Harald!
Bună, aici Harald.
Nu pot să răspund acum, lasă-mi un mesaj!
Bună, tată!
AMANDA APEL RATAT
Alo!
Așteaptă!
Nu aud nimic.
BAZAT PE CRIMELE DIN ÅRE: ASCUNSĂ ÎN ZĂPADĂ, DE VIVECA STEN
CRIMELE DIN ÅRE
ASCUNSĂ ÎN ZĂPADĂ PARTEA I
Îl urăsc, Lydia. Nu pot s-o las baltă.
Scumpo, înțeleg. O să fie bine.
Știu că e nasol, dar o să găsim o soluție.
Christian nu poate să te dea afară din apartament.
Să nu uităm că există Legea coabitării.
Mă crezi?
Cu asta mă ocup, Hanna.
E bine că te distanțezi. Te poți concentra pe altceva.
Ți-am trimis codul de la cabană. Ia mașina noastră!
- Ce obosită sunt… - Cheia e pe hol. Uită totul!
Împrumută schiurile, fă ceva!
- Sunt multe… - Nu mă duc să schiez.
Bine.
Idiotul naibii!
Haide!
Ați ajuns la destinație.
'Neața, Åre! Sfânta Lucia fericită! Pârtiile se deschid pentru aventuroși…
Kalle, trebuie să ne grăbim.
Amanda!
Amanda, o să întârzii.
Copil afurisit!
- Bună! - Bună!
Amanda nu e acasă.
- Ce? - Cred că a dormit la Ebba.
- Urăsc când face asta. - Calmează-te! E Lucia.
Jos! Încetează!
Bună, Mira!
Nu, Ludde! Treci înapoi!
Intră!
Schimbă-te! Trebuie să ajungem în 30 de minute. Repede!
Harald l-a uitat.
Am ajuns devreme la muncă și am văzut…
- Era pe biroul lui. - Da.
Harald!
A venit Mira cu mobilul tău.
Scuze, e haos total.
E Lucia și… Credeam că e Amanda acum.
Am întârziat mult.
- Poftim! - Da.
Bună!
Deci…
Fredrik l-a găsit acum, în mașină.
Deci… cred că știe.
Trebuie să fim mai atenți.
Nu, Harald. Noi…
- Trebuie să ne oprim. - Dar…
Dacă ai fi văzut cum mă privea…
O să vorbim între patru ochi, nu aici.
Scumpule…
Ludde a fugit și n-am timp să-l prind.
Îl aduci tu? Am întârziat mult.
O iau razna.
Vii cu Fredrik la glögg?
- Da. - Excelent!
- Ne vedem acolo. - Da.
Kalle, grăbește-te! Trebuie să plecăm.
Mă gândeam că, la prânz, poate mergem să…
Nu, Harald.
Nu.
Nu. Trebuie să plec.
AMANDA APEL RATAT
Luminând negura nopții
Apare ținând lumânări
Sfânta Lucia
Rază eternă
De lumină infinită
Pătrunde în inimile noastre
Și alungă întunericul.
Stau în fața ta
Cum stăteam odinioară
Cu coroana din lumânări
Și cu un cântec solemn.
Dă înapoi!
Nu vrea.
- Bună! - Bună!
- E sens unic. - Bine.
- Dă înapoi și fă dreapta! - Bine. Perfect.
Doamne…
Da. Nu e mașina mea, dar…
A cui e mașina?
A surorii mele. De fapt, a cumnatului, bănuiesc.
- Îmi prezinți permisul? - Da.
E în mașina mea, dar…
Da.
Coboară, te rog!
- Bună! - Bună!
Doamne,
am uitat.
POLIȚIA
Bun-venit în Åre! Dă înapoi și fă dreapta!
Mulțumesc. Ai grijă!
Ai grijă…
Da, dau înapoi imediat.
- Bună! - Bună!
Amanda e aici?
Nu.
N-a dormit aici?
Stai, n-a dormit acasă?
N-a fost aici ieri, la petrecere?
Ba da.
Dar… a plecat.
Unde s-a dus?
Nu știu.
Când a plecat?
Târziu. Nu mai știu exact.
- Trebuie să știe cineva unde e. - Poate s-a dus la Viktor.
Care Viktor?
Nu știu.
Care Viktor, Ebba?
Nu știu. Știu doar că-l cheamă Viktor.
- N-ai auzit nimic la telefon? - Nu.
- Pe Snapchat sau pe altceva? - Nu.
Spune-i să ne sune imediat ce dai de ea!
- Da, Ebba? - Da.
Nu, fir-ar să fie!
- Ce s-a întâmplat? - Bună! Nimic.
Daniel Lindskog, poliția din Åre. Anton Lundgren, colegul meu.
I-am sunat. Nu mai pot aștepta.
Cei care dispar se întorc de obicei în câteva zile.
E ger. Luăm în serios situația.
Deja avem oameni care o caută.
Am fost la Ebba. Zicea că Amanda a plecat aseară.
Bicicleta ei electrică nu era acolo, deci cred că a dus-o undeva.
Ebba zicea că s-ar fi dus la Viktor, dar nu știa cine e.
Viktor e iubitul ei?
Nu. E prima dată când aud de el.
- Tu îl știai? - Nu.
Nu, Amanda nu avea iubit.
Am primit asta aseară.
Nu aveam telefonul acasă.
Îl uitasem la serviciu. Tipic…
- Bună, tată! Eu sunt. - Iată!
Nu vreau să mai stau. Eu…
Poți să mă iei? N-am băut prea mult,
dar nu o sun pe mama, să-mi țină discursuri.
Sună-mă!
Sau ne vedem mâine.
Te iubesc.
- De ce n-ai spus nimic? - Erai la biserică…
- Ce? - Telefonul era la serviciu.
O să-l găsim pe acest Viktor.
Vom organiza o căutare cu Salvamontul.
Ne trebuie o haină de-ale ei pentru câine.
Sigur, aduc imediat una.
EU ȘI IUBIREA MEA
Christian…
FELICITĂRI
TRIMITE
ALERTĂ E CĂUTATĂ AMANDA, 17 ANI
INTRODU PAROLA
CONTACTAȚI POLIȚIA DACĂ AVEȚI INFORMAȚII
A dispărut o fată de aici.
În seara în care am venit eu.
Ce? Ce vrei să spui?
Un mesaj de la Persoane Dispărute.
Hanna, te-ai dus în Åre să te deconectezi.
Nu te implica în așa ceva!
Alo!
Hanna!
Da, știu.
Te cunosc, dar ascultă-mă!
Da.
- Uită-te la mine! - Ce e?
- O să fie bine. - Știu.
- Da? - Da.
Odihnește-te!
CĂUTĂRI ÎN DESFĂȘURARE
Bună!
Bună! Cum te numești?
Hanna Ahlander.
Hanna… Te-am găsit.
Bine ai venit!
Ia o vestă și un băț!
Vom face instructajul imediat.
Mulțumesc.
Mă aude toată lumea?
Puțină atenție, vă rog!
Facem un scurt instructaj.
Misiunea noastră
e să o găsim pe Amanda.
Are părul lung și negru.
A fost văzută ultima oară purtând o jachetă albastră.
O vom căuta până se înserează.
Mult succes! S-o găsim pe Amanda!
PERSOANE DISPĂRUTE
Alo!
Am găsit ceva aici.
Am recunoscut-o imediat. Amanda o lua la școală.
Au găsit-o niște colegi de clasă.
Mulțumesc.
- Tu cine ești? - Scuze!
Lasse Sandahl, îndrumătorul Amandei.
Bosse, putem concentra căutările pe zona aceasta?
- Desigur. - Mulțumesc.
Anton!
Nu e semn bun.
Nu. Cineva a ascuns-o, evident.
Asta e, nu?
Pun întrebări pe aici, poate a văzut cineva ceva.
Să-l găsim pe Viktor!
Ai mai făcut asta?
Nu.
Sper să nu o găsim.
Sper să fie la loc sigur și să nu vrea să ne contacteze.
Ești din Åre?
Nu, din Järpen, cu câțiva kilometri mai la sud.
O cunoști?
Da, știu cine e.
Cum e?
Amanda.
E o fată deosebită.
Dar nu-și alege bine băieții.
Cum așa?
Nu știu. Nu vreau să bârfesc.
Înțeleg, dar…
Care era ideea?
Am ieșit cu iubitul Amandei anul trecut.
E muncitor sezonier. Speram să nu vină și anul ăsta.
E iute la mânie când e băut.
Vă mulțumesc pentru azi.
Continuăm când se luminează.
Mulțumesc.
Lasă-mă!
Bosse, nu vă puteți opri. Continuați căutările!
Îmi pare rău, dar se întunecă.
- Nu putem. - Dar…
- Se întunecă… - Lasă-mă!
Fetița mea e acolo.
Lasă-mă!
Te rog! N-o putem lăsa așa.
Ai auzit…
- Continuați căutările! - Se întunecă.
Nu e întuneric încă.
- Nu putem. - De ce?
- Nu putem. - Dar nu e întuneric încă!
- Te rog! - Vino!
Ce naiba? Nu faceți nimic.
Nu mă atinge!
Lena! Ușurel…
Lena, vino!
Lena, te înțeleg.
Calmează-te!
Așa.
Amanda ar putea avea un iubit, Viktor.
Da?
Mi-ai văzut insigna ieri.
- Da, n-am uitat. - Da.
Îl căutăm, dar nu-l știe lumea. N-avem numele lui întreg.
Viktor Malm, sezonier.
A primit un avertisment pentru agresiune în adolescență.
- Viktor? - Zicea fosta lui iubită…
Anul trecut a închiriat o locuință în Björn… Am scris denumirea.
Björnänge?
Da, Björnänge.
Mulțumesc.
Mai e ceva?
Nu.
- Știi unde ne găsești. - Da.
Comisar Grip!
- Da. - Hanna Ahlander, poliția din Stockholm.
Am luat parte la căutare și voiam să te salut.
E puțin neobișnuit, dar sunt în concediu acum.
Dacă aveți nevoie, aș accepta cu plăcere un post temporar în Åre.
Discutăm acum? Mi-e foame.
Desigur.
- Bună! - Bună, iubitule!
- Ați găsit-o? - Nu.
Fac un duș, iar apoi o luăm de la capăt.
E oribil.
Da, știu.
E și mai rău de când o avem pe Alice.
Când sunt atât de tineri…
Înțeleg.
Ai o casă aici?
E a surorii mele.
Deci vii des în Åre?
Veneam când eram mică. Recent, nu.
- Spune-mi câte ceva despre tine! - Da.
De trei ani lucrez la Violențe Domestice, la poliția din Stockholm.
Dar genul acela de…
infracțiuni lasă urme adânci.
Da, e de înțeles.
Am două luni de concediu.
Voiam să mă distanțez.
Noi împrumutăm deseori agenți din alte districte în plin sezon.
O să fiu directă.
E criză de personal și am o presimțire rea.
Avem nevoie de ajutor urgent.
Dar ești în concediu. Nu vrei să te odihnești?
Nu, pot să încep imediat. Chiar vreau.
Bine.
Actele pentru transfer ies de obicei cam într-o săptămână,
dar poți începe de acum.
Perfect.
Fac curățenie.
Da, bine. Scuze!
Bine.
Eu sunt Zuhra.
Hanna. E casa surorii mele.
Vin în altă zi pentru rufe.
Da, sigur.
Da.
Vrei să te plătesc sau…
- Să te duc undeva? - Nu, e…
- E aranjat. - Bine.
- Bine, noapte bună! - Noapte bună!
Amanda, unde ești?
Amanda!
BERG CONSTRUCT SRL
Amanda avea bicicleta când a plecat…
Bună!
Tocmai au transmis conferința de presă
la știrile locale.
Da.
Ești secretara tatălui ei.
El…
N-o să lucreze o vreme.
Ce?
O să lucrezi cu altcineva.
- Despre ce vorbești? - Mă gândeam…
Fiica lui a dispărut.
Toată lumea o caută, iar tu te gândești la slujba mea?
…luați legătura cu Persoane Dispărute și dați o mână de ajutor!
Ludde!
Bună, tată! Eu sunt.
Nu vreau să mai stau. Eu…
Poți să mă iei? N-am băut…
Ludde, te rog!
Vino aici!
Ludde, vino aici!
Tată!
Ludde a pățit ceva!
Tată, grăbește-te!
Îl caut pe Viktor Malm.
A închiriat aici anul trecut.
N-am găsit-o încă.
- Bine. - Repetă!
- Unde s-a mutat? - Întrebarea mea…
Mulțumesc.
Întrebarea e dacă ai întâlnit…
- Nu te pot ajuta. - Te sun eu.
Bine. Conform operatorului,
telefonul Amandei s-a conectat la un releu la ora 2:14.
După aceea, nimic.
Dar telefonul lui Viktor Malm a fost activ lângă Såssjön.
Cunosc zona.
E o cabană părăsită acolo.
- Știi unde e? - Da.
Să mergem!
Viktor a fost avertizat, fiindcă și-a atacat fosta iubită.
Amanda ar putea fi ținută în cabană împotriva voinței ei.
Să fim precauți. Intrăm direct.
- Mă duc în spate. - Da.
Tu primul! Te acopăr.
Doi oameni. Nu văd în dreapta.
Sunt la ușa din spate. Intrați!
- Poliția! - Poliția!
- Mâinile la vedere! - Acum!
- Nu mișcați! - Ce faceți?
Unde e Amanda?
Ce-i asta?
Unde e?
De unde să știu eu?
Cine e Amanda?
Îmbrăcarea! Mergem la secție.
Subtitrarea: Gabi Nițu