The Recruit'un önceki bölümde…
Seni canlı bulup bulmadığıma karar veriyorum.
Sen de benim hakkımda kötü şeyler biliyorsun. İki ucu "toklu" değnek.
Sahiden de iki ucu boklu değnek.
Ölen muhbirin kızı Rus mafyasının adamıydı.
Rus istihbaratıyla bağlantılı.
Dawn'ın Varşova'daki işi sende. Kızı teftiş edip hemen sahaya yollayın.
Sikerler.
Şey, Rusya'ya seni yakaladıklarını söyleyemezler.
Kadro dışısın. An itibariyle her gün, bütün gün odanda oturacaksın.
Sağ ol. Odamın eski sahibini tanıyor musun acaba? Ona gelen bir posta aldım.
Tuhaf iki harf içeren Kore'den bir şifreli mesaj.
Sakin olun, tamam!
Şey, o kesinlikle şantaj mektubu.
Yazan numara Seoul'deki Paradoks Otel'in konumunun enlem ve boylamı.
Kore'ye gidiyorsun.
Peki efendim.
Dostum, fena birisin. Beni nasıl buldun sen?
Siktir. Şantajcı sensin. Siktir.
Şükürler olsun. Uyandın.
Dozajı kaçırdığım için korkmuştum. Baş ağrın için, al şunu.
Evet, şu an çok önemli gerçekten.
Gerçi beni sandalyeye bağlamadığın için sağ ol.
Burayı biliyorum.
Yongsan Garnizonu, baban öldürüldüğünde yaşadığın yer.
Beni buraya neden getirdin? Duygusal olarak etkilemek için mi?
Çünkü bu epey acımasızca.
Kaybını hatırlatmak için. Neden bunu yaptığımı anla diye.
Eşin.
Evet.
Otelin dışında ondan bahsederken sesinde anlamadığım bir hüzün vardı.
Bir hafta önce, Nan Hee Sakalin Adası, Rusya'da yakalandı.
CIA'in onu getirmesi gerek.
Neden kendi teşkilatın değil de biz?
Çünkü onlara eşimin yabancı bir düşmanın elinde olduğunu söylediğim an ifşa
olduğumu düşünüp beni açığa alırlar.
Adilik etmek istemem ama yapmakta haklılar bence.
Yani İstihbarat sırlarını ifşalamakla tehdit ettin.
Bi bir teşkilat avukatını kaçırdın. Onu getirmek için her
şeyi yapacağın belli.
Evet, bu yüzden de ödün bokuna karışmalı.
Kaçırıldığını kim biliyor?
Kimse.
Kimse. Nasıl yani?
Çünkü yaptığı iş çok hassas. -
Rusya adayı işgal ettiğinde mahsur kalan Korelileri getirmeye çalışıyordu.
Oradayken iletişime geçemiyordu.
Kamp kuruyordu, telefonlar kısıtlıydı.
Sonra aramalar bıçak gibi kesildi.
Ben de jopok'taki bir muhbirime ulaştım.
-Yani, Kore mafyası- -Jopok'u biliyorum.
Nan Hee adaya girmek için onlara rüşvet veriyor.
Casus mu?
Hayır.
Casus olduğunu biliyor mu?
Devlete çalıştığımı biliyor, UİT'ye değil.
Pekâlâ, ne kadar değerli olduğunu bilmiyor olabilirler. Fidye istediler mi?
Hayır. Kimse aramadı.
Bak, başına gelenler için çok üzgünüm. Şu an ne kadar korktuğunu
hayal bile edemem. Ama eşini bulmak için CIA'e bulaşarak
tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
Bu bir oyun değil. Onu bulmak için bir yarış.
Ben açığa çıkmadan ve geç olmadan önce. O yüzden onu bulup,
bir plan yapıp eve getirmen için tam 48 saatin var.
Söylediğin çok mantıksız bi şey.
Sikerim mantığını! Şu anda karım işkence görüyor olabilir!
Bana çalışacaksın. Bana ihanet etmeyi aklından bile geçirme.
Yoksa bildiğim her şeyi açıklarım. Askeri tecrit bölgesinin altına CIA'yle
kazdığımız gizli tünelleri. Asya'nın dört bir yanında çalışan
CIA muhbirlerinin kimliklerini.
Tamam tamam, anladık. Her bir boku da iy biliyorsun.
Elinde emniyet şalteri var.
Hemen eşimi bulup eve getir.
Yoksa dünyayı yakarım.
Siktir.
AMERİKAN BÜYÜKELÇİLİĞİ, CIA ÜSSÜ
Hey, Dawn sensin demek. Ben Rina. Bu da Mike.
Cennete hoş geldin.
-Ah, ee, sana bir mesaj geldi. -Siktir. Operasyon bilgisi
içerebilirdi. Ortada mı bıraktınız yani?
Burası Port Louis Üssü, ajanların ölmeye geldikleri yer.
Burada operasyonel hiçbir şey olmaz.
MUHBİRLERİN KONUMUNA GÖNDERİLMESİ BEKLENİYOR
Benim odam nerede?
Odan yok. Sadece ortak ofis ve dinlenme odası.
Çıkın dışarı.
Ne?
Burası artık benim odam. Şimdi çıkın.
SON KULLANMA TARİHİ
O uçağa hiç binmemeliydim. Kendimi merdivenlerden aşağı atmalı ya da
-havaalanı güvenliğine saldırmalıydım. -Meseleyi kendine çevirmek zorunda mısın?
Ne bokuma yapmayacak mışım?
Çünkü yapacak işimiz var,
kendine zarar veremedin diye sızlanmanın bize hiçbir faydası yok.
Nyland seni kıdemli avukatsın diye yolladı.
Ne yapacağız sen söyleyeceksin.
Langley'e dönmen gerek.
Bu işi uzaktan halledemezsin.
Emniyet şalteri konusunda blöf mü yapıyordu?
Hiç sanmıyorum.
Adam her türlü casusluk aletine ve son teknolojiye erişimi olan kıdemli
bir istihbarat ajanı.
Yani internetin derinliklerinde mi gizli, anlamadım!
Yani bizim mevkimizi aşar.
Ah, bir kez olsun korkmuş görünüyorsun, güzel.
Burnun yeterince boka battı mı, ne dersin?
Bir hafta önce yardım etmeye çalıştığım muhbirin kendi kızı tarafından
öldürülmesini izledikten sonra sığ bir mezarda canımı kurtarmaya çalıştım.
Teşkilata katıldığımdan beri burnum boktan çıkmıyor. Altından kalkarım.
Eskiden altın çocukken ben de böyle düşünüyordum tabi.
Sonra büyük bir işe kalkıştım ve o zamandan
beri korkudan altıma sıçıyorum.
Gitmem gerek. Sen ne yapacaksın?
-Uyuyacağım tabi. -Sen ciddi misin?
Evet, ciddiyim. Gece yarısını geçti ve jet
lag'ın dibine vurdum. Beş saat uyuyacağım,
sonra da sen eve uçarken Jang Kyun'u araştırmak
için üs amirinden bilgi alayım diye büyükelçiliğe
gideceğim. Tamam mı? Sana uyar mı? Ne güzel.
Niye dikiliyorsun tepemde?
Merhaba, Kim Nan Hee'yi aradınız. Şu anda telefona cevap veremiyorum.
Sesin robot gibi çıkıyor.
Sus, kaydetmeye çalışıyorum.
Kocam çok resmî olduğumu düşünüyor.
Neyse, mesaj bırakın, ben size dönerim.
-Güle güle! -Güle güle!
INCHEON HAVALİMANI SEOUL, KORE
Terminal C'ye giden araç yükleme peronuna gelmiştir.
Nasıl gidiyor?
Ah üzgünüm, buyrun.
Lütfen kapanan kapılara yaklaşmayınız.
Ah, buyur.
Yardım et!
İmdat!
Dalga mı geçiyorsun?
Affedersin.
Siktir.
Hey! Bekleyin, geldim.
Şanslısın. Son anda yetiştin.
Evet, şimdi bağlıyorum, şu anda kendisi toplantıda vb.
Affedersiniz. Merhaba.
Dışişleri'nden gelen e postayı size şimdi iletiyorum, teşekkür ederim,
kahve ister misin vb.
Üs Amiri Amanda Fern'ü arıyorum.
INCHEON HAVALİMANI'NDA GÜVENLİK İHLALİ
Hendricks gece uçağıyla döndü.
Biliyorum. Haber aldım.
Kim 12 saatliğine Kore'ye gelir ki?
CIA bir işler karıştırıyor.
Katılıyorum.
-Avukatların bilgilerini istiyorum. -Peki.
-Önlem almamız gerek. -Evet efendim.
Bir durum var. Gizli yürütülecek bir durum.
O kadar gizli ki sana bir şey anlatırsam halin duman olur.
Vize işlemleri için soldan ikinci odaya gitmeniz gerek,
şu anda kendisi müsait değil vb.
İyi deneme.
Bölgemde olan bitene göz yummam için korkak
bir avukattan daha fazlası gerekecek.
Ah, harika.
Sorun değil. Ee, söylesene, kimin arayıp sana bağırmasını istersin,
Baş Müşavir'in mi yoksa bizzat CIA başkanının mı?
Ne istiyorsun?
Bilgi. On UİT ajanı hakkında.
Örtbas mı? Yapma.
Sen gerçekten ilgilendiğin bir ismi saklayasın diye adamlarıma on isim
hakkında bilgi toplatamam.
Vay canına, yoluma taş koymakta hiç
üstüne yok değil mi?
Bu senin işin, bilgiyi de sen toplayacaksın, bizzat.
Sen bilgi toplarken kullanabileceğim bir oda var mı acaba?
İstihbaratımıza göre Janus Ferber zor durumda.
Bir zamanlar yükselen yıldızmış.
Üst düzey gizli faaliyetleri denetleme görevi verilmiş.
Ama ihtilaf hâlinde, yorgun ve aşırı çalışıyor.
Peki ya Hendricks?
Mobil cihazlarınızı kullanabilirsiniz. DC'ye hoş geldiniz.
Affedersiniz. Merhaba, kusura bakmayın. Telefonumun şarjı bitti de,
anneme iner inmez haber vereceğime söz vermiştim.
Telefonunuzla hemen onu arayabilir miyim acaba?
-Tabii. -Ah teşekkür ederim.
İyi bir evlatsın.
Sağolun.
Raporlar birbiriyle çelişiyor.
Muhbirlere göre dahi, söylenti istihbaratına göre aptal.
Alo?
Dün gece Incheon Havalimanı'nda beni öldürtmeye mi çalıştın?
Sen miydin o? Hayır. Neden yapayım?
Ne oldu?
Hiç. Nan Hee arıyor da. Kapatmam gerek.
Meşgulüm. Sonra ararım.
Özür dilerim.
Telefonu zar zor çekiyor da.
-Yine nereye gitti? -Japonya'ya. Bir konferansa.
-Brifingi bitir. -Tabii.
Teşkilattaki ilk haftasına Yemen'e gitti.
Ama mavi pasaportunu kullandı.
Kayıtlarda görünmesin diye mi?
Öyle varsayıyoruz.
Bir hafta sonra Viyana'ya gitti.
Birçok gizli servis onun nehre atlayarak
suikast girişiminden kurtulduğunu kayıt altına aldı.
Bu kadar yeterli.
Zayıf halka Ferber.
Gizli davranmaya vaktimiz yok.
Hoş geldiniz.
Annemle görüşmeye geldim, Mei Copeland.
Elbette. Beni izleyin.
Patrice.
Merhaba Hannah. Kıyafetine bayıldım.
Teşekkür ederim. Annem gelmiyor, değil mi?
Evet. Başlayalım mı? Annenin aldığın kararlar
konusunda endişeleri var.
Bunu daha önce de konuştuk.
2016'daki gül dövmesi olayında annem altı ay boyunca senin aracılığınla konuştu
yani anneme aracı olman normal bir şeymiş gibi davranmayalım, tamam mı?
Yargılamak bana düşmez.
Saatte 1500 dolara düşer aslında. Bitirelim artık.
"Hannah. Bildiğin gibi,
Owen Hendricks'le aynı evde yaşamana şiddetle karşıyım. Kararlarını
etkilediği ve sana bulduğum işi tehlikeye attığı ortada. Evet, taşınmış olmana
sevinsem de olan oldu, devam eden işine artık asla
garanti veremem. Açık
olarak, kendi başınasın." Kopyasını ister misin?
Hayır. Teşekkür ederim.
Buna iyi yanından bak. Yemeği annen ödüyor.
O yüzden tadını çıkar ve onunla aranı iyi tut.
Bu mümkün değil. İyi tutacak bir şeyi yok.
Siparişinizi alabilir miyim?
Hayır. Evet. Menüdeki en pahalı şeyiniz nedir?
Ee, ıstakoz. Şarap istiyorsanız ayrı tabii.
Ah, kesinlikle şarap istiyorum. Istakoz ve en pahalı şarap
şişenizi alabilir miyim? Hatta durun.
Herkesin yemeğini annemin hesabına yazın. Emin misiniz? Hm hm, kesinlikle eminim.
Evet efendim, yarınki toplantı için
bütün raporlar hazır, operasyonun ayrıntılarını da
orada size bildireceğiz vb.
GÖREV, BAĞLILIK, MİSYON 1947'DEN BERİ
Ne demek seni öldürmeye çalıştı?
Bi' bilsem. Koltuk değneğine bıçak saklamış adam.
Ki düşününce çok havalı aslında ama önemli değil şimdi. Neyse ki kurtuldum.
Jang Kyun ben yapmadım diyor, ve bence doğru.
Karısını bulmak için tek şansı benim çünkü.
Ne dersin Janus?
Herkesin öldürmeye çalıştığı adam haklı efendim.
Şantajcımız hakkında ne buldun?
Ah, özür dilerim. Suikast girişimime geri
dönebilir miyiz acaba?
Operasyon ekibi araştırırsa CME'ye haber verirler. Bunu istemezsin.
Haklısınız. Haklısınız. Peki sonra?
Bilmem. Savunma dersleri al. Bak, bunu sen istedin.
Şu anda harcanabilir olduğun için şantaj vakasında çalışmak istedin.
Yani devam ediyoruz. Jang Kyun Kim'le ilgili ne biliyoruz?
Seoul Üssü işe yaramaz olduğunu düşünüyor.
Bir tür düğüm sanatı yapan ve yaptıklarını ihtiyarlarla kermeslerde
sergileyen sıkıcı bir tip olduğunu düşünüyorlar sadece.
Yanılıyorsun.
Tam bir avcı. Yarım düzine mafyayı ter dökmeden
dövdüğünü gördüm. Herif fena biri.
Bu, kötü bir şey.
Çok kötü.
Ne, neden?
Profilini yanlış oluşturmamız bu oyunu yıllardır oynadığını gösterir.
Önemli biriyken bizi tam tersine ikna etmiş, yani onu epey ciddiye almalıyız.
Evet. Peki, şey ne, plan ne?
Sen eşine odaklan.
Nan Hee.
Neyse işte.
Asıl amacımız Operasyon Dairesi emniyet şalterini
etkisizleştirene dek onu oyalamak.
Sonra da onu etkisiz hale getirirler.
Sen demedin. Ben de duymadım.
Ama demediği şey olana dek adam için uğraş. Dışişleri'ne gidip
kadının Rusların elinde olduğunu teyitleyebiliyorlar mı bak.
Kadını getirmeye çalışmayacak mıyız peki?
Hayır. Janus, adamı iyice sıkıştır.
Jang Kyun sırrını UİT'den saklamak zorunda, yani koz bizde demek.
Kusura bakmayın efendim ama be ben avukatım, ajan değilim.
Bir muhbiri işe alacak yeteneğim yok ki benim.
Anladım. Ama Müdür'den bunu gizli tutmak için yetki aldım. Elimde tek sen varsın.
Pazarlık yapıyormuş gibi düşün. Adam zor durumda.
Şüphelendiğim gibi üst düzey biriyse iş birliği yapacaktır.
-Başka bir şey? -Yok. Ee, şey, var.
Gerçekten de bu adama yardım etmeyecek miyiz?
Gerçekten sevdiği kadını kurtarmaya çalışıyorsa eğer--
Kızılhaç değiliz lan biz.
Bu adam yabancı bir ajan.
Binanın yarısını ifşa edip kalanını hapse tıkacak sırları ifşalamakla tehdit ediyor.
Bu yüzden nedeni önemli değil. Hem de hiç. İşe koyul.
Yemeğimi ödediğini duydum.
Evet, ödedim.
Sağ ol. Sebebi ne? Yoksa içinden cömert davranmak mı geldi?
Biliyor musun, teşekkür etmeye gelen
herkes bu soruyu sordu, hâlâ güzel bir yanıt bulmaya çalışıyorum.
Neymiş en iyi yanıtlar?
Piyangoyu kazandım.
Mm. Çok basit.
Şirketimi Facebook'a sattım.
Mm. 2010'dan kalma.
Annemle buluşmam gerekiyordu. Ve gelmedi. Ama arabulucumuz geldi,
ben de restorandaki herkesin hesabını anneme
yükledim. Hı hı. Fazla mı gerçekçi?
Annenin ucuz kurtulduğunu düşünüyordum.
Sahi mi?
Sahi.
Ama dört kıtada beş yatılı okuldan atılan biriyle konuşuyorsun. Yani…
Peki.
Hı hı.
Ben Jae. Oturabilir miyim?
Ben de Hannah. Evet. Evet. Lütfen.
Evet.
Eee? Yatılı okullardan atılmaya çalışmadığın zamanlarda ne yapıyorsun?
Hım. Babamın şirketinde çalışıyorum.
Hımm.
Amerikan teknolojisini Avrupa, Asya ve Afrika'daki şirketlere satıyoruz.
Evet. İhracat izni çıkarmak için buraya geldim
ama Dışişleri beni sürekli oyalıyor.
İyi bir avukata ihtiyacın var. Şirketim bölgenin en iyisidir.
Temsil ettiğimiz çok uluslu şirketler…
Dur. Israr etmene gerek yok Hannah. Zaten zordayım.
Beni kurtarmak istiyorsan hiç çekinme.
Hendricks.
Biri dün gece Incheon Havalimanı'ndaki güvenlik sistemini hekleyip
saldırıya uğradığın yerdeki kameraları kapamış. Yani,
seni öldürmeye çalışan her kimdiyse kaynakları var.
Bu hiç iyi değil.
Evet, değil.
Ruslar mıydı?
Olabilir ama fazla hızlı olmuş. Sorabileceğim bir muhbir var.
Karımı buldun mu?
Ee hayır. Ama patronuma söyledim, konuyu araştırıyoruz. Gizli tutmam gerektiği için
zor oluyor. Birkaç gün daha verirsen eğer--
Hayır. Zaman daralıyor. 30 saatin var, yoksa bir sırrı açıklarım.
Sonraki dosyalarda bütün detaylar yer alıyor, biraz mola verelim mi,
müvekille görüştük, anlaşmaya istekli görünüyor…
Merhaba.
Neredeydin? Boş ver. Bilmek istemiyorum.
Bence de böylesi daha iyi. Bugün çok seksisin.
Sağ ol. Ama ben hep seksiyim, demek ki benden bir şey istiyorsun.
Neymiş?
Tavsiye. Dışişleri'nde kime gidebilirim? Rusya'da bir tutsak var.
Bilmek istemiyorum dedim. Şşş.
Tek diyebileceğim bu.
AVAİB'le başla. A-V-A-İ-B. Avrupa ve Avrasya İlişkileri Bürosu.
-Biliyorum. -Eminim biliyorsundur.
Evet.
-Dediğimiz gibi yapalım. Anlaşıldı vb. -Siktir.
Ne?
CME. Dün seni aramaya geldiler. Ve beni.
Belli ki soruşturmalarında ikinci aşamaya geçmişler, faillerle görüşme.
Güzel.
Hayır, güzel değil. Seni karşı casusluk ihtimalin için,
beni de sana yardım ettiğim için soruşturuyorlar.
Onları kızdırırsan FBI seni buradan ters kelepçe götürür.
Bunu bunu istemem.
Hadi canım!
Bay Hendricks.
Hoşça kal.
Merhaba.
Ben Marcy Potter. Bu da Juno Marsh. CME'deniz.
Evet. Doğru. Beni arıyormuşsunuz. Buyrun.
Evet. Max Meladze'nin işe alımı ve ölümü ile ilgili olayları soruşturuyoruz.
Belirtilen olaylardaki iştirakinizi açıklamanızı istiyoruz.
Harika. Bu olaylardaki iştirakimi açıklamayı çok isterim. Ama şöyle ki, acil
bir toplantım var ve gitmem gerek, ee bir doktor randevusu daha doğrusu. Başka bir
zaman konuşsak olur mu acaba?
Bugün konuşmak istiyoruz.
Çok iyi anlıyorum. Ee, ancak randevumun benim
için biraz acelesi var da.
Bizimle konuşmanızın bir acelesi yok mu diyorsunuz yani?
Asla. Hayır,
durumun ciddiyetini gerçekten anlıyorum ve sizinle en kısa sürede konuşacağım.
Merak etmeyin.
Sonra konuşmak için sabırsızlanıyoruz.
Ben de! Hem de çok.
Evet, buna kesinlikle başlayacağım.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
Evet, kiminle görüşecektiniz, kendisi şu an müsait değil,
yarın 5'e randevu versem olur mu vb.
Hannah.
Owen?
N'apıyorsun?
Ekonomi ve Ticari İşler'de toplantım var.
Merhaba. Ben Jae King. Hannah'nın yeni müvekkili.
Owen Hendricks.
Birlikte hukuk okuduk.
Ayrıca ev arkadaşıydık.
Ah. Güzel. Şey, ee, kötü bitti sanıyorum.
-Hayır. -Evet. Hiç temiz değildi.
Hem de hırsız.
Hayır.
Sağ olun.
Gidelim.
Memnun oldum.
Evet, ben de öyle.
Yardım edebilir miyim?
Umarım edersiniz. CIA'de avukatım ve bir tutsağın
salınması için yardım gerekiyor.
Amerikan vatandaşı mı?
E, hayır, Güney Koreli.
Ee, nerede tutuluyor?
Ee, hasmane bir ülkede.
Rusya'da değil mi?
Fark eder mi?
Evet, fark eder. Ve hayır, yardım edemeyiz.
Ve hayır, yardım edemeyiz.
DİHİB'teki yufka yüreklilere sor.
Evet, tabii. E, Rusya uygun olmasa da imkânsız değil.
Mükemmel. Ee, sadece bir şey daha. 24 saat içinde bir eylem planı gerekiyor.
Ji Min.
Kafanı telefondan kaldır.
Ne oluyor ya?
Konuşmamız gerek. Bagaja gir.
Yeni bir şey bilmiyorum.
Gidiyorum, tamam.
Çık hadi.
Ne işimiz var burada?
Yapma. Sırrını saklıyorum.
Kimseye Nan Hee'den bahsetmedim.
Kimse de sormuyor.
Emin misin?
Çünkü kardeşini hücreye aldırdım ama onu kolayca şişletebilirim.
Rahat ol.
Kaybolduğunu senden başka kimse bilmiyor.
Ama onu soruşturmaya başlarsam patronlarım nedenini bilmek isteyecek.
Sonra onu sana karşı koz olarak kullanacaklar.
Suikast girişimiyle ilgili ne duydun mu?
Bir Amerikan'a.
Söylentiler. Biri buralardan birini tutmuş.
Ama ismini bilmiyorum.
Fakat araştırabilirim.
NEREDESİN? HEMEN GÖRÜŞMELİYİZ
Gitmem gerek.
Çeneni kapalı, kulaklarını açık tut.
Ne?
Nerede olduğumu bile bilmiyorum! Siktir!
VARŞOVA, POLONYA
İtiraz mektubu yazacağım. Görevdeyken bizi birlikte
yaşamaya nasıl zorlarlar?
İki odalı bir ev, tek odalı iki evden ucuz.
Eh, iyi açıdan bakarsak, seninle seks yapma düşüncem kalmadı.
Ne kadar pasaklı olduğunu gördüm.
Hadi be. Benim hatam.
Beni toparlarsın diye daha da pasaklı olmaya
çalışıyordum. Bazı kızlar seviyor.
Evet ama ben sevmem.
Ya pisliğini temizlersin ya da uyurken odanın kapısını çivileyip seni
içeri kitlerim.
Tamam, istihbarat bilgisi alırsam
ben avukatlığa dönerim, ikimiz de Langley'ye döneriz.
Evet ama senin de bildiğin gibi, tek muhbirin Nichka'ysa
o bilgiyi alamazsın. Tamam mı? İnsan kılığında bir anarşi o.
-Kitchens. -Evet?
Ah, kulakların çınlamıştır.
Ben de Violet'a bütün kötülüklerin senin suçun olduğunu söylüyordum.
Violet orada mı? Ona selamımı söyle.
Başlarım selamına.
O da selam söylüyor. Ne oldu?
İşleri kuralına göre yapmaya çalışıyorum.
Hı hı.
Bu yüzden Doğu Avrupa'da güvendiğim bir dava görevlisine danışıyorum.
Pas.
Güzel. Güney Koreli bir sivil toplum örgütü
çalışanı Sakalin Adası'nda kayboldu. Sanırım Rusya'ya götürüldü.
Senin odanda oturman gerekmiyor muydu? Niye çalışıyorsun?
Ee, bu uzun bi hikâye. Yeni bir şantajcım var,
muhbirlerinden istihbarat almalıyım.
Bir muhbirim var, kim olduğunu biliyorsun.
Siktir. Bana yardım edecek bağlantıları
var mıdır peki?
Olabilir. Benim çıkarım ne?
Bilmem. Ne istiyorsun?
Dawn'ın muhbirlerini. Onları verirsen Nichka'yla konuşurum.
Ee şey, ben--
Sanırım elimdeki kozumu abartıyorsun ama deneyeceğim.
Kötü oldu.
Bekle bekle yavaş!
Nichka'yı vermemi istiyorsan Dawn'la konuş.
Nichka'yı şimdi oyuna sokman gerek. Kapatıyorum!
Dağılın. Yakınlarda olmalı.
Durum güncellemesi istiyorum.
Ben de tatil istiyorum. Demek ki ikimiz de bu sohbette
hüsrana uğrayacağız.
Seni tehdit etmem mi gerekiyor?
Hayır. Ne kadar tehlikeli olduğuna dikkat kesildik. Ha bu arada,
kendini ezik gibi göstermek için yıllardır belgelerle oynaman iyi iş.
UİT neden masa başı çalıştığını sanmamızı istiyor?
Kore'de bir söz vardır. Hastalığı yayarsın, sonra ilacı verirsin.
CIA de aynen böyledir. Ortalığı karıştırıp sonra
yardıma gelirsiniz.
Ha? Karını kurtarmak için bize güvenmen çok manidar.
Ama her şeyi düşünüp taşınmadın,
gerçi doğaçlama yapman gerektiği için de anlaşılır bir durum.
Adamımız Owen başkentte senin için uğraşmaya devam ediyor.
Senin de aynı şeyi yapmanı istiyorum.
Muhbir olmamı mı istiyorsun?
Ben bi avukatım. Muhbir kazanmaktan ne anlarım ki?
O senin işin.
Bunu söylemen garip oldu, çünkü ben de seni UİT için
muhbir olmaya zorlayacaktım.
Ah. O yüzden mi patronun plazanın kuzeydoğu
köşesindeki gri SUV'den bizi gözetliyor?
Evet ama bunu çıkarımıza kullanabiliriz.
Grace şüphelenmeden buluşmaya devam etmek istiyorsak iletişim kurmak için
bahane bulmak zorundayız.
Beni saflarınıza katacağını mı söyledin? Çok iyi anlıyorum.
Ama senin Teşkilat için gerçek bir muhbir olman gerek.
Bana Grace'i anlatarak başlayabilirsin.
Bekâr bir anne.
Yani onun yerini isteyen adamlardan on kat daha iyi olman gerek.
Doğru.
Bir de senin yoldan çıktığını anlaması an meselesi demek tabi.
Bu da doğru.
Tamam. Ne kadar çabuk patronumu memnun edecek bir şey verirsen,
istediğini vermesi için Owen'ı o kadar sıkıştırırlar. Casusluğa başla.
Peki. Ama Grace'e ağıma düştüğünü söylemem gerekecek, bana bir fiyat vermelisin.
Bizim için casusluk yapacak olsaydın ne kadar isterdin?
Güzel bir görüşme oldu.
İlk isteği neydi?
50 bin dolar.
Bir de BTS'in yeni turu için VIP paket.
-Kendisi Army. -Kim değil ki?
Hendricks, niye Washington'a döndüğünü söyledi mi?
Hayır, sadece yakında geleceğini söyledi.
Yeterli değil.
Öğrenmek için muhbirlerimizle tuzaklar kuruyorum.
Bu ikisinin ne yaptığını öğrenmek için
D.C'de gözlem ve değerlendirme yapıyoruz.
Ne olursa olsun işin aslını öğreneceğim. Bana yardım et.
Efendim. CME peşimde.
Belli ki hakkımdaki soruşturmaları ciddileşiyor. Bir şey yapar mısınız?
Kısa cevap olmaz.
Uzun cevap nedir?
Siksen olmaz. Bu ofisin herhangi bir şekilde
lekelenmesi riskini alamam, yani tek başınasın.
Ee, evet. Ah, pardon.
Sadece şantajcım konusunda rehberliğe ihtiyacım
var. Dışişleri'nde çuvalladım. Bir muhbirden bilgi almaya çalışıyorum
ama--
Temsilcide çuvalladın mı?
Rehine İşlerinden Sorumlu Özel Temsilci.
Bir rehine sorunundan bahsetmek için Dışişleri Bakanlığı'na kadar gidip işi
resmen rehineleri kurtarmak olan adamla konuşmadın mı?
Topla kendini Bay Hendricks. Kurbanlık koyun olmayı sen teklif ettin,
ya vaziyeti kurtarırsın ya da sonuçlarına katlanırsın.
Evet efendim.
Git de sikik vaziyeti kurtar. Kurtarana kadar da benden uzak dur.
Telefonuna bak. Bana değil. Sana iş çıktı.
Sonunda.
Sakalin Adası'nda bağlantın var mı?
Olabilir. Neden?
Teşkilat'a faydalı, Koreli bir sivil toplum çalışanı kayboldu.
Kuzey mi Güney mi?
Güney.
Kadın mı erkek mi?
Kadın. Ama ismini veremem.
Ne kadar?
Ne ne kadar?
Para. Bu boktan işi bedavaya
yapmayacağım heralde.
Şimdiye dek bir şey yapmadın.
Kendini sağlam bilgi veren güvenilir bir kaynak olarak kanıtlamadan para alamazsın.
Hım. Bana öyle olacağı söylenmemişti ama.
Eh, ama öyle. Bana bu kadınla ilgili işe
yarar bir bilgi getir, yoksa seni mafya dostlarına
satıp yolumuza bakarız.
Hendricks.
Bana yalan söyledin. Sırlarını herkese anlatacağım.
Dur, hayır. Bekle.
Hayır, bekleyemem. Özellikle de para almak için.
Sorumlu ajanım Rusya'nın kaçırdığı bir yardım görevlisini araştırmamı istedi.
Para almayacaksam niye uğraşayım ki bununla?
Pekâlâ, diyelim ki para alacaksın. Tamam mı? Ücretin ayarlanacak.
Kaç para istiyorsun?
Ah, senmişsin. Kadınla ilgili bilgi isteyen sensin.
Kimin sorduğu önemli değil.
Yüz bin dolar, nakit. Tamam de, yoksa kapatıp patronunu arayacağım.
Tamam.
Zeki adamsın. Bilgiyi almak için birkaç
kişinin canını yakacağım.
Keşke bunu söylemeseydin.
Yapmamı istemiyor musun yani?
Hayır. Yap.
Nasıl gidiyor kardeşim?
İyi misiniz?
Nichka, sen misin?
Sergei. Uzun zaman oldu.
Sakhalin'le ilgili sorularım var.
Savaşa mı hazırlandın?
En kötüsüne hazırlan, en iyisini umut et.
Umduğum oldu.
Tamam. Tamam. Ne bilmek istiyorsun?
Koreli bir kadın Sakhalin'e götürülmüş.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Dur, dur. Ama birini arayabilirim.
Kimi?
Söylersem beni öldürürsün.
Sergei, her halükârda öleceksin.
Asıl soru şu, ne kadar acısız olmasını istiyorsun?
Bir mesele var.
Lester muhbirlerini kullanacağını söylememi istedi.
Peki neden sana muhbirlerimi soruyormuş?
Çünkü muhbirini kullanmam gerekti, sana karşı kozum var sanıyor.
Ki var ama sorun çıkmasına gerek yok. Gizli muhbirlerini sormuyor,
normallerini istiyor. Sen de ona bir kemik at da olsun işte.
Birkaç gerçek muhbirini ver de kariyerini düzeltsin.
Hiçbir bok vermiyorum. Çünkü ofisimde uzun süre durmayacak.
Yerimi geri alacağım.
İyi, aferin sana. Ama kısa vadede zaman kazanman gerekiyor.
CME işi kızıştırıyor. Bir plan yapsan iyi olur.
Hem de hemen. Gitmem gerekiyor.
-Kimsin sen? -Merhaba. Ee, Owen Hendricks. Baş
Müşavirlik. Temsilciyle konuşmam gerekiyor.
-Vakit yok. Birazdan kalkacağız. -Sorun değil Mateen.
Sayın temsilci?
Tom.
Tom. Merhaba. İçeri daldığım için çok üzgünüm.
Ulusal güvenlik riski teşkil eden acil bir rehine sorunumuz var da.
Kötü bir şeye benziyor. Gel önce bir soluklan.
Otur şöyle. Neler oluyor anlat.
Tamam. Sağ ol.
Ben ee yüz saattir durmadan
çalışıyorum da.
Anlıyorum. Ben de yaşadım.
Neden bu acil krizi Müdür'den
değil de senden duyuyorum?
Şey açıkçası, CIA'in rehine sorunundaki pozisyonu
pek de uygun değil. Teşkilat başka çözüm yolları arıyor.
Uygun değil mi? Nasıl?
Ee, rehine Güney Koreli ve maalesef Rusya'da tutuluyor.
Ah. Evet. Pekâlâ, şöyle söyleyeyim, Rusya şu anda benim de yüzüme bakmıyor.
Evet doğrudur. Ama seçeneğim kalmadı.
Zaten çoğu son çare olarak bana gelir.
PARAMEDİK
Artık gitmen gerekiyor.
Konuşmamızı bitirmem gerekiyor.
Peki.
Hiç bıkmıyorum biliyor musun?
Neyden?
Ölmem halinde Amerikan hükümetini tazmin etmekten.
Niye yapasın ki?
İşim gereği hükümetin gitme dediği yerlere gidiyor,
hükümetin konuşma dediği insanlarla konuşuyor,
hükümetin verme dediği sözler veriyorum.
Yani ölme ihtimalim bu boktan uçağın yanında geliyor.
Şey. Tanrım N'oluyor Ee, o da neydi?
Uçak kalkıyor.
Ne? Hayır, benim gitmem gerek.
Hayır. Üzgünüm. Gidemezsin. Zaten geç kaldım. Sen de geliyorsun.
İyi tarafından bak. Gittiğimiz yere vardığımızda,
Rusya'da sağlam bağlantıları olan İngiliz bir dostumla konuşma fırsatı bulacaksın.
Hatta bu dünyada sana yardım edebilecek tek kişi olabilir. Yani…
-Siktir. -Ne?
Ölüm ve parçalanma feragatnamesi imzalamadın. Eh, umarım gerekmez.
-Ne neden gereksin ki? Nereye gidiyoruz? -Taliban'la görüşmeye gidiyoruz.