Vai, cara! Vai com tudo!
Ah, Harald!
Oi, aqui é o Harald. Não posso atender agora,
mas por favor, deixe o seu recado.
Tudo bem, pai?
CHAMADA PERDIDA
Alô? Espera.
Eu não tô te ouvindo.
BASEADO NO LIVRO DE VIVECA STEN
OS ASSASSINATOS DE ÅRE
ESCONDIDO NA NEVE: PARTE 1
Eu odeio ele, Lydia! Não posso deixar pra lá!
Meu amor, eu entendo. Vai ficar tudo bem. Eu sei que agora tá difícil,
mas a gente vai dar um jeito.
O Christian não pode simplesmente te expulsar de casa!
Existe uma coisa que chama união estável!
Confia em mim, eu ganho a vida fazendo isso.
É bom você se afastar por um tempo. Vai poder se concentrar em outra coisa.
Eu mandei por mensagem a senha da cabana, você pode usar o carro, as chaves
-estão na entrada. Não pensa mais nisso. -Eu tô muito exausta.
Vai esquiar, aproveita a natureza, tem tanta coisa pra fazer!
Eu não tô indo pra lá pra esquiar.
Tudo bem.
Filho da puta.
Fala sério…
Você chegou ao seu destino. Destino final.
Bom dia, Aare! Feliz dia de Santa Luzia!
As pistas de esqui abrirão em breve para quem ousar desafiar o frio…
Kalle, a gente vai se atrasar!
Amanda.
Amanda?
Amanda, você vai se atrasar.
Eu não acredito.
Ei…
-Oi. -A Amanda não dormiu em casa.
-Não? -Não, ela deve ter
dormido na casa da Ebba.
Eu fico maluca quando ela faz isso.
Fica calma, é dia de Santa Luzia!
Calma!
-Oi, Mira! Oi! Espera… -Ei.
Não, Ludde! Volta aqui!
Entra! Levanta daí e vai se trocar! A celebração é em meia hora! Rápido!
É que o Harald esqueceu o celular.
Eu cheguei mais cedo no trabalho e aí acabei vendo na mesa dele.
-Ah! -Tá! Harald!
Oi! A Mira trouxe o seu telefone aqui!
Desculpa, mas tá um caos. É dia de Santa Luzia e eu achei que você fosse a Amanda.
Eu imagino. Ah, eu entendo.
Tá uma loucura e já estamos atrasados! Aqui, toma.
Ah, oi.
Ah, o Fredrik encontrou ontem no meu carro.
Então eu acho que ele já sabe.
A gente precisa tomar um pouco mais de cuidado.
Não, Harald, a gente… a gente tem que parar com isso.
Mas Mira…
Não, não. Você tinha que ver o jeito
que ele olhou pra mim.
Tá, mas a gente pode conversar em paz, longe daqui.
Meu amor… o Ludde saiu correndo e eu não
tenho tempo de buscar ele. Será que você pode pegar ele pra mim?
Eu tô surtando!
Encontramos você e o Fredrik na reuniãozinha mais tarde?
-Claro! -É? Que ótimo! Vejo vocês lá.
Até lá!
Kalle! A gente tem que ir logo! Vamos!
Eu estava pensando em, sei lá, sair para almoçar e…
Não, Harald.
Não, não. Não. Eu tenho que ir.
CHAMADA PERDIDA
O brilho na escuridão da noite
Se destaca com as luzes das velas
Santa Luzia
Raio eterno.
De Luz infinita.
Entrando em nossos corações e nos direcionado para fora da escuridão.
Estou diante de Ti.
Como em dias passados.
Com uma coroa de velas e uma música solene.
Sai da frente!
Tá.
-Oi. -Oi.
-É uma via de mão única. -Tá bom.
-Pode dar ré e virar à direita? -Tá, pode deixar.
Tá. Esse é que esse carro não é meu.
E de quem é o carro?
É da minha irmã. Ou do meu cunhado, eu não sei.
Eu posso ver a sua habilitação?
Hum… Ficou no meu carro, então…
É.
Você pode sair do carro, por favor.
-Oi! -Oi.
Ah… eu esqueci.
Bem-vinda à Aare. Pode engatar a ré e virar à direita.
Valeu. Se cuida.
"Se cuida."
Opa, já tô indo.
Oi.
-Oi. -A Amanda tá aqui?
Não.
Então ela não dormiu aqui?
Aqui? Ela não dormiu em casa?
Mas ela veio ontem pra sua festa, né?
Veio.
Mas ela foi embora.
E pra onde ela foi?
Eu… eu não sei.
Que horas ela saiu?
Bem tarde. Eu não lembro direito.
Alguém tem que saber pra onde ela foi.
Talvez ela tenha ido ver o Viktor.
E quem é Viktor?
Eu não conheço.
Quem é Viktor, Ebba?
Eu não sei direito. Eu só sei que o nome dele é Viktor.
Você não recebeu nenhuma mensagem no celular ou no…
-Não. -Snapchat, e nem nada disso?
Não.
Fala pra ela ligar pra gente na hora, assim que conseguir falar com ela.
Ok, Ebba?
Tá.
Não! Não, não, porra!
O que aconteceu?
Oi! Não aconteceu nada. Daniel Lindskog, Polícia de aare. Esse é o meu
-colega, Anton Lundgren. -Oi.
Olá.
Fui eu que liguei pra eles, eu não aguento mais esperar.
A maioria das pessoas que desaparecem voltam depois de um ou dois dias.
Considerando o frio, não podemos correr riscos.
Já colocamos patrulhas nas ruas.
Eu fui na casa da Ebba e ela disse que a Amanda foi embora ontem à noite.
A bicicleta dela não estava lá, então, ela deve ter levado para algum lugar.
A Ebba disse que ela foi pra casa do Viktor, mas ela não conhece ele.
Quem é Viktor? Algum namorado?
Não, eu nunca ouvi falar nesse nome. Você ouviu?
Não.
Não, a Amanda não tinha namorado.
Eu recebi esse recado ontem.
Eu não estava… eu não estava com o meu celular. Esqueci no trabalho. É minha cara
fazer isso…
Tudo bem, pai? Sou eu. Eu não quero mais ficar aqui. Pode vir me buscar? Eu não tô
bêbada nem nada, eu só não vou ligar pra mamãe porque não quero palestrinha. Você
sabe como é.
Me liga. Ou até amanhã. Eu te amo.
Por que não comentou nada comigo?
-Hein? -Você tava na igreja. E
meu telefone no trabalho.
Tudo bem, vamos encontrar esse Viktor.
Depois organizamos as buscas com o grupo de Resgate em Montanhas.
A gente vai precisar de uma peça de roupa da Amanda pro cão de busca.
É claro, eu já vou buscar.
Puta merda, Christian…
PARABÉNS
ALERTA DE PESSOA DESAPARECIDA AMANDA, 17 ANOS
REPORTEM QUAISQUER INFORMAÇÕES ÀS AUTORIDADES
Uma garota desapareceu por aqui.
Ela desapareceu na noite em que eu cheguei.
O quê? Mas como assim?
-É sério isso? -Recebi o alerta de Pessoa
Desaparecida ontem à noite.
Mas Hanna, você foi para aare pra descansar.
Não se envolva em nada disso por enquanto.
Oi…
Hanna…
Eu sei.
-Eu te conheço, mas me escuta, por favor. -Sim.
Olha pra mim.
O quê?
Vai ficar tudo bem.
É, eu sei, eu sei.
-Tá? -Tá.
Você precisa descansar.
Oi.
Oi. Qual é o seu nome?
Hanna Ahlander.
Hanna Ahl… tá, tudo certo.
Bem-vinda. Pegue um colete e um bastão.
A gente vai passar as instruções daqui a pouco.
Obrigada.
Estão todos me ouvindo?
Podem me dar um minuto de atenção?
Vamos repassar rapidamente as instruções.
Nossa missão aqui, como vocês sabem é encontrar a Amanda.
A Amanda tem cabelo escuro e longo.
Ela estava vestindo um casaco azul na noite em que desapareceu.
Vamos continuar enquanto ainda temos a luz do dia, tá bem?
Boa sorte a todos. E vamos continuar até encontrar a Amanda.
Pessoal! Eu encontrei alguma coisa!
A gente reconheceu na hora. A Amanda costuma ir com ela pra escola.
Algumas crianças que estudam na turma da Amanda encontraram.
Obrigado. Quem é você?
Ah, desculpa. Lasse Sandahl. A Amanda é minha aluna.
Bosse, pode concentrar as buscas nessa área antes que fique escuro demais?
Sim, com certeza.
Ok. Anton.
Isso não é bom.
Não, tenho certeza de que alguém escondeu ela aqui.
Você acha?
Eu vou de porta em porta, ver se alguém viu alguma coisa.
Temos que achar o Viktor.
Já fez isso antes?
-Não. -Eu tô torcendo pra gente não achar ela.
Espero que ela esteja segura, só dando um tempo de tudo.
Você é daqui de Aare?
Não, sou de Järpen. Fica bem pertinho daqui.
Conhece a Amanda?
Não, mas eu sei quem ela é.
E como ela é? A Amanda?
É a menina mais gentil do mundo.
Só que tem um péssimo gosto pra namorados.
Como assim?
Ah, sei lá. Não quero ficar fazendo fofoca.
Não, eu entendo. Mas o que você acha?
Eu sou ex do atual namorado dela.
Ele trabalha fora. Eu torcia pra ele não voltar.
Ele é agressivo quando tá bêbado.
Muito obrigado, pessoal! Vamos retomar as buscas amanhã,
à luz do dia. Tá bem?
Muito obrigada.
Me solta!
Bosse, você não pode parar agora! Você tem que continuar procurando!
Eu sinto muito, senhora. Mas vai ficar tudo escuro em alguns minutos, nós não
-podemos… -Vamos pra casa. Ele disse que
vai escurecer… Vamos embora.
Me solta! A minha menininha tá perdida por aí! Me solta!
-Eu sinto muito. -Por favor, não podemos parar agora.
Você ouviu ele. Vamos embora.
Vocês têm que continuar procurando, por favor!
-Já tá ficando escuro. Não dá pra seguir. -Não, ainda não tá escuro.
-Não dá. -Do que você tá falando? Para!
Ainda não tá totalmente escuro!
Por favor! Me solta!
-Vamos pra casa. Calma. -Você não tá fazendo nada! Deixa eu falar!
Lena! Lena! Lena! Calma. Calma. Calma, calma, venha aqui. Venha aqui. Fica calma.
Vai dar tudo certo. Respira. Isso. Calma.
A Amanda pode ter um namorado. Viktor.
É?
Você viu o meu distintivo ontem.
Ah, eu reconheci você.
Já estamos procurando ele. Ninguém sabe onde ele mora, quem ele é.
Ele trabalha fora. Ele chama Viktor Malm.
Foi sentenciado e advertido por agressão quando era adolescente.
-O Viktor? -Eu conheci a ex dele.
No ano passado ele alugou um imóvel em Björn…
Eu anotei o nome.
Björnänge?
Isso, Björnänge.
Tá, obrigado.
Mais alguma coisa?
-Não, não. -Bom, onde encontrar a gente.
Tá.
Não podemos demorar. Cada segundo importa. Certo?
Comissária Grip?
Eu.
Hanna Ahlander. Polícia de Estocolmo.
Eu participei da equipe de buscas e quis me apresentar.
E sei que isso é meio estranho, mas eu estou de licença agora.
Se precisar de ajuda,
seria um prazer conversar sobre uma vaga temporária aqui em aare.
Que tal agora? Eu tô faminta!
Tá, pode ser.
Parece que o nosso inverno está sendo um pouco mais rigoroso que o habitual.
É que uma massa de ar frio está estacionada
sobre o norte do nosso país e nas próximas duas
semanas as temperaturas irão cair ainda mais.
-Oi. -Oi, amor.
Sabemos que não será fácil, mas não podemos desistir agora.
Você encontrou ela?
Não. Eu vou comer alguma coisa, tomar um banho e voltar pra lá.
Está tudo errado! Meus homens sempre fizeram de tudo por essas terras.
Que coisa horrível.
É, eu sei.
Sabe, e é tão real depois que tivemos a Alice.
Não podemos desistir e não vamos recuar. Não é a hora. Temos que aprimorar
as nossas defesas, e cuidar do nosso povo.
Quando acontece com crianças é pior.
É, eu sei.
Então, você tem uma casa aqui.
Não, é da minha irmã, na verdade.
Oh! Então você vem sempre para aare?
Quando era pequena. Agora não venho com tanta frequência.
Entendi. Me conta mais sobre você.
Ah, eu trabalhei com violência doméstica na Polícia de Estocolmo por três anos.
Mas trabalhar nesses casos… acaba esgotando a gente. Muito.
Sim, é totalmente compreensível.
Então, eu tirei uma licença de dois meses.
Eu precisava de uma mudança.
Aqui em aare, a gente conta com policiais de outros
distritos nessa época do ano.
Eu vou ser direta com você.
Estamos com poucos policiais e tenho um péssimo pressentimento sobre isso.
Precisamos de ajuda urgente.
Mas você está de licença. Precisa descansar?
Não, eu quero começar agora. Prefiro começar agora.
Ótimo!
Esse tipo de transferência, normalmente demora uma semana,
por conta da papelada. Mas talvez você já possa
começar o trabalho.
Perfeito.
Meu Deus do céu! É…
Eu vim fazer a limpeza.
Ah, tá, tá! Claro. Claro. Desculpa.
Eu sou a Zuhra.
Ah, eu sou a Hanna. A casa é da minha irmã.
Eu vou voltar outro dia pra cuidar das roupas.
Sim, sim, claro. Tá.
-Quer que eu pague? Precisa de uma carona? -Não, não, não. Tá tudo certo.
Ah, tá.
-Então tá. Boa noite. -É, pra você também.
Amanda, cadê você?
Amanda!
BERG'S EMPREITEIRA LTD.
A Amanda estava com a bicicleta elétrica quando saiu.
Oi.
Acreditamos que ela possa estar nos arredores da cidade e estamos com as
equipes de busca trabalhando para encontrar qualquer indício do paradeiro
-dela. -Ah…
É pra ele que você trabalha como assistente, né. O pai da menina.
Por favor, quem tiver alguma informação, ou souber de algum detalhe,
avise as autoridades. Mesmo podendo parecer irrelevante, para nós, toda
informação é válida.
E ele não deve ir pro trabalho por um bom tempo.
O que?
Será que você vai trabalhar com outra pessoa?
Estamos com mais de 50 pessoas nas nossas equipes de buscas e com muito trabalho e
dedicação, acredito que vamos descobrir o paradeiro da Amanda.
Do que você tá falando?
-Desculpa! Eu só tô perguntando. -Sim, porque a filha dele tá desaparecida!
A cidade inteira tá procurando por ela e você tá aqui, sentado,
pensando no meu trabalho.
Reforçando,
pedimos a todos que entrem em contato com a ONG Pessoas Desaparecidas quem
quiser ajudar, ou quiser se voluntariar.
Ludde!
Tudo bem, pai? Sou eu. Eu não quero mais ficar aqui.
Pode vir me buscar? Eu não tô bêbada…
Ludde, volta aqui!
Aparece!
Ludde! Volta pra casa!
Papai! Corre! Eu achei o Ludde! Papai, rápido!
Eu tô tentando falar com Viktor Malm. Ele alugou o seu apartamento
no ano passado.
-Não, ainda não encontramos ela. -Você pode repetir isso?
Não foi o que eu perguntei. Eu quero saber…
Você não respondeu à minha pergunta.
Ah, tá. Obrigado.
A minha pergunta é: se você se encontrou com ele…
-A gente se fala mais tarde. -Eu te ligo depois.
E aí?
Segundo a operadora da Amanda,
o telefone emitiu sinal pela última vez às duas e 14 da manhã. E depois disso, nada.
Já o Viktor Malm tem um telefone ativo há alguns dias em Saassjön.
Eu conheço a região. Tem uma cabana lá que tá
praticamente abandonada.
-Você sabe chegar lá? -Sei sim.
Então vamos.
Temos os registros de que o Viktor recebeu uma advertência por ter agredido
a ex-namorada.
Vamos agir assumindo que a Amanda tá presa na cabana contra a vontade.
Vamos abordar com segurança e entrar.
Certo. Entendido.
Eu vou entrar pelos fundos.
Entendido. Você entra e eu dou cobertura.
Vejo duas pessoas, mas não vejo nada à direita.
Eu tô na porta dos fundos.
Entra!
-Polícia! Polícia! -Polícia! Mãos pra cima!
Mãos pra cima!
Não se mexa!
O que você tá fazendo?
Cadê a Amanda?
O que tá acontecendo?
Fala logo!
E como é que eu vou saber?
Quem é Amanda?
Se vistam! Vocês vêm com a gente!