Ah, Harald!
Oi, aqui é o Harald.
Não posso atender agora, deixe seu recado.
Oi, pai.
CHAMADA PERDIDA
Alô?
Espere.
Não estou ouvindo.
BASEADA EM OS ASSASSINATOS DE ÅRE, DE VIVECA STEN
OS ASSASSINATOS DE ÅRE
ESCONDIDO NA NEVE: PARTE 1
Eu o odeio, Lydia. Não dá para esquecer.
Querida, eu entendo. Vai ficar tudo bem.
Sei que é chato, mas vamos resolver isso.
Christian não pode expulsá-la do apartamento.
Existe uma coisa chamada lei da união estável.
Confie em mim.
Eu vivo disso, Hanna.
Que bom que está saindo. Pense em outra coisa.
Mandei a senha da cabana. Pode usar nosso carro.
- Estou muito cansada. - A chave está no corredor. Desapegue.
Pegue os esquis, faça alguma coisa.
- Tem muito… - Não vou lá para esquiar.
Está bem.
Idiota de merda!
Qual é…
Você chegou ao seu destino.
Bom dia, Åre, feliz dia de Santa Luzia. As pistas abrem logo para quem ousar…
Kalle, precisamos correr.
Amanda.
Amanda?
Amanda, você vai se atrasar.
Maldita!
- Ei. - Oi.
Amanda não está em casa.
- O quê? - Ela deve ter ficado na casa da Ebba.
- Detesto quando ela faz isso. - Calma, é dia de Santa Luzia.
Senta! Para!
Oi, Mira!
Não, Ludde! Volte aqui!
Entre.
Vá se trocar. Temos meia hora para chegar lá.
Depressa!
Harald esqueceu isso.
- Cheguei cedo ao trabalho e vi… - Ah!
- Vi na mesa dele. - Sim.
Harald!
Mira está aqui com seu celular!
Desculpe, está um caos.
É dia de Santa Luzia, e… Achei que fosse a Amanda…
- Ah! - Estamos atrasados.
- Tome. - Sim.
Oi.
Bom…
Fredrik achou no meu carro.
Então, eu… Acho que ele sabe.
Então, temos que ter mais cuidado.
Não, Harald. Nós…
- Temos que parar. - Mas Mira…
Não. Você devia ter visto como ele me olhou.
Vamos falar sobre isso em particular, não aqui.
Querido…
Ludde saiu correndo, não tenho tempo de buscá-lo.
Pode buscá-lo? Estamos muito atrasados.
Estou surtando.
Você e Fredrik vêm à festa?
- Sim. - Ótimo.
- Até lá. - Sim.
Kalle! Precisamos correr. Vamos!
Eu estava pensando, no almoço, talvez pudéssemos…
Não, Harald.
Não.
Não, eu tenho que ir.
CHAMADA PERDIDA
Brilhando na escuridão da noite
Surge com velas acesas
Santa Luzia
Raio eterno…
de luz infinita…
entra em nossos corações e expulsa a escuridão.
CADÊ VOCÊ? DIGA!
ESTAMOS PREOCUPADOS! LIGUE QUANDO LER
Estou diante de vocês…
POR FAVOR, ME LIGUE!
…como antigamente.
Com uma coroa de velas
e uma música solene.
Dê a ré!
Acho que não.
- Oi. - Oi.
- A rua é de mão única. - Tá.
- Dê a ré e vire à direita. - Sim, vou fazer isso.
Meu Deus…
Sim. Não é meu carro, mas…
De quem é?
Da minha irmã.
Talvez do meu cunhado.
- Posso ver sua CNH? - Sim.
Está no meu carro, mas…
Sim.
Saia do carro, por favor.
- Oi. - Oi.
Meu Deus…
Eu esqueci.
POLÍCIA
Bem-vinda a Åre.
Dê a ré e vire à direita.
Obrigada. Cuide-se.
Cuide-se…
Sim, vou dar a ré.
- Oi. - Oi.
Amanda está aqui?
Não.
Ela não dormiu aqui?
Ela não dormiu em casa?
Ela não estava aqui ontem, na festa?
Estava.
Mas ela… Ela foi embora.
Para onde ela foi?
Não sei.
Quando ela saiu?
Tarde. Não lembro mesmo.
- Alguém deve saber onde ela está. - Talvez ela tenha ido ver Viktor.
Que Viktor?
Não sei.
Que Viktor, Ebba?
Não sei. Só sei que ele se chama Viktor.
- Não ouviu nada no celular? - Não.
- Nem Snapchat, nem nada? - Não.
Diga a ela para nos ligar, assim que falar com ela.
- Certo, Ebba? - Tá.
Não, porra!
O que houve?
Oi. Não houve nada.
Daniel Lindskog, polícia de Åre.
- Meu colega, Anton Lundgren. - Oi.
Eu os chamei. Não posso esperar mais.
Quem desaparece geralmente volta em alguns dias.
Com o frio, levamos isso a sério.
Já temos homens procurando.
Eu fui à casa da Ebba, ela diz que Amanda saiu de lá ontem.
A bicicleta elétrica dela não estava lá, ela deve ter levado para algum lugar.
Ebba disse que Amanda foi ver Viktor, ela não sabe quem é.
Viktor? É o namorado?
Não, nunca ouvi falar.
- Você ouviu? - Não.
Não, Amanda não tinha namorado.
Eu recebi isso ontem.
Meu celular não estava em casa.
Deixei no trabalho. Muito comum.
- Oi, pai. Sou eu. - Aqui.
Não quero mais ficar. Eu…
Pode me buscar ou algo assim? Não bebi tanto,
mas não vou ligar para a mamãe e ouvir sermão dela.
Bom, me liga.
Ou até amanhã.
Eu te amo.
- Por que não me falou? - Você estava na igreja…
- Hein? - O celular estava no trabalho…
Vamos achar esse Viktor.
Vamos coordenar uma busca com o pessoal de resgate.
Precisamos de uma roupa, para o cachorro de busca.
Claro, vou buscar.
EU E MEU AMOR
Christian…
PARABÉNS
POSTAR
ALERTA AMBER BUSCA POR AMANDA, 17 ANOS
DIGITE A SENHA
CONTATE A POLÍCIA
SE TIVER ALGUMA INFORMAÇÃO
Uma garota desapareceu aqui.
Ela sumiu quando eu cheguei.
O quê? Como assim?
Soube pela Pessoas Desaparecidas.
Mas, Hanna, você está aí para descansar.
Não se envolva em nada assim.
Ei.
Hanna.
Não, eu sei.
Eu te conheço, mas me escute.
Sim.
- Olhe para mim. - O quê?
- Vai ficar tudo bem. - Eu sei.
- Sim? - Sim.
Descanse.
BUSCA EM ANDAMENTO
Oi.
Oi. Como se chama?
Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… Achei.
Bem-vinda.
Pegue um colete e um bastão.
Daremos instruções em breve.
Obrigada.
Todos me ouvem?
Atenção, por favor!
Daremos instruções rápidas.
Nossa tarefa, pessoal,
é achar a Amanda.
Ela tem cabelos longos e escuros.
Foi vista pela última vez usando uma jaqueta azul.
Vamos continuar enquanto houver luz do dia.
Boa sorte. Vamos achar a Amanda.
PESSOAS DESAPARECIDAS
Ei!
Achei uma coisa aqui!
Reconhecemos na hora. Amanda vai à escola com ela.
Uns colegas da Amanda a acharam.
Obrigado.
- E você é? - Desculpe.
Lasse Sandahl, professor da Amanda.
Bosse, pode concentrar suas buscas nesta área?
- Claro! - Obrigado.
Anton.
Não é bom presságio.
Não, é óbvio que alguém escondeu.
Não é?
Vou perguntar por aí se alguém viu alguma coisa.
Temos que achar Viktor.
Você já fez isso antes?
Não.
Tomara que não a encontremos.
Tomara que ela esteja segura, só não queira fazer contato.
Você é de Åre?
Não, de Järpen. Uns quilômetros ao sul de Åre.
Você a conhece?
Sim, sei quem é.
Como ela é?
Amanda?
Mais amável, impossível.
Mas ela tem dedo podre para homens.
Como assim?
Sei lá. Não quero fofocar.
Não, eu entendo, mas…
O que você acha?
Saí com o namorado dela no ano passado.
Ele é trabalhador sazonal. Esperava que não voltasse.
Ele se altera quando bebe.
Obrigado por hoje, pessoal.
Continuaremos quando tivermos luz.
Obrigada.
Solte-me!
Bosse, não pode desistir. Tem que continuar procurando.
Desculpe, mas vai escurecer logo.
- Não podemos… - Mas…
- Vai escurecer… - Solte!
Minha filha está por aí.
Solte-me!
Por favor, não podemos deixá-la.
Você ouviu…
- Devem continuar. - Está escurecendo.
- Não dá. - Não escureceu.
- Não podemos. - Como?
- Não podemos. - Não, não está escuro!
- Por favor! - Vamos.
Que porra é essa? Não estão fazendo nada.
Não me toque.
Lena! Pronto…
Lena, venha cá.
Lena, eu entendo.
Pronto.
Amanda pode ter um namorado, Viktor.
É?
Você viu meu distintivo ontem.
- Reconheci você. - Sim.
Estamos tentando achá-lo. Ninguém sabe o nome todo dele.
Viktor Malm, trabalhador sazonal.
Ele recebeu uma advertência por agressão na adolescência.
- Viktor? - Andei com a ex dele.
Ano passado, ele alugou uma casa em Björn… Anotei o nome.
Björnänge?
Isso, Björnänge.
Obrigado.
Mais alguma coisa?
Não.
- Sabe onde nos encontrar. - Sei.
Superintendente Grip.
Sim?
Hanna Ahlander, polícia de Estocolmo.
Eu participei do esforço de busca e queria dar um oi.
É meio incomum, mas eu estou de licença.
Adoraria conversar sobre um posto temporário aqui.
Que tal agora? Estou com fome.
Claro.
- Oi. - Oi, querido.
- Vocês a encontraram? - Não.
Vou tomar um banho. Depois, preciso voltar.
É terrível.
Sim, eu sei.
Está pior desde que tivemos a Alice.
É pior quando são jovens.
Te entendo.
Você tem uma casa aqui?
- Não, é da minha irmã. - Ah!
Você esteve muito em Åre?
Quando era criança, não recentemente.
- Fale um pouco sobre você. - Sim…
Sou da Unidade de Violência Doméstica da polícia de Estocolmo há três anos.
Mas esse tipo de…
de crime pode nos sobrecarregar.
Sim, é compreensível.
Tirei dois meses de folga.
Eu precisava mudar de ares.
Geralmente pegamos emprestados funcionários na alta temporada.
Vou direto ao ponto.
Temos pouca gente, e pressinto o pior neste caso.
Precisamos de ajuda já.
Mas está de licença? Precisa descansar?
Não, posso começar agora mesmo. Quero começar já.
Ótimo.
Transferências assim costumam levar mais ou menos uma semana.
Mas você pode começar enquanto isso.
Perfeito.
Estou limpando.
Tá. Desculpe.
Tá.
Sou Zuhra.
Sou Hanna. A casa é da minha irmã.
Cuido da roupa suja outro dia.
Sim, claro.
Sim.
Quer que eu pague ou…
- Quer carona? - Não, está…
- Está tudo certo. - Tá.
- Boa noite. - Boa noite.
Amanda, cadê você?
Amanda!
CONSTRUTORA BERG'S LTDA.
Amanda estava com a bicicleta elétrica quando saiu…
Oi.
Acabaram de passar a coletiva de imprensa
no jornal local.
Sim.
Você é assistente do pai dela.
Ele…
Não deve trabalhar por um tempo.
O quê?
Quero dizer, você vai trabalhar com outro.
- Do que está falando? - Só pensei…
A filha dele desapareceu.
Todos estão atrás dela, e você se preocupa com meu emprego?
…contate a Pessoas Desaparecidas para oferecer ajuda.
Ludde!
Oi, pai. Sou eu.
Não quero ficar mais. Eu…
Pode me buscar ou algo assim? Não bebi…
Ludde, por favor!
Venha!
Ludde, venha!
Pai!
Aconteceu alguma coisa com Ludde!
Pai, rápido!
Procuro Viktor Malm. Esteve no seu apartamento no ano passado.
Não a encontramos.
- Tá. - Repita isso.
- Sabe para onde ele foi? - Minha pergunta…
Obrigado.
Minha pergunta é se você conheceu…
- Não posso ajudar. - Ligo depois.
Segundo a operadora,
o celular da Amanda teve sinal pela última vez às 2h14.
Depois disso, nada.
Já o celular de Viktor Malm está ativo no Såssjön.
Eu conheço a área.
Tem uma cabana abandonada lá.
- Sabe onde fica? - Sei.
Vamos.
Viktor foi advertido por agredir a ex-namorada.
Amanda pode estar presa na cabana contra a vontade dela.
Vamos nos precaver e entrar imediatamente.
- Vou pelos fundos. - Vá.
Vá primeiro, dou cobertura.
Duas pessoas. Sem visual à direita.
Estou nos fundos.
Vão.
- Polícia! - Polícia!
- Mostre as mãos! - Mãos.
- Não se mexa! - O que está fazendo?
Cadê a Amanda?
O que é isso?
Cadê ela?
Como eu vou saber?
Quem é Amanda?
Vista-se. Você vem conosco.
Legendas: Iara Regina Brazil