¡Harald!
Hola, soy Harald.
No puedo responder ahora. Por favor, deja un mensaje.
Hola, papá.
LLAMADA PERDIDA
¿Hola? Espera.
No te oigo.
BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE VIVECA STEN
LOS CRÍMENES DE ÅRE
MUERTE EN LAS MONTAÑAS (PARTE 1)
Lo odio, Lydia. No puedo olvidarlo.
Te entiendo, cariño. Tranquila.
Es horrible, pero encontraremos una solución.
Christian no puede echarte del departamento así.
Existe una ley de cohabitación.
Confía en mí. Me gano la vida con esto, Hanna.
Es bueno que te vayas. Podrás pensar en otra cosa.
Te envié el código de la cabaña. Usa nuestro auto.
- Estoy agotada. - La llave está en el pasillo. Olvídalo.
Usa los esquís, haz algo.
- Hay mucho… - No voy ahí para esquiar.
De acuerdo.
Idiota de mierda.
Vamos…
Llegó a su destino.
Buen día, Åre, y feliz Día de Santa Lucía. Las pistas abrirán pronto…
Kalle, tenemos que apurarnos.
Amanda.
¿Amanda?
Amanda, vas a llegar tarde.
¡Qué maldita!
- Oye. - Hola.
Amanda no está.
- ¿Qué? - No. Se habrá quedado en la casa de Ebba.
- Odio que haga esto. - Calma, es Santa Lucía.
Abajo. Basta.
¡Hola, Mira!
¡No, Ludde! ¡Vuelve aquí!
Pasa.
Cámbiate rápido. Hay que estar ahí en media hora.
Harald olvidó esto.
Llegué temprano al trabajo y lo vi
- en su escritorio. - Claro.
¡Harald! ¡Mira está aquí con tu celular!
Disculpa el caos.
Es Santa Lucía y… Creí que eras Amanda…
Estamos muy atrasados.
- Toma. - Sí.
Hola.
Bueno…
Fredrik lo encontró en mi auto.
Creo que lo sabe.
Tenemos que tener más cuidado.
No, Harald…
- Tenemos que parar. - Mira…
No, debiste ver cómo me miró.
Conversémoslo en privado, no aquí.
Cariño…
Ludde se escapó, y no tengo tiempo para buscarlo.
¿Puedes ir tú? Vamos con mucho retraso. Estoy enloqueciendo.
¿Fredrik y tú vienen al brindis?
- Sí. - Genial.
- Nos vemos ahí. - Sí.
¡Kalle! De prisa. Es hora de irnos.
Pensaba que durante el almuerzo podríamos…
No, Harald.
No.
No, tengo que irme.
LLAMADA PERDIDA
Brillante en la oscuridad de la noche,
se acerca con luces de velas.
Santa Lucía.
Rayo eterno…
de luz infinita…
entra en nuestros corazones y ahuyenta la noche.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡RESPONDE! ¡PAPÁ Y YO ESTAMOS PREOCUPADOS!
Estoy aquí ante ti…
LLÁMAME
…como antes en otra ocasión.
Con una corona iluminada por velas y una solemne canción.
¡Da marcha atrás!
Supongo que no.
- Hola. - Hola.
- Es de sentido único. - Bien.
- Regrese y doble a la derecha. - Sí. Perfecto.
Dios… No es mi auto, pero…
¿De quién es?
De mi hermana. O quizá de mi cuñado.
- ¿Su licencia? - Sí.
Está en mi auto, pero…
Sí.
Baje del auto, por favor.
- Hola. - Hola.
Dios mío.
Olvidé esto.
POLICÍA
Bienvenida a Åre.
- Retroceda y vaya a la derecha. - Gracias. Cuídese.
Cuídese…
Sí, voy a dar marcha atrás.
- Hola. - Hola.
¿Amanda está aquí?
No.
¿No durmió aquí?
¿No durmió en su casa?
¿No estuvo aquí ayer, en la fiesta?
Sí, pero se fue.
¿Adónde?
No sé.
¿Cuándo se fue?
Tarde. No me acuerdo bien.
- Alguien debe saber dónde está. - Quizá fue a ver a Viktor.
¿Qué Viktor?
No sé.
¿Qué Viktor, Ebba?
No sé, solo sé que se llama Viktor.
- ¿No oíste nada por teléfono? - No.
- ¿En Snapchat o lo que sea? - No.
Apenas te contactes con ella, dile que nos llame de inmediato.
- ¿Sí, Ebba? - Sí.
No, carajo.
¿Qué pasó?
Hola. No pasó nada. Daniel Lindskog, Policía de Åre.
- Mi colega, Anton Lundgren. - Hola.
Los llamé. No puedo esperar más.
La gente que desaparece suele volver en pocos días.
Con este frío, tomamos el tema en serio. Ya hay agentes buscando.
Estuve con Ebba. Dice que Amanda se marchó en algún momento de la noche.
Su bicicleta eléctrica no estaba ahí. Debe haberla llevado a algún lado.
Ebba dice que fue a ver a Viktor, pero no sabe quién es.
¿Viktor? ¿Es su novio?
No, nunca oí de él.
- ¿Tú? - No.
No, Amanda no tenía novio.
Recibí esto anoche.
No tenía mi teléfono en casa.
Lo dejé en el trabajo. ¡Típico de mí!
- Hola, papá. Soy yo. - Esto.
No quiero quedarme más…
¿Puedes pasar a buscarme? No he bebido tanto,
pero no llamaré a mamá para que me dé un sermón.
Llámame.
O nos vemos mañana.
Te quiero.
- ¿Y no dijiste nada? - Estabas en la iglesia…
- ¿Eh? - Tenía el celular en el trabajo…
Encontraremos a Viktor.
Y coordinaremos una búsqueda con el equipo de rescate.
Necesitamos algo de ropa para el perro de rastreo.
Claro, la traeré.
YO Y MI AMOR
Christian…
FELICITACIONES
PUBLICAR
ALERTA ÁMBAR BÚSQUEDA DE AMANDA, 17 AÑOS
CONTRASEÑA
CONTACTE A LA POLICÍA SI TIENE ALGUNA INFORMACIÓN
Una chica desapareció aquí.
Pasó la noche que llegué.
¿De qué estás hablando?
Un mensaje de Personas Desaparecidas.
Hanna, fuiste a Åre para descansar.
No te metas en algo así.
Escúchame.
Hanna.
- No, ya sé. - Te conozco, pero escúchame ahora.
Sí.
- Mírame. - ¿Qué?
- Todo estará bien. - Lo sé.
- ¿Sí? - Sí.
Descansa.
BÚSQUEDA EN CURSO
Hola.
- Hola. ¿Tu nombre? - Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… Aquí estás.
Bienvenida. Toma un chaleco y una sonda.
- Pronto darán información. - Gracias.
¿Me oyen todos?
¿Puedo tener su atención?
Haremos una breve sesión informativa.
Nuestra tarea
es encontrar a Amanda.
Amanda tiene cabello oscuro largo.
La última vez que la vieron tenía una chaqueta azul de plumas.
Seguiremos mientras haya luz.
Buena suerte. Encontremos a Amanda.
PERSONAS DESAPARECIDAS
¡Hola! ¡Encontré algo aquí!
La reconocimos de inmediato. La usa para ir a la escuela.
La encontraron unos compañeros de Amanda.
- Gracias. ¿Y usted quién es? - Perdón.
Lasse Sandahl, profesor de Amanda.
Bosse, ¿pueden concentrarse en esta área?
- Por supuesto. - Gracias.
Anton.
Esto no me gusta.
- Alguien ocultó la bicicleta. - Sí.
Preguntaré por ahí si alguien vio algo.
Encontremos a Viktor.
¿Habías hecho esto antes?
No.
Espero que no la encontremos.
Espero que esté en un lugar seguro sin ganas de contactarse.
¿Eres de Åre?
No, de Järpen, a unos kilómetros al sur.
¿La conoces?
Sí, sé quién es.
¿Cómo es ella? Amanda.
Es una persona adorable, pero con mal gusto para los hombres.
¿Cómo es eso?
No sé. No quiero ser chismosa.
No, entiendo, pero ¿qué quieres decir?
Salí con el novio de ella el año pasado.
Es un trabajador estacional. Esperaba que no volviera.
Puede enfurecerse cuando bebe.
Gracias por el trabajo de hoy. Continuaremos cuando vuelva la luz.
Gracias.
¡Suéltame!
Bosse, no pueden parar. Tienen que seguir buscando.
Lo lamento, va a oscurecer pronto.
- No podemos… - Pero…
- Anochece… - ¡Suelta!
Mi niña está ahí afuera. ¡Suéltame!
- Lo siento. - Por favor, no pueden dejarla ahí.
Lo escuchaste…
- Deben seguir buscando. - Anochece.
- Imposible. - Hay luz.
- No podemos. - ¿Por?
- No podemos. - ¡No está oscuro!
- ¡Por favor! - Vamos.
- A casa. - ¡Qué diablos! ¡No hacen nada!
No me toques.
¡Lena! Aquí…
Lena, ven aquí.
Lena, entiendo.
Eso es.
Amanda puede tener un novio, Viktor.
¿Sí?
Ayer revisó mi placa.
- La reconozco. - Sí.
Estamos buscándolo. Nadie sabe quién es ni conoce su apellido.
Viktor Malm, trabajador estacional.
Recibió una advertencia por agredir a una adolescente.
- ¿Viktor? - Caminé con su ex.
El año pasado, alquiló un lugar en Björn… Anoté el nombre.
- ¿Björnänge? - Sí, Björnänge.
Gracias.
¿Algo más?
No.
- Bien, sabe dónde encontrarnos. - Sí.
Comisaria Grip.
¿Sí?
Hanna Ahlander, Policía de Estocolmo.
Participé en la búsqueda y quería saludar.
Esto es un poco inusual, pero estoy de licencia.
Me gustaría que nos reuniéramos por un puesto temporario en Åre.
¿Qué tal ahora? Tengo hambre.
Claro.
- Hola. - Hola, cariño.
- ¿La encontraron? - No.
Voy a ducharme. Luego tendré que volver.
- Es terrible. - Sí, lo sé.
Se siente peor desde que tuvimos a Alice.
- Se siente peor cuando son jóvenes. - Entiendo.
¿Tienes una casa aquí?
- No, es de mi hermana. - Ah.
Has estado mucho en Åre, entonces.
De niña, pero no en los últimos años.
- Cuéntame de ti. - Sí…
Los últimos tres años,
trabajé en Estocolmo en la Unidad de Violencia Doméstica.
Pero ese tipo de delitos pueden afectarte mucho.
Sí, es comprensible.
Me tomé dos meses libres.
Un cambio de escenario.
Tomamos personal de otros distritos en la temporada alta.
Iré al grano.
Nos falta personal, y tengo mis temores con este caso.
Nos vendría bien ayuda inmediata.
Pero ¿estás de licencia? ¿Necesitas descansar?
No, puedo empezar ya. Quiero empezar de inmediato.
Bien.
Estos traslados suelen tardar una semana,
pero puedes empezar antes.
Perfecto.
Yo limpio.
Sí, bien. Perdón.
De acuerdo.
Soy Zuhra.
Yo soy Hanna. Es la casa de mi hermana.
Vendré otro día por la ropa sucia.
- Sí, por supuesto. - Sí.
¿Quieres que pague o…?
- ¿Te llevo a alguna parte? - No…
- Está arreglado. - Bien.
- Buenas noches. - Sí, buenas noches.
Amanda, ¿dónde estás?
¡Amanda!
CONSTRUCCIONES BERG
Cuando se fue, Amanda tenía su bicicleta…
Hola.
Acaban de emitir la conferencia de prensa en el noticiero local.
Sí.
Eres la asistente de su padre.
Él no trabajará por un tiempo.
¿Qué?
¿Trabajarás con otra persona, supongo?
- ¿De qué hablas? - Solo pregunto.
Su hija desapareció.
Todos están buscándola, ¿y te preocupa mi trabajo?
…contacten a Personas Desaparecidas para ofrecer ayuda.
¡Ludde!
Hola, papá. Soy yo.
No quiero quedarme más…
¿Puedes pasar a buscarme? No he bebido…
Ludde, ¡por favor!
¡Ven aquí!
Ludde, ¡ven aquí!
¡Papá!
¡Algo le pasó a Ludde!
Papá, ¡rápido!
Busco a Viktor Malm. Estuvo registrado en su departamento.
Aún no apareció.
- Bien. - Repita eso.
- ¿Sabe adónde se mudó? - Mi pregunta…
Gracias.
Mi pregunta es si vio…
- No puedo ayudar. - Lo llamaré.
Según el operador,
la última señal del celular de Amanda fue a las 2:14 a. m.
Después de eso, nada.
Sin embargo, el celular de Viktor Malm estuvo activo cerca de Såssjön.
Conozco el área.
Hay una cabaña abandonada ahí.
- ¿Sabes dónde está? - Sí.
Vamos.
Viktor recibió una advertencia por agredir a su exnovia.
Quizá Amanda esté en la cabaña en contra de su voluntad.
No nos arriesgaremos. Entraremos ya.
- Voy por atrás. - Ve.
Ve tú primero, yo te cubro.
Dos personas. No veo bien a la derecha.
Estoy junto a la puerta trasera. Entra.
- ¡Policía! - ¡Policía!
- ¡Manos arriba! - Manos.
- Quietos. - ¿Qué hacen?
¿Y Amanda?
¿Qué es esto?
¿Dónde está?
¿Cómo puedo saberlo?
¿Quién es Amanda?
Vístete. Vendrás con nosotros.
Subtítulos: Gustavo Reig