Poprzednio:
Nie!
Myślę, czy cię uratować.
Znasz moje sekrety.
To wzajemnie gwarantowane zniszczenie.
Umowa stoi.
Córka informatorki pracowała dla rosyjskiej mafii.
-Ma związki z wywiadem. -Przejmiesz robotę Dawn w
Warszawie. Dziewczynę poślijcie w teren.
Nie ma mowy.
-Mogą wsypać cię Ruskim. -Od tej chwili siedzi pan w
swoim pokoju na tyłku. Codziennie.
Dzięki. Znasz mojego poprzenika?
Dostałem jego pocztę.
Wiadomość z Korei z dziwnym dwuznakiem.
ALARM
Ten list to szantaż.
Podał współrzędne hotelu Paradox w Seulu.
Jedziecie do Korei.
Tak jest.
Twardziel z ciebie.
Jak mnie znalazłeś?
Cholera.
Jesteś szantażystą.
Kurwa.
Dzięki Bogu.
Ocknąłeś się.
Bałem się, że przesadziłem.
Na ból głowy. Słowo.
Twoje słowo wiele znaczy.
Dzięki, że mnie nie związałeś.
Znam to miejsce.
Tu mieszkałeś, kiedy zginął twój ojciec.
Po co mnie tu przywiozłeś?
Żeby mną manipulować? Cios poniżej pasa.
Chciałem przypomnieć ci o stracie.
Żebyś zrozumiał, co mną kieruje.
Twoja żona…
Tak.
Kiedy o niej mówiłeś, byłeś smutny.
Tydzień temu Nan Hee porwano na Sachalinie.
CIA musi ją odnaleźć.
Dlaczego nie wasza agencja?
Gdybym zdradził, że moja żona jest w rękach wroga,
odsunęliby mnie od pracy.
Nie chcę być dupkiem, ale mieliby rację. Groziłeś, że zdradzisz sekrety wywiadu.
Porwałeś prawnika agencji. Zrobisz wszystko, żeby ją odzyskać.
Dlatego powinieneś się bać.
Kto wie o porwaniu?
Nikt.
Nikt?
Jak to?
Jej praca wymaga dyskrecji.
Pomaga Koreańczykom, którzy utknęli na wyspie,
kiedy przejęła ją Rosja.
Z nikim się nie kontaktuje.
Śpi w namiocie, rzadko dzwoni.
Tym razem przestała się odzywać.
Skontaktowałem się ze źródłem z jopok.
-To koreańska mafia… -Wiem.
Nan Hee daje jej łapówki.
Jest szpiegiem?
Nie.
Wie, że ty jesteś?
Wie, że pracuję dla rządu, nie wywiadu.
Porywacze nie znają jej wartości.
Żądali okupu?
Zero kontaktu.
Posłuchaj.
Przykro mi, że cię to spotkało. Na pewno jesteś przerażony.
Ale to niebezpieczna gra. Zadarłeś z CIA.
To nie gra, tylko wyścig.
Żeby ją odzyskać.
Zanim to się wyda i będzie za późno.
Masz 48 godzin, żeby ją znaleźć i uwolnić.
To nierozsądne żądanie.
Pierdolę rozsądek.
Moją żonę pewnie właśnie torturują.
Pracujesz dla mnie.
Jeśli spróbuj mnie zdradzić, automatycznie ujawnię wszystko, co wiem.
O tunelach, które kopaliśmy z CIA w DMZ.
-O źródłach CIA w całej Azji. -Rozumiem. Znasz sporo sekretów.
I nie zawahasz się ich użyć.
Znajdź moją żonę.
Albo rozpętam piekło.
ZWERBOWANY
WITAMY
Cholera.
AMBASADA USA, PLACÓWKA CIA
Cześć! Ty jesteś Dawn.
Rina, to Mike.
Witaj w raju.
-Przyszła do ciebie wiadomość. -Ma znaczenie operacyjne, a wy
ją sobie wieszacie na ścianie?
To Port Louis. Tutaj nie ma żadnych operacji.
OCZEKUJEMY NA PRZEKAZANIE ŹRÓDEŁ ZMIENNIKOM
Gdzie mój gabinet?
Nie masz gabinetu.
Mamy jeden pokój plus socjalny.
Wynocha.
Co?
Od teraz to mój gabinet.
Spadajcie!
TERMIN PRZYDATNOŚCI: ŚMIETANKA, JAJKA
Nie powinienem był wsiadać do samolotu. Mogłem spaść ze schodów. Albo
-kopnąć celnika. -Przestań myśleć o sobie.
Niby dlaczego?
Bo mamy robotę do wykonania, a twoje żale nam w tym nie pomagają.
Nyland przysłał cię tu jako starszego prawnika. Powiedz, co mamy robić.
Wracasz do Langley.
Nie załatwimy tego zdalnie.
Blefował o zabezpieczeniu?
Na pewno nie.
Jest doświadczonym oficerem i ma dostęp do wszystkich najnowszych technologii.
-Myślisz, że ukrył je w internecie? -To wykracza poza nasze kompetencje.
Wreszcie skumałeś.
Czujesz, że siedzisz po uszy w gównie?
Niedawno walczyłem o życie w grobie po tym,
jak źródło, któremu próbowałem pomóc, zostało zamordowane przez swoją córkę.
Siedzę w gównie, odkąd zacząłem tę pracę. Poradzę sobie.
Też tak kiedyś uważałem.
Ale podleciałem za blisko słońca i został mi tylko chroniczny ból brzucha.
Muszę iść.
Co robisz?
-Idę spać. -Serio?
Jest północ, a ja mam jet lag, dlatego prześpię się pięć godzin,
a potem pójdę do ambasady zebrać informacje,
kiedy ty będziesz w drodze do domu.
W porządku?
Świetnie.
Co tu nadal robisz?
Cześć, tu Kim Nan Hee. Nie mogę teraz odebrać…
-Brzmisz jak robot. -Próbuję się nagrać! Mój mąż
mówi, że jestem zbyt oficjalna.
-Zostaw wiadomość, odezwę się. Pa, pa! -Pa!
LOTNISKO SEUL-INCZON, KOREA
Tramwaj do Terminalu C wjeżdża na peron.
Jak leci?
-Proszę. -Proszę odsunąć się od drzwi.
Cholera.
Pomocy!
Jaja sobie robisz?
Przykro mi!
Kurwa!
Chwileczkę!
Miał pan szczęście.
Pewnie.
Przepraszam.
Cześć.
Szukam kierownika placówki.
INCYDENT NA LOTNISKU INCZON
Hendricks wrócił do Waszyngtonu.
Dostałem zawiadomienie.
Przyleciał do Korei na 12 godzin.
CIA coś knuje.
Zgadzam się.
Za 10 minut chcę mieć komplet informacji.
Musimy działać.
Tak jest.
Mamy problem.
Poufną sprawę. Tak poufną, że nie mogę nic o niej powiedzieć.
Świetnie.
Potrzebuję czegoś więcej niż zestrachanego prawnika, żeby przymknąć oko
-na sytuację. -Świetnie.
Nie ma problemu. Czyją reprymendę pani woli?
Radcy generalnego czy samego dyrektora?
Czego pan potrzebuje?
Informacji.
O dziesięciu oficerach.
Jeszcze czego!
Moi ludzie nie będą zbierać informacji o dziesięciu osobach, żeby pan ukrył,
o kogo chodzi.
Naprawdę lubi pani utrudniać, co?
To pani podwórko, więc pani przedstawi informacje.
Jest tu jakiś gabinet, którego mogę użyć?
Według naszych informacji Janus Ferber jest zdesperowany.
Był wschodzącą gwiazdą.
Nadzorował tajne operacje w biurze radcy prawnego.
Ale teraz jest skonfliktowany, wypalony i przepracowany.
Wykorzystamy to.
A Hendrickson?
Witamy na lotnisku…
Przepraszam.
Telefon mi wysiadł, a obiecałem mamie, że zadzwonię, jak tylko wyląduję.
Mogłaby pani użyczyć mi swojego?
Dobrze.
Jesteś dobrym synem.
Dziękuję.
Informacje są sprzeczne.
Według rozpoznania jest geniuszem, według plotek - idiotą.
Halo?
Próbowałeś mnie zabić na lotnisku?
To ty?
Po co bym to robił?
Co takiego?
Nic. To Nan Hee.
Muszę kończyć.
Zadzwonię później.
Przepraszam.
Prawie nie ma zasięgu.
Gdzie jest?
W Japonii, na konferencji.
Co z Hendricksem?
W pierwszym tygodniu pracy był w Jemenie.
Wziął niebieski paszport.
Żeby zataić misję?
Tak uważam.
Tydzień później był w Wiedniu. Kilka agencji zanotowało,
że uniknął zamachu, skacząc do rzeki.
Okej.
Wystarczy.
Forbes to słabsze ogniwo.
Proszę go zwerbować.
Nie mamy czasu na subtelności.
Czeka na mnie matka. Mei Copeland.
Zapraszam.
Patrice.
Cześć.
Świetna stylówka.
Dzięki.
Moja matka nie przyjdzie, prawda?
Nie.
Zaczniemy?
Twoją matkę niepokoi twoje zachowanie.
Żadna nowość.
Po tym, jak zrobiłam sobie tatuaż,
pół roku kontaktowała się ze mną za twoim pośrednictwem. Nie udawajmy,
że to normalne.
Ja nie oceniam.
Płaci ci za to.
Załatwmy to.
„Hannah,
odradzałam ci mieszkanie z Owenem Hendricksem.
Wpłynął na twoje zachowanie i zagroził stanowisku, które ci załatwiłam.
Cieszę się z twojej przeprowadzki,
ale nie mogę zagwarantować ci dalszego zatrudnienia.
Od teraz jesteś zdana na siebie”.
Chcesz kopię?
Nie.
Dzięki.
Głowa do góry.
Twoja matka płaci za lunch.
Zamów coś dobrego i spróbuj spełnić jej oczekiwania.
Niemożliwe.
Jej nic nie zadowala.
Zdecydowała pani?
Nie.
Tak.
Co jest najdroższe?
Homar. Chyba że mówimy o winie.
Mówimy o winie.
Poproszę homara i najdroższą butelkę.
Jeszcze jedno.
Moja matka zapłaci za wszystkich.
Na pewno?
Na sto procent.
Chciał pana zabić?
Tak.
Miał ostrze w kuli.
Co samo w sobie jest mega, ale mam szczęście, że żyję.
Jang Kyun mówi, że to nie on.
Tylko ja mogę uwolnić jego żonę.
Co pan myśli?
Ten paranoik ma rację.
Co pan wie o szantażyście?
Co z zamachem na moje życie?
Jeśli każę to zbadać, dowie się kontrwywiad.
Tego pan nie chce.
Racja.
-Co teraz? -Doradzam kurs samoobrony.
Chciał pan zająć się sprawą szantażu, bo w tej chwili nie jest pan niezbędny.
Jedźmy dalej.
Kim jest Jang Kyun Kim?
W Seulu uważają go za ofermę.
Robi dzieła sztuki z supełków i wystawia je na festiwalach dla emerytek.
Pozory.
To rekin. Obezwładnił pół tuzina gangusów. Jest twardzielem.
Niedobrze.
Bardzo.
Dlaczego?
Całkowicie się pomyliliśmy, więc pewnie ciągnie tę gierkę od lat.
Chce uchodzić za fajtłapę, a jest gwiazdą. Musimy traktować go poważnie.
Racja.
Jaki jest plan?
Skupi się pan na żonie.
Nan Hee.
Właśnie.
Niech myśli, że mu pomagamy, aż operacyjni zneutralizują zagrożenie.
A potem także jego.
Nie mówił pan tego.
A ja nie słyszałem.
Do tej pory musicie robić, co każe.
Niech Departament Stanu sprawdzi, czy przetrzymują ją Rosjanie.
Nie spróbujemy jej uwolnić?
Nie.
Pan go przyciśnie.
Jang Kyun musi działać w sekrecie, więc mamy przewagę.
Jestem prawnikiem. Nie wiem, jak werbować źródła.
Rozumiem. Ale dyrektor nakazał dyskrecję. Mam tylko was dwóch.
To jak negocjacje.
Ma nóż na gardle.
Jeśli jest sprytny, zgodzi się współpracować.
Coś jeszcze?
Nie.
Tak.
Nie spróbujemy mu pomóc?
Jeśli chce ocalić swoją żonę…
To nie Czerwony Krzyż.
On jest agentem.
Grozi, że ujawni sekrety, za które pół budynku pójdzie siedzieć.
Jego motywacja nas nie obchodzi.
Do roboty.
Podobno stawiasz lunch.
Tak.
Dzięki. Co to za okazja?
-A może po prostu jesteś hojna? -Wszyscy, którzy mi dziękowali, pytali
o to samo, a ja nadal nie wymyśliłam odpowiedzi.
Jakie są opcje?
Wygrana na loterii.
Za proste.
Sprzedałam firmę Facebookowi.
To nie te czasy.
Miałam spotkać się z matką.
Nie przyszła.
Przysłała mediatorkę, więc kazałam obciążyć jej konto.
Za szczere?
Twojej matce się upiekło.
Tak?
Serio.
Ale gadasz z gościem, który wyleciał z pięciu
szkół z internatem.
Więc…
Okej.
Jestem Jae.
Mogę?
Jestem Hannah.
Usiądź.
Gdy nie wylatujesz ze szkoły, czym się zajmujesz?
Pracuję w firmie ojca.
Sprzedajemy amerykańskie technologie firmom z Europy, Azji i Afryki.
Przyjechałem załatwić pozwolenie na eksport, ale na razie nic z tego.
Potrzebujesz prawnika.
Moja kancelaria jest największa na K Street.
Reprezentuje wiele firm…
Przestań.
Nie musisz mnie namawiać. Ja tonę. Chcesz mnie ratować?
Nie będę protestować.
Hendricks.
Ktoś zhakował system lotniska i wyłączył kamery na czas ataku.
Ktokolwiek to był, ma środki.
Niedobrze.
Racja.
To Rosjanie?
Atak nastąpił za szybko.
Zapytam informatora.
Znalazłeś moją żonę?
Nie. Ale przekazałem informacje szefowi. To nie jest łatwe. Daj mi kilka
-dni. -Nie. Zegar tyka.
Za 30 godzin ujawnię sekret.
Cześć.
Gdzie byłeś? Nieważne. Nie chcę wiedzieć.
I dobrze.
Pięknie dziś wyglądasz.
Dziękuję.
Zawsze wyglądam pięknie, czyli czegoś chcesz. Czego?
Porady.
-Chodzi o więźnia w Rosji. -Nie mów mi.
Tyle mogę powiedzieć.
Sprawdź BEE.
BEE.
Biuro do spraw Europejskich i Euroazjatyckich.
-Wiedziałem. -Na pewno.
Cholera.
Co?
Kontrwywiad.
Szukały cię wczoraj.
Mnie też.
Przeszły do drugiej fazy śledztwa. Przesłuchania.
-Super. -Nie.
Nie super.
Jesteś podejrzany o spowodowanie zagrożenia, a ja o pomoc.
Jeśli je wkurzysz, FBI wyprowadzi cię stąd w kajdankach.
Tego bym nie chciał.
Serio?
Pan Hendricks?
Na razie!
Cześć.
Marcy Potter, Juno Marsh. Dział Kontrwywiadu.
Słyszałem, że panie mnie szukają.
Prowadzimy śledztwo w sprawie śmierci Max Meladze.
Chcemy wyjaśnić pański udział w tym wydarzeniu.
Chętnie wszystko wyjaśnię, ale mam teraz ważne spotkanie… Wizytę u lekarza. Możemy
przełożyć naszą rozmowę?
Musimy z panem porozmawiać.
Rozumiem.
-Ale to naprawdę ważna sprawa… -Rozmowa z nami nie jest ważna?
To nie tak.
Rozumiem powagę sytuacji i przyjdę do pań, kiedy będę mógł.
Nie mogę się doczekać.
Ja też!
Oczywiście, zajmę się tym.
DEPARTAMENT STANU
Owen?
Co tu robisz?
Mam spotkanie z działem gospodarczym.
Cześć. Jestem Jae King.
Nowy klient Hannah.
Owen Hendricks.
Studiowaliśmy razem.
I mieszkaliśmy.
Fajnie.
-Poróżniliście się? -Nie.
Tak. Jest brudasem.
I kradnie.
Dziękuję.
Chodźmy.
Miło cię poznać.
Nawzajem.
Jak mogę pomóc?
Jestem z CIA. Chciałbym doprowadzić do
uwolnienia pewnej osoby.
Obywatela USA?
Korei Południowej.
Gdzie jest przetrzymywana?
We wrogim kraju.
Mowa o Rosji?
-To ma znaczenie? -Oczywiście.
Nie możemy pomóc.
Proszę spróbować w dziale demokracji.
Jeśli chodzi o Rosję, to trudne, ale nie niemożliwe.
Wspaniale.
Jeszcze jedno. Potrzebuję planu działania
w ciągu 24 godzin.
Ji Min.
Wyjmij nos z telefonu.
Co jest?
Musimy pogadać. Wskakuj.
Nie wiem nic nowego.
No dobra.
Wyłaź.
Co my tu robimy?
Nie zdradziłem twojego sekretu.
Nie powiedziałem nikomu o Nan Hee.
Nikt nie pytał.
Na pewno?
Kazałem przenieść twojego brata do izolatki,
ale nadal może dostać kosą.
Spokojnie.
Nikt nie wie, że zaginęła.
Jeśli zacznę o nią wypytywać, moi ludzie się zainteresują.
A potem wykorzystają ją przeciwko tobie.
Słyszałeś o ataku na lotnisku?
Na Amerykanina.
Tylko plotki.
Ktoś zatrudnił lokalsa.
Nie znam żadnych nazwisk.
Mogę popytać.
Muszę iść.
Buzia na kłódkę, oczy otwarte.
Co?
Nawet nie wiem, gdzie jestem!
WARSZAWA, POLSKA
Złożę skargę.
Jak mogli nas razem zakwaterować?
Łatwiej wynająć jedno mieszkanie niż dwa.
Jeśli miałam ochotę na dymanko, już mi przeszła.
Zobaczyłam, jaki syf robisz.
Cholerka.
Pomyliłem się.
Pomyślałem, że będziesz chciała mnie naprawić.
Niektóre na to lecą.
Ja nie.
Zacznij sprzątać albo zamuruję twoją sypialnię, kiedy pójdziesz spać.
Jeśli dobrze pójdzie, oboje wrócimy do Langley.
Nigdy ci się nie uda, skoro masz tylko Nichkę.
Jest wcieleniem anarchii.
-Kitchens. -Cześć.
Pewnie pieką cię uszy. Właśnie cię obwinialiśmy o całe zło.
Violet tam jest? Pozdrów ją.
Obyś zdechł!
Też pozdrawia.
Co jest?
Próbuję działać podręcznikowo.
Zwracam się do zaufanego oficera w Europie Wschodniej.
Podziękuję.
Pracownica koreańskiego NGO-sa zaginęła na Sachalinie. Podejrzewam Rosjan.
Miałeś siedzieć na tyłku.
-Masz sprawę? -Długa historia. Trafił mi się
nowy szantażysta i potrzebuję źródła.
Mam tylko jedno. Znasz je.
Kurwa.
Myślisz, że ma kontakty?
Może.
Co będę z tego miał?
Czego chcesz?
Źródeł Dawn.
Wtedy pogadam z Nichką.
Chyba…
Przeceniasz moje możliwości, ale spróbuję.
Dobra.
Czekaj.
Jeśli chcesz Nichkę, pogadaj z Dawn.
Każ jej działać.
Muszę spadać!
Rozdzielcie się.
Jest niedaleko.
Potrzebuję informacji.
A ja wakacji.
Obaj się rozczarujemy.
Mam zacząć ci grozić?
Nie.
Wiemy, że jesteś groźny.
Nieźle ci wyszło udawanie przegrywa.
Dlaczego wywiad twierdził, że jesteś tylko urzędnikiem?
W Korei mówimy: najpierw zarażacie, potem leczycie.
Tak działa CIA.
-Wywołujecie problemy i oferujecie pomoc. -Ale to właśnie nam powierzyłeś los żony.
Nie przemyślałeś tego, co jest zrozumiałe, bo musiałeś improwizować.
Owen tańczy, jak mu zagrasz w D.C…
Ale tutaj to ty tańczysz.
Mam być źródłem?
Jestem prawnikiem.
Co mogę wiedzieć o źródłach? To twoja działka.
Zabawne, bo ja miałem zrobić źródło z ciebie.
Dlatego twoja szefowa łypie na nas z szarego SUV-a?
Możemy wykorzystać tę sytuację.
Potrzebujemy przykrywki, żeby się kontaktować i nie
ściągnąć podejrzeń Grace.
Powiedziałeś, że mnie zwerbujesz?
Kumam.
Ale ty musisz zostać prawdziwym źródłem.
Zacznij od informacji o Grace.
Jest samotną matką.
Musi być 10 razy lepsza niż jakikolwiek facet.
Tak.
Prędzej czy później zorientuje się, że urwałeś się ze smyczy.
Tak.
Dobra.
Daj mi coś, co zadowoli mojego szefa, to będzie naciskać na Owena.
Zacznij szpiegować.
Powiem Grace, że zarzuciłem sidła. Ile byś chciał,
gdybyś naprawdę miał zostać szpiegiem?
Udane spotkanie.
Ile chciał?
50 tysięcy.
I bilet VIP na tournee BTS.
Jest fanem.
A kto nie jest?
Powiedział, dlaczego Hendricks wyjechał?
Nie, tylko że niedługo wróci.
To nie wystarczy.
Próbuję się tego dowiedzieć od naszych źródeł.
I zebrać informacje na temat zamiarów tych dwóch.
Muszę wiedzieć, o co naprawdę im chodzi.
Proszę pana.
Kontrwywiad mnie ściga.
Śledztwo się rozkręca. Mógłby pan temu zaradzić?
W skrócie - nie.
A bez skrótów?
Nie, kurwa.
Nie mogę ryzykować. Jest pan sam.
Przepraszam.
Potrzebuję porady w sprawie szantażysty. Departament Stanu nie pomógł.
WSZ nie reaguje?
Wysłannik specjalny do spraw zakładników.
Poszedł pan do Departamentu Stanu w sprawie
zakładnika i nie rozmawiał z gościem, który zajmuje się uwalnianiem zakładników?
Do roboty, Hendricks.
Zgłosił się pan na kozła ofiarnego,
więc proszę rozwiązać problem albo ponieść konsekwencje.
Tak jest.
Niech pan rozwiąże problem.
I trzyma się ode mnie z daleka.
Patrz w komórkę, nie na mnie.
Masz robotę.
Wreszcie.
Masz kontakty na Sachalinie?
Może. A co?
Koreański pracownik NGO-sa tam zaginął.
Północ czy Południe?
Południe.
Facet czy babka?
Babka. Nie znam nazwiska.
Ile?
Ile czego?
Kasy. Za darmo nie pracuję.
Na razie nic nie zrobiłaś.
Nie dostaniesz zapłaty, póki się nie sprawdzisz.
Nie taka była umowa.
Teraz jest właśnie taka.
Powiedz mi coś o tej kobiecie, bo inaczej wsypię cię ruskiej mafii.
Hendricks.
Okłamałeś mnie. Zdradzę twoje sekrety.
Nie. Czekaj.
Nie będę czekać. Szczególnie na kasę.
Mój prowadzący kazał mi szukać jakiejś porwanej przez Rosjan.
Co ja się będę przejmować, jeśli mi nie płaci?
Załóżmy, że możesz dostać za to forsę.
Ile chcesz?
Więc to ty potrzebujesz tych informacji.
Nieważne.
Sto tysięcy, w gotówce.
Zgódź się albo zadzwonię do twojego szefa.
Dobra.
Bardzo mądrze.
Wiesz, że ktoś będzie musiał ucierpieć?
Mogłaś mi nie mówić.
Mam sobie darować?
Nie.
Działaj.
Jak leci?
W porządku?
Nichka, to ty?
Siergiej, kopę lat.
Chciałam zapytać o Sachalin.
I przyszłaś uzbrojona po zęby?
Lepiej się przygotować.
Wyszło na moje.
Dobra! Co chcesz wiedzieć?
Koreanka porwana na Sachalinie…
Nic nie wiem.
Ale mogę zadzwonić.
Do kogo?
Jeśli ci powiem, zabijesz mnie.
I tak jesteś trupem.
Pytanie brzmi: jak bardzo chcesz cierpieć?
Mamy problem.
Lester chce twoich źródeł.
Dlaczego o nie pyta?
Bo potrzebuję jego źródła i założył, że coś na ciebie mam.
Nie musimy robić z tego problemu.
Nie węszy wokół twoich martwych dusz. Chce informacji.
Rzuć mu jakiś ochłap.
Na rozbieg.
Nic mu nie dam.
Nie zostanie tam długo. Odzyskam swoją pozycję.
Na pewno.
Na razie kup sobie trochę czasu.
Kontrwywiad mnie ciśnie. Lepiej opracuj plan.
I to szybko.
Muszę lecieć.
-Kim jesteś? -Owen Hendricks, CIA. Mam sprawę.
-Zaraz startujemy. -W porządku.
Wysłannik specjalny?
-Tom. -Cześć.
Wybacz najście. Chodzi o zagrożenie dla
-bezpieczeństwa kraju. -Brzmi kiepsko.
Złap oddech.
Siadaj i mów, co się dzieje.
Dobra. Dzięki.
Pracuję pełną parą od stu godzin.
Znam to.
Dlaczego słyszę o kryzysie od ciebie, a nie dyrektora?
Pozycja CIA w sprawie zakładniczki jest nie do obrony.
Agencja szuka innego rozwiązania.
Jak to?
Chodzi o obywatelkę Korei Południowej więzioną w Rosji.
Rosja nie odpowiada na moje telefony.
Domyślam się.
Ale nie mam wyboru.
Jak większość ludzi, którzy mnie potrzebują.
MEDYK
Musi pan iść.
Muszę dokończyć rozmowę.
Dobra.
To nigdy mi się nie znudzi.
Co?
Oświadczenia na wypadek śmierci.
Po co to?
Jeżdżę do miejsc, do których według naszego rządu
nie powinienem jeździć, gadam z ludźmi,
z którymi nie powinienem gadać, i obiecuję niemożliwe,
więc śmierć jest częścią tej pracy
tak jak ten gówniany samolot.
Gówniany?
Samolot?
Co się dzieje?
Startujemy.
Co? Muszę wysiąść.
I tak jestem spóźniony. Lecisz ze mną.
Na miejscu pogadasz z pewnym Brytyjczykiem,
który ma rozległą sieć kontaktów w Rosji.
Jeśli ktoś może pomóc, to on.
Cholera.
Co?
Nie podpisałeś oświadczenia.
Może nie będzie potrzebna.
Po co mi oświadczenie?
Dokąd lecimy?
Na rozmowę z talibami.