《黑函情報戰》前情提要
不要！
決定你被我發現時是活還是死
你也握有我許多把柄
這就叫“新互保證毀滅”
那就維持相互保證毀滅平衡吧
過世線人的女兒是俄國幫的打手
她和俄國情報機構有關係
你去華沙接管唐恩的任務
盡快審查這個女的，派她出勤
-不可能 -總好過他們告訴俄國你背叛了
你要暫時坐冷板凳，從這一刻起
你整天就坐在辦公室裡
認識以前用我那間辦公室的人嗎？
我收到寄給他的信
是從韓國寄來的加密訊息 用一組很詭異的二合字母
（系統警報，封鎖帳號）
那封信絕對是灰色郵件
信上寫的數字是 首爾派拉帝斯飯店的經緯度位置
你給我去韓國
是，長官
你好帥
你是怎麼找到我的？
媽的，你就是灰色郵件寄件人
幹
太好了
你醒了
我本來還有點擔心下藥太重害死你
這是止痛藥，我保證
你的保證還真有可信度哦
不過我還是很感激 你沒用膠帶把我綁在椅子上
我認得這個地方
龍山駐地
令尊被殺時你住的地方
你帶我來這裡有什麼目的？
操弄我的情緒？這種手段也太粗暴了
是要讓你想起失去的傷痛
這樣你才會明白我的動機
是你太太
對
你在飯店外提到她時的語氣
帶著一絲我不明白的悲傷
一週前，蘭姬在俄國薩哈林島被抓
我需要中情局把她救回來
為什麼找我們？為何不找自己人？
因為只要我一說我太太落入外敵之手
他們就會當我被滲透，要我坐冷板凳
我不是要嘴賤
但這麼做完全正確
畢竟你剛威脅要揭露機密情報
還綁架一名中情局律師
看也知道你為了救她會不擇手段
沒錯，你該為此嚇得屁滾尿流
還有誰知道她被綁架？
沒人知道
這怎麼可能？
因為她的工作性質十分微妙
是要設法在俄國占領的情況下 讓困在島上的韓國人回國
所以她過去時都會銷聲匿跡
露宿野營，不能隨意通話
但後來連一通電話都沒了
所以我聯絡我的組暴線人
組暴就是韓國幫…
我知道組暴是什麼
蘭姬會賄賂他們來取得進入途徑
她是間諜嗎？
不是
她知道你是嗎？
她知道我為政府工作
不知道是國情院
那他們可能還不知道她多有價值
有收到贖金要求嗎？
沒有，完全沒聯絡
聽著，我…
很遺憾你遇到這種事
也無法想像你現在有多驚恐
但你這是在玩火
竟然想脅迫中情局把她救回來
我不是在玩
我是在趕時間找她
趁我還沒曝光，也還來得及之前
所以你們有48小時可以找她
想出計畫，帶她回家
-這要求完全不合理 -我管你他媽的合不合理
現在我太太可能正慘遭酷刑
所以你要為我賣命
想都別想要背叛我
那會觸發機制 自動流出我所知道的一切
例如我們和中情局 一起在非軍事區下挖的祕密地道
目前亞洲各地所有中情局線人的身分
好啦，我明白了
你知道很多黑料，還有自動觸發機制
找出我太太，帶她回家
不然我就玉石俱焚
《黑函情報戰》
（模里西斯，路易士港）
媽的
（美國大使館，中情局分站）
你一定就是唐恩
-我是莉娜，這位是麥克 -歡迎來到天堂
-對了，有你的電報 -搞屁啊？
這可能和行動有關 你們就這樣公開貼著？
這裡是路易士港分站，毫無前途可言
這裡不可能跟行動扯上關係
（等待你轉移線人給繼任者）
-我的辦公室在哪？ -沒有辦公室
這裡只有公用區跟休息區
-出去 -什麼？
這裡現在是我的辦公室了，出去
（死亡名單：歐文亨德立克）
我當初根本不該坐上飛機
應該故意跌下樓梯或衝撞運安局探員
你可以先不要只想著自己嗎？
憑什麼不要？
因為我們有正事要辦
抱怨自己沒勇氣自殘完全沒有幫助
奈蘭派你擔任資深律師 所以請告訴我現在該怎麼辦
你必須回蘭利 這件事關係太重大，無法遠端處理
自動觸發機制會不會是虛張聲勢？
不可能，他是資深情報官
能取用所有間諜道具和尖端科技
所以說是深藏在網路上的數位機制？
所以說這不是你有資格碰的事
你終於露出應有的驚慌神情了
感覺到麻煩快淹過鼻頭了嗎？
我一週前還在淺坑裡垂死掙扎
還剛眼睜睜看著我想幫忙的線人
被她自己的女兒殺害
我加入中情局後，麻煩就一直沒少過
我應該還應付得來
我當年還是天之驕子時也是這麼想的
但後來我野心太大
從此便開始全天候焦慮噴發
我得走了
你打算怎麼做？
繼續睡覺
你沒搞錯吧？
沒錯，現在是半夜，我有嚴重時差
所以我要睡個五小時
然後去大使館把站長挖起來
深入瞭解張鈞，同時你要給我飛回家
您認同嗎？可以嗎？
很好
你還杵在那幹嘛？
你好，我是蘭姬
現在無法接電話…
你聽起來好像機器人
安靜，我在錄音啦
真是的，我老公覺得我太正式了
總之請留言，我會再回電，再見
再見
（韓國，首爾，仁川機場）
通往C航廈的電車即將抵達月台
你好嗎？
抱歉，你先請
謝謝
不客氣
我來撿
幫幫我
救命啊
沒搞錯吧？
對不起
幹
等等我，一下子就好
算你好運，剛好在最後一刻趕上
是
請問一下
我要找阿曼達費恩站長
（仁川機場發生安全問題）
亨德立克搭夜機回去了
是，我也收到通知了
誰會飛來韓國只待12小時？
中情局絕對有陰謀
我同意
-十分鐘後給我兩位律師的完整簡報 -是
我們要主動出擊
是
出狀況了
是個保密案件 保密到一點都不能告訴你
不然你聽了會直接嚇死
我可不是嚇大的，光憑一個膽小律師
還無法讓我對眼皮底下的事 睜一隻眼閉一隻眼
是哦，很好
不成問題
那告訴我，你想聽誰對你破口大罵？
法律總顧問？
或是中情局局長本人？
你有什麼需要？
簡報
十名國情院探員的資料
障眼法？拜託哦
我的手下沒空收集十名探員的情報
就為了讓你把真正目標魚目混珠
天啊，你真的是效率守門員耶
這對你影響很大 所以你要親自做簡報
有辦公室可以讓我 坐等你整理我要的簡報嗎？
情報顯示耶納斯費伯精神狀態欠佳
但他也曾是明日之星
受任為法律總顧問室 監督高度祕密行動
但最近的報告顯示 他有職場衝突、過度勞累
身心俱疲的現象
這點可以利用
那亨德立克呢？
歡迎來到杜勒斯機場…
不好意思
你好，抱歉打擾了
我的手機沒電了
我答應我媽只要一落地就會告訴她
可以借用你的手機聯絡她一下嗎？
-好 -太好了
你真是個乖兒子
謝謝
亨德立克的報告呈矛盾結論
人員情報顯示他是天才
謠言情報顯示他是白癡
喂？
你昨晚有派人到仁川機場殺我嗎？
原來那件事跟你有關？
沒有，我為何要那麼做？
做什麼？
沒事，是我太太
我得掛了
我有點忙，晚點再打給你
抱歉
她現在幾乎沒有手機訊號
你說她在哪？
在日本參加會議
繼續講完亨德立克的簡報
亨德立克入局第一週就去了葉門
但用的是個人護照
是要避免留下外交紀錄？
是，我們猜想是這樣
他一週後去了維也納
根據數個國家諜報顯示
他為了躲避暗殺，跳進河裡
好
情報很充足了
破口顯然是費伯
我要你接近他，想辦法策反他
我們沒時間迂迴了，知道嗎？
我要找我母親梅柯普蘭
沒問題，請跟我來
派翠絲
漢娜，你好
這套衣服真好看
謝謝
我媽不會來了，對吧？
對
開始吧
令堂有點擔心你最近的決策模式
這我們已經討論過了
2016年玫瑰刺青事件
我媽整整半年只透過你向我傳話
所以我們就別假裝 靠調解人教育子女是正常行為了
我沒資格妄加評論
收時薪一千五百美元確實沒資格
速戰速決吧
“漢娜
你也知道
我強烈反對你和歐文亨德立克同居
同居顯然影響了你的決策能力
並危及我為你找的工作
儘管知道你搬走了讓我感到欣慰
但傷害已經造成
我無法保證你能保住工作
簡而言之，你得靠自己了”
-你要一份副本嗎？ -不用
謝謝
其實也還是有一點好消息
這頓午餐由令堂請客
所以…
儘管大快朵頤
盡量討她歡心
不可能
因為她根本沒有心
請問要點餐了嗎？
不要
要
菜單上最貴的是什麼？
龍蝦
當然，除非您說的是酒單
我說的絕對是酒單
可以給我龍蝦跟最貴的酒嗎？
這樣好了
把全場餐費都算到我媽帳上
-您確定嗎？ -百分之百確定
（中央情報局）
（職責、忠誠、使命）
什麼叫“試圖殺你”？
就是字面上的意思
那傢伙的拐杖藏著利刃
現在想起來其實很酷，但這不是重點
我還活著是命大
張鈞堅持不是他主使的，這也說得通
他知道我是他找回太太的最佳機會
耶納斯，你認為呢？
那個欠殺的傢伙說得可能沒錯，長官
你對灰色郵件寄件人有什麼發現？
打岔一下，我們會談回 我被暗殺未遂的事嗎？
我如果請探員調查 他們就得讓反情報組知道
你應該不想被知道吧
你說得對，那要怎麼辦？
我不知道，去學防身術
是你自己要爭取
處理這件灰色郵件案的機會
因為你目前無關緊要
所以我們繼續吧 我們對金張鈞有多少瞭解？
首爾站認為那傢伙是泛泛之輩
平凡無奇，會打某種繩結
在工藝展上和一群老奶奶一起展示
他們錯了，他是狠角色
我看過他不費吹灰之力打趴六個混混
他帥爆了
這很不妙
-非常不妙 -什麼？為什麼？
我們對他判斷錯誤
就表示他已經放長線好幾年
讓我們誤信他是無名小卒 其實卻是搖滾巨星
也就是說我們必須認真看待他
對
那我們有什麼計畫？
你專心找他太太
-蘭姬 -隨便啦
我們的首要目標是先哄著他
直到行動組解除他的自動觸發機制
到時候行動組就能解決他了
你沒說這句話
我也沒聽到
不過在他沒說的那句話成真之前
你得配合演出
去國務院
問他們能不能找對接窗口確認
她是不是在俄國人手中
所以我們不打算救她回來？
當然不會
耶納斯，我要你對他施加壓力
張鈞非得瞞著國情院 他的兩面行為不可
也就是說我們有談判籌碼
請恕我直言，長官
我是律師，不是探員
我沒有能力吸收線人
我明白，但局長要求我 這件事不能讓閒雜人等知道
所以我也只能派你出馬了
就當作是協商談判吧
他沒有選擇餘地了
他若如我所疑是高級人員 就一定會配合
-還有什麼事嗎？ -沒有
其實有啦
我們真的完全不打算幫他嗎？
如果他真的是想救心愛的女人…
我們又不是他媽的紅十字會
這個人是他國探員
威脅要洩漏祕密
可能導致局裡的人 半數臉上無光，半數入獄
也就是說原因一點都不重要
給我去做事
-聽說你幫我付了餐費？ -沒錯
謝謝，是在慶祝什麼嗎？
還是你喜歡一時興起就慷慨解囊？
每個來找我道謝的人都問了這個問題
我到現在還沒想出一個好答案
有哪些候補答案？
中樂透
太簡單了
我把公司賣給臉書了
太過時了
我本來是跟我媽約吃午餐
但她放我鴿子
反而是家事調解人出現了
所以我就把整間餐廳的餐費 都算到我媽的帳上了
太真實了？
我其實覺得你媽這樣是被輕饒了
-真的嗎？ -真的
不過我可是在四大洲 被五間寄宿學校退學的人
-所以… -好哦
我叫阿傑，可以坐這嗎？
我叫漢娜
-請坐 -好
那你在設法被寄宿學校退學之餘
都在做什麼？
信不信由你，我在我爸的公司上班
我們賣美國技術給歐、亞、非的公司
我…來這裡是想取得出口許可
但目前都只是在國務院被踢皮球
看來你需要好律師
敝事務所的是K街最大的事務所
-我們代表許多跨國… -別說了
你不需要強力推銷，漢娜 我都快溺死了，你想救我？
我舉雙手贊成
-我是亨德立克 -昨晚有人駭入仁川機場的保全系統
關掉了你遇襲場所的監視器
也就是說想殺你的人很有辦法
-這下不妙了 -確實不妙
是俄國嗎？
有可能，但似乎太快了
我有個線人可以問問
找到我太太了嗎？
還沒，但我剛向上司報告完 我們正在深入調查
但因為要高度保密，所以沒那麼容易
-再給我幾天… -不行，時間緊迫
你還有30小時 屆時我就流出一個祕密
-你好 -你去哪了？
當我沒問，我不想知道
你還是不知道為妙
-你今天很正哦 -謝謝
但我每天都很正 也就是說你另有所求
-你要幹嘛？ -求建議
我想問國務院誰能幫忙
-有個人被扣留在…俄國 -我就說我不想知道了
我要說的只有這些
從BEEA著手
歐亞局
歐洲與歐亞事務局
-我知道 -最好是啦
-我真的知道 -該死
怎麼了？
是反情報組
他們昨天有來找你，還有我
顯然他們的調查進入第二階段了
找主角問話
好啊
不好，一點都不好
他們在調查你
危及反情報秘密行動的嫌疑 而我是你的從犯
要是你惹火他們 聯調局就會把你上銬帶走
我可不想那樣
還用說
亨德立克先生
再見
我是瑪西波特，這位是茱諾瑪許
我們是反情報組的人
是，聽說你們要找我
對，我們正在調查
瑪可麥拉傑的招募與死亡相關事件
我們要釐清你在上述事件中的角色
很好，我很想澄清 我在上述事件中的角色
問題是我有個緊急的約…
是看診預約，一定要去
有沒有可能改約下次再聊？
我們希望今天就能找你談
我完全理解
問題是我這個約稍微有點急迫性
你是說跟我們談話沒有急迫性嗎？
完全不是
我完全理解事態的嚴重性
一定會盡快跟你們好好談談
我們很期待下次的談話
我也是，迫不及待了
是，我一定會處理
（國務院）
漢娜
歐文？
-你怎麼會在這？ -我要到經濟商業局開會
你好，我叫傑金
-我是漢娜的新委託人 -我叫歐文亨德立克
我們是法學院同學
還當過室友
真開心
不過感覺結果好像不是很愉快
-沒有啦 -沒錯，他的衛生習慣很噁
還會偷東西
謝謝
走吧
-很高興認識你 -嗯，彼此彼此
請問有什麼事嗎？
我想請你幫個忙，我是中情局的律師
要請人協助釋放一名被扣留的人
美國公民嗎？
不是，是南韓人
她被扣留在哪？
一個不友善的國家
你說的是俄國吧？
重要嗎？
當然重要，我們幫不了你
我們幫不了你
去找心軟的民權局試試吧
可以啊，俄國確實有點麻煩 但也不是不可能的事
太棒了
還有一點 我24小時內就需要行動計畫
志敏啊，不要整天盯著手機
幹嘛啦？
我們得談談，自己進後車箱
我沒有新情報
我這就進去
出來
來這裡幹嘛？
大哥，你的祕密我守口如瓶
沒把嫂子的事說出去
而且也沒人問過
你確定嗎？
雖然我已經把你哥移到單人牢房
但要一聲不響殺了他也不是問題
你為什麼要這樣？
知道嫂子失蹤的人 除了你之外沒有別人
但如果我四處打聽她的事
人家就會懷疑我為什麼要問
結果有人真的拿嫂子威脅你
到時候你要怎麼辦？
仁川機場刺殺案，你有什麼情報？
是一個美國人遇襲
我也只有…
聽到傳言
有人雇了本地人持刀行兇 名字我就不知道了
我再多去探聽一下，怎麼樣？
（趙副局長：你在哪？ 和耶納斯碰面前得先聽簡報）
我得走了
繼續管好嘴巴，好好打聽消息
搞什麼？
媽的，大哥
我連這是什麼鬼地方都不知道啊
他媽的
（波蘭，華沙）
我要正式提出抗議
他們怎麼能強迫我們 在這裡駐紮時同居？
一間兩房公寓的租金 比兩間一房公寓便宜
不過往好的方面想 至少我不會再想和你激烈碰撞了
因為我已經看過你有多髒亂
糟糕，是我不好
我其實是故意裝得特別髒亂 希望你會想改造我
有些女生就是有聖母情節
我可沒有
所以你要嘛就自己收拾
不然我就趁你睡覺 把你臥室房門釘死
我只要立下情報功績 就能回去繼續當律師
我們倆都能回蘭利
但是我現在就能告訴你
你只有妮琪卡一個線人 永遠都拿不到功績
知道嗎？她是無政府狀態的人類化身
（歐文）
-我是奇成斯 -你好
你的耳朵一定很癢
我正在跟薇歐蕾說 世上所有壞事都是你害的
薇歐蕾在那？幫我打聲招呼
去燒死啦！
她也跟你打招呼
-怎麼了？ -我想改過自新，按規矩做事
所以要找信任的東歐辦案官求建議
-我不想聽 -很好
有個南韓非政府組織員工 在薩哈林島失蹤了
很可能是被俄國綁架
你不是應該不能離開辦公室嗎？
為什麼在處理案子？
說來話長 重點是我有個灰色郵件寄件人
我需要你的線人幫我找情報
我只有一個線人，就是那個人
幹
她會有門路幫我查清楚嗎？
或許吧，我有什麼好處？
我也不知道，你要什麼？
唐恩的線人
幫我弄到，我就找妮琪卡談
可是我…
你可能高估了我對她的影響力 但我可以姑且試試看
-算你倒楣 -等一下
你要我出動妮琪卡，就去找唐恩談
我需要你立刻派妮琪卡上場
我得掛了
分頭搜，他一定就在附近
我需要知道最新進度
我需要放假
也就是說談完後雙方都會失望
真的一定要我威脅你嗎？
不用
我們已經全神貫注於你有多危險了
對了，你花幾十年工夫 做文書裝廢物，令人讚賞
國情院為什麼要我們 誤以為你只是辦公員？
韓國有句諺語
給你病，再給你藥
那就是中情局的作風
你們先製造麻煩，再火速趕來幫忙
那你把拯救太太的任務託付給我們 還真諷刺啊
但你沒徹底想清楚，這也情有可原
畢竟你只能隨機應變
而我們的歐文 正在華盛頓特區配合你演出
我是來確保你會配合我演出的
你要我成為線人？
我是律師，哪懂什麼培育線人？
那是你的專長
那還真有意思 因為我其實也是要來說服你
成為國情院的線人
所以你的上司
才躲在廣場東北角的 灰色休旅車裡監視我們嗎？
對，但我們可以反加利用
我們想繼續交流會需要掩護
才能繼續碰面，又不讓葛蕾絲起疑
所以你跟她說你會想辦法策反我？
完全明白
但中情局需要你真的成為線人
你可以從告訴我葛蕾絲的情報做起
她是單親媽媽
就是說她得比同職位的男性強上十倍
對
也就是說她遲早都會發現你變節了
這也沒錯
很好
你越早拿出讓我上司眼睛一亮的東西
他們就會越大力要求 歐文達成你的心願
所以你開始當間諜吧
好，但我得告訴葛蕾絲你已經上鉤了
也就是說你得開個價碼給我
你如果答應為我們當間諜 會要求什麼條件？
這次初交涉非常順利
他開什麼條件？
五萬美元現金，還要防彈少年團…
退伍紀念回歸巡演的貴賓套票
他是防彈少年粉
簡直有病
他有說亨德立克 為何回華盛頓特區嗎？
沒有，只說他很快就會回來
這樣還不夠
先派我們的線人去華盛頓特區
親自查明這兩人究竟在玩什麼花樣
務必要查個水落石出
所以你辛苦一點
長官，反情報組纏上我了
他們對我的調查 顯然越來越緊迫了，你能幫忙嗎？
簡短的答案是不能
那長篇的答案呢？
我他媽才不要
我可不能冒險讓法顧組 惹上阻礙調查的任何傳言
所以你只能靠自己了
是，抱歉
只是我的灰色郵件案需要指引
我在國務院碰壁 想透過線人取得情報…
你找人質特使碰壁了？
人質事務總統特使
你大老遠跑去國務院討論人質事件
卻沒找專門負責解救人質的人談過？
亨德立克先生，你給我振作點
這次是你自告奮勇要當獻祭羔羊
所以你得負責解除危機 不然就後果自負
是，長官
現在就給我去解除危機
任務完成前都別來找我
繼續看手機，不要看我
我有任務要交給你
終於啊
你在薩哈林島有門路嗎？
或許有，問這幹嘛？
有個局裡看重的韓國非政府組織員工 在那裡失蹤了
北或南？
南
男或女？
女，但我不能告訴你姓名
多少？
多少什麼？
錢，我不要免費幹這些事
你目前什麼都還沒幹
你得先證明是可靠情報來源才能拿錢
我當初聽說的可不是這樣
事實就是這樣
所以幫我弄來這女人的有用情報
不然我們就把你出賣給 你的俄國幫兄弟，然後轉頭離去
我是亨德立克
你騙我，我要把你的祕密告訴大家
等等，不要，等一下
不要，我不等
尤其是拿錢時絕對不等
管理官要我調查 某個被俄國綁架的援助人員
我如果拿不到錢，又何必白費力氣？
好，那理論上而言 假設你能拿到酬勞
金額都安排好了，你想要多少？
原來是你啊
就是你要找她
是誰要找她並不重要
十萬現金
答應吧，不然我就掛斷，打給你上司
-好 -聰明人
你知道我得傷害一些人 才能查出情報吧
真希望你沒跟我說
意思是你不希望我去查嗎？
不是
查吧
兄弟，你好嗎？
你們好嗎？
妮琪卡，是你嗎？
謝爾蓋，好久不見
我有些薩哈林島的問題想請教
那你怎麼全副武裝？
做最壞的打算，抱最好的希望嘛
我的希望成真囉
好啦，你想知道什麼？
薩哈林島有個韓國女人被綁架
我什麼都不知道
不過我可以問人
問誰？
我如果告訴你
你會直接殺了我
謝爾蓋，你無論如何都死定了
唯一的問題是你希望死得多安詳
出狀況了
雷斯特要我找你討你的線人
他為何要你來討我的線人？
因為我需要用他的線人 而他猜想我有你的把柄
我確實有，但沒必要走到那一步
他不是要打探你的隱藏線人 只是亟需人員情報而已
所以你就給他施點小惠
給他一、兩個線人，幫助他站穩腳步
我才不要交出任何狗屁
因為我的位子他不會坐太久
我一定會搶回來
好，你加油
但短期內，你得為自己爭取時間
反情報組施壓越來越重 我建議你想個對策
盡快
我得掛了
-你是誰？ -你好
歐文亨德立克，中情局法顧組 我要找人質特使
-沒時間，馬上就要起飛了 -沒關係，馬丁
是人質特使嗎？
叫我湯姆就好
湯姆，你好
抱歉冒昧打擾了
我有個危及國家安全的緊急人質事件
聽起來真不妙
你先喘口氣吧
請坐，告訴我怎麼回事
好，謝謝
我…已經馬不停蹄大約一百小時了
我懂，我也是過來人
為什麼是你向我報告這項危機 而不是局長？
要我說實話嗎？
因為中情局對此人質事件的立場 其實站不住腳
局裡正在尋求其他解決方式
站不住腳？怎麼說？
這名人質是被扣留在俄國的南韓人
其實現在俄國和我的關係不算太好
我想也是
但我別無選擇
找上我的人大多都別無選擇
（醫護人員）
你真的得走了
我一定得把話說完
好吧
-這一套真是百玩不厭 -哪一套？
免除美國政府對我的死亡該負的責任
你為何得這麼做？
這份工作會要我去 我國政府說我不該去的地方
我會找政府說我不該找的人說話
還會做出政府說我不該做的承諾
所以死亡的可能性 也伴隨這架爛飛機一起奉送
一起…
爛飛機…
那…那是…那是什麼聲音？
我們要起飛了
什麼？不行，我得下飛機
沒辦法，抱歉，辦不到
我已經遲到了，你只能跟著飛了
但是往好處想，等我們到達目的地
你會有機會跟一個 俄國人脈豐沛的英國朋友談談
其實他可能是地球上 唯一幫得了你的人，所以…
-麻煩了 -怎樣？
你沒簽死亡與肢解免責書
好吧，但願派不上用場囉
為什麼會派上用場？我們要去哪？
去找塔利班聊天
字幕翻譯：韓仁耀