1 00:00:14,600 --> 00:00:17,840 [hög, pumpande musik] 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,200 [sorl och skratt] 3 00:00:45,880 --> 00:00:47,840 [kopplingston] 4 00:00:50,160 --> 00:00:52,280 [stön] 5 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Harald! 6 00:00:56,120 --> 00:00:58,720 [telefonen fortsätter ringa] 7 00:00:59,680 --> 00:01:01,840 [röstbrevlåda] Hej, det är Harald. 8 00:01:01,920 --> 00:01:04,880 Jag kan tyvärr inte svara, men lämna gärna ett meddelande. 9 00:01:05,600 --> 00:01:06,520 Hej, pappa! 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,600 [stön] 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,360 [mobil ringer] 12 00:01:21,800 --> 00:01:23,680 Hallå? Vänta! 13 00:01:23,760 --> 00:01:25,280 Du…jag hör inget. 14 00:01:26,560 --> 00:01:28,560 [musiken tonar ut] 15 00:01:54,480 --> 00:01:55,520 [bil tutar] 16 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 [bilen tutar igen] 17 00:02:06,240 --> 00:02:07,680 [bilen tutar igen] 18 00:02:54,960 --> 00:02:57,120 [Hanna] Jag hatar honom, Lydia! 19 00:02:57,200 --> 00:02:58,720 [Lydia i telefon] Jag fattar. 20 00:02:58,800 --> 00:03:02,480 Det kommer att ordna sig. Det känns för jävligt just nu, men vi löser det. 21 00:03:02,560 --> 00:03:05,760 Christian kan inte bara kasta ut dig ur lägenheten. 22 00:03:05,840 --> 00:03:08,720 Det finns faktiskt nåt som heter sambolagen. 23 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Alltså, kan du lita på mig? Jag jobbar ju med sånt här, Hanna. 24 00:03:13,800 --> 00:03:17,000 Det är bra att du kommer bort ett tag, så du kan tänka på annat. 25 00:03:17,080 --> 00:03:20,000 Jag har messat koden till stugan, och du kan låna vår bil. 26 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 -Nyckeln är i hallen. -Jag är så trött. 27 00:03:22,080 --> 00:03:23,520 Släpp allt det här nu. 28 00:03:24,280 --> 00:03:27,320 Låna skidorna, hitta på nånting. 29 00:03:27,400 --> 00:03:29,760 -Det finns… -Jag är inte där för att åka skidor. 30 00:03:30,720 --> 00:03:31,680 Okej. 31 00:03:39,120 --> 00:03:41,000 [mobil ringer] 32 00:03:44,520 --> 00:03:45,560 Jävla idiot. 33 00:04:00,320 --> 00:04:01,400 Vad fan… 34 00:04:04,920 --> 00:04:07,360 [gps] Destinationen är nådd. Du är framme. 35 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 [hjulen slirar i snön] 36 00:04:51,280 --> 00:04:53,880 [finstämd pianomusik] 37 00:05:13,960 --> 00:05:18,640 [radio] God morgon, Åre, och Glad Lucia! Backarna öppnar strax för den som vågar… 38 00:05:18,720 --> 00:05:21,480 [Lena] Kalle! Vi måste skynda oss nu. 39 00:05:22,720 --> 00:05:23,760 Amanda. 40 00:05:28,360 --> 00:05:29,480 Amanda? 41 00:05:32,240 --> 00:05:34,000 Amanda, du kommer för sent. 42 00:05:39,720 --> 00:05:40,880 Jäkla unge. 43 00:05:47,760 --> 00:05:49,360 -Du… -Hej. 44 00:05:49,440 --> 00:05:50,600 Amanda är inte hemma. 45 00:05:51,120 --> 00:05:52,720 -Va? -Nej. 46 00:05:52,800 --> 00:05:56,680 Hon måste ha sovit över hos Ebba. Jag blir tokig när hon gör så här. 47 00:05:56,760 --> 00:05:58,640 Ta det lugnt, det är Lucia. 48 00:05:58,720 --> 00:05:59,880 Ligg! 49 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 [dörrklocka] 50 00:06:05,200 --> 00:06:06,680 -Hej, Mira! -Hej. 51 00:06:06,760 --> 00:06:08,680 Nej, Ludde! Kom tillbaka! 52 00:06:08,760 --> 00:06:10,360 [hundskall] 53 00:06:10,440 --> 00:06:11,280 Kom in! 54 00:06:11,360 --> 00:06:14,680 Gå upp och byt om, vi ska ju vara där om en halvtimme. Skynda dig! 55 00:06:16,040 --> 00:06:19,160 Just det… Harald har glömt den här. 56 00:06:19,840 --> 00:06:23,880 Jag var tidigt på jobbet och såg att den låg där på hans skrivbord. 57 00:06:23,960 --> 00:06:27,520 Ja, ja. Harald! Mira är här med din mobiltelefon! 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,480 Förlåt, det är helt kaos här. 59 00:06:29,560 --> 00:06:32,680 Det är ju Luciafirande och jag trodde att du var Amanda. 60 00:06:32,760 --> 00:06:34,200 Det är galet, vi är så sena. 61 00:06:34,280 --> 00:06:36,720 -Här, varsågod. -Åh. Hej. 62 00:06:38,400 --> 00:06:39,480 Ja… 63 00:06:40,080 --> 00:06:43,960 Fredrik hittade den nu, i min bil. 64 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Så jag tror att han vet. 65 00:06:48,080 --> 00:06:50,280 Då får vi försöka vara lite mer försiktiga. 66 00:06:50,360 --> 00:06:52,040 Nej, Harald, vi… 67 00:06:52,720 --> 00:06:54,640 -Vi måste sluta med det här. -Men Mira… 68 00:06:54,720 --> 00:06:57,200 Nej… Du skulle sett hur han såg på mig. 69 00:06:57,280 --> 00:07:00,320 Ja, men vi får prata om det här i lugn och ro, men inte här. 70 00:07:00,400 --> 00:07:01,520 Älskling… 71 00:07:03,160 --> 00:07:06,440 Nu råkade Ludde springa ut och jag hinner inte hämta in honom. 72 00:07:06,520 --> 00:07:09,960 Kan inte du göra det? Vi är så himla sena, jag blir galen. 73 00:07:11,000 --> 00:07:13,200 Kommer du och Fredrik på glöggminglet? 74 00:07:13,280 --> 00:07:14,720 -Ja. -Vad roligt. 75 00:07:14,800 --> 00:07:16,120 -Då ses vi då. -Det gör vi. 76 00:07:17,520 --> 00:07:19,680 Kalle! Vi måste skynda oss, vi ska gå. 77 00:07:20,280 --> 00:07:23,560 Jag tänkte på lunchen, vi kanske skulle kunna åka och… 78 00:07:23,640 --> 00:07:24,520 Nej, Harald. 79 00:07:25,320 --> 00:07:26,480 Nej, nej. 80 00:07:27,440 --> 00:07:29,320 Nej. Jag måste gå nu. 81 00:07:34,480 --> 00:07:36,400 [hundskall hörs utanför] 82 00:07:50,880 --> 00:07:54,680 ♪ Då i vårt mörka hus ♪ 83 00:07:54,760 --> 00:07:58,560 ♪ Stiger med tända ljus ♪ 84 00:07:58,640 --> 00:08:02,440 ♪ Sankta Lucia ♪ 85 00:08:02,520 --> 00:08:06,560 ♪ Sankta Lucia ♪ 86 00:08:10,880 --> 00:08:15,600 "Du eviga stråle, du sol över allt, 87 00:08:18,080 --> 00:08:21,520 träng in i vårt bröst där det nu känns så kallt. 88 00:08:24,160 --> 00:08:25,560 Jag hälsar er alla 89 00:08:26,240 --> 00:08:27,960 som förr mången gång. 90 00:08:28,480 --> 00:08:31,800 Med ljus i min krona och stämningsfull sång." 91 00:09:29,480 --> 00:09:30,720 [Hanna tutar] 92 00:09:34,560 --> 00:09:35,600 Men backa då! 93 00:09:37,720 --> 00:09:38,640 Nähä. 94 00:09:41,280 --> 00:09:42,640 [polissiren] 95 00:09:55,640 --> 00:09:56,680 -Hej. -Hej. 96 00:09:56,760 --> 00:09:58,440 -Enkelriktat här. -Okej. 97 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Så du får backa och ta höger. 98 00:10:00,120 --> 00:10:01,640 Yes, då backar jag. Perfekt. 99 00:10:04,560 --> 00:10:07,200 Gud…Yes. Det är inte min bil, men… 100 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Vems bil är det? 101 00:10:14,880 --> 00:10:17,720 Min systers. Eller min svågers, antagligen. 102 00:10:19,760 --> 00:10:21,600 -Kan jag få se på ditt körkort? -Yes. 103 00:10:25,840 --> 00:10:26,760 Åh… 104 00:10:27,640 --> 00:10:29,560 Det ligger i min bil, men… 105 00:10:31,440 --> 00:10:32,520 Ja. 106 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 Då får du kliva ur bilen, är du snäll. 107 00:10:37,080 --> 00:10:38,360 -Hej. -[kvinna] Hej. 108 00:10:40,840 --> 00:10:41,920 Nämen gud. 109 00:10:42,880 --> 00:10:43,960 Jag glömde ju… 110 00:10:50,160 --> 00:10:52,800 Välkommen till Åre. Det är bara att backa och ta höger. 111 00:10:52,880 --> 00:10:54,760 Tack. Ha det bra. 112 00:10:57,320 --> 00:10:58,680 Ha det bra. 113 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 [bil tutar ilsket] 114 00:11:04,360 --> 00:11:06,120 Ja, jag ska backa. 115 00:11:16,360 --> 00:11:20,840 [finstämd instrumental musik] 116 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 [knackar hårt] 117 00:12:04,360 --> 00:12:05,240 -Hej. -Hej. 118 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Är Amanda här? 119 00:12:07,320 --> 00:12:08,200 Nej. 120 00:12:09,400 --> 00:12:10,480 Men… 121 00:12:11,840 --> 00:12:13,080 Har hon inte sovit här? 122 00:12:13,880 --> 00:12:16,080 Vadå? Sov hon inte hemma? 123 00:12:16,760 --> 00:12:19,040 Hon var väl här igår, på er fest? 124 00:12:19,520 --> 00:12:20,360 Jo. 125 00:12:21,320 --> 00:12:22,800 Men hon gick. 126 00:12:22,880 --> 00:12:24,640 Vart skulle hon gå? 127 00:12:25,240 --> 00:12:26,440 Jag vet inte. 128 00:12:28,480 --> 00:12:30,680 -När gick hon? -Det… 129 00:12:30,760 --> 00:12:32,920 Sent. Jag minns inte riktigt. 130 00:12:35,920 --> 00:12:38,200 Nån måste för helvete veta var hon är. 131 00:12:38,280 --> 00:12:39,800 Hon kanske gick till Viktor. 132 00:12:41,120 --> 00:12:42,480 Vilken Viktor? 133 00:12:43,320 --> 00:12:44,560 Jag vet inte. 134 00:12:46,560 --> 00:12:47,640 Vilken Viktor, Ebba? 135 00:12:47,720 --> 00:12:50,560 Jag vet inte. Alltså, jag vet bara att han heter Viktor. 136 00:12:51,080 --> 00:12:53,960 -Du har inte hört nåt på mobilen eller så? -Nej. 137 00:12:54,040 --> 00:12:56,200 -Snapchat, eller vad det heter? -Nej. 138 00:12:56,280 --> 00:13:00,400 Be henne höra av sig till oss direkt, så fort du får kontakt med henne. 139 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 -Okej, Ebba? -Ja. 140 00:13:09,000 --> 00:13:12,120 [dovt klingande musik] 141 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 Nej, nej, nej. Fan… 142 00:13:33,120 --> 00:13:36,720 -Vad är det som har hänt? -Hej. Nej, ingenting har hänt. 143 00:13:36,800 --> 00:13:38,360 Daniel Lindskog, Årepolisen. 144 00:13:38,440 --> 00:13:40,760 -Det här är min kollega, Anton Lundgren. -Hej. 145 00:13:40,840 --> 00:13:42,680 Jag ringde. Jag vågade inte vänta. 146 00:13:42,760 --> 00:13:45,720 De flesta som försvinner kommer hem efter ett dygn eller två. 147 00:13:45,800 --> 00:13:48,120 Med tanke på kylan så tar vi det här på allvar. 148 00:13:48,200 --> 00:13:49,960 Patruller är redan ute och letar. 149 00:13:50,040 --> 00:13:52,400 Jag var precis hos Ebba och hon säger att 150 00:13:52,480 --> 00:13:54,520 Amanda gick därifrån nån gång i natt. 151 00:13:55,080 --> 00:13:57,680 Och hennes elcykel var inte där, 152 00:13:57,760 --> 00:13:59,520 så hon måste ha tagit den nånstans. 153 00:14:00,560 --> 00:14:03,920 Ebba säger att hon gick till nån Viktor, men hon vet inte vem det är. 154 00:14:04,000 --> 00:14:06,080 Viktor? Är det en pojkvän? 155 00:14:07,440 --> 00:14:09,520 Nej, jag har aldrig hört namnet. 156 00:14:09,600 --> 00:14:11,160 -Har du? -Nej. 157 00:14:12,120 --> 00:14:14,360 Nej, Amanda hade ingen pojkvän. 158 00:14:14,440 --> 00:14:16,640 Jag fick det här i natt. 159 00:14:17,280 --> 00:14:22,720 Jag hade inte telefonen hemma. Jag var på jobbet. Så jävla typiskt. 160 00:14:22,800 --> 00:14:26,640 [Amanda] Hej pappa, det är jag. Jag orkar inte vara här längre. Jag… 161 00:14:27,760 --> 00:14:30,440 Kan du hämta mig, eller nåt? 162 00:14:30,520 --> 00:14:33,520 Jag har inte druckit jättemycket, men jag ringer inte mamma 163 00:14:33,600 --> 00:14:35,040 för då blir det föreläsning. 164 00:14:36,320 --> 00:14:37,440 Nej, men ring… 165 00:14:38,160 --> 00:14:39,040 …eller… 166 00:14:39,760 --> 00:14:40,880 Vi ses imorgon. 167 00:14:40,960 --> 00:14:42,080 Älskar dig. 168 00:14:43,120 --> 00:14:45,920 -Varför har du inte sagt nåt om det? -Du var i kyrkan… 169 00:14:46,000 --> 00:14:48,120 -Va? -Telefonen var på jobbet… 170 00:14:50,200 --> 00:14:52,800 [Daniel] Okej, vi ska leta rätt på den här Viktor. 171 00:14:52,880 --> 00:14:55,600 Sen ska vi samordna en sökinsats med Fjällräddningen. 172 00:14:56,160 --> 00:14:59,720 Vi skulle behöva ett klädesplagg som Amanda använt, till sökhunden. 173 00:14:59,800 --> 00:15:01,240 Visst, jag går och hämtar. 174 00:15:59,240 --> 00:16:00,720 [suckar] Men Christian… 175 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 [mobilpling] 176 00:16:45,320 --> 00:16:48,880 Det är nån tjej här uppe som saknas. Hon försvann natten då jag kom hit. 177 00:16:51,360 --> 00:16:53,720 [Lydia] Jaha? Vad menar du? 178 00:16:54,680 --> 00:16:56,800 Jag fick ett meddelande av Missing People. 179 00:16:57,920 --> 00:17:00,480 Fast Hanna, du är ju i Åre för att ta en paus. 180 00:17:00,560 --> 00:17:03,320 Så du ska absolut inte engagera dig i det just nu. 181 00:17:04,640 --> 00:17:05,560 Du… 182 00:17:06,960 --> 00:17:08,000 Hanna… 183 00:17:09,040 --> 00:17:09,960 Nej, jag vet. 184 00:17:10,040 --> 00:17:12,520 Jag vet hur du är, men lyssna på mig nu. 185 00:17:12,600 --> 00:17:14,520 -Yes. -Titta på mig. 186 00:17:15,120 --> 00:17:17,320 -Vad? -Det kommer att bli bra. 187 00:17:17,800 --> 00:17:19,520 -Det kommer att bli bra. -Jag vet. 188 00:17:20,120 --> 00:17:21,560 -Ja? -Ja. 189 00:17:21,640 --> 00:17:23,080 Passa på att vila. 190 00:17:24,320 --> 00:17:25,240 Mm. 191 00:17:57,280 --> 00:17:58,120 Hej. 192 00:17:58,840 --> 00:18:00,480 Hej. Vad heter du? 193 00:18:00,560 --> 00:18:01,520 Hanna Ahlander. 194 00:18:03,120 --> 00:18:07,240 Där har vi dig, välkommen. Det finns väst här, och stav. 195 00:18:07,320 --> 00:18:09,640 Det hålls en genomgång alldeles strax. 196 00:18:09,720 --> 00:18:10,600 Tack. 197 00:18:11,720 --> 00:18:13,080 [man] Hör ni mig, allihop? 198 00:18:17,360 --> 00:18:18,880 Kan jag få er uppmärksamhet? 199 00:18:20,440 --> 00:18:22,560 Så kan vi ha en liten genomgång här. 200 00:18:23,120 --> 00:18:24,640 Vår uppgift, hörni… 201 00:18:25,880 --> 00:18:27,320 …är att hitta Amanda. 202 00:18:28,320 --> 00:18:31,000 Amanda har mörkt, långt hår. 203 00:18:32,240 --> 00:18:35,400 Hon hade på sig en blå dunjacka när hon försvann. 204 00:18:35,880 --> 00:18:39,120 Vi får hålla på så länge som ljuset tillåter, eller hur? 205 00:18:40,320 --> 00:18:43,360 Så hörni, stort lycka till. Nu hittar vi Amanda. 206 00:19:30,360 --> 00:19:33,200 [yngre man] Hallå? Jag har hittat nånting här borta. 207 00:19:38,440 --> 00:19:41,280 Vi kände igen den direkt. Amanda brukar ta den till skolan. 208 00:19:42,520 --> 00:19:45,040 Några killar från hennes klass hittade den. 209 00:19:45,560 --> 00:19:48,000 -Tack så mycket. Och du är? -Ja, förlåt. 210 00:19:48,080 --> 00:19:50,520 Lasse Sandahl, Amandas mentor. 211 00:19:52,120 --> 00:19:55,160 Bosse, kan ni intensifiera sökandet innan det blir för mörkt? 212 00:19:55,240 --> 00:19:57,120 -Ja, vi kör så länge vi kan. -Tack. 213 00:19:57,200 --> 00:19:58,040 Anton. 214 00:20:00,200 --> 00:20:01,400 Det känns inte bra. 215 00:20:01,480 --> 00:20:04,600 -Nej, det är nån som har gömt den. -Eller hur? 216 00:20:06,200 --> 00:20:08,760 Jag får knacka dörr och höra om någon har sett nåt. 217 00:20:08,840 --> 00:20:10,360 Vi måste hitta den där Viktor. 218 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Har du gjort det här förut? 219 00:20:19,880 --> 00:20:20,760 Nej. 220 00:20:22,640 --> 00:20:24,480 Jag hoppas att vi inte hittar henne. 221 00:20:27,000 --> 00:20:30,560 Jag hoppas att hon är på nån trygg plats och bara inte vill höra av sig. 222 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Är du från Åre? 223 00:20:32,880 --> 00:20:35,520 Nej, Järpen. Några mil innan Åre. 224 00:20:36,640 --> 00:20:37,480 Känner du Amanda? 225 00:20:38,360 --> 00:20:39,760 Jo, jag vet vem hon är. 226 00:20:41,000 --> 00:20:43,440 Hur är hon då, Amanda? 227 00:20:44,240 --> 00:20:45,640 Hon är världens finaste. 228 00:20:46,680 --> 00:20:48,920 Hon har bara dålig smak vad gäller killar. 229 00:20:49,000 --> 00:20:49,880 Vadå då? 230 00:20:51,600 --> 00:20:53,960 Jag vet inte. Jag vill inte komma med skvaller. 231 00:20:54,040 --> 00:20:55,880 Nej, jag förstår det, men… 232 00:20:56,600 --> 00:20:57,520 Vad tänker du? 233 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 Jag var tillsammans med Amandas kille förra året. 234 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 Han är säsongare. Jag hoppades att han inte skulle komma i år. 235 00:21:06,080 --> 00:21:08,000 Han kan bli väldigt arg när han är full. 236 00:21:11,640 --> 00:21:13,960 [Bosse] Tack för idag, allihopa. 237 00:21:14,040 --> 00:21:16,480 Vi fortsätter imorgon när ljuset är tillbaka. 238 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 Tack snälla. 239 00:21:23,600 --> 00:21:24,840 [Lena] Men släpp mig! 240 00:21:26,160 --> 00:21:29,520 Bosse! Ni kan inte sluta nu. Ni måste fortsätta leta. 241 00:21:29,600 --> 00:21:33,400 Jag är jätteledsen, men det är becksvart om några minuter, så vi kan inte… 242 00:21:33,480 --> 00:21:35,040 -Det blir mörkt… -Rör inte mig! 243 00:21:35,120 --> 00:21:37,000 Min flicka ligger här ute nånstans. 244 00:21:37,080 --> 00:21:38,480 -Släpp mig! -Jag är ledsen. 245 00:21:38,560 --> 00:21:41,600 -Snälla, vi kan inte lämna henne. -Du hör ju… 246 00:21:42,400 --> 00:21:44,840 -Ni måste fortsätta leta. -Det är för mörkt. 247 00:21:44,920 --> 00:21:45,960 Det är inte mörkt. 248 00:21:46,040 --> 00:21:47,360 -Det går inte. -Vadå? 249 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 -Lena, det går inte. -Det är inte alls mörkt. 250 00:21:50,080 --> 00:21:52,760 -Snälla! Vad fan?! -Kom. 251 00:21:52,840 --> 00:21:55,080 Ni gör ingenting. Rör inte mig! 252 00:21:58,280 --> 00:21:59,920 [kvinna] Lena, Lena! Så… 253 00:22:00,560 --> 00:22:03,240 Lena, kom. Jag förstår. 254 00:22:15,680 --> 00:22:18,000 Amanda kan ha en pojkvän. En Viktor. 255 00:22:18,080 --> 00:22:19,000 Ja? 256 00:22:19,920 --> 00:22:22,040 Du kollade mitt polisleg igår. 257 00:22:22,120 --> 00:22:23,520 -Jo, jag känner igen dig. -Ja. 258 00:22:23,600 --> 00:22:27,000 [Anton] Vi försöker hitta honom, men ingen vet vem han är. 259 00:22:27,920 --> 00:22:29,640 Han är säsongare. Viktor Malm. 260 00:22:29,720 --> 00:22:33,640 Han har fått en straffvarning för misshandel som tonåring. 261 00:22:33,720 --> 00:22:35,280 -Viktor? -Jag gick med hans ex. 262 00:22:36,640 --> 00:22:38,840 Förra året hyrde han en lägenhet i Björn… 263 00:22:39,320 --> 00:22:40,440 Jag skrev ner namnet. 264 00:22:40,520 --> 00:22:42,840 -Björnänge? -Ja, Björnänge. 265 00:22:43,960 --> 00:22:45,080 Tack så mycket. 266 00:22:45,680 --> 00:22:46,880 Var det nåt mer? 267 00:22:46,960 --> 00:22:48,800 -Nej. -Mm. 268 00:22:48,880 --> 00:22:51,120 -[Daniel] Du vet var vi finns i så fall. -Ja. 269 00:23:07,560 --> 00:23:09,760 -Kommissarie Grip? -Ja? 270 00:23:10,440 --> 00:23:12,400 Hanna Ahlander, Stockholmspolisen. 271 00:23:13,200 --> 00:23:16,560 Jag gick i en av sökkedjorna och tänkte att jag skulle hälsa, bara. 272 00:23:17,880 --> 00:23:21,200 Och ja, det här är lite ovanligt, men jag är tjänstledig, så… 273 00:23:21,280 --> 00:23:25,480 Om ni behöver folk så tar jag gärna ett möte om tillfällig placering här. 274 00:23:26,760 --> 00:23:29,200 Vill du ta det nu? Jag är hungrig. 275 00:23:30,640 --> 00:23:31,520 Absolut. 276 00:23:50,320 --> 00:23:51,760 -Hej. -[Ida] Hej, älskling. 277 00:23:53,520 --> 00:23:55,360 -Har ni hittat henne? -Nej. 278 00:23:55,440 --> 00:23:58,400 Jag ska bara duscha, sen måste jag tillbaka till stationen. 279 00:24:02,840 --> 00:24:05,200 -Hemskt. -Ja, jag vet. 280 00:24:07,680 --> 00:24:10,400 Fan, det känns så mycket värre nu sen vi fick Alice. 281 00:24:11,320 --> 00:24:13,360 Det känns värre när det är unga människor. 282 00:24:13,440 --> 00:24:14,360 Jag fattar det. 283 00:24:15,000 --> 00:24:16,440 Så du har hus här? 284 00:24:16,920 --> 00:24:18,840 -Det är min syrras ställe. -Jaha. 285 00:24:19,880 --> 00:24:22,160 Så då har du varit mycket i Åre då? 286 00:24:22,240 --> 00:24:24,440 Ja, som barn, men inte på senare år. 287 00:24:26,840 --> 00:24:28,920 Så berätta lite om dig själv. 288 00:24:29,560 --> 00:24:30,640 Ja, ehm… 289 00:24:32,680 --> 00:24:36,840 Jag har varit på Brott i nära relation, Stockholm city, de senaste tre åren. 290 00:24:38,720 --> 00:24:44,040 Men det kan ju bli lite tungt med den sortens brott. 291 00:24:44,120 --> 00:24:45,960 Jo, det förstår jag verkligen. 292 00:24:47,400 --> 00:24:49,040 Så jag tog ledigt i två månader. 293 00:24:49,680 --> 00:24:51,480 Jag behövde lite luftombyte. 294 00:24:52,320 --> 00:24:55,800 Vi lånar ofta in personal från övriga distrikt under högsäsongen, 295 00:24:55,880 --> 00:24:57,920 så jag ska vara rakt på sak. 296 00:24:59,080 --> 00:25:02,120 Vi är kort om folk och jag har en jävligt dålig känsla för fallet. 297 00:25:02,200 --> 00:25:03,880 Så vi behöver hjälp med en gång. 298 00:25:04,440 --> 00:25:08,400 Men du är tjänstledig? Behöver du vila upp dig? 299 00:25:08,480 --> 00:25:10,560 Eh, nej, jag kan börja med en gång. 300 00:25:11,040 --> 00:25:12,520 Jag vill börja på en gång. 301 00:25:13,120 --> 00:25:14,240 Bra. 302 00:25:14,320 --> 00:25:18,080 Det brukar ju ta nån vecka med pappersarbetet kring en förflyttning, 303 00:25:18,160 --> 00:25:20,320 men du kan väl börja jobba under tiden? 304 00:25:20,400 --> 00:25:21,320 Perfekt. 305 00:25:49,080 --> 00:25:50,240 [på ukrainska] Herregud! 306 00:25:50,320 --> 00:25:54,160 -[på engelska] Jag städar. -[på engelska] Jaha. Okej, förlåt. 307 00:25:55,360 --> 00:25:56,680 Jag heter Zuhra. 308 00:25:56,760 --> 00:25:59,760 Åh, jag heter Hanna. Det är min systers hus. 309 00:25:59,840 --> 00:26:01,240 -Åh. -[Hanna skrattar lätt] 310 00:26:01,320 --> 00:26:04,520 Jag kommer tillbaka en annan dag och tar tvätten. 311 00:26:04,600 --> 00:26:05,840 Ja, självklart. 312 00:26:06,480 --> 00:26:09,200 Ja. Ska jag betala dig, eller…? 313 00:26:09,280 --> 00:26:11,200 -Vill du ha skjuts nånstans? -Nej, det… 314 00:26:11,280 --> 00:26:12,680 -Det är ordnat. -Okej. 315 00:26:13,760 --> 00:26:15,600 -Okej, god kväll. -Ja, god kväll. 316 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 [båda skrattar förläget] 317 00:26:33,040 --> 00:26:34,280 [mobilen surrar] 318 00:26:46,000 --> 00:26:48,880 [mobilen fortsätter surra] 319 00:27:02,080 --> 00:27:03,680 [Lena] Amanda, var är du? 320 00:27:12,920 --> 00:27:14,120 Amanda! 321 00:27:26,560 --> 00:27:30,320 [tv-röst] Amanda hade sin moped med sig när hon lämnade Luciavakan… 322 00:27:30,400 --> 00:27:31,440 Hej. 323 00:27:32,680 --> 00:27:36,600 De visade precis från presskonferensen på lokalnyheterna igen. 324 00:27:36,680 --> 00:27:37,720 Jaha. 325 00:27:40,040 --> 00:27:42,720 Det är ju han du är assistent åt. Alltså, hennes pappa. 326 00:27:42,800 --> 00:27:45,640 Han lär väl inte kunna jobba på ett tag nu. 327 00:27:47,000 --> 00:27:47,840 Va? 328 00:27:48,400 --> 00:27:51,040 Jag menar… Du kommer väl att jobba med nån annan? 329 00:27:52,600 --> 00:27:54,840 -Vad pratar du om? -Men förlåt, jag undrar. 330 00:27:54,920 --> 00:27:56,800 Ja, men hans dotter är försvunnen. 331 00:27:56,880 --> 00:28:00,400 Hela byn är ute och letar och du oroar dig över mitt jobb. 332 00:28:11,920 --> 00:28:16,120 …också höra av sig till Missing People om man har möjlighet att delta. 333 00:28:26,880 --> 00:28:28,240 [Kalle] Ludde! 334 00:28:35,720 --> 00:28:37,920 [Amandas meddelande] Hej, pappa. Det är jag. 335 00:28:38,000 --> 00:28:39,840 Jag orkar inte vara här längre. Jag… 336 00:28:41,000 --> 00:28:44,400 Kan du hämta mig, eller nåt? Jag har inte druckit… 337 00:28:45,160 --> 00:28:46,520 Ludde, snälla! 338 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 Kom fram! 339 00:28:53,600 --> 00:28:55,680 Ludde, kom fram! 340 00:29:07,600 --> 00:29:08,920 Pappa! 341 00:29:09,480 --> 00:29:11,440 Kom! Nåt har hänt med Ludde! 342 00:29:11,920 --> 00:29:13,160 Pappa, skynda! 343 00:29:13,240 --> 00:29:14,880 [Anton] Jag söker Viktor Malm. 344 00:29:14,960 --> 00:29:17,280 Han var skriven på din lägenhet för ett år sen. 345 00:29:17,360 --> 00:29:20,280 -[Raffe] Vi har inte hittat henne. -[Daniel] Säg det där igen. 346 00:29:22,240 --> 00:29:23,160 Tack så mycket. 347 00:29:23,720 --> 00:29:26,000 Min fråga handlar om, om du träffade… 348 00:29:26,080 --> 00:29:28,040 -Jag kan inte hjälpa dig. -Jag får återkomma. 349 00:29:28,120 --> 00:29:29,280 Okej… 350 00:29:29,360 --> 00:29:32,280 Enligt operatören kopplade Amandas telefon senast upp sig 351 00:29:32,360 --> 00:29:35,560 på en mast klockan 02.14. Efter det, ingenting. 352 00:29:35,640 --> 00:29:39,320 Viktors telefon däremot, har under ett par dygn rört sig uppe vid Såssjön. 353 00:29:40,000 --> 00:29:41,160 Jag känner till området. 354 00:29:41,240 --> 00:29:44,160 Det finns en stuga där som ingen riktigt tar hand om. 355 00:29:44,240 --> 00:29:46,280 -Du vet var den ligger? -Ja, visst. 356 00:29:46,360 --> 00:29:47,600 Vi åker. 357 00:29:50,560 --> 00:29:52,640 [Daniel i polisradio] Viktor har en straffvarning 358 00:29:52,720 --> 00:29:54,400 för misshandel mot sin förra flickvän. 359 00:29:54,480 --> 00:29:57,840 Vi får utgå ifrån att Amanda kan hållas kvar mot sin vilja i stugan. 360 00:29:57,920 --> 00:30:00,520 Vi tar det säkra före det osäkra och går in direkt. 361 00:30:11,320 --> 00:30:12,840 -Jag tar baksidan. -Gör så. 362 00:30:12,920 --> 00:30:14,320 Du går som ett. Jag täcker. 363 00:30:15,520 --> 00:30:17,920 [spänningshöjande musik] 364 00:30:26,200 --> 00:30:28,600 Jag ser två gestalter, men sikten är lite skymd. 365 00:30:28,680 --> 00:30:30,760 [polisradio] Jag är vid bakdörren. Kör. 366 00:30:32,120 --> 00:30:33,320 -Polis! -Polis! 367 00:30:33,400 --> 00:30:34,480 [kvinna skriker till] 368 00:30:34,560 --> 00:30:36,040 -Visa händerna! -Visa händerna! 369 00:30:36,120 --> 00:30:37,400 Ligg still. 370 00:30:37,480 --> 00:30:38,320 Vad gör du?! 371 00:30:39,040 --> 00:30:39,880 Var är Amanda? 372 00:30:39,960 --> 00:30:41,000 [dörr slås in] 373 00:30:41,680 --> 00:30:43,760 -Vad fan håller ni på med? -Var är hon? 374 00:30:43,840 --> 00:30:45,120 Hur fan ska jag veta det? 375 00:30:45,680 --> 00:30:46,680 Vem är Amanda? 376 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 Klä på dig. Du följer med till stationen. 377 00:30:57,960 --> 00:31:00,840 [olycksbådande musik] 378 00:32:06,280 --> 00:32:10,040 [gastkramande musik] 379 00:32:34,600 --> 00:32:39,880 ["Ta dig tillbaka" spelas]