1
00:00:54,280 --> 00:00:56,040
Åh, Harald!

2
00:00:59,680 --> 00:01:01,600
Hej, det er Harald.

3
00:01:01,680 --> 00:01:05,080
Jeg kan ikke tage telefonen,
men læg en besked.

4
00:01:05,600 --> 00:01:06,520
Hej, far.

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
UBESVARET OPKALD

6
00:01:21,760 --> 00:01:22,600
Hallo?

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,400
Vent. Jeg kan ikke høre dig.

8
00:01:59,240 --> 00:02:02,040
BASERET PÅ VIVECA STENS
MORDENE I ÅRE: OFFERMAGEREN

9
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
MORDENE I ÅRE

10
00:02:40,800 --> 00:02:44,080
OFFERMAGEREN
DEL 1

11
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
Jeg hader ham, Lydia. Det nager mig.

12
00:02:57,240 --> 00:02:59,600
Det forstår jeg godt. Det skal nok gå.

13
00:02:59,680 --> 00:03:02,480
Det er svært,
men vi skal nok finde ud af det.

14
00:03:02,560 --> 00:03:05,760
Christian må ikke bare smide dig ud
af lejligheden.

15
00:03:05,840 --> 00:03:09,080
Der er faktisk noget,
der hedder "loven for samlevende".

16
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
Kan du stole på mig?

17
00:03:11,080 --> 00:03:13,760
Jeg arbejder jo med det her, Hanna.

18
00:03:13,840 --> 00:03:17,040
Det er godt, du kommer væk
og kan tænke på noget andet.

19
00:03:17,120 --> 00:03:20,040
Jeg har sms'et koden til huset.
Brug vores bil.

20
00:03:20,120 --> 00:03:23,720
-Jeg er så træt.
-Nøglen er i entréen. Glem alt andet.

21
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
Lån skiene. Gør et eller andet.

22
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
-Der er meget…
-Jeg vil ikke stå på ski.

23
00:03:30,680 --> 00:03:31,520
Okay.

24
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Forbandede idiot.

25
00:03:58,840 --> 00:04:01,360
Hvad fanden…

26
00:04:04,920 --> 00:04:07,440
Du er ankommet til destinationen.

27
00:05:13,960 --> 00:05:18,640
Godmorgen, Åre, og glædelig Luciadag.
Pisterne åbner snart for dem, der vil ud…

28
00:05:18,720 --> 00:05:21,480
Kalle, vi har travlt.

29
00:05:22,720 --> 00:05:23,640
Amanda.

30
00:05:28,320 --> 00:05:29,480
Amanda?

31
00:05:32,240 --> 00:05:34,160
Amanda, du kommer for sent.

32
00:05:39,680 --> 00:05:40,600
Møgunge.

33
00:05:47,720 --> 00:05:49,360
-Hør…
-Hej.

34
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Amanda er ikke hjemme.

35
00:05:51,120 --> 00:05:54,520
-Hvad?
-Nej. Hun har nok sovet hos Ebba.

36
00:05:55,040 --> 00:05:58,640
-Jeg hader, når hun gør det.
-Tag det roligt. Det er Luciadag.

37
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
Ned. Stop.

38
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Hej, Mira! Hej.

39
00:06:06,760 --> 00:06:08,680
Nej, Ludde! Kom tilbage!

40
00:06:10,440 --> 00:06:11,280
Kom indenfor.

41
00:06:11,360 --> 00:06:14,640
Skift tøj.
Vi skal være der om en halv time. Kom nu!

42
00:06:16,000 --> 00:06:19,360
Harald havde glemt den.

43
00:06:19,880 --> 00:06:22,280
-Jeg mødte tidligt, og jeg så…
-Åh.

44
00:06:22,360 --> 00:06:25,280
-Den lå på hans skrivebord.
-Ja. Harald!

45
00:06:25,360 --> 00:06:27,520
Mira er her med din mobiltelefon!

46
00:06:27,600 --> 00:06:29,480
Undskyld, det er kaotisk her.

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,680
Det er Luciadag,
og jeg troede, du var Amanda, og…

48
00:06:32,760 --> 00:06:34,120
-Åh.
-Vi er sent på den.

49
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
-Værsgo.
-Ja.

50
00:06:36,120 --> 00:06:36,960
Hej.

51
00:06:38,400 --> 00:06:39,240
Ja…

52
00:06:40,080 --> 00:06:44,000
Fredrik fandt den i min bil.

53
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Så jeg tror, at han ved det.

54
00:06:48,080 --> 00:06:50,280
Så må vi være mere forsigtige.

55
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Nej, Harald. Vi…

56
00:06:52,760 --> 00:06:54,560
-Vi må stoppe.
-Men Mira…

57
00:06:54,640 --> 00:06:57,240
Nej. Du skulle have set
hans ansigtsudtryk.

58
00:06:57,320 --> 00:07:00,320
Vi må tale om det stille og roligt,
men ikke her.

59
00:07:00,400 --> 00:07:01,520
Skat…

60
00:07:03,120 --> 00:07:06,400
Ludde løb udenfor,
og jeg har ikke tid til at hente ham.

61
00:07:06,480 --> 00:07:10,120
Kan du gøre det? Vi er sent på den.
Jeg bliver tosset.

62
00:07:11,000 --> 00:07:13,280
Kommer du og Fredrik til gløgg?

63
00:07:13,360 --> 00:07:14,680
-Ja.
-Skønt.

64
00:07:14,760 --> 00:07:16,040
-Så ses vi.
-Ja.

65
00:07:17,600 --> 00:07:20,200
Kalle! Vi skal skynde os. Vi skal af sted.

66
00:07:20,280 --> 00:07:23,560
Jeg tænkte på frokostpausen.
Vi kan måske køre…

67
00:07:23,640 --> 00:07:24,480
Nej, Harald.

68
00:07:25,280 --> 00:07:26,400
Nej.

69
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
Nej, jeg skal gå nu.

70
00:07:36,480 --> 00:07:38,960
AMANDA
UBESVARET OPKALD

71
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
Du evige stråle

72
00:08:14,240 --> 00:08:15,640
Du skinner overalt…

73
00:08:18,040 --> 00:08:20,360
Varm vores bryst
Hvor det nu er så koldt

74
00:08:20,440 --> 00:08:22,120
HVOR ER DU?
SVAR VENLIGST!

75
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
FAR OG JEG ER SÅ BEKYMREDE!

76
00:08:24,200 --> 00:08:25,560
Jeg hilser på jer alle

77
00:08:26,040 --> 00:08:26,960
RING!

78
00:08:27,040 --> 00:08:27,960
Endnu engang

79
00:08:28,480 --> 00:08:30,080
Med lys i min krone

80
00:08:30,160 --> 00:08:31,800
Og en højtidelig sang

81
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
Bak så!

82
00:09:37,760 --> 00:09:38,600
Nej.

83
00:09:55,640 --> 00:09:56,680
-Hej.
-Hej.

84
00:09:56,760 --> 00:09:58,480
-Her er ensrettet.
-Okay.

85
00:09:58,560 --> 00:10:01,640
-Bak og drej til højre.
-Det gør jeg. Perfekt.

86
00:10:04,440 --> 00:10:05,520
Åh gud…

87
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
Ja. Det er ikke min bil, men…

88
00:10:13,200 --> 00:10:14,160
Hvis bil er det?

89
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
Min søsters.

90
00:10:16,040 --> 00:10:17,960
Eller det er nok min svogers.

91
00:10:19,720 --> 00:10:21,440
-Må jeg se dit kørekort?
-Ja.

92
00:10:27,600 --> 00:10:29,560
Det er i min bil, men…

93
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Ja.

94
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Stig venligst ud af bilen.

95
00:10:37,040 --> 00:10:38,240
-Hej.
-Hej.

96
00:10:40,840 --> 00:10:41,920
Åh gud

97
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Jeg havde glemt…

98
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
POLITI

99
00:10:50,200 --> 00:10:52,800
Velkommen til Åre. Bak og drej til højre.

100
00:10:52,880 --> 00:10:54,760
Tak. Hav en god dag.

101
00:10:57,320 --> 00:10:58,240
Hav en god dag.

102
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
Ja, jeg bakker.

103
00:12:04,360 --> 00:12:05,240
-Hej.
-Hej.

104
00:12:05,320 --> 00:12:06,240
Er Amanda her?

105
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
Nej.

106
00:12:11,720 --> 00:12:13,080
Har hun ikke sovet her?

107
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
Hvad? Har hun ikke sovet hjemme?

108
00:12:16,760 --> 00:12:19,440
Hun var her vel i går til festen, ikke?

109
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
Jo.

110
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Men hun gik.

111
00:12:22,880 --> 00:12:24,720
Hvor skulle hun hen?

112
00:12:25,240 --> 00:12:26,400
Det ved jeg ikke.

113
00:12:28,480 --> 00:12:29,600
Hvornår gik hun?

114
00:12:30,760 --> 00:12:32,920
Sent. Jeg kan ikke huske det.

115
00:12:35,920 --> 00:12:39,800
-Nogen må sgu da vide, hvor hun er.
-Hun har måske besøgt Viktor.

116
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
Hvem er Viktor?

117
00:12:43,320 --> 00:12:44,720
Det ved jeg ikke.

118
00:12:46,560 --> 00:12:47,640
Hvem er Viktor?

119
00:12:47,720 --> 00:12:51,000
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at han hedder Viktor.

120
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
-Har du ikke fået besked på mobilen?
-Nej.

121
00:12:54,040 --> 00:12:56,200
-Snapchat eller noget lignende?
-Nej.

122
00:12:56,280 --> 00:13:00,400
Bed hende ringe til os med det samme,
så snart du får fat i hende.

123
00:13:01,040 --> 00:13:02,320
-Okay, Ebba?
-Ja.

124
00:13:20,440 --> 00:13:22,600
Nej, nej, nej. For fanden…

125
00:13:33,640 --> 00:13:34,800
Hvad er der sket?

126
00:13:34,880 --> 00:13:38,400
Hej. Der er ikke sket noget.
Daniel Lindskog, Åre Politi.

127
00:13:38,480 --> 00:13:40,760
-Min kollega. Anton Lundgren.
-Hej.

128
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Jeg ringede. Jeg kunne ikke vente.

129
00:13:42,760 --> 00:13:45,800
De fleste kommer tilbage
efter et døgn eller to.

130
00:13:45,880 --> 00:13:49,920
På grund af kulden tager vi det alvorligt.
Patruljer leder allerede.

131
00:13:50,000 --> 00:13:54,560
Jeg var hos Ebba, og hun siger,
at Amanda gik på et tidspunkt i nat.

132
00:13:55,080 --> 00:13:59,680
Og hendes elcykel var der ikke,
så hun må have kørt på den.

133
00:14:00,480 --> 00:14:03,920
Ebba siger, at hun tog hen til Viktor.
Hun kender ham ikke.

134
00:14:04,000 --> 00:14:06,080
Viktor? Er det kæresten?

135
00:14:07,480 --> 00:14:09,520
Nej, jeg har aldrig hørt om ham.

136
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
-Har du?
-Nej.

137
00:14:12,080 --> 00:14:14,360
Nej, Amanda havde ikke en kæreste.

138
00:14:14,440 --> 00:14:16,360
Jeg fik det her i nat.

139
00:14:17,280 --> 00:14:20,200
Jeg havde ikke min telefon herhjemme.

140
00:14:20,280 --> 00:14:22,760
Jeg var på arbejde. Det er typisk.

141
00:14:22,840 --> 00:14:26,800
Hej, far. Det er mig.
Jeg gider ikke være her længere. Jeg…

142
00:14:27,760 --> 00:14:30,440
Kan du hente mig?

143
00:14:30,520 --> 00:14:35,080
Jeg er ikke fuld. Jeg ringer ikke til mor,
da jeg ikke orker en moralprædiken.

144
00:14:36,320 --> 00:14:37,360
Ring til mig.

145
00:14:38,200 --> 00:14:40,880
Ellers ses vi i morgen.

146
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Jeg elsker dig.

147
00:14:43,080 --> 00:14:45,920
-Hvorfor har du ikke sagt noget?
-Du var i kirke…

148
00:14:46,000 --> 00:14:48,200
-Hvad?
-Telefonen var på arbejdet…

149
00:14:50,240 --> 00:14:52,680
Okay, vi skal nok finde Viktor.

150
00:14:52,760 --> 00:14:56,080
Vi koordinerer eftersøgningen
med Fjeldredningstjenesten.

151
00:14:56,160 --> 00:14:59,080
Vi skal bruge noget tøj til sporhunden.

152
00:14:59,840 --> 00:15:01,280
Ja, jeg henter noget.

153
00:15:57,720 --> 00:15:59,080
MIG OG MIN ELSKEDE

154
00:15:59,160 --> 00:16:00,720
Men Christian…

155
00:16:15,080 --> 00:16:19,240
TILLYKKE

156
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
TILFØJ KOMMENTAR

157
00:16:29,360 --> 00:16:31,600
MISSING PEOPLE
AMANDA, 17 ÅR, ER FORSVUNDET

158
00:16:31,680 --> 00:16:32,520
ANGIV PIN

159
00:16:36,840 --> 00:16:41,000
VI MØDES PÅ PARKERINGSPLADSEN VED SÅÅ 24B
14. DECEMBER KL. 8:00

160
00:16:45,320 --> 00:16:49,080
En pige er forsvundet her.
Hun forsvandt den aften, jeg ankom.

161
00:16:51,320 --> 00:16:53,880
Aha. Hvad mener du?

162
00:16:54,680 --> 00:16:56,880
Jeg fik en besked fra Missing People.

163
00:16:57,920 --> 00:17:00,560
Men du er jo i Åre for at holde pause.

164
00:17:00,640 --> 00:17:03,320
Du skal ikke blande dig i det lige nu.

165
00:17:04,640 --> 00:17:05,480
Hør…

166
00:17:06,960 --> 00:17:08,000
Hanna…

167
00:17:09,000 --> 00:17:12,520
-Jeg ved det godt.
-Jeg kender dig, men hør nu på mig.

168
00:17:12,600 --> 00:17:13,680
Ja.

169
00:17:13,760 --> 00:17:15,520
-Se på mig.
-Hvad?

170
00:17:15,600 --> 00:17:19,880
-Det skal nok gå.
-Det ved jeg godt.

171
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
-Ja?
-Ja.

172
00:17:21,600 --> 00:17:23,240
Sørg for at hvile dig.

173
00:17:30,320 --> 00:17:32,440
EFTERSØGNING I GANG

174
00:17:57,240 --> 00:17:58,280
Hej.

175
00:17:58,800 --> 00:18:00,480
Hej. Hvad hedder du?

176
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
Hanna Ahlander.

177
00:18:02,240 --> 00:18:03,960
Hanna Ahl… Der er du.

178
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
Velkommen.

179
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
Tag en vest og en stav.

180
00:18:07,320 --> 00:18:09,720
Der bliver snart givet en fælles besked.

181
00:18:09,800 --> 00:18:10,640
Tak.

182
00:18:11,680 --> 00:18:13,000
Kan I alle høre mig?

183
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Må jeg bede om opmærksomhed?

184
00:18:20,360 --> 00:18:22,600
Vi giver en fælles besked nu.

185
00:18:23,120 --> 00:18:24,680
Vores opgave, folkens,

186
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
er at finde Amanda.

187
00:18:28,240 --> 00:18:30,960
Amanda har langt, mørkt hår.

188
00:18:32,200 --> 00:18:35,800
Hun havde en blå dynejakke,
da hun forsvandt.

189
00:18:35,880 --> 00:18:39,120
Vi fortsætter, så længe der er dagslys.

190
00:18:40,320 --> 00:18:43,440
Held og lykke. Lad os finde Amanda.

191
00:19:30,320 --> 00:19:31,400
Hallo!

192
00:19:31,480 --> 00:19:33,320
Jeg har fundet noget herovre!

193
00:19:38,400 --> 00:19:41,280
Vi genkendte den.
Amanda kører i skole på den.

194
00:19:42,520 --> 00:19:45,040
Nogle fra Amandas klasse fandt den.

195
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Tak.

196
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
-Og du er?
-Beklager.

197
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
Lasse Sandahl, Amandas kontaktlærer.

198
00:19:52,120 --> 00:19:55,200
Bosse, vil I lede heromkring
indtil mørkets frembrud?

199
00:19:55,280 --> 00:19:57,120
-Ja, vi fortsætter her.
-Tak.

200
00:19:57,200 --> 00:19:58,040
Anton.

201
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
Det lover ikke godt.

202
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
Nej, nogen har skjult den.

203
00:20:03,560 --> 00:20:04,400
Tror du ikke?

204
00:20:05,680 --> 00:20:08,800
Jeg spørger folk i området,
om de har set noget.

205
00:20:08,880 --> 00:20:10,240
Vi må finde Viktor.

206
00:20:17,240 --> 00:20:18,760
Har du gjort det her før?

207
00:20:19,840 --> 00:20:20,680
Nej.

208
00:20:22,680 --> 00:20:24,680
Vi finder hende forhåbentlig ikke.

209
00:20:27,000 --> 00:20:30,560
Jeg håber, at hun er et sikkert sted
og ikke vil kontaktes.

210
00:20:31,160 --> 00:20:32,280
Er du fra Åre?

211
00:20:32,800 --> 00:20:35,520
Nej, Järpen.
Cirka 20 kilometer syd for Åre.

212
00:20:36,600 --> 00:20:38,120
Kender du Amanda?

213
00:20:38,200 --> 00:20:39,760
Ja, jeg ved, hvem hun er.

214
00:20:41,000 --> 00:20:41,960
Hvordan er hun?

215
00:20:42,720 --> 00:20:43,560
Amanda?

216
00:20:44,280 --> 00:20:45,960
Hun er den dejligste person.

217
00:20:46,680 --> 00:20:48,920
Men hun har dårlig smag i fyre.

218
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
Hvordan det?

219
00:20:51,520 --> 00:20:53,960
Jeg vil helst ikke sprede nogle rygter.

220
00:20:54,040 --> 00:20:56,040
Nej, den kan jeg godt forstå, men…

221
00:20:56,560 --> 00:20:57,520
Hvad mener du?

222
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
Jeg datede Amandas kæreste sidste år.

223
00:21:01,960 --> 00:21:05,040
En sæsonarbejder.
Jeg havde håbet, han blev væk i år.

224
00:21:06,040 --> 00:21:08,000
Han bliver vred, når han er fuld.

225
00:21:11,640 --> 00:21:13,600
Tak for i dag, folkens.

226
00:21:14,120 --> 00:21:16,920
Vi fortsætter i morgen i dagslys igen.

227
00:21:21,440 --> 00:21:22,280
Tak.

228
00:21:23,520 --> 00:21:24,800
Giv slip på mig!

229
00:21:25,640 --> 00:21:29,520
Bosse, I kan ikke stoppe nu.
I bliver nødt til at lede videre.

230
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
Jeg beklager, men det er snart mørkt.

231
00:21:31,880 --> 00:21:33,400
-Vi kan ikke…
-Men…

232
00:21:33,480 --> 00:21:38,120
-Det bliver snart mørkt…
-Giv slip! Min lille pige er derude.

233
00:21:38,200 --> 00:21:40,440
Vi kan ikke bare forlade hende.

234
00:21:40,520 --> 00:21:41,360
Du hørte…

235
00:21:42,360 --> 00:21:44,560
-Led videre.
-Det er snart mørkt.

236
00:21:44,640 --> 00:21:47,360
-Det kan vi ikke.
-Det er ikke mørkt.

237
00:21:47,440 --> 00:21:50,000
-Det kan vi ikke.
-Nej, det er ikke mørkt!

238
00:21:50,080 --> 00:21:51,520
-Vær nu sød!
-Kom nu.

239
00:21:51,600 --> 00:21:54,080
For fanden. I gør ikke noget!

240
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
Rør mig ikke.

241
00:21:58,200 --> 00:22:00,040
Lena! Så så…

242
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
Lena, kom her.

243
00:22:02,120 --> 00:22:03,240
Jeg forstår dig.

244
00:22:04,400 --> 00:22:05,240
Så så.

245
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
Så så.

246
00:22:15,680 --> 00:22:18,000
Amanda har måske en kæreste. Viktor.

247
00:22:18,080 --> 00:22:18,920
Ja?

248
00:22:20,440 --> 00:22:22,040
Du så mit skilt i går.

249
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
-Jeg genkender dig.
-Ja.

250
00:22:23,600 --> 00:22:27,000
Vi leder efter ham,
men ingen kender hans fulde navn.

251
00:22:27,840 --> 00:22:29,640
En sæsonarbejder. Viktor Malm.

252
00:22:29,720 --> 00:22:33,640
Han fik en strafadvarsel
for vold som teenager.

253
00:22:33,720 --> 00:22:35,720
-Viktor?
-Jeg gik med hans eks.

254
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
Sidste år lejede han en lejlighed i Björn…
Jeg skrev navnet ned.

255
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
Björnänge?

256
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
Ja, Björnänge.

257
00:22:43,960 --> 00:22:44,800
Mange tak.

258
00:22:45,680 --> 00:22:46,880
Var der andet?

259
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
Nej.

260
00:22:48,560 --> 00:22:50,880
-Du ved, hvor du kan finde os.
-Ja.

261
00:23:07,600 --> 00:23:10,360
-Kriminalkommissær Grip.
-Ja?

262
00:23:10,440 --> 00:23:12,440
Hanna Ahlander, Stockholm Politi.

263
00:23:13,200 --> 00:23:16,560
Jeg deltog i eftersøgningen
og ville bare hilse på dig.

264
00:23:17,920 --> 00:23:21,200
Det er lidt usædvanligt,
men jeg er på orlov.

265
00:23:21,280 --> 00:23:25,640
Jeg vil høre, om vi kan have et møde
om en midlertidig stilling her i Åre.

266
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
Hvad med nu? Jeg er sulten.

267
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
Helt sikkert.

268
00:23:50,280 --> 00:23:51,760
-Hej.
-Hej, skat.

269
00:23:53,480 --> 00:23:55,320
-Fandt I hende?
-Nej.

270
00:23:55,400 --> 00:23:58,520
Jeg tager et brusebad,
og så skal jeg tilbage.

271
00:24:02,840 --> 00:24:05,200
-Det er forfærdeligt.
-Ja.

272
00:24:07,760 --> 00:24:10,400
Det føles værre, siden vi har fået Alice.

273
00:24:11,280 --> 00:24:14,600
-Det føles værre, når de er unge.
-Det forstår jeg godt.

274
00:24:15,120 --> 00:24:16,840
Har du et hus her?

275
00:24:16,920 --> 00:24:18,840
-Nej, det er min søsters.
-Aha.

276
00:24:19,880 --> 00:24:22,080
Har du tilbragt meget tid i Åre?

277
00:24:22,160 --> 00:24:24,440
Som barn, men ikke de seneste år.

278
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
-Fortæl mig lidt om dig selv.
-Ja.

279
00:24:32,680 --> 00:24:37,160
De sidste tre år var jeg i afdelingen
for vold i nære relationer i Stockholm.

280
00:24:38,760 --> 00:24:44,040
Men det kan blive lidt tungt
med den slags forbrydelser.

281
00:24:44,120 --> 00:24:45,960
Ja, det er forståeligt.

282
00:24:47,320 --> 00:24:49,160
Jeg har taget fri i to måneder.

283
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
Der skulle ske noget nyt.

284
00:24:52,360 --> 00:24:56,320
Vi låner ofte personale
fra andre distrikter i højsæsonen.

285
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
Lad mig gå til sagen.

286
00:24:58,960 --> 00:25:02,040
Vi er underbemandede,
og sagens prognose er ikke god.

287
00:25:02,120 --> 00:25:03,920
Vi har brug for hjælp lige nu.

288
00:25:04,440 --> 00:25:08,240
Men har du ikke brug for
at hvile dig under din orlov?

289
00:25:09,120 --> 00:25:12,520
Nej, jeg vil gerne begynde med det samme.

290
00:25:13,120 --> 00:25:14,240
Godt.

291
00:25:14,320 --> 00:25:18,080
Papirarbejdet for overførsler
tager normalt en uges tid.

292
00:25:18,160 --> 00:25:20,360
Men du kan begynde i mellemtiden.

293
00:25:20,440 --> 00:25:21,280
Skønt.

294
00:25:50,320 --> 00:25:51,720
Jeg gør rent.

295
00:25:53,040 --> 00:25:54,160
Ja, okay. Undskyld.

296
00:25:54,240 --> 00:25:55,120
Okay.

297
00:25:55,640 --> 00:25:56,680
Jeg hedder Zuhra.

298
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Jeg hedder Hanna. Det er min søsters hus.

299
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
Jeg vasker tøj en anden dag.

300
00:26:04,600 --> 00:26:06,280
Ja, selvfølgelig.

301
00:26:06,360 --> 00:26:07,200
Ja.

302
00:26:07,280 --> 00:26:09,120
Skal jeg betale eller…?

303
00:26:09,200 --> 00:26:11,200
-Har du brug for et lift?
-Nej…

304
00:26:11,280 --> 00:26:12,840
-Det er ordnet.
-Okay.

305
00:26:13,680 --> 00:26:15,800
-Godnat.
-Ja, godnat.

306
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
Amanda, hvor er du?

307
00:27:12,960 --> 00:27:14,000
Amanda!

308
00:27:15,160 --> 00:27:20,200
BERGS BYGGEFIRMA A/S

309
00:27:26,560 --> 00:27:30,320
Amanda havde sin knallert, da hun gik…

310
00:27:30,400 --> 00:27:31,240
Hej.

311
00:27:32,680 --> 00:27:36,560
De har lige vist pressekonferencen
på de lokale nyheder.

312
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
Ja.

313
00:27:40,040 --> 00:27:42,720
Det er ham, du er assistent for.
Hendes far.

314
00:27:42,800 --> 00:27:45,640
Han… Han holder vel fri i et stykke tid.

315
00:27:47,000 --> 00:27:47,880
Hvad?

316
00:27:48,400 --> 00:27:51,040
Du skal vel arbejde med en anden.

317
00:27:52,560 --> 00:27:54,840
-Hvad taler du om?
-Jeg spørger bare.

318
00:27:54,920 --> 00:27:56,800
Hans datter er forsvundet.

319
00:27:56,880 --> 00:28:00,840
Alle leder efter hende,
og du sidder og tænker på mit arbejde.

320
00:28:11,920 --> 00:28:16,120
…man kan henvende sig til Missing People,
hvis man kan deltage.

321
00:28:26,800 --> 00:28:27,640
Ludde!

322
00:28:35,720 --> 00:28:40,080
Hej, far. Det er mig.
Jeg gider ikke være her længere. Jeg…

323
00:28:41,000 --> 00:28:45,160
Kan du hente mig? Jeg er ikke fuld…

324
00:28:45,240 --> 00:28:46,480
Ludde, kom nu!

325
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
Kom her!

326
00:28:53,640 --> 00:28:55,600
Ludde, kom her!

327
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
Far!

328
00:29:09,480 --> 00:29:11,840
Kom! Der er noget galt med Ludde!

329
00:29:11,920 --> 00:29:13,200
Far, skynd dig!

330
00:29:13,280 --> 00:29:14,960
Jeg leder efter Viktor Malm.

331
00:29:15,040 --> 00:29:17,160
Han boede i din lejlighed sidste år.

332
00:29:17,240 --> 00:29:18,360
Hun er ikke fundet.

333
00:29:18,440 --> 00:29:19,680
-Okay.
-Gentag det.

334
00:29:19,760 --> 00:29:22,200
-Hvor flyttede han hen?
-Mit spørgsmål…

335
00:29:22,280 --> 00:29:23,200
Tak.

336
00:29:23,720 --> 00:29:26,080
Mit spørgsmål er, om du mødte…

337
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
-Jeg kan ikke hjælpe.
-Jeg ringer igen.

338
00:29:28,120 --> 00:29:34,040
Amandas telefon koblede sig sidst
på en mast kl. 02:14 ifølge teleselskabet.

339
00:29:34,120 --> 00:29:35,560
Derefter ingenting.

340
00:29:35,640 --> 00:29:39,360
Viktor Malms telefon har været aktiv
oppe ved Såssjön.

341
00:29:40,040 --> 00:29:41,160
Jeg kender området.

342
00:29:41,240 --> 00:29:44,160
Der er en forsømt hytte.

343
00:29:44,240 --> 00:29:46,280
-Ved du, hvor det er?
-Ja.

344
00:29:46,880 --> 00:29:47,920
Vi tager derhen.

345
00:29:50,440 --> 00:29:54,360
Viktor fik en strafadvarsel
for at overfalde sin tidligere kæreste.

346
00:29:54,440 --> 00:29:57,760
Amanda bliver måske holdt i hytten
mod hendes vilje.

347
00:29:58,280 --> 00:30:00,760
Vi tager ingen chancer og går straks ind.

348
00:30:11,280 --> 00:30:12,840
-Jeg tager bagdøren.
-Ja.

349
00:30:12,920 --> 00:30:14,560
Gå først, jeg dækker dig.

350
00:30:26,200 --> 00:30:28,560
To personer. Højre side er blokeret.

351
00:30:28,640 --> 00:30:29,880
Jeg er ved bagdøren.

352
00:30:29,960 --> 00:30:30,800
Gå ind.

353
00:30:32,080 --> 00:30:33,920
-Politi!
-Politi!

354
00:30:34,440 --> 00:30:36,040
-Vis hænderne!
-Vis hænderne!

355
00:30:36,120 --> 00:30:38,320
-Lig stille.
-Hvad laver du?

356
00:30:38,960 --> 00:30:39,880
Hvor er Amanda?

357
00:30:41,640 --> 00:30:42,800
Hvad har I gang i?

358
00:30:42,880 --> 00:30:43,760
Hvor er hun?

359
00:30:43,840 --> 00:30:45,160
Hvorfor spørger I mig?

360
00:30:45,640 --> 00:30:46,600
Hvem er Amanda?

361
00:30:47,240 --> 00:30:49,440
Tag tøj på. Du skal med på stationen.

362
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
Tekster af: Karen Marie Svold Coates