1
00:01:30,333 --> 00:01:31,541
Listen up!

2
00:01:34,291 --> 00:01:35,875
These are our targets.

3
00:01:37,333 --> 00:01:42,166
Lester Kitchens is a veteran case officer
posing as a lawyer.

4
00:01:42,250 --> 00:01:44,041
Owen Hendricks is his protégé.

5
00:01:44,916 --> 00:01:48,500
Janus Ferber is a devious lawyer,
skilled at manipulation.

6
00:01:49,083 --> 00:01:54,208
Assume a high level of tradecraft
and first-notch operational support.

7
00:02:10,125 --> 00:02:12,333
Additionally…

8
00:02:12,416 --> 00:02:16,208
…we need to figure out who this girl is
and whether she's currently helping them.

9
00:02:17,583 --> 00:02:20,583
But even if she is,
these men can't become Korean.

10
00:02:20,666 --> 00:02:22,916
Everywhere they go, they will stand out.

11
00:02:23,000 --> 00:02:25,208
So get out there and catch them.

12
00:02:26,916 --> 00:02:27,833
Wait.

13
00:02:29,958 --> 00:02:31,916
Where the hell is Officer Kim?

14
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
Yes. Deputy Director.

15
00:04:56,041 --> 00:04:56,875
Where are you?

16
00:04:56,958 --> 00:05:00,708
I'm standing in your apartment,
and it's clearly been searched.

17
00:05:00,791 --> 00:05:03,708
I-- My apartment?

18
00:05:03,791 --> 00:05:06,916
What the hell is going on, Officer Kim?

19
00:05:08,833 --> 00:05:11,583
Janus Ferber
must've drugged me.

20
00:05:11,666 --> 00:05:14,166
I met with him last night to get intel.

21
00:05:14,250 --> 00:05:16,916
The next thing I know,
I'm waking up in my car.

22
00:05:17,500 --> 00:05:19,625
He must have searched my apartment.

23
00:05:19,708 --> 00:05:20,625
Why?

24
00:05:21,208 --> 00:05:24,708
You don't keep secrets here. Do you?

25
00:05:24,791 --> 00:05:25,750
No.

26
00:05:26,416 --> 00:05:27,666
Of course not.

27
00:05:28,250 --> 00:05:29,375
I'll come meet you.

28
00:05:29,458 --> 00:05:30,666
No, I'm walking out.

29
00:05:31,458 --> 00:05:33,875
We got an alert
that Hendricks and Kitchens were spotted

30
00:05:33,958 --> 00:05:35,333
in the motel district.

31
00:05:35,416 --> 00:05:37,750
Meet me back at the office.

32
00:05:37,833 --> 00:05:38,958
Yes, of course.

33
00:07:06,083 --> 00:07:07,666
Hi. Wait a minute.

34
00:07:07,750 --> 00:07:09,458
Wait a minute.

35
00:07:10,875 --> 00:07:12,875
Hello. I'd like to rent your car
for the day.

36
00:07:12,958 --> 00:07:14,833
-Ten thousand dollars.
-Ten thousand dollars?

37
00:07:14,916 --> 00:07:16,666
Ten thousand dollars. Quick.

38
00:07:18,583 --> 00:07:20,791
Let me have your business card.

39
00:07:24,041 --> 00:07:26,000
-I'll call you.
-I am hanging up.

40
00:16:07,375 --> 00:16:09,708
You've reached Deputy Director--

41
00:25:30,666 --> 00:25:32,750
Put out an alert.
Lock the building down!

42
00:25:41,375 --> 00:25:43,458
I'm sorry. I need to answer that.

43
00:25:48,958 --> 00:25:50,833
-Hello?
-You're burned.

44
00:26:16,416 --> 00:26:18,041
Stop him! Stop him!