Harald!
Hola, soc el Harald.
Ara mateix no puc contestar, però deixa un missatge.
Hola, papa.
TRUCADA PERDUDA
Hola?
Un moment.
No et sento.
BASADA EN ÅREMORDEN: OFFERMAKAREN DE VIVECA STEN
OFFERMAKAREN PRIMERA PART
L'odio, Lydia. No me'l trec del cap.
Tresor, t'entenc. Tot anirà bé.
Sé que és una merda, però ho resoldrem.
El Christian no et pot fer fora del pis sense més ni més.
Per això tenim les lleis per a parelles de fet.
Confia en mi.
Em dedico a això, Hanna.
Està bé que marxis un temps. Pensaràs en altres coses.
Ja tens el codi de la cabanya. Usa el nostre cotxe.
- No puc més. - La clau és a l'entrada. Gira full.
Ves a esquiar. Distreu-te.
- Pots fer… - No vaig allà a esquiar.
Entesos.
Puto imbècil.
Au va, vinga…
Has arribat a la teva destinació.
Bon dia, Åre, i bona Santa Llúcia. Les pistes obriran aviat per als valents…
Kalle, ens hem d'afanyar.
Amanda.
Amanda?
Amanda, faràs tard.
Coi de nena.
- Escolta. - Hola.
L'Amanda no és a casa.
- Què? - No. Deu haver dormit a casa de l'Ebba.
- No suporto que faci això. - Tranquil·la, és Santa Llúcia.
Baixa. Prou.
Ei, Mira. Hola.
No, Ludde! Vine aquí!
Entra.
Puja i canvia't. Només tenim mitja hora.
Afanya't.
Escolta, el Harald s'ha deixat això.
He arribat d'hora a la feina i…
- Era al seu escriptori. - Ja.
Harald!
La Mira t'ha portat el mòbil.
Ho sento, això és un cacau.
Avui és Santa Llúcia. Pensava que eres l'Amanda.
Fem molt tard.
- Això és per a tu. - Sí.
Hola.
Escolta…
El Fredrik l'ha trobat en el meu cotxe.
Així que diria que ho sap.
Doncs haurem d'anar més amb compte.
No, Harald. Val més…
- Val més que parem. - Mira…
No. Hauries d'haver vist com m'ha mirat.
Ja en parlarem a soles, aquí no.
Amor…
El Ludde s'ha escapat. No tinc temps d'anar a buscar-lo.
Te'n pots ocupar? Fem molt tard.
Estic alterada.
Tu i el Fredrik anireu a la festa?
- Sí. - Genial.
- Fins després. - Sí.
Kalle! T'has d'afanyar, que marxem.
He pensat que per dinar ens podríem escapar…
No, Harald.
No.
No, me n'he d'anar.
AMANDA TRUCADA PERDUDA
En una nit tan fosca
les seves espelmes ens il·luminen.
Santa Llúcia.
Tu, raig etern,
tu, llum infinita…
Entra en el nostre cor i expulsa la nit.
ON ETS? SI US PLAU, CONTESTA!
ESTEM MOLT PREOCUPATS! TRUCA'NS.
Soc davant vostre…
SI US PLAU, TRUCA'M!
…com antany.
Amb una corona d'espelmes
i una cançó solemne.
Recula!
Doncs no.
- Hola. - Hola.
- És de sentit únic. - Sí.
- Recula i gira a la dreta. - Ho faré. Entesos.
Ai mare…
El cotxe no és meu, però…
De qui és?
De la meva germana.
O del meu cunyat, probablement.
- M'ensenyes el permís? - Sí.
És al meu cotxe, però…
Sí.
Surt del cotxe, si us plau.
- Hola. - Hola.
Ostres,
si tenia això.
POLICIA
Benvinguda a Åre. Recula i gira a la dreta.
Gràcies. Cuida't.
"Cuida't"…
Sí, ja reculo.
- Hola. - Hola.
L'Amanda hi és?
No.
No ha dormit aquí?
Per què? No ha dormit a casa?
No va ser aquí, a la festa d'anit?
Sí.
Però va marxar.
On anava?
No ho sé.
Quan va marxar?
Tard. No ho recordo.
- Algú ha de saber on és. - Potser va anar a veure el Viktor.
Qui és el Viktor?
No ho sé.
Qui és, Ebba?
No ho sé. Només sé que es diu Viktor.
- No t'ha dit res pel mòbil? - No.
- Per Snapchat o com es digui? - No.
Quan contactis amb ella, digue-li que ens truqui de seguida.
- Entesos, Ebba? - Sí.
No. No fotis.
Què ha passat?
Hola. No ha passat res.
Daniel Lindskog, policia.
- El meu col·lega Anton Lundgren. - Hola.
He trucat jo. No puc més.
La gent que desapareix sol tornar pocs dies després.
Amb aquest fred, hem de ser diligents. Ja hi ha agents buscant-la.
Vinc de casa de l'Ebba. Diu que l'Amanda va marxar d'allà anit.
La seva bici elèctrica no era allà. Se la deu haver emportat.
Segons l'Ebba, va anar a veure el Viktor, però no sap qui és.
El Viktor? És el seu xicot?
No, mai he sentit parlar d'ell.
- I tu? - No.
No, l'Amanda no tenia xicot.
Anit vaig rebre això.
No tenia el mòbil a casa.
Me'l vaig deixar a la feina, com sempre.
- Hola, papa. Soc jo. - Té.
Vull marxar d'aquí. Em…
Em pots venir a recollir?
No he begut gaire,
però si truco a la mare, em sermonejarà.
En fi, truca'm.
Si no… ens veiem demà.
T'estimo.
- Per què no m'has dit res? - Eres a l'església…
- Què? - Tenia el mòbil a la feina…
D'acord. Trobarem el tal Viktor
i la buscarem amb la unitat de rescat.
Necessitem una peça de roba per al gos de rescat.
Vaig a buscar-la.
AQUÍ, AMB EL MEU AMOR
Christian…
ENHORABONA
PUBLICAR
ALERTA, DESAPAREGUDA: AMANDA, 17 ANYS
DESBLOQUEJAR
CONTACTEU AMB LA POLICIA
SI HEU VIST L'AMANDA O TENIU INFORMACIÓ
Una noia ha desaparegut aquí.
La nit que vaig arribar.
Com? Què vols dir?
He rebut una alerta.
Però, Hanna, ets a Åre per descansar.
Ara no et fiquis en un embolic com aquest.
Escolta.
Hanna.
No, ja ho sé.
Et conec, però m'has de fer cas.
Sí.
- Mira'm. - Què?
- Te'n sortiràs. - Ja ho sé.
- Sí? - Sí.
Descansa una mica.
RECERCA EN CURS
Hola.
Hola. Com et dius?
Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… Ets aquí.
Benvinguda. Agafa una armilla i un bastó.
Ara us donaran instruccions.
Gràcies.
Em sentiu tots?
Escolteu-me, si us plau.
Us donaré les instruccions.
El nostre objectiu
és trobar l'Amanda.
L'Amanda té els cabells llargs i castanys.
Portava una jaqueta de plomes blava quan va desaparèixer.
La buscarem mentre hi hagi llum de dia.
Bona sort. Vinga, trobem l'Amanda.
PERSONES DESAPAREGUDES
Hola?
He trobat una cosa aquí!
L'hem reconegut. L'Amanda la porta a l'institut.
L'han trobat uns companys de classe d'ella.
Gràcies.
- Qui ets? - Ho sento.
Lasse Sandahl, el tutor de l'Amanda.
Bosse, busqueu per aquesta zona abans que fosquegi?
- Sí, i tant. - Gràcies.
Anton.
Això fa mala espina.
Ja, algú l'ha amagat.
Sí.
Preguntaré per la zona si algú ha vist res.
Hem de trobar el Viktor.
Ja havies fet això?
No.
Tant de bo no la trobem.
Espero que estigui bé i que vulgui estar sola.
Ets d'Åre?
No, de Järpen. A uns quilòmetres al sud d'aquí.
La coneixes?
Sí, sé qui és.
Com és?
L'Amanda?
És un amor de persona.
Però té mal gust amb els nois.
Per què?
No ho sé. No vull tafanejar.
Ja, ho entenc, però…
Com ho veus?
Vaig sortir amb el seu xicot l'any passat.
És un temporer. Esperava que no tornés aquest any.
Quan beu, pot ser violent.
Gràcies per la vostra feina.
Reprendrem la recerca demà.
Gràcies.
Deixa'm anar!
Bosse, no podeu parar. Heu de continuar buscant.
Ho sento, aviat es farà fosc.
- No podem… - Deixa'm…
- Serà de nit… - Deixa'm!
La meva filla ha desaparegut.
Deixa'm anar!
Si us plau, no la podem abandonar.
T'ha dit…
- Continueu buscant. - Es fa fosc.
- No podem. - Hi ha llum.
- Impossible. - Com?
- No podem. - No, encara hi ha llum!
- Si us plau! - Vinga.
Què collons? No esteu fotent res!
No em toquis.
Lena! Tranquil·la.
Lena, vine.
Lena, és normal.
Calma't.
Tranquil·la.
L'Amanda potser té un xicot, el Viktor.
Sí?
Soc la policia d'ahir.
- Sé qui ets. - Bé.
L'estem buscant. Ningú sap qui és ni el seu cognom.
Viktor Malm, és temporer.
Va rebre un amonestament per agressió quan era adolescent.
- El Viktor? - M'ho ha dit la seva ex.
L'any passat va llogar una casa a Björn… N'he apuntat el nom.
Björnänge?
Sí, Björnänge.
Gràcies.
Res més?
No.
- Bé, ja saps on trobar-nos. - Sí.
Comissària Grip.
Sí?
Hanna Ahlander, policia d'Estocolm.
He participat en la recerca i et volia saludar.
És una mica estrany, però he demanat una excedència i…
Si us cal gent, podríem parlar sobre una plaça temporal a Åre.
En parlem ara? Tinc molta gana.
D'acord.
- Hola. - Hola, amor.
- L'heu trobat? - No.
Em dutxaré i després tornaré a comissaria.
Quin horror.
Sí, ja ho sé.
És més dur des que tenim l'Alice.
És horrible quan són tan joves.
T'entenc.
Tens una casa aquí?
No, és de la meva germana.
Així que vens sovint a Åre.
Quan era petita. Els darrers anys no.
- Bé, parla'm una mica de tu. - D'acord.
Fa tres anys que soc a la unitat de Violència Domèstica d'Estocolm.
Però aquesta mena…
de crims t'acaba afectant molt.
Sí, és normal.
He demanat dos mesos d'excedència.
Necessitava canviar d'aires.
Sovint contractem agents d'altres districtes en temporada alta.
Anem al gra.
Ens falten agents i aquest cas fa mala espina.
Necessitem reforços.
Però estàs en excedència? No necessites descansar?
No, puc començar de seguida. Vull començar ara mateix.
Bé.
Amb la paperassa, aquests trasllats solen tardar una setmana,
però pots començar ara mateix.
Perfecte.
Estic netejant.
D'acord. Ho sento.
Entesos.
Em dic Zuhra.
Jo Hanna. És casa de la meva germana.
Ja tornaré per fer bugada.
Sí, esclar.
Sí.
Vols que et pagui?
- Et porto a algun lloc? - No.
- Ja està pagat. - Entesos.
- En fi, bona nit. - Sí, bona nit.
Amanda, on ets?
Amanda!
CONSTRUCTORA BERG, SL
L'Amanda va marxar amb la seva bici elèctrica…
Hola.
Acaben d'emetre la roda de premsa a les notícies locals.
Ja.
Ets l'assistenta del seu pare.
Ell…
deixarà de treballar un temps.
Què?
Suposo que treballaràs amb algú altre, oi?
- De què parles? - Només és curiositat.
La seva filla ha desaparegut.
Tothom l'està buscant i tu et preocupes per la meva feina?
…si volen ajudar, contactin amb Persones Desaparegudes.
Ludde!
Hola, papa. Soc jo.
Vull marxar d'aquí. Em…
Em pots venir a recollir? No he begut gaire…
Ludde, si us plau!
Vine aquí!
Ludde, vine!
Papa!
Vine! Al Ludde li ha passat alguna cosa!
Papa, afanya't!
Busco Viktor Malm.
Va llogar el seu pis fa un any.
No ha aparegut.
- Entesos. - Com diu?
- Sap on es va mudar? - Vull saber…
Gràcies.
Vull saber si el va conèixer…
- No el puc ajudar. - He de penjar.
A veure, segons l'operadora,
una torre va registrar el mòbil de l'Amanda a les 2:14.
Després, cap rastre.
Però el telèfon de Viktor Malm ha estat actiu a Såssjön.
Conec la zona.
Hi ha una cabanya abandonada.
- Saps on és? - Sí.
Som-hi.
Van amonestar el Viktor per agredir la seva exparella.
Potser ha segrestat l'Amanda en aquella cabanya.
No ens arriscarem, hi entrarem de seguida.
- Vaig al darrere. - Entesos.
Tu primer, jo et cobreixo.
Veig dues persones. No veig a la dreta.
Soc a la porta del darrere. Endavant.
- Policia! - Policia!
- Mans enlaire! - Ara!
- Quiets. - Què fas?
On és l'Amanda?
Què coi feu?
On és?
Jo què collons sé?
Qui és l'Amanda?
Vesteix-te. Anem a comissaria.
Subtítols: Tulio Labadie