Oh, Harald !
Salut, c'est Harald.
Je ne suis pas disponible, mais laissez-moi un message.
Salut, papa.
AMANDA APPEL MANQUÉ
Attends.
J'entends rien.
D'APRÈS UNE ÉCHARPE DANS LA NEIGE DE VIVECA STEN
MEURTRES À ÅRE
UNE ÉCHARPE DANS LA NEIGE : PARTIE 1
Je le déteste, Lydia. Ça me rend folle.
Chérie, je comprends. Ça va aller.
Ça craint, mais on trouvera une solution.
Christian ne peut pas te virer de l'appartement.
Le Pacs n'existe pas pour rien.
Fais-moi confiance.
C'est mon métier, Hanna.
C'est bien que tu partes, ça te changera les idées.
Je t'ai envoyé le code du chalet. Prends notre voiture.
- Je suis crevée. - La clé est dans le couloir. Relaxe-toi.
Prends les skis, amuse-toi.
- La neige est… - J'y vais pas pour skier.
Connard.
Allez…
Vous avez atteint votre destination.
Bonjour, Åre, et bonne Sainte-Lucie. Les pistes sont ouvertes pour ceux qui…
Kalle, on doit se dépêcher.
Amanda.
Amanda, tu vas être en retard.
Sale gosse…
- Hé. - Oui.
Amanda n'est pas là.
- Quoi ? - Non. Elle a dû dormir chez Ebba.
- Je déteste quand elle fait ça. - Calme-toi, c'est la Sainte-Lucie.
Doucement. Arrête.
Mira, bonjour.
Non, Ludde ! Reviens ici !
Entre.
Change-toi. On doit y être dans 30 minutes. Allez, vite.
Harald a oublié ça.
Je suis allée bosser tôt et j'ai vu…
- Je l'ai vu sur son bureau. - OK. Harald !
Mira est là avec ton portable !
Désolée, c'est le bazar.
C'est la Sainte-Lucie et je croyais que c'était Amanda.
On est à la bourre.
Tiens.
Bonjour.
Bon…
Fredrik l'a trouvé dans ma voiture.
Je crois qu'il sait.
On doit être plus prudents.
Non, Harald. On…
- On doit arrêter. - Mais Mira…
Non. Tu aurais dû voir sa tête.
Parlons-en en privé, pas ici.
Chéri…
Ludde s'est sauvé. Je n'ai pas le temps de le chercher.
Tu t'en occupes ? On est très en retard.
Je perds la tête.
Fredrik et toi venez à la fête ?
- Oui. - Super.
- À toute. - Oui.
Kalle ! Dépêche-toi. Il faut y aller.
Je me disais, au déjeuner, on pourrait peut-être…
Non, Harald.
Non.
Non, je dois y aller.
AMANDA APPEL MANQUÉ
Là dans notre maison sombre
Marchant avec des bougies allumées
Sainte-Lucie
Rayon éternel
Du soleil infini
Pénètre nos cœurs
Et fais fuir la nuit
OÙ ES-TU ? RÉPONDS ! PAPA ET MOI SOMMES INQUIETS !
Je me tiens devant vous
Comme auparavant
Avec une couronne de chandelles Et une chanson solennelle
Recule !
OK, c'est bon.
Bonjour.
- C'est un sens unique. - OK.
- Reculez et allez à droite. - OK. Super.
Bon sang…
C'est pas ma voiture…
À qui elle est ?
À ma sœur.
Ou à mon beau-frère.
- Je peux voir votre permis ? - Oui.
Il est dans ma voiture, mais…
Sortez du véhicule, s'il vous plaît.
Génial,
j'avais oublié.
POLICE
Bienvenue à Åre.
Reculez et allez à droite.
Merci. Bonne journée.
Bonne journée.
Oui, je vais reculer.
Bonjour.
Amanda est là ?
Non.
Elle n'a pas dormi ici ?
Elle a pas dormi à la maison ?
Elle n'était pas ici hier, à la soirée ?
Si.
Mais elle est partie.
Elle est allée où ?
Je sais pas.
Elle est partie quand ?
Tard. Je me souviens pas trop.
- Quelqu'un doit savoir où elle est. - Peut-être avec Viktor.
Viktor qui ?
Je sais pas.
Viktor, qui, Ebba ?
Je sais pas. Je sais juste qu'il s'appelle Viktor.
- Elle ne t'a pas appelée ? - Non.
- Un Snapchat ou autre ? - Non.
Dis-lui de nous appeler dès que tu lui parles.
Non, putain.
Qu'y a-t-il ?
Bonjour. Non, c'est rien. Daniel Lindskog, police d'Åre.
Mon collègue, Anton Lundgren.
Je les ai appelés, je stresse.
Les gens reviennent souvent au bout de quelques jours.
Avec le froid, on prend ça au sérieux.
On a commencé les recherches.
J'ai parlé à Ebba, elle dit qu'Amanda est partie dans la soirée.
Son vélo n'était pas là. Elle a dû le prendre avec elle.
Ebba dit qu'elle est allée voir Viktor, elle ignore qui c'est.
Viktor ? C'est le petit ami ?
Non, jamais entendu parler.
- Et toi ? - Non.
Amanda n'avait pas de petit ami.
J'ai reçu ça hier soir.
Je n'avais pas mon portable.
Je l'ai oublié au boulot. Évidemment.
Salut, papa. C'est moi.
J'ai envie de rentrer. Je…
Tu peux venir me chercher ? J'ai pas beaucoup bu,
mais j'appelle pas maman, elle va me faire la leçon.
Appelle-moi.
Ou je te vois demain.
Je t'aime.
- Tu ne m'as rien dit ? - Tu étais à l'église.
- Et ? - Le téléphone était au boulot…
On va trouver ce Viktor.
Et on va contacter les sauveteurs de montagne.
Il nous faut un vêtement pour le chien.
Oui, je vous apporte ça.
MOI ET MON AMOUR
Christian…
FÉLICITATIONS
PUBLIER
ALERTE ENLÈVEMENT AMANDA, 17 ANS
CONTACTEZ LA POLICE
SI VOUS AVEZ DES INFORMATIONS
Une fille a disparu. Elle a disparu le soir de mon arrivée.
Quoi ? Comment ça ?
J'ai reçu un message de Missing People.
Mais Hanna, tu es à Åre pour te relaxer.
Ne te mêle pas de ça.
Hé.
Hanna.
Non, je sais.
Je te connais, mais écoute-moi.
- Regarde-moi. - Quoi ?
- Ça va aller. - Je sais.
- Oui ? - Oui.
Repose-toi.
RECHERCHE EN COURS
Bonjour. Vous êtes ?
Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… Vous voilà.
Bienvenue.
Prenez un gilet et un bâton.
Il va y avoir un briefing.
Merci.
Vous m'entendez ?
Votre attention.
On va faire un briefing rapide.
Notre tâche
est de retrouver Amanda.
Elle a de longs cheveux bruns.
Elle portait un anorak bleu.
On cherchera tant qu'il fait jour.
Bonne chance. Retrouvons Amanda.
Ohé !
J'ai trouvé quelque chose !
On l'a reconnu tout de suite. Amanda va au lycée avec.
Des gars de la classe d'Amanda l'ont trouvé.
Merci.
- Vous êtes ? - Désolé.
Lasse Sandahl, le prof principal d'Amanda.
Bosse, tu peux concentrer la recherche par ici ?
- Bien sûr. - Merci.
Anton.
C'est pas bon signe.
Non, quelqu'un l'a caché.
Exactement.
Je vais voir si quelqu'un a vu quelque chose.
On doit trouver Viktor.
Tu as déjà fait ça ?
Non.
J'espère qu'on la trouvera pas.
J'espère qu'elle est en sécurité et qu'elle veut être seule.
Tu es d'Åre ?
Non, Järpen. À quelques kilomètres au sud d'Åre.
Tu la connais ?
Oui, je vois qui c'est.
Elle est comment ?
Amanda ?
Super sympa.
Mais elle sort avec des tocards.
C'est-à-dire ?
Je sais pas. Je veux pas médire.
Non, je comprends, mais…
Tu as une idée ?
Je suis sortie avec le mec d'Amanda l'an dernier.
Il est saisonnier. J'espérais qu'il reviendrait pas.
Il est violent quand il boit.
Merci à tous pour votre aide.
On reprendra demain matin.
Merci.
Lâche-moi !
Bosse, vous pouvez pas abandonner. Il faut continuer.
Je suis désolé, mais il va faire nuit.
- On ne peut pas… - Mais…
- La nuit tombe… - Arrête !
Ma petite fille a disparu.
Lâche-moi !
On ne peut pas la laisser toute seule.
Tu as entendu…
- Il faut continuer. - La nuit tombe.
- Impossible. - On voit.
- Non. - Comment ça ?
- On ne peut pas. - Il ne fait pas nuit !
- S'il vous plaît ! - Allez.
Je rêve ! Vous ne foutez rien !
Ne me touche pas.
Lena ! Du calme…
Lena, viens ici.
Lena, je comprends.
Allez.
Voilà.
Amanda a peut-être un copain, Viktor.
Oui ?
Vous avez vu mon insigne.
- Je vous reconnais. - Oui.
On essaie de le retrouver. Personne ne sait qui il est.
Viktor Malm, saisonnier.
Il a reçu un avertissement pour agressions quand il était ado.
- Viktor ? - J'ai parlé à son ex.
L'an dernier, il a loué un appartement à Björn… J'ai noté le nom.
Björnänge ?
Oui, Björnänge.
Merci.
Autre chose ?
Non.
- Vous savez où nous trouver. - Oui.
Commissaire Grip.
- Oui ? - Hanna Ahlander, police de Stockholm.
J'ai aidé aux recherches et je voulais me présenter.
C'est inhabituel, mais je suis en congé.
J'aimerais postuler pour un poste temporaire ici, à Åre.
Pourquoi pas maintenant ? J'ai faim.
D'accord.
- Bonsoir. - Salut, chéri.
- Vous l'avez trouvée ? - Non.
Je prends une douche et j'y retourne.
C'est terrible.
Oui, je sais.
Ça paraît pire depuis qu'on a Alice.
C'est pire quand ils sont jeunes.
Je comprends.
Vous vivez ici ?
Non, je suis chez ma sœur.
Vous venez souvent à Åre ?
Petite, oui, mais pas récemment.
- Parlez-moi de vous. - Eh bien…
Je travaille à l'unité de violence familiale à Stockholm depuis trois ans.
Mais ce genre de…
crimes est parfois dur à supporter.
Oui, c'est compréhensible.
J'ai pris deux mois de congé.
J'avais besoin de changement.
On demande souvent de l'aide aux autres districts en saison.
J'irai droit au but.
On est en sous-effectif et cette affaire m'inquiète.
On pourrait avoir besoin d'aide.
Mais vous êtes en congé ? Vous avez besoin de repos ?
Non, je peux commencer tout de suite.
Bien.
Ce type de transfert prend environ une semaine.
Mais vous pouvez commencer d'ici là.
Parfait.
Je nettoie.
Oui, OK. Désolée.
Je m'appelle Zuhra.
Je suis Hanna. Ma sœur habite ici.
Je reviendrai pour le linge.
Oui, d'accord.
Vous voulez que je vous paie ou…
- Je vous ramène ? - Non, c'est…
- C'est réglé. - D'accord.
- OK, bonne nuit. - Oui, bonne nuit.
Amanda, où es-tu ?
Amanda !
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION BERG
Amanda avait son vélo quand elle est partie…
Ils viennent de diffuser la conférence de presse aux infos.
OK.
Tu es l'assistante de son père.
Il…
Il va s'absenter un moment.
Quoi ?
Tu travailleras avec quelqu'un d'autre ?
- Comment ça ? - Je demande juste.
Sa fille a disparu.
Tout le monde la cherche et tu t'inquiètes pour mon travail ?
… contactez Missing People pour aider aux recherches.
Ludde !
Salut, papa. C'est moi.
J'ai envie de rentrer. Je…
Tu peux passer me chercher ? J'ai pas beaucoup bu…
Ludde, allez !
Reviens !
Ludde, viens ici !
Papa !
Ludde a un problème !
Papa, vite !
Je cherche Viktor Malm. Il a loué votre appartement l'an dernier.
On ne l'a pas trouvée.
- OK. - Répétez ça.
Vous savez où il a déménagé ?
Merci.
Je me demandais si vous connaissiez…
- Désolé. - Je vous rappelle.
D'après l'opérateur,
une tour a localisé le portable d'Amanda à 2h14.
Après ça, rien.
Le portable de Viktor Malm, en revanche, a été localisé à Såssjön.
Je connais la région. Il y a un chalet abandonné là-bas.
- Tu sais où c'est ? - Oui.
Allons-y.
Viktor a reçu un avertissement pour agressions sur son ex.
Amanda est peut-être séquestrée au chalet.
Soyons prudents, entrons tout de suite.
- Je passe par l'arrière. - OK.
Toi d'abord, je te couvre.
Deux personnes. Pas de visuel à droite.
Je suis à l'arrière.
Allez-y.
Police !
- Montrez-moi vos mains ! - Allez.
- Pas un geste. - Vous faites quoi ?
Où est Amanda ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est-elle ?
J'en sais rien.
Qui est Amanda ?
Habillez-vous. On vous embarque.
Sous-titres : Axelle Castro