（來電：阿曼達）
哈拉德！
你好，我是哈拉德
我現在無法接聽電話，請留言
嗨，爸
（未接來電）
喂？
等等
我聽不見
（改編自維薇卡史登所著 《奧勒謀殺案》）
《奧勒謀殺案》
集名：雪藏（一）
我恨他，莉迪亞，我無法釋懷
親愛的，我懂，一切都會沒事的
我知道現在感覺很糟，但會沒事的
克里斯汀不能就這樣把你趕出公寓
他不知道現在有《同居法案》嗎？
我是說…相信我
這是我的專業，漢娜
幸好你離開了 你可以先專心在別的事情上
我把大門的密碼傳給你 你可以用我們的車
-我好累 -鑰匙放在走廊
先忘掉這些事吧
去租個滑雪板，做點別的事
-有很多… -我才不要去滑雪
好吧
（克里斯汀）
該死的笨蛋
是怎樣？
您已抵達目的地
早安，奧勒，聖露西亞節快樂
滑雪場很快就會開放…
卡勒，動作快一點
阿曼達
阿曼達，你要遲到了
死小孩
-嘿 -嗨
阿曼達不在家
-什麼？ -她不在
她一定留在艾芭家過夜了
我很討厭她這樣
別生氣，今天是聖露西亞節
下去，別舔了
-嗨，米拉！ -嗨
不行，路德！快回來！
請進
去換衣服，我們半小時內要到
快點！
對了，哈拉德忘了這個
我今天提早進辦公室，然後看到…
-這個放在他桌上 -好
哈拉德
米拉拿你的手機來了
抱歉，現在一團亂
今天是聖露西亞節
我剛剛以為你是阿曼達
而且我們遲到了
-手機給你 -好
聽著…
佛德里克在我的車上找到你的手機
所以…我想他知道了
那我們要加倍小心了
不，哈拉德，我們…
-我們必須停止 -米拉…
不，你應該看看他看我的眼神
我們私下好好談吧，別在這裡講
親愛的
路德跑出去了，我沒時間去找牠
你去找牠好嗎？我們已經遲到了
我快瘋了
你和佛德里克會來喝熱紅酒嗎？
-會 -太好了
-到時見 -好
卡勒！快一點，該出發了
我在想，或許我們可以在午餐時去…
不行，哈拉德
不行
不行，我得走了
（未接來電：阿曼達）
夜幕低垂
燭火閃耀
聖露西亞
永恆的光芒
無所不在的太陽
照亮我們心房，驅散長夜寒涼
（你在哪？快回覆！）
（你爸和我很擔心！馬上打給我！）
我向你們致意，如同往常
皇冠閃耀燭光，莊嚴歌聲悠揚
退後！
好吧
-你好 -你好
-這裡是單行道 -好
-請你倒車，往右轉 -好，我會的
天啊
這不是我的車，但是…
這是誰的車？
我姊姊的
也可能是我姊夫的
-可以看你的駕照嗎？ -好的
駕照在我車上，但是…
沒錯
那我得請你下車了
對了…
差點忘了這個
（警察）
歡迎來到奧勒
請你倒車再右轉
謝謝，保重
保重…
好啦，我要倒車了
阿曼達在嗎？
不在
她沒在這裡過夜？
怎麼了？她沒回家嗎？
她昨天不是來這裡參加派對嗎？
是啊
但是…她離開了
她去哪裡了？
我不知道
她什麼時候走的？
很晚吧，我不太記得了
一定有人知道她在哪裡
或許她去找維克多了
哪個維克多？
我不曉得
維克多是誰？艾芭
我不知道，我只知道他叫維克多
-她沒打電話給你？ -沒有
-也沒有用其他通訊軟體？ -都沒有
你聯絡上她之後，叫她馬上打給我們
-好嗎？艾芭 -好
不會吧，該死
發生什麼事了？
嗨，沒發生什麼事
我是奧勒警局的丹尼爾林斯科
-這是我同事，安東隆格朗 -你好
我叫他們來的，我等不下去了
多數失蹤的人會在一兩天後自己回來
但天氣太冷，我們得嚴肅看待這件事
我們已經派人去巡邏了
我剛去了艾芭家 她說阿曼達昨晚就離開她家了
她的電動腳踏車不在那邊
她一定是牽著車去哪裡了
艾芭說她去找維克多，但她不認識他
維克多？是她男友嗎？
不是，我沒聽說過他
-你有嗎？ -沒有
不是，阿曼達沒有男朋友
我昨晚收到這個
我沒帶手機回家
我忘在辦公室了，就這麼剛好
爸，是我
我不想再待在這裡了，我…
你能來載我嗎？
我沒喝那麼多酒
但我不想打給媽，她一定會念我
回電話給我
不然…
就明天見了
愛你
你怎麼都沒說？
-你剛剛在教堂… -什麼？
手機昨晚在辦公室…
好，我們要找到這個維克多
然後我們會跟山難救助隊協調搜索
我們需要一件她的衣服給搜救犬
好，我去拿
（我與我的愛）
克里斯汀…
（恭喜）
（送出）
（失蹤人口警報：尋找阿曼達）
（14日早上八點於索奧停車場集合）
（有任何消息請與警方聯繫）
這裡有個女孩失蹤了
就在我到這裡的那晚
什麼？什麼意思？
我收到失蹤人口協會的警報
漢娜，你去奧勒是去休假的
你現在絕對不該再去管那種事
聽著
漢娜
我知道
我懂你，但你現在聽我說
好
-看著我 -怎樣？
-不會有事的 -我知道
-真的？ -真的
好好休息
（搜索中）
你好
嗨，你叫什麼名字？
漢娜阿蘭德
漢娜…有了
歡迎
請拿一件背心和棍子
我們馬上就會跟大家做簡報
謝謝
大家都聽得到嗎？
請各位注意
我跟大家快速報告一下
各位，我們的任務…
是要找到阿曼達
阿曼達留著深色的長髮
她失蹤時穿著藍色羽絨外套
我們會持續搜索到太陽下山
祝好運，希望我們找到阿曼達
（失蹤人口協會）
哈囉
我在這裡找到一些東西
我們馬上就認出來了 阿曼達都騎這輛車上學
是阿曼達的同學找到的
謝謝
-你是？ -抱歉
我是拉瑟桑達爾，阿曼達的導師
波賽，請安排大家集中搜索這一區
-沒問題 -謝謝
安東
這可不是好兆頭
對，很明顯是有人藏在這裡的
對吧？
我去附近打聽，看有沒有目擊者
我們得找到維克多
你以前也參加過嗎？
沒有
希望我們不要找到她
我希望她在安全的地方 只是暫時不想被找到
你是本地人嗎？
我來自耶爾彭，在奧勒南邊幾公里
你認識她？
是啊，我知道她是誰
她是怎樣的人？
阿曼達
世界上最可愛的人
但是她對男人的品味很差
怎麼說？
我不知道，我不想八卦
我了解，但是…
你是怎麼想的？
阿曼達的男朋友是我前男友
旺季時他會來工作 我本來希望他今年不要再回來
他喝醉時會變得很暴力
今天謝謝各位
我們等明天太陽出來時再繼續
謝謝
放開我！
波賽，不能停下來，你們要繼續找
很抱歉，但是天快黑了
-所以我們不能… -但是…
-天快黑了 -放手！
我女兒還在外面
放開我！
拜託，我們不能丟下她
你也聽到他說的…
-你們要繼續找 -快天黑了
-沒辦法 -現在天還沒黑
-沒辦法了 -什麼意思？
-我們不能繼續 -不行，天還沒有黑！
-來吧 -拜託
搞什麼？你們什麼都沒做！
別碰我
蕾娜，沒事了…
蕾娜，過來
蕾娜，我懂
沒事的
阿曼達可能有個男朋友，他叫維克多
嗯？
你昨天看過我的警徽
對，我認得你
我們正在找他 沒人認識他，也不知道他的全名
季節性工人，維克多莫爾姆
他在青少年時期 因為毆打別人而收到警告處分
-維克多？ -我剛剛遇見他的前女友
去年他租了一間房子，在比約…
我有寫下來
比約南格？
沒錯，比約南格
謝謝你
還有事嗎？
沒有了
-你知道哪裡可以找到我們 -好
蓋普警司
什麼事？
漢娜阿蘭德，來自斯德哥爾摩警局
我剛剛有參加搜索，只是想打聲招呼
我知道這有點不尋常
但我正好在休假，所以…
如果你需要人手
我很樂意跟你討論 在奧勒臨時支援的事
現在討論如何？我餓了
當然好
-嗨 -嗨，親愛的
-找到她了嗎？ -沒有
我只是回來洗個澡，等等就得回去了
太可怕了
是啊，我知道
自從有了愛麗絲之後，感覺更糟了
這麼年輕就受這種苦，真讓人難過
我懂
你在這裡有房子？
不，那是我姊姊的房子
那你常來奧勒嗎？
小時候常來，但好幾年沒來了
介紹一下你自己吧
好的
過去三年來
我任職於斯德哥爾摩警局的家暴部門
但是那些…
那些案件真的讓人很沉重
是啊，我可以理解
所以我請了兩個月的假
我需要換個環境
我們通常在旺季時 才會從別的縣市借調員警
我就直說了
我們人手不足 而且我對這件事有不好的預感
我們馬上就需要人手
但你說你請了休假？
你需要休息嗎？
不用，我可以馬上開始
我想馬上開始
很好
但這種借調手續 通常要一週左右才會辦好
不過你可以先開始工作
太好了
我是來打掃的
好，抱歉
好
我是祖拉
我是漢娜，這是我姊姊家
我改天再回來洗衣服
好，沒問題
好的
你要我付錢還是…
-不用 -我需要載你嗎？
-那些都處理好了 -好的
-好，晚安 -晚安了
阿曼達，你在哪裡？
阿曼達！
（伯格建築有限公司）
阿曼達離開時帶著她的電動腳踏車…
他們剛剛在地方新聞台開了記者會
是啊
你是她爸爸的助理
他應該…
暫時不會去上班了
什麼？
我是說…
你會跟別人工作吧？
-你在說什麼？ -我只是問一下
他女兒失蹤了
大家都在找她 你卻在擔心我的工作？
…請與失蹤人口協會聯繫
路德！
爸，是我
我不想再待在這裡了，我…
你能來接我嗎？
我沒喝那麼多…
路德，快點！
過來這裡！
路德，過來這裡
爸！
快過來！路德看起來不對勁！
爸，快點！
我在找維克多莫爾姆
他去年的住址登記在你的公寓
我們還沒找到她
-好 -請重複一次
-你知道他搬去哪裡了嗎？ -我的問題是…
謝謝
我的問題是，如果你遇…
-我幫不了你 -我再打給你
好，根據電信公司的資料
阿曼達的手機 最後一次與基地台連線是在2點14分
之後就沒有任何資訊了
維克多莫爾姆的手機 幾天以來都在索斯湖附近移動
我知道那一帶
那裡有一間廢棄的小屋
-你知道確切位置嗎？ -知道
走吧
維克多曾經因為毆打前女友 而收到警告處分
我們得假設 阿曼達可能被軟禁在小屋裡
安全起見，我們直接進入小屋
-我從後門進去 -去吧
你先走，我掩護你
我看到兩個人，右方視野不清楚
我到後門了
行動
-警察！ -警察！
-把手舉起來！ -手舉起來！
-不准動 -你們要幹嘛？
阿曼達呢？
你們要幹嘛？
她在哪裡？
我怎麼知道
阿曼達是誰？
穿上衣服，你要跟我們去警局
字幕翻譯：劉怡眉