The Recruit'un önceki bölümde…
Sana borçluyum, hayatımı kurtardın. Bir şey lazım olursa beni ara.
Seninle uygun olandan daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
Kıskanç biri olmandan endişelenmeli miyim?
-Hayır. -Bu akşam hiç konuşmadık.
Neyi konuşmadık?
CME'nin evine geldiğini. Maladze operasyonuyla bağlantılı her şeyi
-arıyorlar. -Dün kim aradı biliyor musun? Bir
avukatı öldürmek bu kadar zor mu?
Bana iyi bir muhbir bul.
Olayların seyri değişti.
Sence Ruslar karımın soluklanmasına izin veriyor mu?
Hayır, çünkü onların elinde değil. Yakuza'nın elinde. Nerede tutulduğunu
bilmiyorlar. UİT takip edilebilen kripto üretti!
CIA'le birlikte ürettik. Yapacak mısın diyorum!
Lan sen neredesin!
Jang Kyun'un evini aramaya gidiyorum. Kuralları saldım artık.
Ee, kurallar derken? Hayır hayır en iyisi telefonu
kapat ve numaramı sil.
Şu emniyet şalterini nasıl bulurum?
Şey, bilmiyorum. Muhtemelen dijitaldir.
Giriş yapamazsa ya da şifreli bir mesaj gönderirse sırları ifşa eder.
Evinde onu suçlayacak bir delil bırakmayacak kadar zeki bir adam.
Ama Operasyon'un çözebileceği ipuçları bırakmış olabilir tabi ve o yüzden her
şeyin fotoğrafını çek.
Fotoğraf, tamamdır.
Ama casusluk yaparken yakalanırsan kendini ölmüş say.
Siktir, gerçekten mi? Ülkeden atarlar sanıyordum.
Ah, atarlar. Sonra da Nyland seni kurtlara yem eder.
Piç kurusu.
Siktir! Yeter artık!
Ne yapacaksın, ha? Öldürecek misin? Hem de kendi evinde? Polis anında gelir,
peşinde UİT'yle.
Karının tabutuna çiviyi çakarsın artık.
Emniyet şalterini evimde saklayacak kadar salak biri değilim, tamam mı?
CIA'in beni öldürmesini engelleyen tek şey o şalter.
Biliyorum.
Burası bizim evimiz.
Dağıtmaya hakkın yoktu.
Sanırım biraz çaresiz kaldım.
Ben değil miyim?
Nan Hee… O hamile.
Ve sensiz onu kurtaramam.
Uyan. Biri beni öldürmeye çalıştı.
Ne?
-Bu da nereden çıktı? -Beni öldürmeye çalışandan.
Şimdi nerede?
Morgda.
Tanıyor musun?
Ee, hayır. Ne yani, deşifre mi oldun?
Bilmiyorum.
Ama bunun üst düzey Avrupa özel kuvvetler silahı CZ 75 olduğunu biliyorum.
Adam tıpkı ninja gibiydi.
Beni niye öldürmeye çalıştılar bilmiyorum.
Önemli bir görevi olmayan yeni memurum sadece.
Kalıp öğrenmek ister misin?
Hayır.
Ama Langley'e açığa çıkmış olabileceğimi söylersem
beni suçlarlar. Sahadan çekerler. Kadro dışı kalırım.
-Moskova Üssü işi de yatar. -Şey, avukatın ve zorunlu ev arkadaşın
olarak birinin seni öldürmeye çalıştığı Polonya'dan siktir olup gitmeni ve
kimsenin seni öldürmeye çalışmadığı başkent'e dönmeni öneririm.
Ne yapacağımızı orada düşünürüz.
Bu planı sevdim.
Seyahat ofisini arayıp ilk uçakla gidelim.
Hey. Sence Nichka'nın parmağı var mıdır?
Owen'ı mı kastediyorsun? Kesin vardır.
Siktir.
Haberler kötü.
Almayayım.
Çok yazık. Taç takanın derdi çok olur. Lee ölmüş.
Lee de kim?
Geçen hafta Owen'a gönderdiğimiz adam. Varşova polisi dün akşam cesedini bulmuş.
Hendricks'i öldürmeyi beceremeyen adamı Lester'a mı yolladın?
Kısıtlı sürede bu kadar oluyor.
Bizle bağlantısı ortaya çıkar mı?
Bana biraz güven. Bize ulaşamazlar.
Ama?
Owen, Lester ve Violet,
Teşkilat'ın seyahat ofisi aracılığıyla Washington'a uçuş ayarlamış.
Tesadüf olamaz. Bir şekilde bizden haberleri
olmuş demek ki. Washington'a geri dönmeliyiz.
Tahmin etmiştim. Lockheed kargo uçağıyla gideceğiz.
Bir buçuk saate kalkıyor.
Güzel. Ne var?
Bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
Sana Güney Sudan'dan borçluyum ama hayatımın
kalanını bir federal hapiste geçirmek istemiyorum.
-Ya da beterini. -Bu ölüm kalım meselesi. Ama
gitmek istiyorsan seni suçlamam.
Hayır. Böyle iyiyim.
Sonuna kadar, değil mi?
Sonuna kadar.
Benimle dönmen gerek.
Hayır. Ben burada kalıyorum.
Teşkilat'ın, şu anda 10 milyonu aşkın Amerikalı tarafından kullanılan bir kripto
para ürettiği gerçeği nükleer seviyede bir sır dostum.
İşte bu yüzden Nyland'a söylediğinde patlama alanında olmak istemiyorum ya!
Ayrıca birimiz Jang Kyun'u izlemek zorunda,
sen başkent'e uçarken o ne yapacaktı bu arada?
Son kripto hareketlerini araştırmak için UİT'ye gidiyor.
Yakuza Nan Hee'yi rüşvet verdiği kriptolardan
kıllandığı için kaçırdıysa paraları elden çıkaracaklardır.
Ama Jang Kyun araştırırken çok dikkatli olsa iyi olur yoksa patronu
ondan şüphelenecek.
Grace Cho.
Ondan hoşlanıyor musun?
Hayır. Kes sesini.
Bal tuzağına düşme yeter.
O kadar şanslı değilim ki. Adam profesyonel. Çaktırmaz, değil mi?
Değişiklik yok.
MALİ RAPORLAR
İŞKENCE
Demek buradasın.
İçeride ne işin vardı?
Organize suçla ilgili mi?
Hayır. Memur Yoon'u arıyordum.
Bisikletini satıyormuş da.
Nan Hee'ye sürpriz yapacağım. Bisiklet isteyip duruyordu.
Yüzüne ne oldu?
Doğrusu…
Biraz utanç verici.
Telefonuma bakarken merdivenden düştüm.
Harika.
Owen, D.C.'ye gitmek üzere uçağa binmiş.
Evet ama diğer avukatı ikna etmeye…
Dinle.
Müdür, CIA'in bir işler karıştırdığını duymuş.
Cevapları benden istiyor.
24 saat içinde bana o cevapları bulamazsan
başka birini getirip seni de
tarafsız bölgedeki nöbet kulesine tıkarım.
Dün gece vermediğin CME uyarısı için teşekkür ederim.
Nasıl gitti?
Peşimi bıraktılar. Şimdilik. Ama o kadar kolay pes etmezler.
Hendricks'i de epey kurcalıyorlar.
Bir de şu Doğu Avrupa faciasında yanında olan kim varsa onu.
O zaman yeni bir kriz dikkatlerini çekene dek Hendricks, Kitchens,
Ebner ve Gilbane denen aptalları onlardan uzak tutmamız gerekecek.
Neyse ki dördü de şu anda dünyanın dört bir yanına dağıldı.
Nyland neden geldiğimizi bilmek isteyecek. İyi bir mazeret bulmalıyız yoksa--
Moskova Üssü'ne veda edersin. Değil mi? Bin kez falan söyledin zaten.
Bizim, seninle benim bir takım olmamız gerekiyordu. Değil mi?
Moskova Üssü planın bir parçası değildi yani.
Ne diyorsun sen?
Şey, şunu diyorum, madem sen planını yaptın.
Ben de kendiminkini yapacağım.
Sanırım buzdolabımda biraz dondurma olacaktı.
Bize resmen musallat oldu.
Ondan kurtulmanın tek yolu mesleki arındırma. Rahip gerekiyor.
Beyzbol sopası lazım.
Hadi be.
Lütfen yanlış bilgiler içeren belgeleri imzalamayınız.
Oluşacak sorunlardan havaalanımız sorumlu değildir. Vb.
Burada ne işiniz var?
Ah sadece nakil işlemlerini hızlandırmaya geldim.
Peki.
Ya sen? E düşündüm de, bilmek istemiyorum. Yüzüne ne oldu?
Kızgın bir koca. Seninkine ne oldu?
Ee, suikastçi ninja.
Varşova'da her şey yolunda mı?
Evet, niye? Ne duydun?
Hiçbir şey. Diken üstünde gibisin de.
Yok be. Sadece-- senin yanındayken hep öyleyim.
Hop hop hop. İşte bu iyi olmadı.
Ne yapalım? Öldürelim mi?
Olumsuz.
Önce neler döndüğünü anlayacağız. Sonra öldüreceğiz.
Ayrılalım. Sen Kitchens izle. Hendricks bende.
Pekâlâ, Hannah kongre üyesinin dolabında saklanırken ben de kadının yarı
-çıplak oğluyla yatağın altındaydım. -Peki.
Hım. Benim de kedi alerjim tutmuştu, hepimiz yakalanmayalım diye hapşırığımı
-tuttum. -Peki.
-Ooo. -O noktada üniversitedeki erkek arkadaşım
tutucu annesine açılmak zorunda kalacaktı, hem de hepimizin kafası
-iyiyken. Yemin ederim. -Hım.
Of, inanılmaz. Oradan nasıl çıktınız peki?
Hannah soru bile sormadan gelip bizi kurtaracak o malum kişiyi aradı.
Evet.
Owen'ı. Hı hı. Evet.
Mm.
Merhaba!
Merhaba.
Merhaba. Ee, hoş geldin.
Sağ ol. Merhaba. Ee, Jae'ydi, değil mi?
Evet. Dışişleri'nde tanışmıştık.
Doğru. Evet evet. Güzel.
Siz çıkıyor musunuz?
Evet.
Harika. Yemeğinizi bölmeyeyim. Ben ofise geçmeden gelip çantamı
bırakayım demiştim.
Dışişleri'nde mesai saatleri normal sanıyordum.
Şey, çoğu zaman öyle. Evet. Elimde acil bir proje var da.
Ve yapmazsam bitmeyecek. Öyle değil mi?
Hemen dönerim.
Bizimle yesene.
Durumu garipleştirmeyelim.
Garip değil zaten.
Pek de iyi görünmüyorsun Owen.
Öyle mi?
Hıhı.
Evet, o iyi bir adama benziyor. Bunu öylesine demiyorum.
Diyorsun. Ama iyi biri.
Seni mutlu ediyor mu?
Evet.
Güzel. Hak ediyorsun.
Sağol.
Hannah, Almanya'da söylediklerini duymadığımı
sanmanı istemiyorum.
-Buna gerek-- -Var. Hatalarımdan ders çıkarıyorum.
En çok değer verdiğim insanı dinlemeye çalışıyorum.
Daha iyi bir adam olmak ve devamlı bencil olmamak için.
Büyümek için.
Çok üzgünüm. Fazla samimi oldu.
Jet lag'ın suçu.
Oh. Merhaba. Ben-- banyoyu arıyordum da.
Gel. Benimkini kullan.
Tamam. Sadece gitmeden bizimle bir şeyler ye. -Noshi'den söyledik. -Oh. Noshi he?
Hıhı.
Buna hayır diyemem işte.
Diyemezsin.
SEKİZ FOTOĞRAF PAYLAŞ BABAM
-Dostum. -Hım?
Bize mobilya lazım.
Yapma ya.
Şarap da var, biliyor musun? Ama kupaya koyman gerek.
Sahip olmadığımız şeylere bardağı da ekle.
Almayayım. Gitmeliyim. Ama yine de sağol.
Hey, projende bol şans. Sıkı çalışmak gerek değil mi?
-Kesinlikle. Yemek için sağ olun. -Yeni bir sehpayla daha
iyi teşekkür edersin.
İşi bitirirsem alırım.
-İyi misin? -İyiyim.
İfşa riskini göze alamayız. Tehdidi ortadan kaldırmamız gerek.
Evet efendim. Ee, ama şu an en iyi seçeneğimiz
şantajcıya istediğini vermek olur.
Karısını istiyor. Emniyet şalteri karşılığında.
Onu nasıl getirmeyi düşünüyorsun peki?
Şey… Neyse ki kadının kimin elinde olduğunu biliyoruz.
Bir sonraki adım Operasyon'u dahil etmek.
Kadını bulup tahliye etmeleri için onları çağıracağız.
UİT'deki meslektaşlarımızı bilgilendirmeden
Güney Kore'de gizli bir taktik harekat yürütebilmemizin
hiçbir surette imkânı yok.
Bunu da içlerinden birinin ifşa olduğunu ve arkalarından iş çevirdiğimizi
belli etmeden yapamayız.
Operasyon'u buna dahil etmeden Operasyon'u dahil etsek?
Lester Kitchens. Operasyon'a nakli henüz tamamlanmadı,
teknik olarak hâlâ Baş Müşavirlik'in bir avukatı.
Birileri UİT'ye haber vermek zorunda kalmadan operasyonu yürütebilir.
Ne düşünüyorsun?
İnan bilmek istemezsin.
Lester'ı Polonya'dan çağırın.
Efendim, Lester Polonya'da değil, maalesef.
Seni ellerimle geberteceğim!
-Hop, hey hey! Seçme şansım yoktu. -Seçeneğin vardı. Çeneni açtın. Adımı
söyledin. Bunu sen seçtin. Artık Moskova Üssü hayal oldu.
Bence tam tersi. Müdür'ün kıçını kurtardığında kahraman
olacaksın, öyle değil mi? Bunun nesi kötü?
Çünkü beni başarısızlığa mahkûm ettin.
Operasyon'daki kaynaklarıma erişimim yok.
-Görüntü! Muhbir! Sinyal! -Tamam Jang Kyun bize bunları sağlar.
Aptal herifin tekisin, biliyor musun?
Maladze faciasından hiç mi ders almadın?
Sana şantaj yapan kişiye asla güvenme!
Yakuza hakkında istihbaratın varsa o başka, şanssız piç.
Kafayı bulmuşsun gibi çizdiğin bu saçma sapan çizimler ne bilmiyorum ama şu
duvarı boyaman gerek.
Benim, ee Aslında benim bir tane tanıdığım var.
-Tanıdığın mı var? -Evet.
Kimmiş o?
Alo?
Oliver? BenOwen Hendricks. Doha'dan.
Ah evet, tabii ya Owen. Nasılsın canım?
Çok iyi. Dinle, iş arkadaşım yanımda. Ve rehinemin kimde olduğunu öğrendi.
Ah.
Yakuza'daymış.
Hıhı.
Tam olarak Yamazaki klanında. Orada herhangi bir bağlantın var mı acaba?
Her yerde bağlantılarım var Owen. İşim bu. Biraz müsaade et. Ee,
Yamazaki klanı lütfen. Sağ ol. Evet Owen. Ne bilmek istiyorsun?
Her şey işimize yarar. Ee,
Şu an biraz sıkışık durumdayız ve normal kaynaklarımıza erişim sağlayamıyoruz.
Anladığım kadarıyla Yamazaki klanı açgözlülük
edip her işe bulaşmış. Ee, uyuşturucu ticareti,
tefecilik, kumar, fuhuş. Bunların yanında inşaat,
restoranlar, gece kulüpleri ve emlak gibi
yasal olarak yürüttükleri işleri var. İşleri Tokyo'dan yürütüyorlar.
Ama Rusya'da, Güney Kore'de ve Çin'de de
faaliyet gösteriyorlar.
SUÇ SENDİKASI DOSYASI
Neden Nan Hee'yi kaçırmış olabilirler, bir fikrin var mı?
Genelde onlara borcu olan ya da şantaj yapabilecekleri üst düzey hedefleri
kaçırmayı tercih ediyorlar, o yüzden sivil toplum görevlisi kadın bu kalıba pek
uymuyor değil mi?
Hayır, bana kalırsa onların birkaç
işine karışmış olmalı.
Daha fazla şey öğrenmek için biraz daha araştırma yapsam iyi olur.
Çok seviniriz. Bizimle Seoul'de buluşabilir misin?
Evet, olabilir, ee… Hongdae'de adına güzel,
küçük bir daire tuttuğum bir kadın var.
Harika. İki saate uçağa binmiş oluruz biz de.
Görüşürüz.
Dikkat edin. CME binada olduğunuzu biliyor.
Merhaba. Saat geç oldu.
Bay Hendricks'le Bay Kİtchens'ın burada olduğunu söylediler.
Hayır, kartın yok!
Sahi mi? Görmedim. Lester en son Polonya'daydı.
Parfüm. Ya da deodorant.
-Kilitle. Kilitle. -Siktir!
Kilitli mi?
Kilitli.
Aman Tanrım.
Hey sakin ol tamam hadi yürü hadi yürü!
Güvenlik anahtarları da alıp gelsin. Ofisleri kontrol etmemiz gerekiyor.
Hey. Ben, ee, eve gidiyorum.
Hendricks'i veya Kitchens'ı görmediğinden emin misin?
Evet. Burada olduklarını sanmıyorum. Ayrıca, birkaç haftadır kart okuyucularla
sorun yaşıyoruz. Bilişimle bakım ekibini bir türlü koordine edemedik.
İyi geceler!
Ne yapıyors---
Hey.
Bayan Gilbane. Juno Marsh, CME. Konuşmamız gerek. Kapıyı tutun.
Ülkeye döndüğünüzü bilmiyorduk.
Fazla kalmayacağım.
O zaman konuşalım.
Başkent'te ne yapıyorsunuz? Port Louis Üssü'ne gönderilmiştiniz.
Ülkeye döndüğünüze dair kaydınız da yok.
Kusura bakmayın ama bilmiyorsanız size açıklama yapamam.
Tam olarak neyi bilmiyormuşuz acaba?
Sizce kadro dışı mı kaldım?
Evet. Bir ajan gizli bir faciaya dahil olduğunda
uygulanan standart bir prosedürdür. Prag'taki olaylar açıklığa kavuşana dek
siz ve Bay Hendricks açığa alınmıştınız.
Tamam, o halde öyle varsayalım.
Neye inandırmaya çalışıyorsunuz?
Kadro dışı kalmanızın gizli bir görev için kılıf olduğuna mı?
Öyle olsa bile bilgilendirilmediğiniz çok açık, demek ki size güvenmiyorlar.
Maladze ve Goi'un ifşa olduğunu anlamadığınıza
bakılırsa buna hiç şaşırmadım.
Blöf yapıyorsun.
Tamam.
Doğu Avrupa'daki fiyaskonun ardından görevden alındıktan sonra Müdür'ün ne
-işine yararsın ki? -Hiç.
Bay Hendricks'le mi ilgili?
Bütün gece buradayız. Konuşsan iyi edersin.
Bakın,
gerekli izinleri almadan söyleyebileceğim tek şey Hendricks'in gerçek bir
bilinmeyen olduğu.
Genç bir avukat daha yüzemeden tehlikeli sulara atıldı,
şimdiyse kendini Operasyon'dan sanıyor.
Sağı solu belli değil. Ve paranoyak.
Ayrıca suikasta kurban gideceğine inandığını duydum.
Ama bunu benden duymadınız.
Deliver Valiy'deki arama hâlâ devam ediyor,
yetkililer bu konuda henüz bir bilgi vermedi.
En yakın zamanda güvenlik---
-Niye uzun sürdü? -CME.
Sıçtık mı?
Hayır, sanırım şimdilik iyiyiz.
Lester suikastçıyı bizim gönderdiğimizi bilseydi
şimdiye hapisteydik. Ve şansımıza,
Hendricks ağzını kapalı
tutacak kadar zekiymiş.
Güzel.
O ikisi bir şeylerin peşinde.
-Uçakla Seoul'e gittiler. -Boş ver, gidiyoruz.
Bilinen sahte kimlikleri kullanma sakın.
Teşkilat radarına takılırız. Yeni belgeler ayarla. Gizlice gideceğiz.
Bizi biraz yavaşlatacak.
Bir şey düzgün olsun istiyorsan kendin yapacaksın.
SEUL
Ufak bir güvenlik sorunumuz var. Çözülene dek lütfen kalkmayın.
Ee, açsam olur mu? Bütün gün görmezden geldim de.
Tamam, olur tabi.
Merhaba baba.
Neden Hendricks avukat gibi davranan bir dava görevlisiyle burada?
Bilmiyorum.
Bu kadarı yetmez. Bana işe yarar bir şey bulman gerekiyor.
Peki ya gönderdiğim fotoğraf?
Kızla olan fotoğrafı mı? On yıl önce çekilmiş o.
Babasının askerlik eşyalarının arasındaydı. Onun için önemli biri.
Boşa çabalıyorsun. Bana sağlam istihbarat gerek.
Seni o yüzden eski sevgilisinin yanına yerleştirdim.
Ama bir şey bildiğini sanmıyorum. Artık beraber değiller.
Ondan hoşlanıyor musun?
-Hayır. -Kendini topla ve Hendricks'le ilgili
gereken bilgiyi getir. Yoksa uyuşturucu suçların için tutuklama emri çıkartırım
ve sen de buraya iade edilirsin.Ya da daha kötüsü, Birleşik Devletler hükümetine
resmî görevde olmadan casusluk yaptığını söylerim, seni vatana
ihanetten tutuklarlar.
Her şey yolunda mı?
Evet. Kesinlikle. Sadece her zamanki insanı
geren ebeveyn saçmalığı.
Evet, bunu iyi bilirim.
Merhaba! Seni görmek çok güzel. Şey diyorsundur şimdi,
"İki teşkilat avukatı daha mı?
Bu ne lan böyle?" Ama--
Sorun değil. Gidebilirsiniz.
Ee, tamam. Evet. Bu müthiş. Sağ olun. Fazla kolay oldu.
Evet.
Bu kötü bir şey işte. Değil mi?
Hem de nasıl. Arkamızda bir gözetleme
ekibiyle ayrılıyoruz.
Kesin sorun olacak.
Hayır. Atlatmak için bir taktiğim var.
Ah, tamam. Güzel.
Yaparken ölme ihtimalimiz ise yalnızca yüzde 40.
Trenin önüne atlamayı istek listemden resmen silebilirim.
Burnunda bir şey var.
Ne?
Burnunda.
Tünele kadar izleyememişlerdir. Hele de bavullara olanlardan sonra.
Evet ama sorun şu ki, gözetleme ekibini atlatınca
geri sayımı başlattık. Grace Cho bizi avlaması
için ordu göndermeden önce yaklaşık 12 saatimiz var. Yer burası mı?
Gönderdiği adres burası.
İlginç bir güvenli ev anlayışın var.
Ucuz. Kimse kimlik falan sormuyor, binada kamera da yok.
İstedikleriniz burada.
Güzel.
N'aber?
Zekice. Ucuz. Kimlik yok. Kamera yok.
Sağ ol.
-Oliver. -Owen.
Geldiğin için sağ ol. Umarım iyi haberler getirmişsindir.
Hıhı, tamamen iyi demezdim ama en azından bu bölgede kalacağız. Ee,
araştırmama göre Yamazaki klanının sağ kolu şu anda Seul'de. Şey,
siz uygun bir mazeret bulana dek yüz yüze görüşme ayarlayamam.
STK'nın diplomatik ataşesinden çıkarımız olduğunu söylesek olmaz mı?
Ne?
Ataşe kelimesini kullandığın anda herkes senin
ABD istihbaratından olduğunu düşünür.
STK bağlantısını kullanabilir miyiz? Amerikan kolu kâr amacı gütmüyor.
Rusya'daki Korelileri Sahalin Adası'ndan ülkelerine geri gönderiyor.
Yani az görülen bir şey.
Kaçırma sigortası desek?
Birkaç yıl önce böyle bir şirket uydurduğumuz
bir operasyonda görev almıştım.
Beğendim. Nan Hee gibi bir görevli hayır kurumu
tarafından sigortalanabilir.
Hım.
Tamam, sigortacı olarak buluşuyoruz. Peki sonra?
Yaşam kanıtı istemek standart prosedürdür. Onu telefona çağırırsın,
yerini tespit ederim, tahliye ekibini göndeririz.
Ya da, sadece öneriyorum,
güvenle dönmesi için para ödemeye hazır sigortacı numarası yapacaksak eğer,
neden fidyeyi ödemiyoruz?
Occam'ın usturası. Eylemlerin basitliği. Gayet güzel bir yaklaşım.
-Bir STK çalışanının değeri ne? -Ah, tahminen bir ila iki milyon dolar.
Basit. CIA para basıyor.
Bekle biraz, o kadar--
Dostum, tek telefonumla gözünü kırpmadan Nichka'ya 200 bin verdin.
Evet, onu örtülü ödenekten verdik. Milyon dolarlardan söz ediyoruz. Gerçek para bu.
Yetki verilmesi gerekiyor. Amacımız ise dikkat çekmemek.
Eğer yanılıyorsam söyle ama nakil belgelerin
henüz gönderilmediği için Varşova Üssü teknik olarak
hâlâ Dawn'ın bölgesi olarak kabul edilir.
Öyle. Farklı hesaplardan bir milyon çekip ona sonra ödeyebilirim.
Ya da suçu Dawn'a atarsın.
Bana uyar.
Ya sen? Kalan bir milyonu getirebilir misin?
Benzer bir bürokrasi oyunu oynayabilirim.
Üstlerim olayı öğrenene kadar her şey sonra
erer, sonuçlarına seve seve katlanırım.
Harika. Bakın, ee, birkaç arama yapmam gerek,
sizin de işleriniz var. O hâlde hadi işe koyulun.
NAKİT ÖDEME
AJAN İMZA
KAÇIRMA VE FİDYE SİGORTASI
Hey, site açıldı.
KAMERA 1 ETKİNLEŞTİRİLİYOR
Oldu mu?
Görüntü alıyoruz. Bum.
-Yapacak gerçek bir işin yok mu? -Ee, hayır. Yalnızca hukuki tavsiye vermek
için buradayım, bu ülkede yaptığımız her şey yasa dışı olduğundan K-pop
videoları izleyip bibimpab hayali kuruyorum.
Adamla bir buluşma ayarladım. Pekâlâ, beyefendi bu. Adı Kenta Nakano.
Yamazaki klanının ön plandaki yüzü.
Japonya'nın en iyi işletme okulundan mezun olmuş ve Yamazaki klanının yarı
yasal işletme girişimlerinin çoğunun başında. Bu adam kurnaz,
cazibeli ve resmen acımasız piçin teki.
Kolayca kandırılabilen bir adam değil,
gözünü boyamak için elinizden gelenin en iyisini yapmak zorundasınız.
Ya şu kızgın herif?
Ah, bu mu? Evet ee,
Japonca'daki lakabını çevirecek olursak en yakın anlamı "Düşmanlarımıza Katliam
ve Izdırap Veren Kişi."
-Akılda kalıcı. -Hım.
Bu adam gelirse başımız dertte demektir.
O arada Janus ve ben yaşam kanıtı aramasının
izini süreceğiz. Önlem olarak. Bir terslik olursa diye.
Ne terslik olabilir ki? Değil mi?
Pekâlâ beyler. Buluşmaya tam olarak beş saat kaldı.
Gidip biraz uyuyalım. Bu gece zinde olmalıyız.
Peki. Eh
Pıst. Nereye gidiyorsun?
Biraz hava alacağım. Çok daraldım burada.
Çok tehlikeli.
Bir şey olmaz. Güven bana. Birazdan dönerim.
Teşekkürler. Adımız Don't Touch My Stuff. 20.00'de yine çıkacağız.
Merhaba. Sahnede inanılmazdın.
Owen!
Ee, hiç plan yaptığın oluyor mu yoksa bir anda gelip gider misin hep?
Şey, açıkçası bir anda gelip gitmek son zamanlarda benim imza hareketim oldu.
Barımda seni yakalayan adam kimdi? Aslında avukat değilsin,
değil mi? Torbacı mısın?
Ah.
Kiralık katil?
-Podyum mankeni ve kadın taciri? -Aslında mankenlik için okula gittim.
Devamlı diyet yapmaktan bunalmıştım, işte
Evet.
Karmaşık bir durum. Eee. Ben bir avukatım. Şeyde… CIA'de.
Peki. Benimle dalga geçeceksen ben---
Yo yo yo yo. Yemin ederim. Bu doğru, ben-- casusların avukatlığını yapıyorum.
Cidden.
Aşırı havalıymış.
Bu aralar tanımlamak için bu sıfatı hiç kullanmazdım ama sağ ol.
Bana söylemene izin var mı?
Teknik olarak evet. Genelde yalan söylerim.
Ama hayatımda değer verdiğim insanları artık bir daha kandırmayacağıma dair
kendi kendime bir söz verdim. Yalan söylemek istemedim.
Şey, keşke söyleseydin.
Ben burada boktan bir kulüpte çalıp hâlâ ailemle yaşarken sen seksi bir casus
olarak geziniyorsun.
Ben ee, casus değilim. Avukatım. Seksi bir avukat.
Biraz daha işim var. Sonra biraz daha öpüşebiliriz.
Keşke. Benim işe dönmem gerekiyor. Sonra ararım ve plan yaparız.
Hayır. Hayatımda beni şaşırtan tek şeysin. Bırak böyle kalsın.
Owen…Bu işin içine sıçacaksın.
Arkadaşımı görmem gerekiyordu.
Ona haber vermeden gittim ve bir açıklama yapmam gerekti.
Şş şş… Saçmalık. Mercimeği fırına vermek istiyordun,
normalde keyfine bak derdim ama şuradaki otel odasında uyuyan adamlar
sadece kariyerlerini değil hayatlarını tehlikeye atmışken sen kalkmış burada
kendini düşünüyorsun.
Sevdiklerimi incittim, daha iyi biri olmaya çalışıyorum.
Neden?
Şey, bana kalırsa yanlış meslekte çalışıyorsun delikanlı.
Sen psikopatların paralı askerisin. Ona göre davran.
Şimdi bir an önce buradan tüyelim, olur mu?
Çünkü gitmemiz gereken önemli bir toplantıımız var.
KAMERA 1
Ee, işin içine ilk kim sıçacak? Kaos elçisi mi? Gergin koca mı?
Yoksa şüpheli İngiliz mi?
Söylemekten nefret etsem de Owen baskı altında çok iyidir.
Geri kalan zamanlarda ise salağın tekidir.
-Asıl endişelendiğim şantajcımız. -Hıhı.
Duygusal açıdan epey sallantıda.
Konbava beyler. Bay Nakano'yu görmeye geldik.
Bunu geri istiyorum.
Epey ilgilendin bakıyorum?
Bay Nakano.
Bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Size takdim edeyim ee,
Bay Fisk'le Bay Jung. GFL Sigorta'yı temsil ediyorlar.
Bir şeyler içer misiniz? Dolabımız dolu.
Hayır.
Bir bira alırım. Sağ olun.
Tek malt viski. Sek. Sağ olun.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Beyler. Ortak dostumuzun da açıkladığı üzere,
şu anda elinizde genç bir kadın var, işvereni salıverme görüşmeleri
için bizi tuttu.
Ee,
ama öncelikle bu konudaki yardımınız için size en içten teşekkürlerimizi
sunmak isteriz.
Elbette. Özür dilerim.
Bakın, zamanınızın değerli olduğunu
iyi biliyoruz, kadının
bize teslim edilmesi için size bir milyon teklif ediyoruz.
Bu miktar yeterli değil.
Sizin de farkında olduğunuz gibi bu davanın
poliçe sahibi sınırlı kaynakları olan bir hayır kurumu.
Fiyatınız ne?
İşin içine sıçacak demiştim.
Dobralığının kusuruna bakmayın. Ee, görüyorsunuz ya,
bu meseleyi çözmek için fazlasıyla istekliyiz.
İtibarımızı korumak adına finansörlerimizi biraz daha zorlayıp iki milyona
kadar çıkabiliriz.
Bedeli on milyon.
Bay Nakano, müşterimiz sıradan bir STK çalışanı,
yani sigortası sınırlı. Rakamı epey düşürmemiz
gerekiyor ki biz de…
Fiyatımızı karşılayamazsanız güvenliğini ya da hayatını garanti edemem.
Hayatta olduğunu nereden bileceğiz peki? Yaşam kanıtı talep ediyorum.
Kibarca rica ediyoruz demek istedi.
Ne dediysem dedim.
Ortalık kan gölüne dönerse havaalanına kaçacağız tamam mı?
Gördüğünüz gibi hayatta. Ve ciddi yaralanmamış.
Aah! Ah olamaz! Ee Ben Çok üzgünüm. Ee, faturayı gönderin,
hemen yenisini alırım söz.
Hayatta olduğunu gördünüz, asıl soru şu, fiyatımızı ödemeye razı mısınız?
Bay Nakano,
herhangi bir yanlış anlaşılmadan kaçınmak adına açık konuşacağım sizinle…
Sorunuzun cevabı malesef, hayatta olmaz.
-Evet. Ee, peki, tamam -Ha siktir.
Patronuma 10 milyon ver diyemem, bu kadın sadece STK çalışanı,
üst düzey yönetici falan değil sonuçta öyle değil mi?
Ya beni azarlayacak ya da kahkahalarla gülecek. Ya da ikisi de olacak.
Sonra da beni kovacak. Kusura bakmayın ama zeki
davranmanız gerek. Sizin işiniz adam kaçırmak.
Bizim işimizse adam kaçıranlara para vermek. Hepimiz bundan
tonla para kazanıyoruz, değil mi? Neden? Çünkü bu sabit,
tekrarlayan bir gelir akışı. Ama siz açgözlü davranıp piyasanın üstünde
para isterseniz sistem çöker. Şimdi patronuma gidip size daha
fazla para getirmeyi isterim. Ama önce fiyatı makul bir seviyeye
çekmeniz gerekiyor. Ne dersiniz?
Hangi fiyatı diyorsak o, bu görüşme artık sona ermiştir.
-Acaba-- -Yamazaki misafirperverliği buraya
kadar, buradan siktir olup gidelim. Tamam mı?
Ah, öf
Hey ne? Hey! Siktir. Ben hallederim.
-Hey hey. Sakin ol. -Onu resmen kaybedeceğim.
Senin için kolay değildi biliyorum.
Çok korkmuş gibiydi. İncinmişti., ve çok yalnızdı.
Ama yalnız değil. Tamam mı?
Onu kurtarmak için dünyanın en büyük istihbarat teşkilatını tek başına
dize getirdin.
Kurtarmak istemiyorlar. Beni öldürmek istiyorlar.
Ama yapamazlar çünkü avantaj sende. Şimdilik. Ama her an değişebilir.
O yüzden kendine hakim olman gerekiyor. Görevine odaklanman gerek,
çünkü bir an önce ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Zamanımız azalıyor.
DOSYALAR KOPYALANIYOR
-Hey. -Hey.
Ne yapıyorsun?
Ee, üzgünüm. Kongre Üyesi Meyers'la
haftaya toplantım var. Ön protokole bakayım dedim
ama laptopum evde kalmış.
Benim hard diskimi mi kopyalıyorsun?
Neyin peşindesin sen?
Hiçbir şeyin. Hiç. Ben.
-Jae! Jae! -Hannah! Hey hey hey hey! Hannah,
-Hannah, Hannah, Dur Yo yo! Hey! -Hayır!
Hayır, dur
-Jae! Hayır! Dur! -Hannah dur!
Yapma! Sadece
Bırak beni! Bırak
Onu bulduk.
Ne?
Video aramasındaki IP adresini takip ediip kaynağına ulaştım.
Ee, harika. Niye yüzünüz düştü?
Çünkü Vladivostok'ta tutuluyor.
Ney yani şeyde mi…
Rusya'da.