Voi, Harald!
Hei, tässä on Harald.
En voi vastata juuri nyt, mutta jätä viesti.
Hei, iskä.
VASTAAMATON PUHELU
Haloo.
Odota hetki.
En kuule mitään.
PERUSTUU VIVECA STENIN ROMAANIIN LUMEN UHRIT
ÅREN MURHAT
LUMEN UHRIT: OSA 1
Vihaan häntä, Lydia. En voi antaa olla. -Ymmärrän. Kaikki järjestyy.
Tiedän, että harmittaa, mutta se ratkeaa vielä.
Christian ei voi noin vain heittää sinua kämpästä.
Meillähän on olemassa avoliittolaki.
Luota minuun. Teen tätä työkseni, Hanna.
Onneksi pääset pois. Voit keskittyä johonkin muuhun.
Lähetin mökin koodin. Saat käyttää meidän autoamme.
Olen aivan poikki. -Avain on eteisessä. Unohda nyt kaikki.
Lainaa vaikka sukset ja tee jotain.
Siellä on... -En mene sinne hiihtämään.
Selvä.
Hemmetin ääliö.
Mitä hittoa?
Olet saapunut kohteeseen.
Huomenta, Åre. Hyvää Lucian päivää. Rinteet aukeavat pian niille, jotka...
Kalle, nyt on kiire.
Amanda.
Amanda?
Amanda, sinä myöhästyt kohta.
Hitto sitä lasta.
Kuule. -Hei.
Amanda ei ole kotona.
Mitä? -Hän jäi varmaan Ebban luo.
En kestä, kun hän tekee näin. -Rauhoitu. On Lucian päivä.
Älä nyt.
Hei, Mira!
Ei, Ludde! Tule takaisin!
Tule sisään.
Vaihda vaatteet. Vain puoli tuntia aikaa.
Äkkiä nyt.
Harald unohti tämän.
Tulin aikaisin töihin ja huomasin sen. Se oli hänen pöydällään.
Harald!
Mira toi kännykkäsi.
Pahoittelen tätä kaaosta.
Nyt on Lucian päivä. Luulin sinua Amandaksi.
Olemme jo myöhässä. Tässä, ole hyvä. -Joo.
Hei.
Niin...
Fredrik löysi sen autostani.
Luulen, että hän tietää.
Meidän pitää olla varovaisempia.
Ei, Harald. Me…
Meidän pitää lopettaa. -Mira.
Olisit nähnyt, miten hän katsoi minua.
Puhutaan tästä myöhemmin. Ei täällä.
Rakas.
Ludde karkasi ulos. En ehdi hakea sitä.
Voitko hakea sen? Olemme pahasti myöhässä.
Sekoan kohta.
Tuletteko Fredrikin kanssa glögeille?
Tullaan. -Hienoa.
Nähdään sitten. -Joo.
Kalle! Nyt on kiire, pitää mennä!
Tuli mieleen, että ehkä lounaalla voitaisiin...
Ei, Harald.
Ei.
Minun pitää mennä.
AMANDA VASTAAMATON PUHELU
Yön pimeydessä kirkkaana
Kynttilöiden valossa
Pyhä Lucia
Ikuinen valonsäde.
Se hohtaa kaikkialla.
Se tunkeutuu sydämiimme.
MISSÄ OLET? VASTAA!
OLEMME HUOLISSAMME!
Tervehdin teitä -
niin kuin ennenkin.
Kynttiläkruunuineni -
ja juhlavin sävelin.
Peruuta nyt.
Ei sitten.
Hei. -Hei.
Tämä on yksisuuntainen.
Peruuta ja käänny oikealle. -Selvä, teen niin.
Luoja.
Tämä ei ole minun autoni.
Kenen se on?
Siskoni. Tai luultavasti lankoni.
Näytätkö ajokorttisi? -Selvä.
Se on minun autossani, mutta…
Niin.
Voitko nousta autosta?
Hei. -Hei.
Voi luoja.
Unohdin.
POLIISI
Tervetuloa Åreen. Peruuta ja käänny oikealle.
Kiitos. Kivaa päivää.
Kivaa päivää.
Joo, peruutan nyt.
Hei. Onko Amanda täällä?
Ei.
Eikö hän ollut täällä yötä? -Eikö hän tullutkaan kotiin?
Hänhän tuli tänne eilen juhlimaan.
Niin.
Mutta hän lähti.
Minne hän oli menossa?
En tiedä.
Moneltako hän lähti? -Myöhään. En muista tarkasti.
Jonkun on pakko tietää, missä hän on. -Ehkä hän meni Viktorin luo.
Kenen Viktorin?
En tiedä.
Kenen Viktorin?
En tiedä. Tiedän vain, että hänen nimensä on Viktor.
Etkö ole saanut mitään viestejä? -En.
Snapchatissa tai jossain. -En.
Pyydä häntä soittamaan meille. Heti kun saat hänet kiinni.
Jooko, Ebba? -Joo.
Ei helvetti.
Mitä on tapahtunut?
Hei. Ei mitään. Daniel Lindskog Åren poliisista.
Kollegani Anton Lundgren. -Hei.
Soitin heille. En voi odottaa.
Kadonneet palaavat yleensä muutaman päivän sisällä.
On kylmä, joten otamme tämän vakavasti. Etsinnät ovat jo käynnissä.
Kävin Ebban luona, ja hän sanoi, että Amanda lähti eilen illalla.
Hänen sähköpyöränsä ei ollut siellä. Hän vei sen jonnekin.
Ebba puhui jostain Viktorista, mutta hän ei tunne tätä.
Viktoristako? Onko hän poikaystävä?
En ole kuullutkaan hänestä.
Oletko sinä? -En.
Ei, Amandalla ei ollut poikaystävää.
Sain tämän eilen.
Minulla ei ollut puhelinta kotona.
Se jäi työpaikalle. Helvetin tyypillistä.
Hei, iskä. Minä tässä. -Tässä.
En halua enää olla täällä. Minä...
Voitko hakea minut? En ole juonut kovin paljoa,
mutta en soita äidille ja kuuntele sitä läksytystä.
Soita minulle.
Tai sitten nähdään huomenna.
Olet rakas.
Mikset sanonut mitään? -Olit kirkossa.
Mitä? -Puhelin jäi töihin.
Etsimme tämän Viktorin.
Sen jälkeen vuoristopelastajat lähtevät matkaan.
Tarvitsemme jonkin vaatteen etsintäkoiraa varten.
Käyn hakemassa sen.
MINÄ JA RAKKAANI
Voi, Christian.
ONNITTELUT
JULKAISE
ETSINTÄKUULUTUS AMANDA, 17 VUOTTA
ANNA SALASANA
OTA YHTEYTTÄ POLIISIIN, JOS TIEDÄT TAPAUKSESTA JOTAIN.
Joku tyttö on kadonnut.
Hän katosi saapumisiltanani.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Sain etsijäryhmältä viestin.
Sinähän lähdit Åreen hengähtämään. Et voi mitenkään sekaantua sellaiseen.
Kuulethan?
Hanna.
Tiedän kyllä.
Tunnen sinut, mutta kuuntele minua. -Jep.
Katso minua. -Mitä?
Kaikki järjestyy vielä. -Tiedän.
Tiedätkö? -Joo.
Sinun pitää nyt levätä.
ETSINNÄT KÄYNNISSÄ
Hei.
Hei. Mikä sinun nimesi on?
Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… Tästä löytyi.
Tervetuloa.
Ota liivi ja sauva. Pian saadaan lisäohjeita.
Kiitos.
Kuuletteko kaikki?
Saanko huomionne?
Käymme tilanteen nopeasti läpi.
Tehtävänämme -
on löytää Amanda.
Hänellä on pitkät tummat hiukset.
Hänellä oli viimeksi yllään sininen untuvatakki.
Jatkamme niin kauan kuin on päivänvaloa.
Onnea matkaan. Etsitään Amanda.
Huhuu!
Löysin täältä jotain!
Tunnistimme sen heti. Amanda käy tuolla koulussa.
Jotkut Amandan luokkalaiset löysivät sen.
Kiitos.
Ja sinä olet? -Anteeksi.
Lasse Sandahl, Amandan opettaja.
Bosse, voitteko keskittää etsinnät tälle alueelle?
Totta kai. -Kiitos.
Anton.
Tämä ei lupaa hyvää.
Joku ilmeisesti piilotti sen. -Niinkö?
Kysyn, onko joku nähnyt jotain.
Meidän pitää löytää Viktor.
Oletko tehnyt tätä ennen?
En.
Toivottavasti emme löydä häntä.
Toivottavasti hän on turvassa eikä vain halua ottaa yhteyttä.
Oletko Åresta?
Järpenistä. Muutama kilometri Åresta etelään.
Tunnetko Amandan? -Tiedän hänet.
Millainen hän on? Amanda.
Aivan ihana tyttö.
Mutta hänellä on huono miesmaku.
Miten niin?
En tiedä. En halua juoruilla.
Ymmärrän, mutta…
Mitä arvelet?
Tapailin Amandan poikaystävää.
Hän on kausityöntekijä. Toivoin, ettei hän palaisi.
Hän voi olla hankala humalassa.
Kiitos kaikille tästä päivästä. Jatketaan taas päivänvalossa.
Kiitos.
Päästä irti!
Bosse, ette voi lopettaa. Teidän pitää jatkaa etsimistä.
Olen pahoillani, mutta pian on pimeää. Emme voi...
Tulee pimeää. -Päästä irti!
Pieni tyttöni on siellä. Päästä irti!
Emme voi jättää häntä.
Kuulit kyllä.
Teidän on pakko jatkaa. -Tulee pimeä.
Ei käy. -Ei ole pimeä.
Emme voi. -Miten niin?
Emme voi. -Ei nyt ole pimeää!
Ole kiltti! -Tule.
Mitä helvettiä? Ette tee yhtään mitään! Älä koske minuun.
Lena!
Lena, tule tänne.
Minä ymmärrän.
Pysy siinä.
Siinä vain.
Amandalla voi olla poikaystävä. Viktor.
Ai?
Tarkistit virkamerkkini eilen. -Muistan sinut.
Yritämme löytää hänet. Kukaan ei tiedä hänen koko nimeään.
Hän on kausityöntekijä Viktor Malm. Hän sai varoituksen teinin pahoinpitelystä.
Viktorko? -Jututin hänen eksäänsä.
Viktor vuokrasi asunnon jostain Björn... Kirjoitin sen muistiin.
Björnängestä.
Niin, Björnängestä.
Kiitos paljon.
Oliko vielä muuta?
Ei.
Tiedät, mistä meidät löytää. -Tiedän.
Poliisipäällikkö Grip. -Niin?
Hanna Ahlander Tukholman poliisista.
Osallistuin etsintään ja halusin tulla tervehtimään.
Tilanne on hieman erikoinen, mutta olen virkavapaalla.
Haluaisin mielelläni jutella tilapäisestä pestistä täällä Åressa.
Sopisiko nyt? Minulla on nälkä.
Totta kai.
Hei. -Hei, kulta.
Löysittekö hänet? -Ei.
Käyn suihkussa. Sitten pitää mennä vielä takaisin.
Ihan hirveää.
Niin on.
Tuntuu vielä pahemmalta nyt kun on Alice.
Tuntuu pahalta, kun he ovat nuoria. -Ymmärrän.
Onko sinulla talo täällä?
Ei, asun siskoni luona. -Ai.
Oletko käynyt useinkin Åressa?
Lapsena, mutta en viime vuosina.
Kerro jotain itsestäsi. -Joo.
Olen ollut perheväkivaltayksikössä viimeiset kolme vuotta.
Sellaiset rikokset -
saattavat jäädä painamaan mieltä.
Se on ymmärrettävää.
Otin kaksi kuukautta vapaaksi. Halusin vain vaihtaa maisemaa.
Lainaamme usein henkilökuntaa muilta alueilta sesonkiaikana.
Menen heti asiaan.
Väkeä on liian vähän, ja tapaus näyttää pahalta.
Avulle olisi heti tarvetta.
Sinähän olet nyt vapaalla. Tarvitsetko lepoa?
Ei, voin aloittaa heti. Haluan tehdä sen.
Hienoa.
Siirtoja koskevissa paperihommissa menee yleensä noin viikko.
Voit aloittaa sillä välin. -Mainiota.
Minä vain siivoan.
Aivan, anteeksi.
Selvä.
Olen Zuhra.
Olen Hanna. Tämä on siskoni talo.
Haen pyykit joku toinen päivä. -Joo, ilman muuta.
Maksanko nyt vai...?
Tarvitsetko kyydin? -Ei, se on…
Se on hoidettu. -Selvä.
Hyvää yötä sitten. -Hyvää yötä.
Amanda, missä olet?
Amanda!
BERGIN RAKENNUS OY
Amandalla oli mopo, kun hän lähti…
Hei.
Paikallisuutisissa näytettiin äsken lehdistötilaisuus.
Aivan.
Olet hänen isänsä assistentti.
Hän…
Hän ei tee vähään aikaan töitä.
Mitä?
Teet sitten töitä jonkun muun kanssa.
Mistä sinä puhut? -Kunhan mietin.
Hänen tyttärensä on kadonnut.
Kaikki etsivät häntä, ja sinä mietit minun työtäni.
...ottaa yhteyttä etsintäryhmään, jos haluatte osallistua.
Ludde!
Hei, iskä. Minä tässä.
En halua enää olla täällä. Minä...
Voitko hakea minut? En ole juonut…
Ludde, tule jo!
Tule tänne!
Ludde, tule tänne!
Isä!
Luddella on jokin hätä!
Tule äkkiä!
Etsin Viktor Malmia. Hän oli asunnossasi kirjoilla viime vuonna.
Hän ei ole löytynyt. Toistatko vielä?
Tiedätkö, minne hän muutti? -Kysymykseni…
Kiitos paljon.
Kysyisin vain, tapasitteko...?
En voi auttaa. -Soitan takaisin.
Operaattorin mukaan -
Amandan puhelimesta on viimeinen havainto kello 2.14.
Sen jälkeen ei mitään.
Viktor Malmin puhelinta on käytetty Såssjönin luona.
Tiedän sen seudun.
Siellä on yksi autiomökki.
Tiedätkö, missä se on? -Tiedän.
Mennään.
Viktor sai varoituksen ex-tyttöystävän pahoinpitelystä.
Amandaa saatetaan pitää mökissä vasten tahtoa.
Otetaan varman päälle ja mennään heti sisään.
Menen takakautta. -Mene.
Mene ensin, minä suojaan.
Kaksi ihmistä. En näe kunnolla oikealle.
Olen takaovella.
Menkää.
Poliisi! -Poliisi!
Kädet esiin! -Kädet!
Älä liiku. -Mitä nyt?
Missä Amanda on?
Mitä hittoa tämä on? -Missä hän on?
Mistä minä tietäisin?
Kuka on Amanda?
Pukeutukaa. Lähdette asemalle.
Tekstitys: Minna Eronen