¡Harald!
Hola, habla Harald.
Por ahora, no puedo contestar. Por favor, deja un mensaje en el buzón.
¡Hola, papá!
LLAMADA PERDIDA
¿Hola?
Espera, eh.
No, no te escucho.
LOS CRÍMENES DE ÅRE
MUERTE EN LAS MONTAÑAS (PARTE 1)
Lo odio, Lydia. Esto no se va a quedar así.
Yo también. Pero lo vamos a resolver.
Sé que parece imposible, pero juntas lo resolveremos.
Christian no puede echarte tan fácilmente del departamento.
También hay leyes para concubinos que no está viendo.
Por eso, confía en mí.
A eso me dedico. Confía, Hanna.
Es bueno que tomes distancia por un tiempo, para distraerte.
Ya te envié el código de entrada de la cabaña.
- Dejé la llave del auto, úsalo. - Estoy harta.
Trata de distraerte.
¿Por qué no vas a esquiar o a caminar?
- Trata de… - No tengo ganas de ir a esquiar.
Mm. Okey.
Tu destino está más adelante. Has llegado.
¡Buen día, a todos en Åre! ¡Feliz día de Santa Lucía!
Las pistas de esquí están…
¡Hija! Hay que darnos prisa.
Amanda.
¿Amanda?
Amanda, vamos a llegar tarde.
¡Esa malcriada!
- Oye… - ¿Qué?
Amanda no llegó a casa.
- ¿Cómo? - Sí, debió pasar la noche con Ebba.
- Odio que haga estas cosas. - La veremos en el festival.
¡Sentado!
- ¡Hola, Mira! - Hola.
¡No! ¡Ludde! ¡Ven acá!
Pasa.
Kalle, ve a cambiarte.
Debemos estar allá en media hora. Apúrate.
Solo vine porque Harald olvidó esto.
Llegué temprano al trabajo hoy,
lo encontré cerca de su escritorio.
- ¡Harald! - Así que…
Mira vino a traer tu teléfono.
- Discúlpanos, Mira. - No hay problema.
Tenemos un caos hoy.
Tenemos el festival de Lucía, y pensé que eras Amanda.
Vamos muy tarde. Ten, aquí está.
Hola
Escucha, ah.
Frederik, ah, encontró el teléfono justo en mi auto.
Creo que ahora sospecha.
Creo que ahora hay que ser más cuidadosos.
No, Harald, no. Esto… se tiene que terminar.
- Pero, Mira… - No… Tú no viste cómo me miró, Harald.
Muy bien, hablemos de esto después. Pero no aquí.
Oye, amor, eh.
Ludde salió a correr, y de verdad tengo prisa.
¿Puedes encargarte? Ya vamos muy tarde, por favor.
¡Qué locura!
¿Ustedes van a ir al festival de Lucía?
- Sí. - Perfecto.
- Te veo allá. - Sí, por supuesto.
¡Kalle! Ya es tarde, vámonos.
Puedo invitarte a comer y podemos hablar de…
No, Harald.
No, no.
No. Ya debo irme.
AMANDA LLAMADA PERDIDA
♪ Brilla en la oscuridad de noche. ♪
♪ Viene en luz y caridad. ♪
♪ Santa Lucía. ♪
Tu eterno rayo…
de luz infinita…
entra en nosotros a iluminar…
¿DÓNDE ESTÁS, HIJA? ¡CONTÉSTAME!
¡TU PAPÁ Y YO ESTAMOS MUY PREOCUPADOS! LLÁMAME CUANDO VEAS ESTO.
Les saludo a todos, en este día hermoso,
con luz en mi corona y una melodía.
¡Muévete!
¡Ay!
- Hola. - Hola.
Es sentido contrario.
- Okey. - Date la vuelta y ve a la derecha.
Sí, disculpa. Gracias.
No puede ser. ¡Este no es mi auto!
¿De quién es? Dime.
De mi hermana.
De su esposo, supongo.
- ¿Puedo ver tu permiso? - Sí.
Ah…
Lo dejé en mi auto. Creo.
Sí…
Debo pedirte que salgas del auto.
- Hola. -Hola.
Sí…
Espere.
¿Esta sirve?
POLICÍA
Bienvenida a Åre.
- Dé la vuelta y luego a la derecha. - Gracias. ¡Buen día!
"Buen día", seguro.
Ya. Solo que se vaya.
Hola.
- Hola. - ¿Amanda está contigo?
No.
¿No durmió aquí?
¿Cómo? ¿No llegó a su casa?
Nos dijo que estaba en tu fiesta.
Pues sí.
Pero se fue.
¿A dónde se fue?
No lo sé.
- ¿A qué hora se fue? - Mm.
Tarde, no recuerdo la hora.
- ¿Qué nadie sabe dónde carajos está? - Tal vez se fue con Viktor.
¿Quién es Viktor?
No lo sé.
¿Quién es Viktor, Ebba?
No lo sé. Solo sé que se llama Viktor.
¿No te ha llamado o enviado mensaje?
- ¿Snapchat o como le llaman? - No. No.
Si te llama, por favor, dile que la estamos buscando. ¿Sí?
- ¿Okey, Ebba? - Sí.
No, no, no, mierda.
Lena, ¿qué pasó?
Tranquilo. Soy Daniel Lindskog, de la Policía de Åre.
- Y él es Anton Lundgren, mi colega. - ¿Qué tal?
Yo les hablé. Estoy desesperada.
Las personas reportadas desaparecidas suelen volver en un par de días.
Pero, con este frío, ya mandamos varias patrullas a buscar.
Fui con Ebba, y me dijo que Amanda se fue de la fiesta ayer.
Y su bicicleta no estaba ahí, entonces, seguro se la llevó a algún lugar.
Ebba dice que se fue con un tal Viktor, pero no sabe quién es.
Ah. ¿Viktor? ¿Es su novio?
No, yo nunca había escuchado de un tal Viktor. ¿Y tú?
No.
No, Amanda no tiene novio.
Me envió esto ayer.
No tenía mi teléfono.
Lo dejé en el trabajo, lo olvidé.
No me di cuenta.
Hola, papá. No me siento tan bien aquí.
¿Puedes… puedes venir por mí?
No estoy ebria ni nada, pero no quiero hablarle a mi mamá,
ya sabes cómo es, me va a regañar.
Llámame.
Ah. Nos vemos mañana.
Te quiero.
¿Y por qué no me dijiste?
- Estabas en la iglesia. - ¿Qué?
Y mi teléfono estaba en el trabajo.
Okey, vamos a buscar al tal Viktor,
y luego enviaremos un equipo de rescate a las montañas.
Necesito ropa de Amanda para el perro rescatista.
Claro, traeré una prenda.
YO Y MI AMOR
Maldito sínico.
FELICIDADES
ALERTA ÁMBER ÅRE AMANDA, 17. DESAPARECIDA
SE BUSCAN VOLUNTARIOS
AVISAR CUALQUIER HALLAZGO A LAS AUTORIDADES
Hay una niña desaparecida.
Desapareció el día que yo llegué.
¿Cómo que desaparecida?
Me llegó un mensaje de Alerta Ámber.
Escucha, Hanna, fuiste para allá a descansar.
Trata de no involucrarte en eso, por ahora.
¿De acuerdo?
¡Hanna!
Sí, está bien.
Te conozco perfectamente. Escúchame, por favor.
Sí.
- Mírame. - ¿Qué?
Todo va a estar bien, en serio.
Sí, ya sé, ya sé.
- ¿Okey? - Sí.
Por favor, descansa, Hanna.
Mm.
¿Mm?
Hola.
Hola, ¿cómo te llamas?
Hanna Ahlander.
Hanna, Hanna…
Aquí estás. Bienvenida. Toma un chaleco y un bastón.
Daré las instrucciones pronto.
Te lo agradezco.
¿Me escuchan todos?
¿Me prestan su atención, por favor?
Vamos a dar las instrucciones.
Nuestro trabajo hoy
es encontrar a Amanda.
Amanda tiene pelo largo y oscuro.
La última vez que la vieron traía puesto un abrigo azul.
Buscaremos hasta que oscurezca, ¿de acuerdo?
¡Sí!
Mucha suerte, a todos. Vamos a encontrar a Amanda.
PERSONAS DESAPARECIDAS
Vengan, ¡encontré algo de este lado!
La reconozco. Es la bicicleta de Amanda.
Un par de chicos de su escuela la encontraron.
Pues, gracias.
- Y ¿tú eres? - Discúlpeme.
Soy Lasse Sandahl, su profesor.
Bosse, concéntrate en esta área antes de que oscurezca.
-Claro, lo haré. - Gracias.
Anton…
Esto no se ve bien.
No, parece que alguien la escondió aquí.
Así es.
Voy a ir de casa en casa. Tal vez alguien vio algo.
Necesitamos encontrar al tal Viktor.
¿Has hecho esto antes?
No.
De verdad, espero que no la encontremos.
Me refiero a que espero que sea un malentendido y esté bien.
¿Eres de aquí?
No, de Järpen. Cerca de aquí.
¿Conoces a Amanda?
Sí, la conozco.
Y ¿cómo es?
¿Amanda?
Es la niña más dulce.
Pero ha tenido parejas conflictivas.
¿Cómo?
No sé, no quiero hablar de más.
No, entiendo, pero… ¿qué piensas?
Salí con el novio de Amanda el año pasado.
Trabaja por temporada. No pensé que volvería este año.
Es violento cuando bebe alcohol.
Gracias a todos por su ayuda.
Seguiremos buscando mañana en cuanto amanezca.
Gracias.
¡Suéltame!
Bosse, no podemos parar ahora. Necesitamos seguir buscando.
Lo siento. En un par de minutos va a estar oscuro. Lo siento, no podemos…
¡Que me sueltes!
Mi niña está peligrando ahí afuera.
- ¡Déjame! - No, es peligroso.
- Por favor, no podemos parar ahora. - Ya escuchaste.
- Hay que seguir buscando… - Está oscuro, es peligroso.
Aún no oscurece.
-No podemos. -No está oscuro.
- ¡Por favor! - Ya basta.
- Vamos a casa. - ¡Encuéntrenla! ¡Mi niña!
-Suéltame, inútil de mierda. - ¡Tranquila!
¡Lena! ¡Lena! ¡Lena! Oye, shh.
Lena, ven, todo va a estar bien.
Tranquila.
Amanda tiene un novio: Viktor.
¿Sí?
Soy policía, te vi ayer.
- Ah, sí, te recuerdo. - ¿Y?
Estamos buscándolo, pero nadie sabe nada de él, ni su apellido.
Viktor Malm. Trabaja por temporada.
Él fue arrestado por agresión cuando era adolescente.
- ¿Viktor? - Hablé con su ex.
El año pasado rentó un lugar en Björn… Lo anoté.
¿Björnänge?
Sí, Björnänge.
Eh, muchas gracias.
¿Hay algo más?
No. Es todo.
- Bueno, te lo agradezco mucho. - Sí.
¿Es todo?
Sí, cualquier información puede ser útil.
- ¿Teniente Grip? - ¿Sí?
Hanna Ahlander, policía de Estocolmo.
Fui parte del voluntariado. Solo quería saludar.
Y claro, sé que es algo inusual, pero estoy…
estoy en licencia por ahora.
Si necesita a alguien en su departamento, estoy libre.
¿Quieres empezar ya? Vayamos a cenar.
- Por supuesto. - Ajá.
- Hola. -Hola, amor.
¿La encontraron?
No. Voy a tomar una ducha y después regresaré a la estación.
Qué terrible.
Sí, lo sé.
Mm. No puedo dejar de pensar que podría ser nuestra Alice.
Es peor cuando se trata de niños.
Sí, lo sé.
¿Tienes una casa aquí en Åre?
- Es casa de mi hermana. - Ah.
¿Vienes seguido a este lado del mundo?
De niña, sí. Pero tiene tiempo que no vengo.
¿Qué tal si me cuentas un poco sobre ti, niña?
Sí, mm.
Trabajo en abuso doméstico en la Policía de Estocolmo
desde hace tres años.
Esos casos,
emocionalmente, son… duros.
Imagino que por eso estás aquí.
Tomé una licencia de dos meses.
Necesitaba un respiro.
Mmm. Tenemos refuerzos de distritos cercanos
durante la temporada alta, así que…
Voy a serte honesta.
Estamos cortos de personal, y presiento que este caso no será fácil,
así que, nos vienes de maravilla.
Pero estás en descanso. ¿No estás aquí para eso?
Eh. No. Puedo empezar ahora.
Me gustaría empezar. Enseguida.
Perfecto.
Los trámites de transferencias suelen tardar alrededor de una semana,
pero puedes trabajar mientras eso pasa.
Perfecto.
¡Ay, qué susto! Ah, limpio la casa.
Ah, ah. Sí, sí, discúlpame.
Ah, soy Zuhra.
Ah, soy Hanna. Es la casa de mi hermana.
Eh, vendré otro día a lavar la ropa.
Sí, sí, no te preocupes.
Ah, sí.
¿Te pago en efectivo?
- ¿Te llevo a casa? - No, no, ya me…
- Ya me pagaron. - Okey.
-Bueno, buenas noches. - Linda noche.
Amanda, ¿dónde estás?
¡Amanda!
CONSTRUCCIONES BERG
Amanda llevaba su bici cuando se le vio salir de casa, ese día.
Hola.
Es la conferencia de prensa, la están transmitiendo otra vez.
- Así que… - Ah.
Al salir de ahí, ya nadie supo nada.
Es tu jefe. El papá de la niña, trabajas para él.
Creo que no va a trabajar durante un tiempo.
¿Qué?
Supongo que vas a buscar otro trabajo.
- ¿De… de qué hablas? - Solo es una pregunta.
Su hija está desaparecida.
Todo el mundo la busca,
y ¿a ti lo único que te preocupa es mi trabajo?
Nos vendría bien la ayuda.
Avisar a las autoridades si desea ser voluntario
en la búsqueda de Amanda.
¡Ludde!
Hola, papá. No me siento tan bien aquí.
¿Puedes… puedes venir por mí?
No estoy ebria ni nada.
¡Ludde, ven!
¡Por favor!
¡Ludde, regresa!
¡Papá, ven!
¡Algo le pasó a Ludde!
¡Ven rápido!
Busco a Viktor Malm.
Él vivió en tu departamento el año pasado.
-Aún no la encontramos. -Okey.
¿Sabes a dónde se mudó después?
Gracias.
Te pregunté si viste a…
- No te puedo ayudar. - Te llamaré después.
Okey, según la compañía telefónica,
el teléfono de Amanda recibió la última señal a las 2:14 a. m.
Después de eso, nada.
Pero el teléfono de Viktor Malm ha estado activo en Såssjön.
Conozco ese lugar.
Hay una cabaña abandonada cerca de ahí.
- ¿Sabes llegar ahí? - Sí, claro.
Vámonos.
Tenemos el expediente de Viktor con antecedentes por abuso a una exnovia.
Asumimos que tiene a Amanda en la cabaña contra su voluntad.
Lo mejor es que actuemos de inmediato.
-Yo reviso la parte de atrás. -Entras y yo te cubro.
Veo dos personas, no puedo ver más allá.
Estoy en posición, entra ya.
¡Policía! ¡Manos arriba!
No se muevan. ¡Manos arriba!
- No se muevan. -¿Qué pasa?
¿Dónde está Amanda?
¿De qué mierda hablas?
Ya, dilo.
¿Y cómo voy a saber?
¿Quién es Amanda?
Vístete. Vendrás a la estación.
TELESQUÍ