Aiemmin…
Nan Hee on vankina Venäjän vaarallisimmassa paikassa.
Pelastaaksemme neitosi hädästä sijainnista tarvitaan tarkempaa tietoa.
Yksi apuri voi jäljittää hänet.
Keitä he ovat? -CIA:n omia, yrittivät tappaa meidät.
Heilläkö on operatiivista kokemusta?
Haluatko, että suostun salaiseen tehtävään Venäjällä?
Minulla on jo taktinen tiimi, jota vetää Dawn Gilbane.
Hoitakaa asia.
Koreasta on lähdettävä heti.
Tunnen yhden, jolla on vene. Haetaanpa vaimosi takaisin.
VLADIVOSTOK, VENÄJÄ
Tämä on bi-gwang. -Ymmärrän kyllä.
Huomio. Rannikkovartiosto tulee.
Helvetti!
Mitä sinä teet? -Se on Nichka. Ole hiljaa.
Nyt ei ole hyvä hetki. -Olen matkalla kohti yakuzan kompleksia.
Hienoa. Me olemme satamassa. Huhuile taas, kun otat kontaktia.
"Huhuile taas"? -Aivan sama.
Huomenta, sir.
Puhutteko koreaa?
Englantia? -Da, englantia.
Millä asialla olette Venäjällä? -Kalastamassa.
Olemme osa -
pieni korealainen kalastajaryhmä,
joka tehdä isompi markkina.
Miten maksatte palkkioni? -Palkkion?
Amerikan dollari.
Anna rahaa.
Anna vielä yksi.
Me maksamme.
Kiitos.
Hieno juttu.
Hitto.
Kiitos, kun tulitte.
Terve. Olen Owen. -Ei nimiä.
Niin, joo.
Kutsun sinua Lihapadaksi, tuo on Lommonaama,
Neiti Nokkava ja Pieni punainen Corvette.
Mitä? Sentään yritän. -Älä koske.
Toivottavasti toit tarpeeksi kaikille.
Jos aletaan ammuskella, häviämme. Huomaamattomuus ja nopeus ratkaisevat.
Sisään ja ulos ilman, että he tajuavat mitään.
Kunhan Nichka toimittaa laadukasta tietoa, saatamme jopa onnistua.
He kokevat ruman kuoleman.
Meidän on suojeltava itseämme ja CIA:ta, kun niin käy.
Juuri siksi neiti Salazar ei toimita asioita paperilla.
Amelia?
Faktat yllä mainitusta päivästä lukien.
Owen Hendricks ja Lester Kitchens saivat valtuudet -
tutkia henkilöstöasiaa Korean tasavallassa.
Yhteys katkesi 24 tuntia sitten, ja he toimivat nyt omavaltaisesti.
Siksi millekään toimille eilisen päivämäärän jälkeen -
ei ole Keskustiedustelupalvelun hyväksyntää.
Nyt kun olemme lain puolesta turvassa,
mitä teet tälle painajaiselle?
Pyrin yhä paikallistamaan agentti Kimin ja amerikkalaisagentit.
Apulaisjohtaja Cho, älä puhu sontaa.
Kimillä ja amerikkalaisilla on ollut käynnissä salainen operaatio nenämme alla,
ja olet antanut sen tapahtua.
Kyllä. Edistyn koko ajan hallussamme olevan CIA:n juristin kanssa.
Pane vauhtia. CIA on lähettänyt toisen juristin hakemaan hänet kotiin.
Sitä ennen meidän on onnistuttava.
Ymmärrätkö, apulaisjohtaja Cho? -En petä luottamustanne.
Katsokin, ettet petä.
Jos et saa asiaa hallintaan, ennen kuin se juristi on vapautettava,
päädyt siihen selliin itse. Ymmärrätkö?
Kuka sinä olet? -Nimeni ei kuulu sinulle.
Työni kylläkin.
Olen krysha. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Venäläismafian likaisen työn tekijä.
Kyllä.
Saman mafian, joka antaa teidän toimia maassamme.
Obshchak lähetti minut karjumaan pomollesi.
Jos et halua, että väkeni tekee kerhotalostanne kraatterin,
viet minut hänen luokseen.
Tämä on väärinkäsitys.
Ilmoitin paikalliselle yhteyshenkilöllemme…
Niinhän sinä sanot. Mutta jos se on totta, hän piti tiedon itsellään,
ja nyt hän lepää palasina.
Minulle on annettu hänen tonttinsa,
myös osuus korealaisista avustustyöntekijöistä,
jotka sieppasitte Venäjän maaperällä.
Ja syntienne takia otan osuudesta ylimääräiset 10 prosenttia.
Se on kohtuutonta. Emme me häntä lunnaiden takia siepanneet.
Hän sai tietää huumelähetyksestä. Hänet piti hiljentää.
Onko se diili nyt hoidettu? -On.
Vie minut hänen luokseen, niin näen, onko hän vielä jonkin arvoinen.
Täällä on surkeat olot.
Banchania ei juuri ole. Ja hyvänen aika, missä kongjaban on?
Saatte kaikki mahdolliset lisukkeet,
jos annatte edes hitusen tietoa.
Pidän sinusta, Grace. Tästä draamasta huolimatta.
Toisessa elämässä olisin tehnyt joukon romanttisia eleitä,
jotka olisit pannut korvan taakse mutta lopulta torjunut.
Olisin joutunut hyväksymään sen, jotta meistä voisi tulla bestiksiä.
Mutta tässä elämässä meistä ei tule bestiksiä.
Haluaisin antaa sinulle hippusen hyödyllistä mutta harmitonta tietoa -
korvaukseksi kaikesta vedätyksestä, mutta en voi,
koska heti käsirautojen napsahdettua -
vaihdoin pelkkään syöttötilaan.
Muuten päädyn selliin kotipuolessa.
Laita siis ystävällisesti seuraavalla aterialla syöttööni lisää lisukkeita.
Jookosta?
Joo.
Tämähän on hyvää.
Valmistaudumme tehtävään. Ei siviilejä. -Paska säkä. Vene on hänen.
Hänellä on oma nahka pelissä, eli hän saa jäädä, jos haluaa.
Tai suljemme irtonumerosi vessaan, kunnes homma on hoidettu.
Haista vittu. -No niin, lasketaanpa vähän kierroksia.
Tässä operaatiossa eivät päde mitkään säännöt,
eli vedetään korvakuulolta.
Mitään kuvioita ei voi edes suunnitella.
Ei ennen… -Nichka soittaa.
Miten menee, blondi? -Sinulla on ongelmia.
Löysitkö Nan Heen? -Joo, mutta se on linnoitus.
Hänet pelastaakseen tarvitsee kevytpanssarin ja jalkaväkidivisioonan.
Onko hän kunnossa?
Ei. Selli on kuin ruumisarkku, ja häntä on selvästi hakattu.
Trauma ei parane, mutta en nähnyt pysyviä fyysisiä vammoja.
Tarkenna sijaintia. Jotenkin sinne on päästävä.
Ei pääse.
Rakennus on kuin linnoitus, ja se on heidän hallitsemassaan satamassa.
Laskin 30 miestä, mutta oletan heitä olevan tuplasti enemmän.
Vaikka pääsisitte sisään, paikka on portaiden ja käytävien sokkelo.
Ette pärjäisi tulitaistelussa.
Epäilevätkö he sinua? -Eivät.
Vaadin osaa lunnaista, mutta väittivät, ettette aio maksaa.
He pyysivät ihan hullua summaa…
Sama sille. Ainoa keino on palata vakuutustyyppeinä,
sanoa, että saimme lisää rahaa.
Mutta voimme saada heidät tuomaan naisen meille.
Kansainvälinen laki kieltää vakuutusyhtiöitä toimimasta Venäjällä.
USA:n pakotteita. -Totta.
Houkutellaan yakuza vesille pienemmällä porukalla,
hiivitään veneeseen, tiputetaan pahikset ja napataan vanki.
Sitten suunnataan avomerelle. -Nichka, voitko seurata heitä?
Varoita, jos jokin menee pieleen.
Kunhan saan oikeaa rahaa.
Saat. -Soita heille.
Kenta, mitä mies? Mike Fisk vakuutusyhtiöstä.
Minulla on kuule hyviä uutisia.
Olisipa vaihto tänä yönä.
Päivänvalossa riski on satakertainen. -Sille ei nyt mahda mitään.
Pitäisikö puhua jatkosta? Jos tästä ylipäänsä selvitään.
Tarkoitatko sitä, kun yritit tappaa minut?
Joo.
Sanon näin.
Jos autat minua turvaamaan tulevaisuuteni, menneet voi pitkälti unohtaa.
Reilua.
Mutta -
jos kerrankin -
yrität sitä uudestaan,
katkaisen kaulasi.
Reilua sekin.
Pelottaako sinua?
Totta kai pelottaa.
Juristina olen täällä kaukana mukavuusalueeltani.
Ei mene läpi.
Olet aina viihtynyt kaaoksen ja vaaran keskellä,
varsinkin isäsi kuoltua.
Joo, mutta ei se tarkoita, etten pelkäisi.
Mieluummin pelkään -
kuin suren.
Joku viisas on sanonut,
että suru on se rakkaus, jota kannamme kuolleita rakkaitamme kohtaan.
Saa sitä surra.
Olen tässä. Olet turvassa.
Mitä jos epäonnistun?
Yritän epätoivoisesti hyvittää kaikkea Jang Kyunin rakkaustarinan kautta,
mutta mitä jos sekin on vain itsekäs teko, joka satuttaa läheisiäni?
Parempi taistella rakkauden puolesta kuin hylätä se.
Hei. Saitko nukuttua?
Tyhmä kysymys.
En voi edes kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Mutta ystävänäsi…
Tai siis juristina CIA:lle, jota kiristät auttamaan heitä…
Ja tavallaan ystävänäsikin sanon,
että sinun kannattaisi jäädä tänne.
Pelastustehtävä on suoritettava ilman tunteita.
Voimme sanoa, että sairastuit tai myöhästyit lennolta.
Joutuisit tappamaan minut estääksesi minua pelastamasta vaimoani.
Arvasin tuon, mutta jos hän paljastaa sinut…
Ei paljasta.
ET TUNNE MINUA
En ole ystäväsi, Owen.
Tappaisin sinut epäröimättä pelastaakseni hänet.
Tiedän.
Mutta et myöntäisi sitä, ellemme olisi kamuja.
Vaikka olen kiitollinen, että autat minua,
luotan pelastusoperaatiossa ainoastaan itseeni.
Pelastan hänet tai kuolen sitä yrittäessä.
Sir.
Tätä keskustelua ei käyty.
Väkemme paikan päällä ei juuri lähettänyt sanaa,
että operaatio ei ala tunnin kuluttua.
Ymmärrän.
Luulisin ainakin. Kieltolauseiden määrä tosin hämmentää.
Koska sitä ei tapahdu, operaatiota ei valvota.
Mutta tapahtumiin saattaa olla videolinkki SCIF-13B:ssä,
joka on suljettu huoltotöiden vuoksi.
Kiitos tiedosta,
mutta nyt en taida niin syviin vesiin taipua.
Minulla on paljon töitä. -Niin on kai paras.
Perkele.
Ajanhukkaa.
Heti kun salkku avataan, koko homma kusee. -Teidän on siis paras ilmaantua ajoissa.
Paina tätä, kun näet panttivangin. Olemme siellä 45 sekunnissa.
Asia selvä.
Nähdäänkö toisella puolella? -Parempi olisi.
Vaikka ensirakkauteni traaginen kuolema yakuzan käsissä -
olisi sikasiisti tarina kerrottavaksi.
Sillä lailla.
No niin, Corvette, älä mokaa tätä.
Terve, pojat. Ei tässä tussareita tarvita.
No niin.
Ehei. Näyttäkää ensin panttivanki.
Kenta.
Mukavaa, että saadaan homma hoidettua. Aiotteko esitellä ystävänne?
En.
Näyttäkää rahat. -Näyttäkää te ensin se nainen.
Voi älkää.
Lähtömerkki.
Avustustyöntekijä Kim, olen Jung Si-Woo.
ET TUNNE MINUA
Tulimme ostamaan teidät vapaaksi. -Puhukaa englantia.
Kerron vain, että tulimme ostamaan hänet vapaaksi.
Keskeyttäkää.
Voihan paska.
Ei nyt voi lopettaa. -Häh?
Pakko. Emme voi ryhtyä ammuskelemaan venäläisten edessä.
Meidät ammutaan tai otetaan vangeiksi,
meitä syytetään vakoilusta ja kidutetaan loppuikä.
Emme voi hylätä Owenia.
Nyt ei voida lähteä. Kahden minuutin päästä on liian myöhäistä.
En jätä häntä. -Ei.
Operaatio on pilalla. -Tiedän.
Lähetin Dodgen ja muut noutoveneeseen. Pakko lähteä.
Mitä helvettiä?
Saatte haluamanne.
Antakaa rahat.
Tottahan toki.
Ensin haluaisin lausua yhtiömme puolesta kiitokset -
sen johdosta, että saavutimme asiassa rauhanomaisen ratkaisun.
Se taisi olla Winston Churchill, joka… -Hiljaa.
Selvä.
Nainen tänne.
Emme voineet mitään.
Sinua höynäytettiin. Pomoni eivät ilahdu.
Lähdetään.
Parempi taistella rakkauden puolesta kuin hylätä se.
Kuinka paha? -En tiedä.
Jos paras skenaario on se, että he kuolivat, mitä väliä?
On tietenkin.
Owenista pitää tehdä uudet paperit.
Ei. Etsikää joku muu. -Ei ole ketään muuta.
Tehtäväsi on nyt suojella CIA:ta.
En suostu. -Kyllä suostut.
Seurasit minua tänne turvataksesi tulevaisuutesi.
Saat palkkasi kansallisen turvallisuuden suojaamisesta.
Sillä tulevaisuudella on hintansa. Ja se pitää maksaa nyt.
Raahaa ahterisi alakertaan -
ja ala lisätä Owenin kansioon -
kaikkia syntejä, joita CIA voi käyttää -
syyttääkseen häntä tästä sössitystä operaatiosta.
Hautaa se sitten niin hyvin,
että voimme sanoa CEG:lle sen kadonneen byrokratian rattaisiin.
Selvä.
En ymmärtänyt, mitä tänne tulo maksaisi.
Nyt ymmärrät.
Olet käytännössä kusessa. -Minäkö kusessa?
Lähetit peiteväkeä Koreaan ilmoittamatta heistä.
Muka juristeja. -Väärin. He ovat oikeasti juristeja.
He värväsivät yhden mieheni.
Miehesi kiristää meitä,
ja toinen miehesi sieppasi amerikkalaisen Four Seasonsissa Washingtonissa.
Siitä en tiedä mitään. -Puppua.
Älä viitsi, Grace. Et voi mitään.
Tiedämme molemmat, että CIA saa Janus Ferberin takaisin -
50-vuotiseen tiedustelulakiin vedoten.
Mutta sinulla on kentällä kaksi villiä korttia.
Sooloileva yhteysagentti, jolla on sormi liipaisimella,
ja se rikas penska, joka sinun oli pakko panna peliin -
ja joka kiinni jäätyään lauleli meille auliisti liudan nimiä.
Mitä ehdotat?
Miten niin ehdotan?
Tuossa etulyöntiasemassa -
et tuhlaisi aikaasi kanssani, ellet aikoisi jotain ehdottaa.
Usko tai älä, olen suurin toivosi, jos haluat säilyttää työsi.
Urasi on selvästi uhattuna. Se voi päättyä vankilaan.
Mutta jos pelaat korttisi oikein,
voin auttaa sinua luomaan tarinan, joka suojaa sinua paskasateelta.
Miten?
Autamme sinua panemaan kaiken Owen Hendricksin niskoille.
Ei saatana.
Nikolai.
Meidän on pakko soittaa sinne. -Tietoa ei ole tarpeeksi.
Päästäkää pois!
Mitä muuta tietoa kaipaat? Homma meni reisille. Langleyyn on ilmoitettava.
Venäläinen numero.
Haloo?
Olen elossa.
Suoraan sanottuna kuolleena olisit tehnyt tästä helpompaa.
Owen! He panivat minut lukkojen taakse!
Missä sinä olet? -Jollain asuntolaivalla.
Yläjuoksulla.
Ozerny Dock 317.
Hienoa. Purjehdi hittoon sieltä, lähdetään kotiin.
En voi. Ensin pitää pelastaa Jang Kyun ja hänen vaimonsa.
Oletko hullu? Onko hän hullu?
Miten muka sinä, CIA:n juristi,
ilman operaatiokoulutusta tai tukea, onnistuisit siinä, mihin EOR ei pystynyt?
En tiedä.
Mutta en voi jättää heitä tänne. -Kyllä voit.
En voi.
Vaikka ollaan ahneita, ei heitä jätetä venäläisille.
Laulavat kaikki salaisuudet. Inhimillisesti taas…
Paskat inhimilliselle.
En pysty.
Enkä suostu.
Sinä ja Lester olette sisältä kuolleita.
Oletteko aina olleet sitä vai tekikö tämä työ sen, en tiedä.
Mutta jos nyt häivyn, olen kuin te, enkä halua olla sisältä kuollut.
Tuo jalouspaska on helvetin naiivia.
Mutta jos aiot tehdä sen,
anna minun lähettää Nichka avuksi harharetkellesi.
Hyvä on.
Kiitos.
Vitun luupää. -Siinä teitä kaksi.
Olkaa kilttejä. Hän tarvitsee lääkäriä.
Kiitos voimannäytöstä.
FSB on täällä. Siispä minä häivyn.
Lupasit meille amerikkalaisvakoojan. -Voin yhä saada hänet.
Moskova lähetti ryhmän vankeja varten.
Kone laskeutuu neljän tunnin päästä.
Sinulla on siihen asti aikaa toimittaa lupaamasi.
Tai muuten…
Niin? -Missä olet?
Lähdössä kaupungista. Paikallinen FSB tuli juuri.
Ei käy. Sinun on haettava Owen tänne. -Tiedätkö, missä hän on? Missä sinä olet?
Minun sijainnillani ei ole väliä, ennen kuin haet hänet. Ozerny Dock 317.
Palkkiotani pitää nostaa.
FSB:n mukanaolo tekee siitä paljon vaarallisempaa.
Hyvä on.
Tuo minulle Owen, niin panen summaan nollan perään.
Hae kaverini, tai, kristus paratkoon,
viimeisenä maallisena tekonani sinkoan sinut verkkoaidan läpi.
Mitä minä oikein teen?
Mielipuolista. Ei ole suunnitelmaa, ei taitoja eikä selvästi aivojakaan.
En edes tiedä, puhutko englantia tai saitko päävamman.
Jospa otan sukan pois.
Hei!
Jessus.
Pelästytit minut. -Lester lähetti minut hakemaan sinut.
En palaa, ennen kuin haen Jang Kyunin ja hänen vaimonsa.
Surkea idea. Kuolet varmasti. Ja tapatat minut.
Vain sinun avullasi pääsen siihen rakennukseen. Sinuun luotetaan.
Sen lisäksi tiedämme, että jos homma kusee,
tapat minut, etten paljasta sinua.
Totta. -Asia siis selvä.
Tappaisit hänet.
Enkä tapa.
Jos hänet löydetään tai jos hän pääsee vapaaksi, olet pulassa.
Sinun etusi, jos hän on vainaa. -Melkoinen déjà vu -hetki.
Sinulla ja äidilläsi on samanlainen käsitys…
Mitä helvettiä?
Vaikka sinulla ei ole pokkaa tappaa, se ei tarkoita, etteikö sitä tehtäisi.
Älä esitä, ettei teoillasi ole seurauksia.
Nyt kuulostat Lesteriltä. -Lähdetään.
"Lähdetään."
Vittu.
Owen. -Mitä?
Mene takakonttiin.
Petit meidät.
Onko se ihme?
Sanoin FSB:lle, että yritit värvätä minut,
mutta että alkaisin heille kaksoisagentiksi.
He lentävät hakemaan sinut.
Tuntien sisällä luovutan heille amerikkalais- ja korealaisagentin -
ja saan pienen omaisuuden ja ylennyksen.
Olet todellakin äitisi tytär.
Mutta ei minusta kuolleena hyötyä ole.
Eli et sinä liipaisinta paina. -Älä tee tuota.
En minä ehkä sinua tappaa voi, mutta eivät he polvilumpioitasi kaipaa.
Tai toimivia jalkoja.
Tai palleja.
Ymmärrän. -Pudota ase ja kömmi takakonttiin.
Latasin vain kolme luotia.
Sinulla on yksi jäljellä.
Mitä sitten teet?
Oletko Nichkan kanssa?
Tavallaan, joo.
Hän myi meidät FSB:lle.
Vittu! Niinpä tietysti. -Missä hän on?
Takakontissa.
Mutta FSB:n tiimi on matkalla hakemaan meitä paikalliselta lentokentältä.
Owen.
Täytyy lopettaa. Soitan, kun saan heidät.
Owen.
Niin, sir? -Mursimme kuolleen miehen kytkimen koodin.
Se on tuhottu. Uhka on poissa.
Jättäkää korealainen ja tulkaa kotiin. -Hieno uutinen, sir.
Ongelma on se, ettei Jang Kyun ole kanssamme.
Missä hän on?
Venäläiset vangitsivat hänet.
No niin.
Kuuntele.
Kun, ei jos, venäläiset kiduttavat ja murtavat hänet,
hän laulaa kaikki ne salaisuudet, jotka me saimme juuri vaivalla suojaan.
Toisen teistä on ammuttava hänet ja estettävä se.
Valitettavasti se ei ole mahdollista. -Kyllä se on.
Voin tehdä sen. Yhdellä ehdolla.
Onko minulla vaihtoehtoja? Mikä on hinta?
Haluan Moskovan toimiston. -Entä minun tulevaisuuteni?
Ja kaikki aiemmat synnit anteeksi.
Sopii. -Sir…
Häivy, Walter.
Näin on tehtävä. Haluatko olla tietämätön? Mene pois.
Gilbane, sait voittoarpasi.
Hendricks on yhä kentällä hakemassa Jang Kyunia takaisin.
Häntä ei tarvita takaisin.
Se juristi tietää niin paljon, että olemme kaikki posessa, jos hänet napataan.
Ei irtonaisia lankoja. -Selvä.
Olet sinä melkoinen pakkaus. -Minä saan hommat hoidettua.
Ja olen nyt vahvasti niskan päällä.
Hyppää siis kyytiin, tai jäät alle.
Aika lähteä kotiin. -Entä jos en halua?
Perse ylös nyt. En jaksa tuota draamaa.
Hyvä on, mutta protestoin. -Aivan vitun sama.
Iloitsen yhteisestä ajastamme.
Sinulla on ikuinen porttikielto Koreaan. -Niin arvelin.
Mutta kun tämä on ohi -
ja olemme molemmat palaneet loppuun tai saaneet potkut,
etsi minut käsiisi. Haluaisin tarjota sinulle illallisen.
Älä hikeenny. Täytyy pissata.
Ei helvetti.
Voi paska.
Anteeksi.
Pomo käski pysyä piilossa, varmistaa, ettei eloonjääneitä ole.
Armoa on siis turha anoa. -Älä luule, että anelisin.
Muutin mieltäni, anelen. Ole kiltti, älä tapa.
Helkkari!
Olin hilkulla nähdä Jeesuksen. Olet suojelusenkelini.
Olen pahoillani.
Sillä ei ole nyt väliä.
On sillä.
Eksyin tieltä. Unohdin sen, mikä on tärkeintä.
Sinä.
Vauva.
Kun pääsemme Moskovaan,
he erottavat meidät.
Kun he tajuavat, ettet tiedä mitään arvokasta,
sinut lähetetään vankileirille.
En näe sinua enää koskaan.
Ei tulevaisuutta voi tietää. Ystäväsi voivat vielä pelastaa meidät.
Eivät he ole ystäviäni.
Eivät.
-Eivät.
Ei meitä kukaan pelasta.
Ei.
Terve.
Owen?
Hei.
Pystytkö kävelemään?
Pystyn. -Hyvä.
Nouse ylös.
On aika pelastaa vaimosi.
Nan Hee.
Hauska tutustua. -Kiitos.
Kenet ammun ensin?
Et voi tappaa heitä. Sen hoidan minä.
Hei.
Ajamme täältä nyt vain pois, eikä kukaan vilkaisekaan meitä.
Ei saatana. Pitäkää kiinni.
Hei! Täällä!
Minne me menemme? -Valmistautukaa uimaan.
Tulkaa!
Mentiin. Äkkiä.
Hälytä rannikkovartiosto.
Sanoinhan, miten kävisi, jos mokaisit.
Tulkaa!
Rannikkovartiosto 3. Hälytys. East Bay. -Kerro.
Pysäyttäkää korealainen alus. -Selvä.
Nopeasti!
Tuolla he ovat. Menkää perään.
Les, pysy matalana.
No niin.
Vapauta minut!
Helvetti!
Kiitos, kun pelastit meidät.
Näen veneen. Lähestymme vauhdilla.
Kiihdyttäkää. Ottakaa kiinni. -Vauhtia.
Tulta!
Helvetti!
Suojausryhmä, valmistautukaa nousemaan pintaan.
Tervehtikää USA:n laivastoa, paskiaiset!
Keskeyttäkää. Häivytään täältä.
Rannikkovartiosto 3. Mikä on tilanne?
Mahtavaa! Jee!
Suurkiitos avusta. -Aina yhtä hauskaa pelästyttää venäläiset.
Jättäisitkö meidät kahden?
Älkää viipykö. Kohta ollaan pinnan alla.
"Kiitos" ei tunnu riittävän.
Ehkä.
Mutta käy sekin.
Mitä nyt?
Se riippuu.
Suosittelen, että kerromme maailmalle, että teidät tapettiin Vladivostokissa,
ja CIA järkkää teille -
uudet henkilöllisyydet ja lihavan pankkitilin USA:ssa.
Sinun on unohdettava ne salaisuudet.
Yrität värvätä minut. -Joo.
Niin taidan tehdä.
Mitä sanot?
Haluatko elää onnellisena vaimosi kanssa -
vai palata Koreaan ja joutua maanpetoksesta vankilaan?
Kun sen noin sanot, minulla ei taida olla vaihtoehtoja, eikö?
Paras mennä kannen alle.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro