（阿曼达来电）
哈拉德！
嗨 这是哈拉德的手机
我暂时不方便接电话 请留言
爸
（阿曼达未接来电）
喂？
等等
我听不到你说话
（改编自维韦卡·施滕的同名小说）
《奥勒谋杀案》
（第一部：藏在雪地里）
莉迪亚 我恨他 但我还是放不下啊
亲爱的 我懂 没事的
我知道你很难受 但我们可以一起想办法
克里斯蒂安不能把你赶出公寓
有一种东西叫“同居法”
真的
汉娜 我是从是这一行的
你离开他是好事 以后就把心思放在别的事上
我把小木屋的密码发给你了 你可以开我们的车
-我好累了 -钥匙放在走廊 放下吧
去租滑雪板 做点什么
-还有很多… -我不打算去滑雪
好吧
真他妈的白痴
搞什么？
你已经抵达目的地
奥勒的朋友 早上好 圣露西亚节快乐
凯勒 快点
阿曼达
阿曼达 快迟到了
该死的孩子
-嘿 -嘿
阿曼达不在家
-什么？ -不会吧？她肯定是在艾芭家过夜
-她快把我逼疯了 -冷静点 今天是圣露西亚节
下来 不要
嗨 米拉！
路德 别这样！进来！
进来吧
去换件衣服 我们要赶在半小时后抵达教堂
快！
对了 哈拉德忘了带走手机
我今天很早去上班 发现…
-发现他的手机在桌上 -是啊
哈拉德！
米拉来把手机还给你！
不好意思 家里乱糟糟的
今天是圣露西亚节 我还以为是阿曼达回来了
我们迟到了
-拿去 -好
嗨
这…
弗雷德里克在我车上发现的
他好像发现了
那我们得更加小心了
不行 哈拉德 我们…
-我们不能再这样下去了 -米拉…
不是 你没看到他看着我的眼神
我们私下再聊 这里不合适
亲爱的
路德又跑出去了 我没时间把它追回来
麻烦你把它追回来 我们迟到了
我都快疯了
你和弗雷德里克会去参加聚餐吗？
-会啊 -那就好
-到时见 -好的
凯勒！快点 该出发了
我心想 午餐的时候 我们一起去…
不行 哈拉德
不行
不行 我走了
（阿曼达未接来电）
光照黑暗大地
带着蜡烛缓缓前来
圣露西亚
永恒之光
无限光明
照进众人的心
驱走黑暗
我站在你跟前
一如既往
头戴烛光冠冕
唱着庄严的诗歌
退后！
该死的
-你好 -你好
-这是单行道 -知道了
-退后 右转就行了 -好的 知道了 没问题
天啊
好的 这不是我的车 可是…
这是谁的车？
我姐的车
也可能是我姐夫的车
-麻烦出示驾照 -好的
驾照在我车上 可是…
真的
请你下车一下
-嗨 -嗨
天啊
我忘了
（警察）
欢迎来到奥勒
退后 右转就行了
谢了 保重
保重
好 我马上往后退
-嗨 -嗨
阿曼达在吗？
不在
她没在你家过夜？
什么？她昨晚没回家吗？
她昨晚不是来你家参加派对吗？
是啊
但她已经离开了
她去了哪里？
我不清楚
她什么时候离开的？
很晚的时候 我不太记得了
-总有人知道她去了哪里吧 -她可能去找维克多
谁是维克多？
我也不知道
艾芭 维克多到底是谁？
我不知道 我只知道他叫维克多
-她没打给你吗？ -没有
-没发即时短信给你吗？ -没有
一旦有她的消息 请你马上联系我们
-好吗？ -好的
不会吧？搞什么？
怎么回事？
你好 没什么事
我是丹尼尔·林斯科克 来自奥勒警局
-他是我的同事安东·伦格 -你好
是我报警的 我等不及了
失踪者通常会在几天后回家
但是外头天气这么冷 这事我们有必要认真看待
我们已经派人出去找了
我刚去过艾芭的家 她说阿曼达昨晚已经离开了
她的电动自行车不在她家 肯定是被她骑走了
艾芭说她去找维克多 但她不知道对方是谁
维克多？是她的男朋友吗？
不是 我不听闻过他的名字
-你呢？ -没有
没有 阿曼达没有男朋友
我昨晚曾收到她的留言
当时手机不在家里
被我落在办公室里 这已经不是第一次了
-爸 是我 -你们听
我待不下去了 我…
能不能来接我？我喝不多
但我不想打给妈妈 担心她对我碎碎念
打给我
不行的话就明天见
我爱你
-你怎么不早说呢？ -你在教堂
-什么？ -手机被落在办公室
好吧 我们先去找维克多
事后会联系山区救援队展开搜救工作
麻烦你们提供她的衣物 让搜救犬闻闻
好的 我这就去拿
（我和我的爱人）
克里斯蒂安
（恭喜）
（上传）
（失踪人士警报 寻找阿曼达 17岁）
（输入密码）
（若有任何消息 马上联系警方）
附近有个少女失踪了
她在我抵达那晚失踪的
什么？怎么说？
我收到搜救队的报告
汉娜 你不是在休息吗？
别搅和进去
喂
汉娜
我知道了
我很了解你 但这次你得听我的
好的
-看着我 -怎么？
-你会好起来的 -我知道
-好吗？ -好
好好休息吧
（搜救工作进行中）
嗨
嗨 请告诉我你的姓名
汉娜·阿兰德
汉娜·阿兰德 找到了
欢迎你加入大队
去拿背心和登山杖
马上就会给大家做个简报
谢谢
大家都听得见吗？
请大家注意
我们先做个简报
各位 我们的任务
是寻找阿曼达的下落
阿曼达蓄着一头黑色长发
最后一次露面穿着蓝色羽绒服
只要天还亮着 我们就会继续搜索
加油 一起找到阿曼达
（失踪人口搜救队）
有人吗？
这里有发现！
我们一眼就认出了 是阿曼达上学骑的自行车
是阿曼达的同班同学发现的
谢谢
-你哪位？ -什么？
我是阿曼达的老师拉塞·桑达尔
鲍斯 麻烦你们把搜索工作 集中在这一区
-没问题 -谢了
安东
这是不祥的预兆
没错 自行车显然是被人藏起来的
可不是嘛
我到处问问 看看有没有人看到什么
一定要找到维克多
你参加过山区搜救任务吗？
没参加过
希望我们找不到她
我希望她只是藏在某个地方 不想被任何人找到
你是奥勒人吗？
不是 我来自耶尔彭 距离奥勒几公里以外的小镇
你认识阿曼达吗？
认识 我知道她是谁
她是怎样的人？
阿曼达
她非常可爱讨喜
只是她看男人的眼光太差了
怎么说？
我也说不上来 我不想说闲话
没错 我懂 但是…
你怎么看？
我去年和阿曼达的男友交往过
他是季节工 我希望他今年不会回来
他喝醉后很容易动怒
各位 今天到此为止
天亮后 我们继续找人
谢谢
放开我！
鲍斯 你们不能放弃 一定要继续找
很抱歉 但天快黑了
-我们不能… -可是…
-天快黑了 -放手！
我的女儿还在外面
放开我！
求求你 我们不能丢下她
你都听见了
-拜托你们继续找 -天快黑了
-不行 -还没天黑
-不行 -什么意思？
-不行 -不是的 天还没黑！
-求求你们！ -走吧
搞什么鬼？你们什么都没做到！
别碰我
莉娜！来
莉娜 来
莉娜 我理解你的心情
来
阿曼达可能有个男朋友 他叫维克多
是吗？
你昨天看过我的徽章
-我认得你 -好
我们也在找他 没人知道他的全名
他是季节工 全名叫维克多·马姆
年少时期曾因袭击他人而被警告
-维克多？ -我刚才和他的前女友一起找人
他去年曾在某处租房 就在比昂… 我把地名写下来了
比昂内？
对 就是比昂内
谢了
还有其他事吗？
没了
-你知道能在哪里找到我们 -是的
格里普警司
有事吗？
我是汉娜·阿兰德 来自斯德哥尔摩市警局
我有份参与这次的搜救行动 想来跟你打声招呼
事发突然 我刚好休假
但有意在奥勒谋个临时职位 所以想跟你谈谈
现在有空吗？我饿了
好啊
-嗨 -嗨 亲爱的
-人找到了吗？ -还没找到
我去洗个澡 然后回警局工作
好可怕啊
可不是嘛
自从有了爱丽丝 这种事让我们更难受
而且失踪者还很年轻
我懂
你在这里有房子？
不是 那是我姐的房子
那你经常拜访奥勒吗？
小的时候吧 最近几年都没来过
-介绍一下自己 -好啊
过去三年来 我在斯德哥尔摩市警局家暴组效力
只是这类型的罪案
总是令人感到心情沉重
是啊 我能理解的
我请假了两个月
打算换个环境
遇上旺季 我们都会借用其他地区的警力
我就直说吧
我们警局人手不足 我对这起失踪案有不祥的预感
警局需要马上加派人手
不过 你不是请假吗？不用休息吗？
不用 我能马上开始工作 我希望马上开始工作
好啊
调职通常需要好几周
但我不介意你马上开始工作
好极了
我是清洁工
好的 对不起
好的
我叫祖拉
我是汉娜 这是我姐的房子
我改天再回来清理脏衣服
好的 没问题
好吧
我需要付钱吗？
-需要我载你一程吗？ -不用 这…
-我有车 -好的
-好的 晚安 -晚安
阿曼达 你在哪里？
阿曼达！
（伯格建筑有限公司）
阿曼达骑着她的电动自行车离开…
嗨
本地新闻台刚播出新闻发布会
我知道
你是他爸的助理
他…
他应该有好一阵子不会去上班
什么？
看来你要换工作了
-怎么说？ -没什么 我只是关心一下
他女儿失踪了
全镇的人都在找她 你却只担心我的工作？
…马上联系搜救队提供帮助
路德！
爸 是我
我待不下去了 我…
能不能来接我？我喝不…
路德 出来！
出来！
路德 出来！
爸！
路德出事了！
爸 快！
我们在找维克多·马姆
他去年入住你名下的公寓
还没 我们还没找到她
-好的 -再说一遍
-知道他搬去哪里吗？ -我想问…
谢了
我想问你见过…
-恕我帮不上忙 -我晚些时候回电
好的 接线员说
阿曼达的手机最后一次连接信号塔 是在凌晨2点14分
之后再也没有消息
维克多·马姆的手机则在萨昂附近 一直处在活跃状态
那一区我很熟
那边有间废弃的小木屋
-知道在哪里吗？ -知道
走吧
维克托年少时期 曾因袭击他人而被警告
阿曼达很可能被囚禁在木屋里
我们会谨慎行事 抓紧机会冲进去
-我绕到后门 -去吧
你先进去 我掩护你
屋里有两个人 右边的人看不清楚
我在后门旁边
上
-警察！ -警察！
-双手举起！ -双手举起
-别动 -搞什么？
阿曼达呢？
这是什么情况？
她在哪里？
我怎么知道？
谁是阿曼达？
穿好衣服 跟我们回警局
字幕翻译：张庆龄