前情提要…
你知道我还没那么蠢 把失能开关放到自己家
我们不可能在韩国进行秘密战术行动
莱斯特·金辰斯 他转到行动组的手续还没生效
-我没得选 -我在莫斯科站的机会彻底没门了
我需要有用的情报
所以我才把你安插到他前女友身边
我发的照片呢？
他将其和他父亲的军事纪念品 放在一起 她对他很重要
我是中央情报局的律师
太酷了
-于是你就复制我的硬盘？ -汉娜！
如果我们假扮成保险代表 我们为什么不真的赎她回来？
-会面安排好了 -让她接电话
我就能追踪她的位置 然后我们就派救援队过去
我们怎么确定她还活着？
一千万
你们愿意付这个价吗？
想都别想
她看起来那么害怕
我追踪到了视频通话的IP地址
可你们怎么一脸愁云？
因为她被关在俄罗斯海参崴
听好了！
这些人是我们的目标
莱斯特·金辰斯是一名资深情报员 目前伪装成律师
欧文·亨德里克斯是他的门徒
杰纳斯·费伯 是个狡猾的律师 擅长操纵
应该有着高水平的谍报技术 和一流的行动支持
另外
我们得弄清楚这个女孩是谁 以及她现在是否在帮助他们
但即便如此 这些人也变不成韩国人
不论他们去哪里 你们肯定一眼就能看出来
出去抓捕吧
等等
金干事跑哪里去了？
好吧 在俄罗斯确实不好办
还不光是俄罗斯 老兄 南熙被关在海参崴
那是俄罗斯最危险的地方
那里是犯罪和暴力的天堂
俄罗斯黑手党、雅库扎 组暴、三合会
还都有腐败警察 俄罗斯联邦安全局和军队的保护
换句话说 这就是个自杀任务
不 换句话说 这是“超级狂野东部”
这样听起来比 在红场营救张奎的妻子要容易得多
一个没有实战经验的新手律师如是说
老兄 从加入局里的第一天起 我就一直深陷这种火海
上周还有人想杀我
胡说八道
是真的
也是个忍者高手 在仁川机场的停机坪上拖着我一路
等等 上周也有个忍者高手要杀了我
-长这样 -天啊
是同一个人
这是李 以前是情报人员 后来成了雇佣杀手
谁会雇人来杀我们？
当
什么 为什么 当为什么想杀我？
你找过她要线人 她管理秘密线人多年
从中情局偷了很多钱 她一定以为我告诉你了
行 我撤了 拜拜各位
杰纳斯 你要去哪里？
我要去大使馆 把自己淹死在马桶里
这样我就能摆脱这档子混事
省得我们都被杀掉 或者因间谍罪被捕
杰纳斯
让他走吧 我们的重点是搞清楚 如何把我妻子救出俄罗斯
其他的都不重要
听他的话吧 毕竟他只要按一下按钮 就能曝光中情局
最难堪的秘密
我明白其中的利害关系
但为了拯救你的落难少女
我们需要关于她被关位置的情报
可是我们没法在不惊动 国情院的情况下 从局里获得情报
幸好我们有个可以追踪她位置的线人
是我有个线人 但找她可是下策
下下策
是个新人 且极度不稳定
我妻子的生命危在旦夕
再不好的主意 再不稳定的线人 我们也能利用
就去办吧
是赵副局长
别接
我必须接 她找了我一整晚
我躲着她是因为 我以为我们能救到南熙
现在我要弥补损失
喂 副局长
你在哪里？
我就站在你家公寓 一副被彻底搜过的痕迹
我…我家公寓？
金干事 到底怎么回事？
杰纳斯·费伯一定是给我下了药
我昨晚跟他见面拿情报
再醒过来 我却在我的车里
他一定是搜了我的公寓
为什么？
你不在这里放秘密情报吧？
是的
当然不会放
我去找你
不 我要走了
我们接到消息称 有人发现亨德里克斯和金辰斯
在汽车旅馆区域
回办公室见吧
好 没问题
该死
-怎么了？ -我们现在得赶紧走
警察和国情院正在来这附近的路上
这些东西怎么办？
不用管 杰纳斯都抹干净了
没有任何证据能追踪到中情局
而且我们退房后 他们会把整个房间都冲洗干净
我殿后 走吧
打开
这什么鬼东西？
你们运的货应该是电脑
买家都谈好了
喂 我是欧文
有个活儿给你
被雅库扎抓走的
那名韩国救援人员 现在被关在俄罗斯
想让我侦查情况？30万
成交
-喂 别这样！ -什么？
-没说你 -嘿 我们需要一辆车
-等一下 尼奇卡 拿着这个 -我们需要车
交给我
不能让你这样破窗
完美 等等
你好 等一下
等一下
你好 我想租一天你的车
-一万美元 -一万？
一万美元 快点
把你的名片给我
好了 到时候给你打电话
我要挂了
不！等等
好了 我们需要你去海参崴
拉倒吧
那是龙潭虎穴 我才不要靠近
-该死 给你50万 -找别人去吧
100万 100万美元
你只要告诉我们人质的具体位置就好
成交 把你手上的情报都给我
她同意了 谢天谢地
该死
现在还没到谢天谢地的时候
我们现在身处充满敌意的异国他乡 全国警力都在追捕我们
同时还有个本地疯子 给我们玩了个灰色论诈
为救自己妻子 不惜要毁掉我们和中情局
好了 莱斯特
喂 我还没有说完呢
因为你刚才许诺给一个 行走的自毁炸弹100万美元
还花了一万美元租了这辆破车
也就是说 等吃中午饭的时候 我们的行动资金就会被用光
唯一积极的一面是 我们可能也活不了那么久
《中情局律师》
嘿
嘿 你的头还疼吗？
对不起
我不是故意要伤害你的 我真的很喜欢你
你为什么不让我解释？
我没事 拿着笔记本电脑走吧 我什么都不会说 我保证
笔记本电脑没用 上面没有关于欧文的信息
-欧文的信息？ -对
我需要知道他在韩国做什么
你绑架我是因为欧文？
我这是在求生 汉娜！
天啊！
事情本不该如此的 我只是出去泡吧
我只是去首尔 进行我每周一次的彻夜狂欢
只是这次 我从卧底警察那买了毒品 结果被抓
按理说他们应该说自己是警察对吧？ 但他们没说
结果我最后被带到一个房间 里面有个危险的毒妇
她说她要把我关上十年
除非我为她做事
原来一个周游世界的富二代
对间谍机构来说非常有价值
现在我彻底完蛋了
因为如果我不给她欧文的情报 她就会逮捕我 或杀掉我
贾
我明白 好吗？
我知道这有多不公平
我可以帮你
-我可以帮你脱身 -怎么做？
你如何能帮我脱身？
你需要欧文的情报 对吗？
我给他打个电话
他信任我
他只愿意向我敞开心扉
-汉娜 现在我没空 -闭嘴！我被绑架了！
贾是韩国的间谍！他把我当人质！ 乔治敦四季酒店五楼！
等等 汉娜！我…该死！
-你真是混乱透顶了 -闭嘴
我是萨拉查
汉娜被她的男朋友绑架了 叫贾什么的
他们在乔治敦四季酒店
报警吧
不 他是韩国的间谍
你把他抓了 把人救了 然后就等着飞黄腾达吧
你要是坐视不管 我就把你出卖给反间谍队
我恨你
我也恨你
我也是 排队去吧
这可不妙
该死
好吧
快点
总法律顾问办公室
喂 唐娜！我是杰纳斯·费伯 告诉领导我在首尔被逮捕了！
费伯先生 你被拘留了
因为你的活动与外交身份不符合
话糙理不糙
能不能不戴手铐？
你这意思是“或许”？
不是拒绝
把埃伯纳叫来 提醒亨德里克斯和金辰斯！
叫他们低调行事
-不方便吗？ -杰纳斯刚被国情院逮捕了
天啊 这可不是什么好事
你要听到的也不是好事
欧文刚才打电话给我
告诉我一个韩国间谍 绑架了他的女朋友
前女友 随便吧
在四季酒店将她挟为人质
要我通知联调局吗？
不行
这会把反间谍队牵扯进来
欧文这件事要绝对保密
运行安格尔顿部署计划
-真的吗？ -真的
好
但我没法自己抓到这人 然后把他带到农场
局长办公室
我是总法律顾问 我现在要找局长
头等要事
-长官 -天啊！
是沃尔特·尼兰
不是说过不要悄无声息靠近我吗？
说吧
最好别是坏消息
长官 我需要两个…
四个你能信任处理“家事”的人
现在就要
我需要知道你的朋友在哪里
不知道 也不在乎
这就不对了
他们现在麻烦大了 你也是
-格蕾丝 我可以叫你格蕾丝吗？ -不行
格蕾丝 我理解你的愤怒 就算你给我戴手铐 我都没事
但别把我当菜鸟看待
我对我们往来联络关系的规则 了如指掌
不管你觉得我做了什么
你唯一的选择就是把我列入黑名单 然后把我送上飞机
规矩是我来定的
我是赵副局长…
妈的！
-别挣扎了 贾 -闭嘴！
作为你的律师 我是在给你建议
你最好的选择 也是唯一的选择 就是逃跑
我对你的了解 欧文没有不知道的
-伤害我对你没有好处 -我叫你闭嘴！我得想一想！
你没时间了！显然你也没那个脑子
我刚刚已经惊动了中情局 黑色直升机马上就来了
你也许还有三分钟
如果你成功脱身 那你要知道 我会想着你有多么混蛋！
汉娜？
汉娜 你没事吧？
我没事
那就好 穿衣服
他动过你的东西吗？
我的手机 我的笔记本电脑
他在11楼有自己的房间
把笔记本电脑和手机拿走 刷洗其他的东西
怎么回事？
绝密事件 我们得去安全的地方说 好吗？
走吧
-你觉得杰纳斯会没事吗？ -会的
他们肯定会让他冷汗直流 但规矩是把他列为黑名单
然后把他遣返回家
我为什么还要来上班？
完了
我还以为自己是个牛气站长
是局里第六好的职务 结果一直被几个律师摆布
我们的任务 由局长和总法律顾问直接下达
所以你最好别参与进来这段对话
我们要打几通电话 还需要 敏感信息隔离设施 再找人送个午餐
再找几个技术人员定位识别敌对面孔 以防他们出现在机场
行吗？行
-敌对面孔？ -当和道奇
对 屋漏偏逢连夜雨
在你身边就是全年24小时连下暴雨
其实吧 我还挺需要新工作包的
一眼看上去就很“女王”范 但却低调奢华有内涵
我在想或许你可以 把这当作给我的谢礼
我猜这意思是汉娜没事
她身上没受伤
但脑子里已经准备把猎杀你作为消遣
-我想跟她谈谈 -这可不是好主意
-是莱斯特吗？ -喂 你好 姐妹
你要是在就好了
-替换我的位置 -我也这么想
听听莱斯特的劝 欧文 汉娜不想跟你说话
可是…
喂！
我提一点建议
安慰被绑架者的方法
不是再次绑架她
汉娜
不 我不想跟他说话
汉娜 拜托你看我一下
你是万恶之源 吞噬欢乐、生出毁灭的寄生虫
我很抱歉你遇到这种事
你搬出去的时候 我本来是想给你空间的
我本来打算远离你的生活 让你幸福
欧文 如果再一次逼我 站在这儿听你辩解
听你为你的破事道歉
我就刺穿我的耳膜
我都不知道自己为什么会在这里
好
但事情是这样的
不管你多想知道
不管你多恨我 多想在屋顶上尖叫
但你都不能 因为今天的事就没有发生过
什么？
你过去12小时所经历和知道的一切
都没有发生过
要是你的律师事务所问贾的情况
你就说他炒了你 然后去外地了
如果特伦斯问起
你会说贾跟你分手了 然后去外地了
-你在开玩笑吧？ -我没有
相信我 我也希望我在开玩笑
残酷的事实是 你中了他的美男计 他是韩国找来的非官方臥底
事情已经糟糕透顶了 你可能会 丢掉工作、被捕、被取消律师资格
但相反…
这家伙要消失了
今天我们谈过之后 你不用再担心他
我们的谈话也没有发生过
你明白吗？
汉娜 我要听见你说你明白了
我明白了
-好 她接受得很好 -是啊
我是坏人吗？
对 1000%是的
但你最后做了个“大大方方”的混蛋 这也算是帮了她一个忙
让她看到在你的魅力外表下 你的真实面目是什么
这是你能做的最好的事情了
因为现在 你们俩是彻底没戏了
你在首尔做事的真正目的是什么？
无可奉告
虽然我很喜欢和你在一起 但我不需要告诉你任何事
告诉我他们在哪里
不然我就把你关进牢房 把钥匙扔掉
如果这里是俄罗斯 这样肯定没问题
而且你绝对会先把我暴揍一顿
但这里是大韩民国
所以你要把我安置在 温度适宜的干净房间中
给我营养均衡的食物 可能晚上还要给我掖被子
认真听我说 费伯先生
如果你不交代
我就只能告诉你领导你妥协了
我派了一个特工去你酒店房间 带了一万美元
你收受了贿赂
不错
但首先 这事没发生 第二 他们不会相信你的
就把我列为黑名单吧
这个过程是非常慎重且漫长的
好了
所以…
我们要怎么称呼你呢？
-我不明白你的意思 -你非常明白
负责你的国情院要员是谁？
虽然我们都知道对方会否认与你认识
毕竟他们都懒得给你官方认证
现在你都被抓了 他们更不会认你
这是在哪里？
地狱边境
你听说过尤里·诺申科吗？
没有
20世纪60年代 叛逃到美国的克格勃特工
但我们对他心存怀疑 就怕还有不知道的事情
所以我们把他关在农场 就关在这个房间里
关了三年
没人知道我们关着他
听着
我从汉娜那里知道
你蠢到被韩国情报部门利用
在没有身份掩护的情况下 在美国本土从事间谍活动
也就是说我们完全能以叛国罪杀了你
或者把你关在这里 关到你老死
所以如果我是你 我就开始交代了
如果我告诉你真相会怎样？
那要看你知道什么
但我向你保证 比起保持沉默 这样你会更自在
好
好 我交代
是个聪明人
事情本不该是这样的
说吧 别撒谎
我只是出去泡吧
花爸爸的钱…
我有个在首尔警察局的线人 刚寄给我这个
我喜欢他们
该死 谢谢
是的
怎么了？
招募你的人…
靠
我们必须警告张奎
赶紧把我列到黑名单
天啊
发布警戒 封锁大楼！
对不起 我得接这个电话
喂？
你暴露了
赶紧跑 快
拦住他！
喂
他逃出去了 他给我们发了定位 让我们去找他
-很好 但现在有个新问题 -什么？
我安置的一个定位标激活了
道奇和当刚飞到仁川机场
用的非局里身份
用新身份只有一个原因
-来杀我们 -我们该怎么办？
-先杀了他们 -对
你是认真的吗？
你能给我们搞到什么武器？
除了导弹 别的都有
我们现在可以拿两个战术包 重武器需要一天左右
开玩笑呢？
把手放在我能看到的地方！
开窗
莱斯特 你完全搞错了 韦斯特局长派我们来支援你们
放屁 我们知道你们是来杀我们的
我们一起好好兜个风 然后讨论接下来怎么处理
快点！
来吧 当
-下车！ -慢点 道奇 下车
从车后面走 那边
你们惹错人了 欢迎来到韩国
-就这样 -走吧
去看看韩流 吃吃烤肉 我们出发 走吧 上那辆起亚
说句心里话 很遗憾你遇到这种事
谢谢
贾全程都在抱怨自己被迫成了间谍
我还心想：“真是个蠢富二代”
但现在我完全觉得这的确事出有因
等等
你不会招募我 为中情局办那些破事吧？
不 那是其他部门负责的
但我还是要强调欧文之前跟你说的话
忘了今天的事 这一次也真正忘了他
对 我一直尽力如此
是啊 他很难让人忘却
我显然无法抵抗他的魅力
不然你怎么解释 我成了你们这对畸形组合中
不知情的第三者？
你利用我来救他 他利用我来救你
但这次之后 我就彻底放下了 你也应该如此
因为你看起来是个不错的人
这是我尽可能说出的最好听的话了
别再联系我
拜托 金辰斯 你下不了这个手
是吗？你一定是忘了
但当你派出杀手 在华沙要割断我喉咙的时候
你真的伤害了一个男人的感情
我明白
但那个单纯小子 不会让你就这样杀我们的
他还是有道德底线的
对 她说得对 我的确有
不过我好像忘在车里了 我去找找看
等等！
你们杀了我们也没法脱身
我们绝对可以 道奇
中情局还以为 你们在毛里求斯软隔离呢
没人会在忠清北道的峡谷底部
找你们的尸体
莱斯特说得对 你们用假身份来到韩国
未申报
可销毁
好
我认识到这里轮到谁占上风了
那我们做个交易吧 凡事都有做交易的余地
不会再轮到你们占上风了 当
也没有可做的交易
你之前想杀了我们 现在你已经别无选择了
你手上没有我们想要的东西
再见 当
怎么回事 他们是谁？
想杀了我们的中情局同事 追到韩国都要杀了我们
那他们有作战能力？
不 他们不是能帮我们的人
我的世界轰然倒塌 我们需要帮助
我们也没时间挑三拣四了 把他们先蒙眼绑起来 我们谈谈
说得没错吧
凡事都有做交易的余地
你真是命硬
你真以为招募我的人就能逃过一劫？
不是这样的
你的人金张奎灰色论诈中情局
若真是如此 你们怎么不告诉我们？
我们了解的信息还不够 这人可能是你们的诱饵
看看我们是否会咬钩
然后你们就可以指控我们 破坏了我们的联络关系
荒谬
我们重视与中情局的关系 不会玩那种把戏
他威胁要揭露什么秘密？
好 你现在是要 利用他挖出我们的秘密？
不 我们只是想赶紧了解一下
你们在我国秘密进行的一项行动
恕我直言 我们现在还没准备好谈论
事情的细节
那你们准备好谈论 他那所谓“灰色论诈”的目的了吗？
他要求你们中情局为他做什么
才会保守秘密？
再说一遍 我们现在还没准备好 谈论这些细节
我方无法接受
你需要立即召集你的人
把我的干事交给国情院
我们都知道这并不像听起来那么容易
你表现得好像这是一场游戏
可这不是游戏 我正式通知你方
不要再在这里开展任何行动
否则我们将切断所有情报共享
我觉得没必要让事情升级到那种程度
你有两个小时时间 告知你们行动的信息
并交出金干事
两个小时不够
我们还在修改程序 至少还需要12小时
给你们六个小时
崔局长 有人给我打电话
我会请我方法律总顾问 联系你方法律总顾问
只要我们完成分析 他们可以继续讨论
很高兴见到你
你到底在哪儿？
躲着呢 长官 等着我们探讨下一步该如何做
没有下一步
因为你把本身微妙的局面 变成一场混乱
虽然遇到了一些挫折
但我还是要提醒你 如果我们现在撤手
我们的灰色论诈者
将把二十年来的机构秘密公之于众
你们派我过来 就是为了确保不会发生这种事
好消息是 我觉得这事还有救
不 别油嘴滑舌 亨德里克斯
你唯一的目标就是保住自己的小命
现在你还有别的路可走吗？
我们已经启用了一个高价值线人 在海参崴进行侦查
我们知道灰色论诈者的妻子 就被关押在那里
现在只要我们知道她的具体位置
我们就可以过去救她
于是你想要作战支援？
你想我给你们开绿灯 让你们去俄罗斯进行秘密任务？
你现在是嗑嗨了吗？
不 长官 我不需要战术支援
我已经组建了一支 由当·吉尔班领导的战术小组
行了 吉尔班正在南非海岸 制作回形针艺术品呢
错了 她在这里 长官
什么 她怎么会在韩国？
不要回答
局长不想知道
听着 长官们 老实说
我自愿承担了一项不可能完成的任务 这事还在很多方面出了差错
但我还是能看到成功的希望
现在为了把事办成 我需要一些保证
你没有资格利用我们 亨德里克斯先生
你错了 长官
因为哪怕只有1%的成功机会 也是值得努力的
换个说法 你会不惜付出任何代价
只要有1%的机会 可以避免数月的参议院听证会
和有线电视新闻网 对中情局秘密加密货币的报道
你想要什么？
要是我们成功完成救援任务 并且解除灰色论诈的威胁
那么作为交换…
我需要你任命莱斯特·金辰斯 做莫斯科站站长
他不顾个人安危 不顾发展前程 因为我把他拖进了这件事
如果我们成功 那他应该得到奖赏
既然我在满足愿望 那么你想要什么？
我想回去过正常生活
我想离开中情局 不再被反间谍队盯着不放
不再让中情局试图毁掉我的名声
等一下
如果你们失败怎么办？
那公司就否认我的存在
我擅自行动了
我们从未见过面
把事做成
我不敢相信你给他开了绿灯
他们一旦到了海参崴的…
不会走到那一步的
我们发现了灰色论诈者的失能开关
更确切地说 是触发它的机制
亨德里克斯给我们 发了一些灰色论诈者公寓的照片
我的人看到这些之后感到很好奇
这些图片指向一个 专门从事结绳艺术的
社交网站
但帖子的顺序是一个密码
一旦技术员们把密码破解之后 就可以将其关闭 解除威胁
我们的灰色论诈问题就可彻底解决
而且若审判日来临时 那位灰色论诈始作俑者
恰好就站在我的一个手下旁边呢？
你真想让我回答吗？
不
好 我们达成交易了 现在我们需要定个计划 放开他们
那可不是好主意
莫斯科站的新站长如是说
-你在说什么？ -就这么简单 成功了 工作是你的了
现在把他们放开 张奎说得对 我们需要他们
好了
好消息是我们可以做个交易 但你们不能谈条件
要么答应 要么不答应
但若不答应 你们就会知道摔死是什么滋味
我能接受
我也是
我妻子被雅库扎绑架了
她现在被关在海参崴
我们有个线人过去探查具体位置
你的任务是 组建一支临时小队去营救她
我们就该让他们自生自灭
-没有我们 他们早就死了 -非常好笑
你到底能不能组人？
我可以联系几个人 但他们不会免费干
太好了 我有个装满现金的公文包 足以做成这件事
做成之后还有更多
好 但要是不知道这小妞被关在哪里
我就无法确定任务的范围
六小时后会有初步侦查的结果
我们在国内待不了六小时 国情院一直在追杀我们
我们必须马上离开韩国
这太难了
国情院会监视所有机场
你们不会碰巧有当地的船只资源吧？
火箭弹发射器有 船没有
我认识一个有船的人
嘿 车不错
欧文
嗨
我都开始担心不会再见到你了
我现在正要去上班 但我可以请病假
不用 我无法待太久
其实…我是来请你帮个大忙的
严格来说 是笔生意
拿着
我要借你爸爸的船
我不确定要借多久 但…我现在就需要
什么？
这是一大笔钱
我知道 大概六、七万美元 我的口袋只能装下这么多
我听不懂
我手上的案子不太顺利
国情院在追捕我和我的朋友们
否则我不会找你帮这种忙 但我…
有一个女人的生命岌岌可危
她的丈夫 在你的酒吧对我出手的就是她的丈夫
听着 我在短暂的职业生涯中 由于种种原因
做出了种种错误的决定 而现在我终于有机会
修复一个破碎的爱情故事 我必须看到故事结局 我…
对不起
我错了 我不该来这里
我没权利找你要这些东西
我完全没有权利 把你牵扯进我的破事里
不 没关系
有关系
我总是干这样的事情 我自陷危局
然后我就有理由把其他人牵扯进来 让他们帮我脱身
我是个成年人 欧文 我有自愿选择的权利
如果我想帮你 我就帮你 不然我就会叫你滚蛋
只要你对我坦诚 我做的选择都是我自愿的
我这几年过得很惨
无趣、迷茫又孤独
然后你出现了 我感觉我又活过来了
然后…现在你要永远消失？
你可以把船开走
但我想跟你走
我需要一个冒险
谢谢你
真的谢谢你
但这不是冒险 我不是你解决你无趣人生的答案
我是你做出的错误决定 最后你可能满脸纹身或被判入狱
这就是条件 要么带我走 要不自己走
借下你的车
-你同意了？ -不 没有
该死！
同意！
快点！
-你会骑吗？ -会点儿
该死…
我们得跑了
不 我们得骑车 用腿脚根本甩不开他们
靠
小心！
抱歉！
让开！
小心！
嘿！
抱歉！
抱歉！让开！
-该死！ -快点！
我在努力了
嘿！
小心！
你包里有什么？
什么？怎么了？
我们得拖住他
-就一个水瓶 -扔！
（束草港）
好 我本想给你介绍一下 但每个人用的都是假名
而且说实话 我没办法都记清
所以…这位是大个子 那位是张兄
别搞了
我是侑珍 假名的事我们以后再想
首先我要知道你们谁会开船
因为我们没有船员
我懂一点帆船
我更了解航空母舰 但我学得很快
很好
快点吧 我们得去开阔水域
她怎么也跟来了？
跟国情院来了个小“偶遇”
情况很糟糕
而且…她非要来 否则就不借给我们船 所以…
你给她多少钱？
大概六万
你要知道 从那个公文包里 拿出一叠现金之后
里面不会再长出另一叠
对 我不是白痴
但等要还账的时候 我们要么已经没命 要么成为英雄
到时候不管怎样 钱都不会是问题
别碰我
我们去救你妻子吧
字幕翻译：郑伟