Ciao, sono Harald. Non posso rispondere in questo momento.
Lasciate un messaggio.
Ciao, papà.
CHIAMATA PERSA
Pronto? No, aspetta. Non si sente niente.
ÅREMORDEN: GLI OMICIDI DI ÅRE
NASCOSTA NELLA NEVE PARTE 1
Lo odio, Lydia! Non posso lasciar perdere.
Tesoro, lo capisco. Fai passare un po' di tempo. So che è dura, ma troveremo una
soluzione. Christian non può cacciarti via di casa, è escluso. C'è quella che si
chiama "legge sulla convivenza". Ti fidi di me? È il mio mestiere. È un bene che vi
allontaniate per un po'. Cerca di distrarti, pensa ad altro. Ti ho inviato
il codice per entrare in casa. Sentiti libera di usare l'auto.
Sono esausta, cazzo.
Le chiavi sono all'ingresso. Smettila di essere ossessiva.
Va' a sciare, sta' all'aria aperta, hai così tanto da fare. Non credi?
Non sto andando là per sciare.
Mm, okay.
Brutto idiota.
Avanti!
Avete raggiunto la vostra destinazione.
Buongiorno, Åre! Buona Santa Lucia!
Le piste aprono presto per chi vuole sfidare il freddo.
Kalle! Ci dobbiamo sbrigare.
Amanda?
Amanda, così farai tardi.
Accidenti a lei.
Ehi?
-Ehi. -Amanda non è in camera sua.
-Cosa? -Esatto. Sarà rimasta a dormire da Ebba.
Non la sopporto quando fa così.
Calmati, oggi è Santa Lucia.
Sta' giù!
-Ciao, Mira! -Ciao.
No, ehi, Ludde! No, fermo!
Entra. Tu va' a cambiarti, devi essere a scuola tra mezz'ora.
Sbrigati!
Sì, ecco, Harald ha dimenticato questo. Io sono andata al lavoro presto oggi, ho
visto che l'aveva lasciato sulla scrivania e l'ho portato.
Oh! Harald! Mira è venuta a portarti il telefono. Scusami, ma c'è un vero caos per
-la festa di Santa Lucia. -Figurati.
Ho pensato che fossi Amanda, stiamo facendo tardissimo.
-Sì, certo. -Ecco, tieni.
Ciao.
Ciao. Fredrik lo ha trovato ieri nella mia macchina. Quindi credo che abbia capito.
Allora cercheremo di fare più attenzione.
No, Harald, basta. Questa storia deve finire.
Ma Mira…
È così. Avresti dovuto vedere che espressione.
Allora sediamoci e parliamone, ma non ora.
Ehi, tesoro. Ludde è scappato e io vado molto di corsa.
Te ne puoi occupare tu? Noi stiamo facendo tardissimo.
Mi fa impazzire. Tu e Fredrik pensate di venire alla festa?
-Sì. -Ottimo! Allora ci vediamo lì.
D'accordo. Ci vediamo.
Kalle, è tardi. Dai, sbrigati!
Stavo pensando che potremmo vederci a pranzo e…
No, Harald. No, no. No. È meglio che vada.
Sì.
AMANDA: CHIAMATA PERSA
Luminosa nel buio della notte
Viene avanti con le luci delle candele
Santa Lucia!
Tu, raggio eterno
di luce infinita
entra nei nostri cuori perché la notte è sfiorita.
Sono qui davanti a voi
come nel giorno che venne
con una corona e una canzone solenne.
Dai, vai indietro!
E va bene.
-Ciao. -Salve.
È una strada a senso unico.
-Okay. -Devi tornare indietro e girare a destra.
Sì, torno indietro. Perfetto.
Non è la mia macchina.
Di chi è la macchina, scusa?
È di mia sorella. O di mio cognato, suppongo.
Mi fai vedere la patente?
Sì.
Oh! L'ho lasciata nella mia macchina, penso.
Devo chiederti di scendere, per favore.
-Salve! -Salve.
Oh, mio Dio! Dimenticavo.
Ah! Benvenuta ad Åre. Torna indietro e gira a destra.
Grazie. Buona giornata.
Ecco fatto. Sì.
Calmo! Ora torno indietro.
Ciao.
-Ciao. -C'è Amanda?
No.
Ah… Non è rimasta qui da te?
Cioè? Non ha dormito a casa?
Credevo che ieri fosse venuta alla festa.
Sì, ma poi se n'è andata.
E dove… dov'è andata?
Ah, non ne ho idea.
A che ora è andata via?
Ah, era tardi. Non so che ora fosse.
Qualcuno lo deve pur sapere che fine ha fatto.
Forse sarà andata da Viktor.
Chi è Viktor?
Non lo so.
Chi è Viktor, Ebba?
Non so chi sia, so soltanto che si chiama Viktor.
Non ti ha mandato nessun messaggio, non ti ha scritto su…
-Snapchat o quella roba? -No. No.
No.
Le devi dire di chiamarci subito, se la senti. Mi raccomando. È importante. Okay,
-Ebba? -Sì.
No, no, no, no, cazzo.
È successo qualcosa?
Salve. No, stia tranquillo. Daniel Lindskog della polizia. Lui è il mio
-collega, Anton Lundgren. -Salve.
Salve.
Li ho chiamati io, non potevo più aspettare.
Di solito le persone scomparse si ritrovano
entro due giorni. Con questo freddo,
non vogliamo rischiare e abbiamo
deciso di diramare un avviso.
Ho parlato con Ebba e mi ha detto che Amanda era a casa sua ieri sera.
Ma la sua bici non c'era, quindi l'avrà presa per andare
da qualche altra parte. Ebba dice che è andata da un certo Viktor,
ma non ha idea di chi sia.
Chi è Viktor? Il suo fidanzato?
No, non l'ho mai sentito nominare prima d'ora. E tu?
No.
No, Amanda non ha un fidanzato.
Ho ricevuto un suo messaggio ieri sera. Solo che non avevo il telefono con me.
L'avevo lasciato al lavoro, mi capita spesso ultimamente. Ecco.
Ciao, papà, sono io.
Non mi va più di restare alla festa. Puoi venire a prendermi?
Non sono ubriaca, ma non voglio chiamare la mamma e
farmi fare la solita predica. Sai
com'è fatta. Chiamami, altrimenti ci vediamo domani.
Ti voglio bene.
Perché non me l' hai detto prima?
Eri andata in chiesa e io avevo lasciato il telefono al lavoro.
Cosa?
Okay, prima di tutto cercheremo questo Viktor.
Poi coordineremo una ricerca con il Soccorso Alpino.
Ci servirebbe un indumento di Amanda per i cani da soccorso.
Certo, vado subito a prenderlo.
IO E IL MIO AMORE
Oh, Christian.
CONGRATULAZIONI
ALLERTA AMBER ÅRE RICERCA DI AMANDA, 17 ANNI
ALLERTA AMBER ÅRE RIFERIRE ALLE AUTORITÀ EVENTUALI SCOPERTE
Qui è scomparsa una ragazza la sera in cui sono arrivata.
Che cosa? Stai dicendo sul serio?
Ho ricevuto un'allerta Amber.
Hanna, sei ad Åre per prenderti una pausa.
Non farti coinvolgere in queste storie adesso. Capito? Hanna?
Ho capito.
So come sei fatta, ascoltami per favore.
Sì.
Guardami.
-Che c'è? -Tranquilla, andrà tutto
bene. Andrà tutto bene.
Certo, lo so, lo so.
-Davvero? -Sì.
Prova un po' a rilassarti.
Mm.
Okay?
Ciao.
Ciao. Chi sei tu?
Hanna Ahlander.
Hanna… Ah, sì! Eccoti. Benvenuta. Lì puoi prendere una giacca e un bastone.
Ci sarà un briefing tra pochissimo.
Grazie.
Signori, per favore!
Posso avere la vostra attenzione? Per prima cosa facciamo un briefing.
Allora, il nostro compito è quello
di trovare Amanda. Amanda è una ragazza mora con i capelli
lunghi. L'ultima volta che è stata vista, indossava un giaccone blu.
Andremo avanti finché ci sarà luce. Avete capito?
Auguro a tutti buona fortuna.
Cerchiamo di trovare Amanda.
PERSONE SCOMPARSE
Ehi! Venite a vedere cosa ho trovato!
L'abbiamo riconosciuta subito, Amanda ci andava a scuola.
L'hanno trovata lì dei suoi compagni di classe.
Grazie mille. Lei chi è?
Sì, scusi. Lasse Sandahl, il professore di Amanda.
Bosse, tu puoi continuare le ricerche qui fino a quando non sarà buio?
Sì, assolutamente, certo.
Okay. Anton.
Non è un buon segno.
No, potrebbero averla nascosta lì.
Vero?
Chiederò in giro, magari qualcuno ha visto qualcosa.
Dobbiamo trovare quel Viktor.
Sì, continuiamo a cercare. La situazione sta peggiorando,
con questo freddo dubito che riuscirà a sopravvivere.
Ti era mai capitato?
No.
Spero proprio di non trovarla.
Spero che sia in un posto al sicuro o che magari si sia nascosta. Tu sei di Åre?
No, di Järpen. Non è molto lontano.
E conosci Amanda?
Sì, è una mia amica.
Che tipo è? Amanda.
È una ragazza dolcissima, ma ha sempre scelto i ragazzi sbagliati.
Cioè?
Non lo so. Non voglio spettegolare.
Certo, capisco. Che stavi dicendo?
Uscivo con il suo ragazzo qualche anno fa.
Faceva dei lavori stagionali e speravo che non tornasse. Quando beveva,
era pericoloso.
Grazie a tutti dello sforzo. Riprenderemo domani,
quando tornerà la luce.
-Grazie mille. -Prego.
No, lasciami! Bosse, non ti puoi fermare adesso.
Devi continuare con le ricerche.
Mi dispiace, ma tra pochi minuti sarà
buio e non possiamo più…
-Sentito? Ha detto che tra poco farà buio… -Lasciami. No, lasciami! Mia figlia
-potrebbe essere in grave pericolo. -Lena! Lena, calmati.
Non possiamo andare avanti.
Ho detto "lasciami"! Per favore, non la possiamo abbandonare così.
Ehi. Hai sentito che ha detto?
Dovete continuare e andare avanti con le ricerche.
Sarà buio tra poco. Non possiamo.
Non è ancora buio.
-Non possiamo. -Che significa?
-Andiamo, dai. -Non è ancora buio! Non
-è ancora buio! -Signora. -Dovete cercarla!
-Calma. -Fate qualcosa!
-Calmati, calma. -Non mi toccare. Non mi toccare!
Lena, Lena, Lena, no. Lena, calma. Tranquilla, tranquilla. La troveremo.
Tranquilla.
Amanda forse ha un fidanzato. Un certo Viktor.
Che cosa?
Ieri hai controllato il mio distintivo.
-Oh, sì! Mi ricordo. -Okay.
Lo stiamo cercando, nessuno lo conosce o sa dove sia.
È uno stagionale, si chiama Viktor Malm.
Mi hanno detto che da adolescente è stato condannato per aggressione.
-Viktor? -Ho parlato con la sua ex. L'anno scorso
ha affittato una casa a Björn. Ho scritto il nome.
Björnänge?
Esatto. Björnänge.
Grazie mille. Hai altro da dirmi?
Cosa? No, no.
Bene. Allora sai dove trovarci.
Sì.
-Commissario! Per oggi abbiamo finito. -Sì, certo.
-Non possiamo continuare. -Lo capisco. A domani. Grazie.
Commissario Grip?
Che c'è?
Hanna Ahlander, Polizia di Stoccolma.
Ho aiutato con le ricerche e volevo solo… Beh, salutarla.
Le sembrerà strano, ma sono in congedo e se ha bisogno
d'aiuto, sarei felice di
fare un colloquio con lei per un incarico temporaneo ad Åre.
Vuoi mangiare qualcosa? Io muoio di fame.
-Sì, perché no? -Mm.
Quindi, bisogna mettere il salmone in padella
e farlo cuocere molto lentamente, a fiamma bassa.
Nel frattempo prepariamo la crema al limone.
-Ciao. -Ehi, tesoro. L'avete trovata?
No. Mangio qualcosa, faccio una doccia e torno alla Centrale.
È terribile.
Sì, lo so.
Sono più coinvolto da quando abbiamo avuto Alice. È terribile,
se si tratta di ragazzi.
Hai ragione.
Quindi hai una casa qui?
No, è casa di mia sorella.
Oh! E sei venuta molte volte qui ad Åre?
Ci venivo da bambina, ma ultimamente non spesso.
Dimmi qualcosa di te, se non ti dispiace. Sentiamo.
Ehm…
Negli ultimi tre anni io mi sono occupata di violenza domestica a Stoccolma.
Ma è un po' logorante lavorare su casi di questo tipo.
Sì. Lo posso comprendere, certo.
Così ho preso un congedo di due mesi. Avevo bisogno di cambiare aria.
Mm-mm, noi usiamo spesso poliziotti di altri distretti nell'alta stagione.
Ora andrò dritta al punto.
Siamo a corto di personale e ho un brutto presentimento su questo caso,
quindi abbiamo bisogno d'aiuto. Ma tu hai detto che sei in congedo.
Hai bisogno di una pausa?
Ah, no! Posso iniziare subito. Sì, io sono pronta, quando vuole.
Ottimo! Di solito per le questioni burocratiche ci vuole una settimana.
Ma forse puoi iniziare già a lavorare.
Perfetto.
-Io sono venuta a fare le pulizie. -Ah!
-Sì. -Sì, sì, sì. Okay, scusa, sì.
Okay. Ah, io sono Zuhra.
Oh, io sono Hanna. La casa è di mia sorella.
Ah.
Ah, per il bucato posso tornare un altro giorno.
Sì, sì, certo, sì.
-Okay. -Sì. Ti devo pagare o ti serve
un passaggio, o qualcos'altro?
No, no, no, non serve. Vado da sola, grazie.
Okay.
-Sì. Va bene, buonanotte. -Sì, buonanotte.
Amanda, dove sei?
Amanda!
COSTRUZIONI BERG LTD
Amanda era uscita in bicicletta la notte in cui sono state perse le sue
-tracce. -Ciao.
Hanno appena iniziato a trasmettere la conferenza stampa della polizia sul
-notiziario. -Ah.
C'è l'uomo a cui fai da segretaria, voglio dire, il padre.
Credo che lui non lavorerà per un po' di tempo.
Cosa?
Significa che dovrai lavorare con qualcun altro?
Che vuoi dire?
Scusa, era solo una domanda.
Senti, è scomparsa sua figlia.
La stanno cercando tutti e tu sei lì a preoccuparti soltanto del mio lavoro.
Nel frattempo le condizioni meteorologiche sono avverse.
È prevista una violenta bufera nelle ore notturne,
il rischio di una nevicata fa crescere la preoccupazione.
Potete contattare la Squadra persone scomparse per aiutare con le ricerche.
Ludde!
Ciao, papà! Sono io.
Non mi va più di restare alla festa. Puoi venire a prendermi?
Non sono ubriaca, ma…
Ludde, dove sei? Vieni qui!
Ludde, vieni qui!
Papà! Corri, ho trovato Ludde Papà, sbrigati!
Sto cercando Viktor Malm. L'anno scorso era nel vostro appartamento.
No, non l'abbiamo ancora trovata.
Okay.
-Sa dove si è trasferito dopo? -La ringrazio.
Io voglio sapere se ha incontrato quella…
-No, non posso aiutarla. Grazie. -La richiamo.
Okay.
Il telefono di Amanda si è agganciato per l'ultima volta a un ripetitore alle due
e un quarto. Dopodiché, niente. Quello di Viktor, invece,
è stato attivo per due giorni a Såssjön.
Io conosco bene quella zona. C'è una baita, da quelle parti,
ma so che è abbandonata.
Sai dove si trova?
Sì, certo.
Andiamo.
Viktor ha precedenti per aver aggredito la sua ex fidanzata.
Pensiamo che Amanda sia chiusa nella baita contro la sua volontà.
Andiamo sul sicuro e facciamo irruzione diretta.
Io vado sul retro.
-Tu entra, io ti copro. -Sì, okay.
Ci sono due persone, ma non ho visuale a destra.
Sono sul retro. Vai.
-Polizia! Polizia! -Polizia!
-Mani in alto! -Mani in alto!
-State fermi. -Ma che fate?
Dov'è Amanda?
Che succede? Non capisco.
Dov'è nascosta?
Come faccio io a saperlo?
Chi è Amanda?
Vestitevi e venite con noi.