Poprzednio:
Ocaliłeś mi życie. Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń.
Chciałabym spędzać z tobą więcej czasu, niż przystoi.
Chyba nie jesteś zazdrośnikiem?
-Nie. -Nie rozmawialiśmy.
O czym?
Kontrwywiad do pani jedzie.
-Chodzi o sprawę Meladze. -Zgadnij, kto dzwonił.
Jak trudno zabić prawnika?
Znajdź mi źródło. I to dobre.
Warunki się zmieniły.
Myślisz, że Rosjanie dają mojej żonie odetchnąć?
Nie, bo porwała ją Yakuza.
Nie wiemy, gdzie jest.
NSW stworzyła kryptowalutę.
CIA brała w tym udział.
Kiedy mówię: „Skacz”…
Gdzie jesteś?
Włamię się do mieszkania Jang Kyuna. Działam solo.
Co to znaczy? Lepiej mi nie mów, tylko się rozłącz.
Jak znaleźć zabezpieczenie?
Nie wiem. Pewnie jest cyfrowe.
Wystarczy, że on się nie zaloguje albo
nie wyśle wiadomości.
Jest zbyt sprytny, żeby trzymać w domu dowody.
Ale może znajdziesz jakieś wskazówki. Rób zdjęcia.
Dobra.
Jeśli cię przyłapią, załatwią cię.
Serio?
A nie wywalą z kraju?
To też.
A potem Nyland każe cię rozerwać końmi.
Skurwysyn.
Kurwa! Dość!
I co teraz?
Zabijesz mnie? W mieszkaniu?
Policja i NSW będą tu w kilka minut.
Twoja żona tego nie przetrwa.
Wiesz, że nie trzymam w domu zabezpieczenia, co?
Tylko dzięki niemu CIA mnie nie zabije.
Wiem.
To nasz dom.
Nie miałeś prawa go niszczyć.
Byłem zdesperowany.
Ja nie jestem?
Nan Hee jest w ciąży.
Bez ciebie jej nie uratuję.
Czekaj!
Pobudka. Ktoś chciał mnie zabić.
Co?
A to czyje?
Zabójcy.
Gdzie jest?
W kostnicy.
Znasz go?
Nie.
Jesteś spalony?
Nie wiem. To CZ-75, broń europejskich sił specjalnych.
Gość był jak pieprzony ninja.
Nie wiem, o co chodzi. Jestem tu nowy. Nic na mnie nie mają.
Chcesz to sprawdzić?
Nie.
Jeśli zawiadomię Langley, zwalą winę na mnie.
Odwołają mnie.
I wsadzą do izolatki.
Stracę szansę na Moskwę.
Jako twoja adwokatka i współlokatorka doradzam
wyjazd z Polski i powrót do D. C., gdzie nikt nie chce cię zabić.
Potem opracujemy plan.
Świetny plan.
Załatwię nam lot.
To może się wiązać z Nichką?
Czyli z Owenem? Na pewno.
PLACÓWKA W PORT LOUIS
Złe wieści.
Nie chcę słuchać.
Trudno.
Totalna porażka.
Lee nie żyje.
Kto?
Najemnik, którego nasłaliśmy na Owena.
Warszawskie gliny znalazły trupa.
Nasłałeś na Lestera gościa, który nie zabił Owena?
Wybór był niewielki.
Powiążą go z nami?
Zaufaj mi.
Jesteśmy bezpieczni.
Ale?
Owen, Lester i Violet zabukowali loty do D.C.
To nie przypadek. Oni coś knują.
Musimy wracać.
Tak myślałem. Załatwiłem nam lot towarowy.
Za półtorej godziny.
Dobrze.
Co?
Jak daleko chcesz się posunąć?
Mam u ciebie dług za Sudan Południowy, ale wolałbym uniknąć kicia.
Lub czegoś gorszego.
To sprawa życia i śmierci.
Ale nie będę cię winić, jeśli odejdziesz.
Nie.
W porządku.
Jeden za wszystkich?
Otóż to.
Musisz ze mną lecieć.
Zostaję tutaj.
Agencja stworzyła kryptowalutę, której używają miliony Amerykanów. To wybuchowy
-sekret. -Dlatego nie chcę być w
pobliżu, kiedy powiesz Nylandowi.
Poza tym ktoś musi pilnować Janga Kyuna. Co on zamierza?
Sprawdzi ostatnie transakcje krypto. Jeśli Yakuza porwała jego żonę,
bo wykryła trefne łapówki, będzie się ich pozbywać.
Oby był dyskretny, bo jego szefowa zacznie go podejrzewać.
Grace Cho.
Zabujałeś się?
Spadaj.
Chyba się nie złapiesz na lep, co?
Chciałbym.
Ale ten gość wie, co robi.
Bez zmian.
FINANSE
TORTURY
Tu pan jest.
Co pan tam robił?
Coś się dzieje?
Nie. Szukałem Yoona.
Sprzedaje rowerek treningowy.
A Nan Hee już od dawna o takim marzy.
Co z pańską twarzą?
Tak szczerze?
Straszny wstyd.
Spadłem ze schodów, bo gapiłem się w telefon.
Brawo.
Wie pan, że Hendricks wrócił do Waszyngtonu?
Tak, ale nadal staram się zwerbować tego drugiego.
Proszę posłuchać.
Do dyrektora dotarły plotki, że CIA coś planuje.
Oczekuje ode mnie informacji.
Jeśli nie dostarczy mi ich pan w ciągu doby, znajdę kogoś skuteczniejszego,
a pan będzie do końca świata stróżował w DMZ.
Dziękuję, że wczoraj mnie pan nie ostrzegł.
Pomogłem?
Są w odwrocie. Na razie.
Ale nie odpuszczą.
Zawzięli się na Hendricksa.
-I wszystkich, którzy wdepnęli w to bagno. -Musimy trzymać Hendricksa, Kitchensa,
Ebner i Gilbane z daleka, aż objawi się jakaś nowa afera.
Na szczęście są rozsiani po całym świecie.
Nyland zapyta, dlaczego wróciliśmy.
Trzeba znaleźć wymówkę.
Albo Moskwa przepadnie? Mówiłeś o tym z tysiąc razy.
Mieliśmy być drużyną.
Prawda? Moskwa nie była częścią planu.
Jak to?
Ty już sobie posłałeś. A ja wyśpię się dziś we własnym łóżku.
Może mam w zamrażarce lody.
Diabli go nadali.
Musimy przeprowadzić egzorcyzmy.
Potrzebujemy księdza.
Raczej kija bejsbolowego.
Cholera.
Co tu robicie?
Próbujemy przyspieszyć transfer.
No tak.
A ty? Wiesz co? Lepiej mi nie mów.
Co ci się stało?
Wściekły mąż.
A tobie?
Zabójczy ninja.
W Warszawie wszystko okej?
Coś słyszałeś?
Nie. Wyglądasz na spiętego.
Ty tak na mnie działasz.
Czekaj.
Niedobrze.
Co robimy? Likwidujemy ich?
Nie.
Zróbmy rozeznanie.
Potem ich zlikwidujemy.
Rozdzielmy się.
Ty pilnujesz Kitchensa, ja Hendricksa.
Hannah ukrywała się w szafie kongresmenki, a ja pod łóżkiem, z jej półnagim synem.
Miałam atak alergii na koty. Próbowałam nie kichać.
Mój chłopak musiałby wyoutować się przed swoją konserwatywną matką, a
-wcześniej nawcinaliśmy się grzybów. -O rany.
Jak się wywinęliście?
Hannah zadzwoniła do jedynej osoby, która nie zadaje pytań.
Do Owena.
Cześć!
Witaj w domu!
Dzięki.
Jae, prawda?
Poznaliśmy się w Departamencie Stanu.
No tak.
Spotykacie się?
Tak.
Super.
Nie będę przeszkadzał. Zostawię rzeczy i pędzę do biura.
Myślałem, że macie normalne godziny pracy.
Zazwyczaj.
Mam ważny projekt. Nikt go za mnie nie dokończy, nie?
Zaraz wracam.
Zjedz z nami.
Nie musi być dziwnie.
Nie jest.
Kiepsko wyglądasz.
Tak?
Wydaje się miły.
Mówię poważnie.
Na pewno.
Ale tak jest.
Jesteś szczęśliwa?
Tak.
To dobrze.
Zasłużyłaś.
Dzięki.
Pamiętam, co mi powiedziałaś w Niemczech.
-Nie musisz… -Muszę.
Wyciągam wnioski.
Słucham tych, na których mi zależy.
Chcę być lepszym człowiekiem. Nie skupiać się tylko na sobie.
Dorosnąć.
Wybacz. Zabrzmiało bardzo szczerze.
Przez jet lag.
Szukałem łazienki.
Skorzystaj z mojej.
Zjedz coś, zanim wyjdziesz.
Zamówiliśmy żarcie z Noshi.
Noshi?
Jak mógłbym odmówić?
Nie mógłbyś.
UDOSTĘPNIJ 8 ZDJĘĆ, TATA
Skarbie.
Potrzebujemy mebli.
Nie gadaj.
Wiesz, że mamy wino?
Znajdź sobie kubek.
Kieliszków już nie mamy.
Muszę lecieć. Ale dzięki.
Powodzenia z projektem.
Bez pracy nie ma kołaczy, co?
-No pewnie. Dzięki za szamę. -Zamiast dziękować, kup stolik.
Nic tak nie poprawia humoru.
-W porządku? -Tak.
Nie możemy ryzykować.
Trzeba zneutralizować zagrożenie.
Tak jest. Najlepszym rozwiązaniem jest
spełnienie żądań szantażysty.
Uwolnienie jego żony.
Wymienimy ją na zabezpieczenie.
Jak chcesz ją uwolnić?
Wiemy, kto ją więzi.
Zaangażujmy operacyjnych.
Potrzebujemy ich, żeby ją uwolnić.
Nie uda nam się przeprowadzić tajnej operacji bez wiedzy NSW.
A nie możemy zdradzić, że ich człowiek jest spalony,
a my pracujemy za ich plecami.
A jeśli zaangażujemy operacyjnych bez angażowania działu?
Lester Kitchens. Jego transfer jeszcze nie przeszedł,
więc w teorii nadal jest prawnikiem.
Może poprowadzić operację bez potrzeby zawiadamiania NSW.
Co myślisz?
Nie chcesz wiedzieć.
Sprowadź Lestera z Polski.
Już go tam nie ma.
Zabiję cię!
-Nie miałem wyboru! -Miałeś! Ale postanowiłeś
wypaplać moje nazwisko!
Nici z Moskwy.
Wcale nie. Będziesz bohaterem,
który uratował dyrektorowi dupę.
To dobrze, prawda?
Skazałeś mnie na porażkę.
Nie mam dostępu do niczego.
Żadnych informacji!
-Jang Kyun je zdobędzie. -Ale z ciebie matoł!
Niczego się nie nauczyłeś?
Nie ufaj szantażyście!
Jeśli nie zdobędziesz informacji o Yakuzie, masz przesrane.
Nie wiem, co to za psychodeliczne bazgroły, ale odmaluj
-ścianę. -Tak właściwie…
Być może…
kogoś mam.
-Masz? -Tak.
Kto to?
Halo?
Tu Owen Hendricks z Dohy.
Oczywiście. Jak się masz, chłopcze?
Świetnie. Jest tu ze mną kolega. Dowiedział się,
kto przetrzymuje zakładniczkę.
Yakuza.
Klan Yamazaki. Zastanawiałem się, czy masz tam jakieś kontakty.
Mam kontakty wszędzie. To moja praca.
Chwileczkę.
Klan Yamazaki.
-Dziękuję. Co chciałbyś wiedzieć? -Wszystko. W tej chwili nie mamy
dostępu do naszych normalnych zasobów.
Yamazaki maczają ręce w wielu dochodowych interesach.
Handel narkotykami, lichwa, hazard, prostytucja…
Poza tym prowadzą legalne firmy budowlane, restauracje i nocne kluby.
Są z Tokio, ale działają w Rosji, Korei Południowej i Chinach.
-Dlaczego porwali Nan Hee? -Zwykle porywają dłużników i VIP-ów, żeby
żądać okupu. Żona z NGO raczej nie spełnia tych kryteriów, prawda?
Być może wplątała się w jakieś ciemne sprawki klanu.
Spróbuję rozeznać się w sytuacji.
Dziękujemy.
Nie chcesz wpaść do Seulu?
Czemu nie?
Mam tam kochankę. Wynajmuję jej miłe mieszkanko.
Świetnie. Ruszamy za dwie godziny.
Do zobaczenia.
Kontrwywiad was wywęszył.
Późno panie przyszły.
Wiemy, że Hendricks i Kitchens tu są.
Karta!
Myślałam, że Lester jest w Polsce.
Woda kolońska.
Albo dezodorant.
-Zamknij! -Kurwa.
Zamknięte?
Tak.
Boże.
Dobra.
Niech ochroniarz przyniesie klucze.
Musimy sprawdzić biura.
Właśnie wychodziłam.
I nie widziała pani Hendricksa ani Kitchensa?
Wątpię, żeby tu byli. Ostatnio mamy problem z czytnikami. Sama pani wie, jak
trudno doprosić się o rozwiązanie takich problemów.
Dobranoc!
Co robisz?
Pani Gilbane!
Juno Marsh, kontrwywiad. Musimy porozmawiać. Proszę poczekać!
Nie wiedzieliśmy, że pani wróciła.
Nie zabawię długo.
Więc porozmawiamy teraz.
Co pani robi w Waszyngtonie?
Była pani w Port Louis.
Nie ma śladu po pani locie do kraju.
Z całym szacunkiem, ale jeśli o tym nie wiecie, to nie moja sprawa.
Czego konkretnie nie wiemy?
Myślicie, że trafiłam do izolatki?
To standardowa procedura, jeśli oficer brał udział
w nieudanej operacji. Razem z Hendricksem została pani odsunięta
do chwili wyjaśnienia wydarzeń w Pradze.
Załóżmy, że tak jest.
Co chce nam pani wmówić?
Że to przykrywka dla tajnej operacji?
Nawet jeśli, to nic o tym nie wiecie, czyli nie można wam ufać.
Nic dziwnego. Nie poznaliście się na Meladze i Goiu.
Blefuje pani.
Okej.
Jak mogłaby się pani przydać po tym fiasku w Europie Wschodniej?
Wcale.
Chodzi o pana Hendricksa?
Już późno. Proszę zacząć mówić.
Mogę tylko powiedzieć, że Hendricks to jedna wielka niewiadoma.
Młodziak rzucony na głęboką wodę, zanim nauczył się pływać.
Teraz zgrywa agenta.
Jest nieprzewidywalny. I ma paranoję.
Jest przekonany, że ktoś chce go zabić.
Ale ja tego nie mówiłam.
Co tak długo?
Kontrwywiad.
Mamy przesrane?
Na razie nie. Gdyby Lester wiedział,
że kazałam go zabić,
już by nas zatrzymali.
Jakimś cudem Hendricks jeszcze się nie wygadał.
To dobrze.
Ale oni coś knują.
Właśnie polecieli do Seulu.
Pieprzyć to. Lecimy.
Nie używaj żadnej z naszych przykrywek.
Agencja je wyłapie.
Potrzebujemy nowych dokumentów.
Ja bym przystopował.
Chcesz coś załatwić, zrób to sam.
SEUL
Mamy niewielki problem.
Proszę pozostać na swoich miejscach.
Odbiorę, dobrze? Zlewałem go przez cały dzień.
Jasne.
Cześć, tato.
Dlaczego Hendricks przyleciał z oficerem udającym prawnika?
Nie wiem.
To nie wystarczy.
Potrzebuję informacji.
A to zdjęcie?
-Z dziewczynką? Jest sprzed dekady. -Trzymał je z pamiątkami
po ojcu. Ona jest ważna.
Chwytasz się brzytwy, a ja potrzebuję czegoś namacalnego.
Dlatego jesteś z jego byłą.
Ona nic nie wie.
Już z nim nie jest.
Zawróciła ci w głowie?
-Nie. -Weź się w garść i znajdź coś na
Hendricksa. Albo każę cię aresztować za narkotyki, a wtedy USA wsadzi cię do
samolotu do Seulu. Mogę też powiedzieć, że jesteś szpiegiem.
Pójdziesz siedzieć za zdradę.
Wszystko okej?
Tak.
Zwykła stresująca rozmowa z rodzicem.
Znam to.
Miło panią widzieć. Wiem, że pani sobie myśli:
„Jeszcze dwóch prawników?”…
Możecie iść.
Wspaniale.
Dzięki.
Poszło zbyt łatwo.
Tak.
To źle, prawda?
Na pewno odjedziemy stąd z ogonem.
Mamy problem.
Nie. Wiem, jak go zgubić.
Świetnie.
Ryzyko naszej śmierci wynosi tylko 40 procent.
Skreślę skakanie przed nadjeżdżające metro z listy marzeń.
Masz coś na nosie.
Co?
Nos.
Nie pobiegli za nami. Widzieli, co spotkało mój bagaż.
Zgubiliśmy ich, ale włączyliśmy odliczanie.
Mamy około dwunastu godzin, zanim Cho naśle na nas wojsko.
To tutaj?
Taki adres wysłał.
Interesujący wybór kryjówki.
Jest tanio, anonimowo i nie ma kamer.
Rzeczy, o które prosiliście.
Super.
Jak leci?
Nieźle.
Tanio, anonimowo i bez kamer.
Dzięki.
-Oliver. -Owen.
Dzięki, że przyleciałeś.
Obyś miał dobre wieści.
Nie do końca, ale nie musimy nigdzie jechać.
Gangster z Yamazaki, z którym musimy pogadać,
właśnie jest w Seulu.
Ale nie mogę zorganizować spotkania, dopóki nie wymyślicie przykrywki.
Nie możemy powiedzieć, że chodzi o naszych attache z NGO?
Co?
Jeśli użyjesz słowa „attache”, wszyscy pomyślą o wywiadzie.
Ale NGO możemy wykorzystać?
-Amerykański oddział. -Zajmuje się Koreańczykami na
Sachalinie. Niszowa sprawa.
A ubezpieczenia?
Kiedyś w ramach przykrywki założyliśmy firmę, wypłacającą okupy.
Organizacja Nan Hee mogła wykupić ubezpieczenie.
Pójdziemy tam jak przedstawiciele firmy.
Co potem?
Zwykła procedura zakłada dowód życia.
Jeśli do niej zadzwonią, mogę wytropić jej lokalizację.
Wyślemy tam zespół.
To tylko sugestia, ale skoro udajemy, że możemy ją wykupić,
może po prostu tak zróbmy?
Brzytwa Ockhama.
Najprostsze rozwiązanie. Podoba mi się.
-Ile jest wart pracownik NGO? -Od miliona do dwóch.
CIA ma forsy jak lodu.
Chwilunia…
Zapłaciłeś Nichce dwieście patyków bez mrugnięcia okiem.
Bo mogłem skorzystać z funduszy. Na taką kasę potrzebujemy autoryzacji. A mamy
działać dyskretnie.
Ale skoro twój transfer jeszcze nie przeszedł,
za Warszawę nadal odpowiada Gilbane.
Mogę wyciągnąć milion z kilku kont, a formalności załatwić później.
Albo zwalić to na Dawn.
Dobry pomysł.
A ty?
Możesz zdobyć drugi milion?
Tak. Zanim przełożeni się dowiedzą, będzie po wszystkim,
a ja chętnie za to odpowiem.
Świetnie. Muszę zadzwonić, a wy macie robotę.
WYPŁACIĆ DAWN GILBANE
PODPIS AGENTA
UBEZPIECZENIA OD PORWANIA I OKUPU
Działa.
Mamy obraz.
Nie masz nic do roboty?
Nie.
Jestem od udzielania porad prawnych. Skoro nasze działania są nielegalne,
mogę tylko oglądać teledyski koreańskich zespołów.
Zaaranżowałem spotkanie.
Ten dżentelmen to Kenta Nakano.
Reprezentant klanu.
Skończył najlepszą japońską szkołę biznesu i odpowiada za sporo
półlegalnych biznesów klanu. Jest sprytny, czarujący i w chuj bezwzględny.
Nie da się zwieść pozorom, więc musicie dać z siebie wszystko,
żeby go okantować.
A ten furiat?
On?
Dosłowne tłumaczenie jego ksywki to: „Ten,
który sieje zniszczenie w szeregach wroga”.
Chwytliwa.
Jeśli się pojawi, będą kłopoty.
My z Janusem wytropimy połączenie. Na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.
Co może się nie udać?
Prawda?
Dobra. Mamy pięć godzin.
Wyśpijmy się. Musimy być wypoczęci.
Dobra.
Dokąd się wybierasz?
Przewietrzyć się.
Chodzę po ścianach.
To zbyt ryzykowne.
Nic się nie stanie. Niedługo wrócę.
Dzięki! Nazywamy się „Ręce precz”. Wracamy do was o ósmej!
Cześć.
Byłyście świetne.
Owen!
Zawsze wpadasz bez zapowiedzi, a potem znikasz?
Wpadanie i znikanie to ostatnio moje MO.
Kim był gość, który po ciebie przyszedł?
Nie jesteś prawnikiem, co?
Dilerem?
Najemnikiem?
-Modelem i handlarzem ludźmi? -Taki miałem plan.
Ale nie mogłem znieść ciągłej diety.
To skomplikowane.
Jestem prawnikiem.
W CIA.
-Jeśli masz się zgrywać… -Nie. Mówię poważnie.
Jestem prawnikiem szpiegów.
Na serio.
Ale odlot!
Ja bym tak nie powiedział, ale dzięki.
Możesz mówić o tym ludziom?
Tak.
Zwykle kłamię.
Ale obiecałem sobie, że nie będę manipulował tymi,
na których mi zależy. Więc nie chciałem cię oszukiwać.
Żałuję, że mi powiedziałeś.
Ja gram w gównianym klubie i mieszkam z rodzicami,
a ty jesteś seksownym szpiegiem.
Nie szpiegiem.
Prawnikiem.
Być może seksownym.
Zaraz wchodzimy.
Ale możemy do tego wrócić.
Chciałbym.
Mam pracę. Zadzwonię później. Umówimy się.
Nie.
Jesteś jedyną niespodzianką w moim życiu.
Nie zmieniajmy tego.
Spierdolisz to.
Nie… Musiałem się z nią spotkać. Byłem jej winien wyjaśnienie.
Bzdura.
Liczyłeś na szybki numerek. I nie ma w tym nic złego.
Korzystaj z życia, ale pamiętaj, że w motelu czekają ludzie,
którzy ryzykują swoje kariery i życie, a ty myślisz tylko o sobie.
Skrzywdziłem wiele osób. Staram się być lepszy.
Dlaczego?
Chyba nie przemyślałeś wyboru kariery, synu. Jesteś najemnikiem psychopatów.
Zachowuj się.
A teraz lepiej już chodźmy.
Mamy kurewsko ważne spotkanie.
Kto schrzani akcję?
Agent chaosu?
Wściekły mąż?
Podejrzany Brytol?
Owen pod presją jest prawdziwą gwiazdą.
W innych okolicznościach - matołem.
Martwi mnie szantażysta.
Ledwo się trzyma.
Konbawa, panowie.
Pan Nakano na nas czeka.
Chcę ją z powrotem.
Wczułeś się w rolę, co?
Panie Nakano.
Dziękujemy za spotkanie. Chciałbym przedstawić pana
Fiska i pana Junga, przedstawicieli GFL.
Napiją się panowie? Mamy pełne zaopatrzenie.
Nie.
Skuszę się na piwo.
Dla mnie single malt. Dziękuję.
Dzięki.
Jak wyjaśnił nasz przyjaciel, pracodawca młodej kobiety, którą panowie
przetrzymują, zatrudnił nas jako pośrednika.
Przede wszystkim chcielibyśmy podziękować za pomoc w tej kwestii.
Oczywiście.
Wiemy, że pański czas jest cenny, dlatego chcemy zaoferować milion dolarów.
To za mało.
Na pewno pan wie,
że ubezpieczenie wykupiła organizacja charytatywna o ograniczonych środkach.
Ile za nią chcecie?
Mówiłem, że nawali.
Proszę wybaczyć mojemu koledze. Po prosu chcemy znaleźć
wyjście z sytuacji.
Zależy nam na naszej reputacji, dlatego możemy zapłacić dwa miliony.
Cena to 10 milionów.
Naszym klientem jest organizacja pozarządowa.
-Musimy wynegocjować niższą kwotę… -Jeśli nie możecie spełnić żądań,
nie gwarantuję przeżycia zakładniczki.
Skąd mamy wiedzieć, że żyje?
Chcemy dowodu życia.
To znaczy - uprzejmie o niego prosimy.
Wiem, co powiedziałem.
W razie jatki biegniemy na lotnisko?
Jak panowie widzą, zakładniczka żyje.
Nic jej nie jest.
Jezu…
Tak mi przykro. Proszę przysłać mi rachunek. Zapłacę.
Widzieliście, że żyje. Zgadzacie się na naszą cenę?
Jeśli mogę być szczery, chcielibyśmy uniknąć nieporozumień.
Nasza odpowiedź brzmi: nie ma mowy.
No dobrze.
Cholera.
Nie mogę zażądać od szefa dziesięciu milionów.
Ta kobieta pracuje w NGO-sie.
Nie jest prezesem firmy. Szef mnie zabije. Albo wyśmieje. A potem zwolni.
Z całym szacunkiem, proszę się zastanowić.
Pan działa w branży porwań. My działamy w branży okupów.
Zarabiamy na tym kupę forsy. Dlaczego?
Bo to stałe i przewidywalne źródło dochodów.
Jeśli będzie pan chciwy i zażąda więcej, niż udźwignie ten rynek,
wszystko się sypnie.
Chętnie pójdę do szefa i spróbuję negocjować.
Ale żądanie musi być rozsądne.
Co pan na to?
Podałem cenę. Koniec spotkania.
-Jeśli mogę… -Już nie jesteśmy tu
mile widziani. Czas spadać.
Co jest?
Kurwa.
Zajmę się nim.
Wyluzuj.
Stracę ją.
Wiem, że było ci trudno.
Wyglądała na przerażoną.
Skrzywdzoną.
-Opuszczoną. -Nie jest sama.
Zmusiłeś największą agencję wywiadowczą, żeby jej pomogła.
CIA chce mnie zabić.
Ale nie zabije. Na razie. To może się zmienić,
dlatego musisz się otrząsnąć.
Weź się w garść. Musimy postanowić, co dalej.
Nie mamy wiele czasu.
KOPIOWANIE PLIKÓW
-Cześć. -Co robisz?
Wybacz. Mamy spotkanie z kongresmenką
i chciałem przejrzeć ustalenia, a zapomniałem laptopa.
Dlatego kopiujesz mój dysk?
Co ty knujesz?
Nic.
-Jae! -Czekaj!
Nie!
Przestań!
Puść!
-Przestań! -Puść mnie!
Znaleźliśmy ją.
Co?
Wytropiliśmy adres IP.
Świetnie.
Co to za miny?
Trzymają ją we Władywostoku.
To znaczy…
W Rosji.