ik wilde helpen door haar dochter werd vermoord.
Ik verdrink al sinds ik hier werk. Ik kan het wel aan.
Dat dacht ik vroeger toen ik het goudhaantje was.
Toen vloog ik te dicht bij de zon en sindsdien ben ik dag en nacht bang.
Ik moet gaan.
Wat ga jij doen? -Slapen.
Gast, echt?
Ja. Het is middernacht en ik heb een ernstige jetlag.
Dus ik ga vijf uur slapen.
Dan vraag ik de ambassade om info over Jang Kyun terwijl jij naar huis vliegt.
Vind je dat oké? Is dat goed? Geweldig.
Waarom sta je daar nog?
Hoi, met Nan Hee Kim. Ik kan nu niet opnemen.
Je klinkt als een robot.
Stil. Ik probeer het op te nemen.
Mijn man vindt dat ik te formeel ben.
Laat een bericht achter en ik bel je terug. Dag.
Dag.
De tram naar Terminal C komt nu aan bij het perron.
Hoe gaat het?
Sorry. Ga je gang.
Bedankt. -Geen dank.
Shit. Hier.
Help me.
Help.
Serieus?
Sorry.
Hé. Wacht even.
Geluksvogel. U bent net op tijd. -Inderdaad.
Bedankt.
Pardon.
Hoi. Ik zoek de CIA-directeur, Amanda Fern.
BEVEILIGINGSINCIDENT OP DE LUCHTHAVEN
Hendricks is terug in DC.
Ik weet het. Ik kreeg de melding.
Wie vliegt voor 12 uur naar Korea?
De CIA is zeker iets van plan.
Mee eens.
Ik wil een volledige briefing over tien minuten.
We moeten proactief zijn. -Ja, mevrouw.
Er is een probleem.
Een zaak die zo beperkt is dat ik je er niks over kan vertellen.
Er is meer nodig dan een paniekvogel om mij weg te laten kijken van m'n werk.
Geweldig. Geen probleem.
Wie zal ik laten bellen om tegen je te schreeuwen?
Het hoofd Juridische Dienst of de directeur van de CIA?
Wat heb je nodig?
Een briefing. Over tien NIS-agenten. -Meen je dat?
Tien personen natrekken, zodat jij degene kunt verbergen die je wilt.
Je bent echt een condoom op de lul van de vooruitgang, hè?
Dit is jouw belang, dus je doet de briefing persoonlijk.
Is er een kantoor dat ik ondertussen kan gebruiken?
Onze informatie toont Janus Ferber als een man in nood.
Hij was ooit een rijzende ster.
Hij leidde de geheime activiteiten van de Juridische Dienst.
Uit recente rapporten blijkt dat hij in tweestrijd staat…
…opgebrand en overwerkt is.
Dat kunnen we gebruiken.
En Hendricks?
Welkom op Dulles Airport…
Pardon. Hoi. Het spijt me echt.
Mijn telefoon is dood en ik heb mijn moeder beloofd dat ik zou bellen.
Mag ik kort uw telefoon gebruiken?
Oké. -Goed.
Je bent een goede zoon.
Bedankt.
De berichten over Hendricks zijn tegenstrijdig.
Volgens HUMINT is hij een genie, volgens RUMINT een idioot.
Hallo? -Wilde je me gister laten doden?
Was jij dat?
Nee. Waarom zou ik dat doen? -Wat?
Niks. Het is Nan Hee.
Ik moet gaan. Ik heb het druk. Ik bel je later.
Sorry.
Ze heeft amper een mobiel signaal.
Waar is ze? -Japan. Op een conferentie.
Ga verder met Hendricks.
Hij ging in zijn eerste week naar Jemen met zijn blauwe paspoort.
Om het uit zijn dossier te houden?
Dat is de veronderstelling. Een week later ging hij naar Wenen…
…waar hij een moordaanslag zou hebben overleefd…
…door in de rivier te springen.
Dat is genoeg.
Ferber is de zwakke schakel. Kijk of hij wil praten.
Er is geen tijd voor subtiliteit.
Ik ben hier voor mijn moeder, Mei Copeland.
Zeker. Loop maar mee.
Patrice. -Hallo, Hannah.
Mooie outfit. -Bedankt.
Mijn moeder komt niet, hè? -Nee. Zullen we?
Je moeder maakt zich zorgen over je recente besluiten.
Dat hebben we al besproken.
Na het tattoo-incident in 2016 sprak mijn moeder zes maanden niet met me…
…dus laten we niet doen alsof een bemiddelaar normaal is.
Dat is niet aan mij. -Niet voor 1500 dollar per uur.
Vooruit dan maar.
'Hannah.
Zoals je weet raadde ik samenwonen met Owen Hendricks af.
Het heeft invloed op je besluitvorming en brengt je baan in gevaar.
Hoewel je bent verhuisd, is het kwaad al geschied…
…en kan ik je werk niet garanderen.
Je staat er alleen voor.'
Wil je een kopie? -Nee.
Bedankt.
Er is een lichtpuntje.
Je moeder betaalt de lunch.
Dus verwen jezelf en probeer haar te vriend te houden.
Dat kan niet, ze wil geen vrienden.
Hebt u een keus kunnen maken? -Nee.
Ja.
Wat is het duurste op het menu?
De kreeft. Tenzij u de wijnkaart bedoelt.
Ik bedoel zeker de wijnkaart.
Ik wil graag de kreeft en uw duurste fles wijn.
En weet u wat?
Mijn moeder trakteert iedereen hier.
Weet u het zeker? -100%.
Hoe bedoel je een moordpoging? -Precies dat.
Er zat een mes in zijn kruk.
Wat supergaaf is, maar daar gaat het niet om.
Gelukkig leef ik nog. Het is logisch dat het niet Jang Kyun was.
Ik ben zijn beste optie voor zijn vrouw.
Wat denk jij, Janus?
De man die iedereen wil doden, heeft gelijk.
En onze graymailer?
Het spijt me. Komen we terug op mijn moordaanslag?
Als ik het laat onderzoeken, moeten ze de CEG informeren.
Dat wil je niet. -Nee, u hebt gelijk. Dus?
Geen idee. Volg een cursus zelfverdediging.
Jij wilde aan deze graymail-zaak werken omdat je op dit moment vervangbaar bent.
We gaan verder. Wat weten we over Jang Kyun Kim?
Seoel ziet hem als een geitenbreier die kunst maakt met knopen…
…voor hobbybeurzen waar oma's komen.
Dat klopt niet. Hij is dodelijk. Ik zag hem zes gangsters uitschakelen.
Hij is heel sterk. -Dat is erg.
Heel erg. -Waarom?
Als het profiel zo verkeerd is, denkt hij aan de lange termijn.
Hij doet alsof hij niemand is, dus we moeten hem serieus nemen.
Juist. Wat is het plan?
Zoek de vrouw.
Nan Hee. -Wat dan ook.
We moeten hem aan het lijntje houden…
…tot we de dodemansknop kunnen neutraliseren.
Daarna kunnen we hem neutraliseren.
Dat zei je niet. En ik hoorde het niet.
Maar tot wat hij niet zei gebeurt, moet jij alles op alles zetten.
Misschien weet BuZa of de Russen haar hebben.
Halen we haar niet terug?
Nee.
Janus, zet hem onder druk.
Jang Kyun moet zijn plan verbergen voor de NIS, dus we hebben invloed.
Meneer, ik ben advocaat. Ik kan geen spion rekruteren.
Begrepen, maar de directeur wil dit geheimhouden.
Je zult dus wel moeten. Zie het als een onderhandeling.
Hij heeft een probleem. Als hij echt zo belangrijk is, werkt hij mee.
Nog iets? -Nee.
Nou ja.
Gaan we hem echt niet helpen?
Als hij de vrouw van wie hij houdt, wil redden…
We zijn niet het Rode Kruis.
Hij is een buitenlandse agent die geheimen dreigt te onthullen…
…waardoor we in de cel kunnen belanden.
Dus het waarom doet er helemaal niet toe.
Aan het werk.
Heb je voor mijn maaltijd betaald? -Ja.
Bedankt. Waarom? Of voel je je af en toe gewoon gul?
Iedereen die me kwam bedanken, stelde me die vraag.
Ik heb nog steeds geen goed antwoord. -Wat zijn de grootste kanshebbers?
De loterij gewonnen. -Te makkelijk.
Mijn bedrijf aan Facebook verkocht. -Te 2010.
Ik zou met mijn moeder lunchen. Ze kwam niet opdagen.
Maar de familiebemiddelaar wel.
Nu betaalt mijn moeder alle rekeningen hier.
Te eerlijk?
Je moeder kwam er makkelijk van af.
Echt? -Echt.
Ik werd op vier continenten uit vijf kostscholen gezet, dus…
Ik ben Jae. Mag ik gaan zitten?
Ik ben Hannah.
Ja. Alsjeblieft.
Als je niet van een kostschool wordt gestuurd, wat doe je dan?
Ik werk voor mijn vaders bedrijf.
We verkopen Amerikaanse technologie in Europa, Azië en Afrika.
Ik ben in de stad om exportvergunningen te krijgen.
Helaas zonder succes. -Je hebt een goede advocaat nodig.
Mijn kantoor is het grootste in K Street.
We vertegenwoordigen veel multination… -Stop.
Je hoeft jezelf niet te verkopen. Ik verdrink. Wil je me redden?
Ga je gang.
Hendricks.
Iemand hackte gister de beveiliging op het vliegveld…
…om de camera's uit te zetten.
Dus wie je wilde vermoorden, heeft middelen.
Dat is niet goed. -Nee.
De Russen? -Misschien, maar het lijkt te snel.
Ik kan het iemand vragen.
Heb je mijn vrouw al?
Nee, maar we werken eraan. Het is moeilijk omdat het in het geheim moet.
Nog een paar dagen… -Nee. De klok tikt.
Je hebt 30 uur of ik geef een geheim vrij.
Hoi. -Waar zat jij nou?
Laat maar. Ik wil het niet weten. -Dat is vast beter.
Je ziet er goed uit vandaag. -Bedankt.
Maar dat is elke dag zo, dus je wilt iets van me. Wat?
Wie ik moet hebben bij BuZa.
Voor een gevangene in Rusland. -Ik wil het niet weten.
Meer zeg ik niet.
Begin bij BEEA.
B-E-E-A.
Bureau voor Europese en Euraziatische Affaires.
Dat wist ik. -Zeker.
Ja.
Wat?
CEG.
Ze kwamen gister langs op zoek naar jou. En mij.
Ze zijn begonnen met fase twee van hun onderzoek.
De hoofdrolspelers. -Cool.
Nee. Ze onderzoeken je…
…voor contraspionage en mij omdat ik je heb geholpen.
Als je ze kwaad maakt, komt de FBI je met handboeien halen.
Dat wil ik niet.
Natuurlijk niet.
Mr Hendricks.
Tot ziens.
Marcy Potter. Juno Marsh. We zijn van CEG.
Ja. Ik heb gehoord dat jullie me zochten.
We onderzoeken de gebeurtenissen rond Max Meladze's rekrutering en dood.
We willen duidelijkheid over uw aandeel daarin.
Dat wil ik graag verduidelijken…
…maar ik heb een dringende afspraak bij de dokter waar ik heen moet.
Kan het een andere keer? -We willen u graag vandaag spreken.
Dat snap ik.
Het probleem is dat mijn afspraak urgent is.
Dus er is geen urgentie om met ons te praten?
Dat bedoel ik niet.
Ik begrijp de ernst van de situatie en wil zo snel mogelijk tijd maken.
Daar kijken we naar uit.
Ik ook. Echt waar.
Ja, dat zal ik zeker doen.
MINSTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN
Hannah.
Owen?
Wat doe jij hier? -Ik heb een vergadering.
Hoi. Ik ben Jae King. Een nieuwe cliënt. -Owen Hendricks.
We hebben samen rechten gestudeerd. -En we waren kamergenoten.
Leuk.
Of liep het slecht af?
Nee. -Ja. Zijn hygiëne is walgelijk.
En hij steelt.
Bedankt.
Kom.
Leuk om je te ontmoeten. -Jou ook.
Kan ik u helpen?
Ik hoop het. Ik ben advocaat bij de CIA. Ik wil een gevangene vrij krijgen.
Een Amerikaan?
Nee, ze is Zuid-Koreaans.
Waar zit ze ergens?
Een onvriendelijk land.
Rusland, hè?
Doet dat ertoe?
Ja, natuurlijk. We kunnen u niet helpen.
Probeer de softies bij DHRL.
Ja, zeker. Rusland is niet ideaal, maar ook niet onmogelijk.
Geweldig.
Er is nog één ding. Ik heb binnen 24 uur een actieplan nodig.
Ji Min, haal je neus uit die telefoon.
Wat?
We moeten praten. In de kofferbak.
Ik weet niks nieuws.
Ik ga al.
Eruit.
Wat doen we hier?
Kom op. Ik bewaar je geheim.
Ik heb niemand over Nan Hee verteld. Niemand heeft ernaar gevraagd.
Zeker weten?
Ik heb je broer in de isoleercel gezet, maar kan hem ook laten neersteken.
Waarom doe je zo?
Niemand weet dat ze vermist is, behalve jij.
Maar als ik naar haar vraag…
…willen mijn mensen weten waarom. Ze zullen haar gebruiken om jou te pakken.
Wat doe je dan?
Wat weet je van een aanslag op het vliegveld?
Op een Amerikaan.
Alleen geruchten.
Iemand uit de buurt.
Ik heb geen namen gehoord.
Maar dat kan ik uitzoeken.
ADJUNCT-DIRECTEUR CHO IK MOET JE SPREKEN VOOR JE JANUS ZIET.
Ik moet gaan. Hou je mond dicht en je oren open.
Wat?
Ik heb geen idee waar ik ben.
WARSCHAU - POLEN
Ik dien een protest in.
Hoe kunnen ze ons dwingen om samen te wonen?
Eén grote flat is goedkoper dan twee kleine.
Ik wil in ieder geval geen seks meer met je…
…nu ik zie hoe slordig je bent.
Verdorie. Mijn fout.
Ik hoopte juist dat je me zou helpen. Sommige meiden houden daarvan.
Ik niet. Dus ruim je rotzooi op…
…of ik hamer je slaapkamerdeur dicht terwijl je slaapt.
Als ik succes heb, word ik weer advocaat en kunnen we terug naar Langley.
Maar dat lukt je nooit met Nichka als je enige spion.
Oké? Ze is anarchie in menselijke vorm.
Hallo.
Je hebt me vast gehoord.
Ik zei net tegen Violet hoe jij overal schuld aan hebt.
Is ze daar? Doe haar de groeten.
Val dood.
Ze zegt hallo. Wat is er? -Ik probeer alles te doen zoals het hoort.
Dus ik wend me tot iemand in Oost-Europa die ik vertrouw.
Nee. -Top.
Er is een Zuid-Koreaanse vermist op Sachalin. Vast gepakt door de Russen.
Mag jij wel aan een zaak werken?
Lang verhaal. Een nieuwe graymailer. Ik heb informatie van een spion nodig.
Ik heb er één en het is je-weet-wel-wie.
Kan zij me helpen? -Misschien. Wat krijg ik ervoor?
Geen idee. Wat wil je?
Dawns spionnen. Dan praat ik met Nichka.
Ik bedoel…
Ik weet niet of dat lukt, maar ik kan het proberen.
Jammer. -Wacht.
Praat met Dawn, dan krijg je Nichka.
Je moet Nichka nu activeren. Ik moet gaan.
Verspreiden. Hij moet dichtbij zijn.
Ik wil een statusupdate.
En ik wil vakantie.
Dus dit gesprek zal ons allebei teleurstellen.
Moet ik je echt bedreigen? -Nee.
We weten hoe gevaarlijk je bent.
Trouwens, knap van je dat je al tientallen jaren een loser lijkt.
Waarom wilde de NIS dat we dat dachten?
Er is een gezegde hier. Geef een ziekte en dan medicijnen.
Dat is de CIA.
Jullie creëren problemen om te helpen. -En je vertrouwt ons met je vrouw.
Je hebt er niet goed over nagedacht. Begrijpelijk, omdat het snel moest.
Owen werkt zich in DC uit de naad. Ik wil dat jij dat hier voor mij doet.
Moet ik een spion worden?
Ik ben advocaat. Wat weet ik daarvan? Dat is jouw afdeling.
Grappig dat je dat zegt, want ik wil jou rekruteren…
…als spion voor de NIS.
Kijkt je baas daarom naar ons vanuit die grijze SUV daar?
Ja, maar we kunnen er ons voordeel mee doen.
We hebben een dekmantel nodig…
…zodat we kunnen communiceren zonder achterdocht te wekken.
Dus daarom wil je me als spion?
Dat snap ik.
Maar de CIA wil je echt als spion. Vertel me om te beginnen over Grace.
Een alleenstaande moeder.
Dus ze moet tien keer beter zijn dan mannen die haar baan willen.
Ja.
Dus het is een kwestie van tijd voor ze ontdekt wat je doet.
Ook ja. -Oké.
Hoe sneller je me iets geeft, hoe sneller Owen jou kan geven wat je wilt.
Dus ga spioneren.
Prima. Grace moet denken dat ik je heb gevraagd, dus wat is je prijs?
Wat zou je vragen als je voor ons zou spioneren?
Het was een goede eerste ontmoeting.
Wat was zijn prijs?
Vijftigduizend dollar.
En een vippakket voor BTS' reünietour.
Hij is een ARMY.
Niet te geloven.
Zei hij waarom Hendricks is gegaan?
Nee, alleen dat hij snel terugkomt. -Niet goed genoeg.
Ik vraag onze huidige spionnen om het uit te zoeken.
We snuffelen rond in DC om te ontdekken wat die twee doen.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken…
…dus help me.
Meneer, de CEG valt me lastig.
Het wordt serieus. Kunt u iets doen? -Het korte antwoord is nee.
En het lange antwoord? -Fuck, nee.
Ik wil dit kantoor niet bezoedelen met obstructie…
…dus je staat er alleen voor.
Ja. Sorry.
Ik heb advies nodig over mijn graymail. Ik probeer via BuZa informatie te krijgen…
En bij SPEHA?
De speciale presidentiële gezant voor gijzelingszaken.
Je ging naar BuZa om een gijzeling te bespreken…
…maar niet met de man wiens taak het is om gijzelaars te bevrijden?
Verman je, Mr Hendricks. Je hebt je vrijwillig aangemeld…
…dus jij moet de gevolgen dragen als je faalt.
Ja, meneer.
Dus zorg dat je slaagt.
En blijf uit mijn buurt.
Blijf naar je telefoon kijken. Ik heb een klus voor je.
Eindelijk.
Heb je contacten op Sachalin?
Misschien. Waarom?
Een vermiste Koreaanse die van waarde is voor het bureau.
Noord of Zuid? -Zuid.
Man of vrouw?
Vrouw. Ik kan je geen naam geven.
Hoeveel? -Hoeveel wat?
Geld. Ik doe dit niet gratis.
Tot nu toe heb je niks gedaan.
Je krijgt pas betaald na bewijs dat je een betrouwbare bron bent.
Zo is het me niet uitgelegd.
Zo is het nou eenmaal.
Dus geef me informatie over de vrouw…
…of anders geven we je aan je Russische maffiavrienden.
Hendricks.
Je hebt tegen me gelogen. Ik ga je geheimen verklappen.
Nee. Wacht.
Nee, ik wacht niet. Vooral niet op geld.
Ik moet een door Rusland ontvoerde hulpverlener onderzoeken.
Waarom zou ik dat doen zonder betaling?
Laten we zeggen dat je wordt betaald. Over hoeveel hebben we het?
O, jij bent het. Jij bent degene die naar haar vraagt.
Dat doet er niet toe.
Honderdduizend, contant.
Zeg ja of ik hang op en bel je baas.
Ja. -Slimme man.
Ik zal mensen pijn moeten doen om dit te regelen.
Had dat niet gezegd.
Betekent dat dat ik het niet moet doen?
Nee.
Doe het.
Hoe is het leven, broer?
Alles goed?
Nichka, ben jij dat?
Sergei. Lang geleden.
Ik heb wat vragen over Sachalin.
En je kwam gekleed voor de oorlog?
Plan voor het ergste, hoop op het beste.
Precies waar ik op hoopte.
Oké. Wat wil je weten?
Een Koreaanse vrouw werd ontvoerd op Sachalin…
Daar weet ik niks van.
Maar ik kan wel iemand bellen. -Wie?
Als ik dat zeg…
…vermoord je me.
Sergei, je bent hoe dan ook dood.
De enige vraag is hoe pijnloos je wilt gaan.
We hebben een probleem. Lester wil je spionnen hebben.
Waarom vraagt hij jou naar mijn spionnen?
Hij denkt dat ik iets over je weet. Dat klopt, maar hoeft geen probleem te zijn.
Hij wil geen geheime spionnen. Hij wil gewoon HUMINT.
Dus maak hem blij.
Geef hem een of twee echte spionnen om hem op weg te helpen.
Ik geef niks, want hij zit niet lang in mijn kantoor.
Ik krijg het terug.
Fijn voor je. Maar ondertussen moet je tijd rekken.
CEG is op dreef. Je hebt een plan nodig.
Snel.
Ik moet gaan.
Wie ben jij? -Owen Hendricks. CIA. OGC. Ik zoek SPEHA.
Geen tijd. We vertrekken zo. -Het is oké, Mateen.
SPEHA?
Tom. -Tom. Hoi. Sorry dat ik binnenval.
Ik heb een gevaarlijke gijzelingssituatie.
Dat klinkt onheilspellend.
Haal even adem.
Ga zitten. Wat is er?
Oké. Bedankt.
Ik heb in geen 100 uur meer gezeten.
Dat herken ik.
Waarom ben jij hier in plaats van de directeur?
Eerlijk? Omdat de positie van de CIA in de gijzeling onhoudbaar is.
Het bureau zoekt andere oplossingen.
Onhoudbaar? Hoe?
De gijzelaar is een Zuid-Koreaanse die is ontvoerd door Rusland.
Ik heb nu niet echt een goede relatie met Rusland.
Dat geloof ik, maar ik heb geen opties meer.
Dat is vaak zo als mensen bij mij komen.
DOKTER
U moet echt gaan.
Ik moet dit gesprek echt afmaken.
Het verveelt nooit. -Wat?
De Amerikaanse regering vrijwaren als ik sterf.
Waarom moet je dat doen?
Dit werk brengt me naar plekken waar ik niet mag zijn.
Ik spreek mensen die ik niet mag spreken. Ik beloof dingen die ik niet mag beloven…
…dus de kans dat ik sterf, gaat samen met het oude vliegtuig.
Met het…
…oude vliegtuig… Wat is dat?
We stijgen op.
Wat? Nee, ik moet hier weg. -Nee. Dat kan niet.
Ik ben al laat. Je moet mee.
Bekijk het positief. Als we arriveren…
…praat je met een Britse vriend die veel connecties heeft in Rusland.
Misschien is hij wel de enige die je kan helpen, dus…
Shit. -Wat?
Je hebt geen vrijwaring getekend. Hopelijk heb je die niet nodig.
Hoezo? Waar gaan we heen?
Naar een gesprek met de Taliban.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden