Området er afspærret.
Jaså?
Hej.
Hej. Hanna Ahlander.
Jeg er overført fra Stockholm i julen.
Jaså?
-Kriminalkommissær Grip briefede mig… -Ingen har sagt noget til mig.
Nej.
Okay, du kan ringe til hende.
Hej.
Et hurtigt spørgsmål.
Jeg står her med…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
BASERET PÅ VIVECA STENS MORDENE I ÅRE: OFFERMAGEREN
Tak.
Velkommen.
Daniel Lindskog.
Hanna.
Har du en lommelygte?
Vi fandt Viktor Malm og afhørte ham, men han er ikke længere under mistanke.
Han har et alibi.
Han og flere andre festede i en hytte.
-Hvor længe har hun været død? -Vi får se, hvad retsmedicinerne siger.
Dødstidspunktet vil vise,
om hun blev dræbt her, efter liften lukkede,
eller om hun blev dræbt før et andet sted.
Ebba, min skat.
-Ja? -Hvordan går det?
Jeg går i bad.
Så.
Godt.
Værsgo.
Hvad er det?
Hvor har du armbåndet fra, Ebba?
Hvor fanden har du fået det fra?
MORDENE I ÅRE
OFFERMAGEREN DEL 2
Er du klar?
Undskyld mig, klasse.
Politiet er her, og de vil tale med jer.
-Om hvad? -Hvorfor?
Vi har triste nyheder.
Amanda er desværre blevet fundet død.
Vi har brug for, at I hjælper os med vores efterforskning.
Ebba, der var vært for festen, er hun her?
Nej.
Hun har ikke været her, siden Amanda forsvandt.
De af jer, der var til festen, skal putte jeres mobiler i dem her.
Skriv navn og adgangskode på papiret.
På den måde kan vi lede efter billeder og videoer,
som kan kaste lys over, hvad der skete den aften.
Du må gerne tage den.
Nej, det er ikke så vigtigt.
"Rättsregler."
"Imperialism och globalisering."
Hun læste sværere bøger, end jeg kommer til.
Hvad er det?
Vi har fundet penge. Ved du, hvad de er til?
Du må ikke røre ved dem. Det er beviser.
Okay.
Amanda brugte aldrig kontanter.
Hun brugte kort og Swish.
Men jeg kom herop for at fortælle, at vi…
Vi fandt vores hund død i går.
Kalle fandt ham udenfor bagved garagen.
Vi undersøger det.
Nogen vil skade vores familie.
Vi skal have en dødsårsag på hunden.
Okay.
Hent den og send den til retsmedicinsk laboratorium i Umeå.
Det gør jeg straks.
Tak.
Svar.
Hvor fanden trykker man?
Nej. Svarede jeg?
Hallo?
-Hej, Lydia. Jeg kan ikke tale lige nu. -Mor sagde, at du skal arbejde.
Det er ikke så klogt.
Det kan vi tale om senere.
-Det kan få konsekvenser. -Jeg kan ikke tale lige nu.
I var enige om orloven.
Du skal tage det her alvorligt, hvis du vil tilbage…
-Vi må tale sammen senere. -Det her er vigtigt!
-Du forstår ikke… -Farvel!
-Jeg venter i receptionen. Ingen stress. -Okay.
Ja, helt klart. Hanna, velkommen.
-Det er retsmedicineren, Ylva Labba. -Hej.
-Hej.
Ylva tror, at Amanda blev dræbt et andet sted meget tidligere.
Ved vi, hvornår det skete?
Det er svært at fastslå på grund af kulden.
Dødsårsagen er sandsynligvis kvælning, og…
-Hun har været død i mindst et døgn. -Men hvorfor placere hende i liften?
-Morderen ønskede måske, hun blev fundet. -Det er en stor risiko at løbe.
Vi får se, hvad du finder frem til.
Liget er på vej til Umeå til obduktion. Forhåbentlig ved vi mere bagefter.
-Jeg giver besked. -Jeg følger dig ud, Ylva.
Farvel.
Morderen begyndte måske at føle sig skyldig…
Hanna?
Du skal møde Anton og Raffe.
-I mødtes i går. -Ja.
-Anton Lundgren. -Hej.
-Hej. Raffe Herrera -Hanna.
Hanna er her til slutningen af januar.
Okay.
-Velkommen. -Tak.
Noget nyt?
Vi har tjekket vejkameraerne mellem Ebbas og Amandas hjem.
Og indsamlet mobiler fra hendes klassekammerater.
Okay. Kan du vise hende rundt?
Birgitta, har du et øjeblik?
Det gik hurtigt med Hanna Ahlander.
-Vi mangler folk. Hun var ledig. -Hvad ved vi om hende?
Jeg har bedt om en overførsel, men vi har brug for hende nu.
Ahlander skal jo ikke være her permanent.
Hvis du vil lave et baggrundstjek, er det fint med mig.
-Du kender folk i Stockholm, ikke? -Tak.
Det vil jeg gøre.
Okay.
Godt.
-Tror du det? -Ja.
Ja.
Hej. Velkommen.
Hej.
-Hej… Omkamp? -Ja, men du…
-Næste uge. -Det er en aftale.
Velkommen.
Har I fået kanapeer?
-Ja, de er lækre. -Er de ikke?
Jeg har prøvet at ringe til dig et par gange i dag.
Hvor har du været?
-Jeg var på arbejde. -Okay.
Det er godt.
Jeg vil bare byde jer alle velkommen, venner og kolleger,
til vores årlige julegløgg.
Vi synes, at det er særligt vigtigt i år
i betragtning af den forfærdelige tragedie,
som vi oplever nu.
Det er vigtigt, at vi er sammen,
og at man viser, at man holder af hinanden.
Bosse, kom her.
Sagen er, at det er Bosses fødselsdag i næste uge.
Så jeg tænkte, at vi kunne fejre dig på forhånd i aften.
-Nej, men skat, hør nu… -Jo.
Værsgo.
Ingen gør mere for vores by eller kæmper i så høj grad for, at alle har det godt.
Du fortjener det bedste, skat.
Tillykke.
Et Rolex.
-Wow! -Åh!
Tillykke, Bosse!
-Annika. -Hej.
-Hvad? -Hvad fanden er det her?
-Et Rolex? -Du har altid ønsket dig et.
Hvor fik du pengene fra?
Du er det værd. Slap af.
Bare stop. Du har hyret kokke og tjenere…
Vi har ikke engang råd til at betale for gløggen.
Du gør mig pinlig berørt! Styr dig!
Styr mig? Du har købt et Rolex!
Det er en kopi.
Det er falsk. Nu har du ødelagt alt.
Styr dig, for fanden!
Hey, jeg går.
Bliver du et stykke tid?
Ja.
Vi ses i morgen.
-Hallo? -Hvad fanden?
Der var en bil ved Ebbas hus klokken to om natten.
-Vi må spørge de unge, om… -Vent. Sig det igen.
Der var en bil ved Ebbas hus klokken to.
Hvad sker der?
-Hvordan fandt du ud af det? -Fra en af telefonerne.
Så, så.
-Kan du se nummerpladen? -Nej.
Jeg kan høre en bil gasse op.
Så, så.
Du hører en bil, som gasser op?
Læg på!
Okay…
-Kunne det ikke have ventet? -Ja…
Undskyld.
Ja, selvfølgelig.
Undskyld.
Undskyld. Vi tales ved i morgen.
Ja.
-Er det fra begyndelsen? -Ja.
Vent. Jeg skal…
-Okay, spol lidt frem… -Her. Nu.
Spol lidt tilbage.
Der.
-Det er en bil, som gasser op. -Ja.
Det må være lige før, at Amanda ringer til sin far.
Men jeg genkender de fyre.
Jeg spørger dem, om de kan huske bilen.
-Hej, Urban. -Ja.
Det er længe siden.
-Du arbejdede afdelingen for vold, ikke? -Ja.
Jeg ringer om Hanna Ahlander. Hun er her i Åre.
-Har de overført Hanna til Åre? -Ja, kun til efter nytår.
Har du arbejdet med hende?
Nej, ikke i samme afdeling, men…
Det lyder underligt. Jeg har hørt, at hun bliver efterforsket.
Efterforsket? For hvad?
Som jeg sagde, har jeg ingen detaljer, men…
Altså…
-De må have kørt mod… -Ja.
…et sted.
Du må gerne lukke døren.
Ja, gud… Daniel. Undskyld, at jeg ringede og forstyrrede dig.
Det er okay.
Jeg har talt med politiet i Stockholm.
Er du suspenderet?
Nej, så ville jeg ikke arbejde her. Jeg har taget orlov.
-Da Amanda forsvandt, ville jeg hjælpe. -Under efterforskningen af dig?
Ingen kommentarer.
Vil du ikke fortælle din version?
Min version af hvad?
Af årsagen til, at du bliver efterforsket.
Du har chikaneret en kollega.
Jeg er her i en måned og er ikke suspenderet.
Tal med Grip, hvis der er noget. Jeg siger ikke mere.
Tobias har fundet noget på en telefon.
Vi må tale med Ebba Niemi igen.
Vi taler mere om det her senere.
Jeg snakker med dem.
Dramaqueen!
Hold kæft, Wille!
Skændtes dig og Amanda?
Nej, det kan jeg ikke huske. Det må have været for sjov.
I var altså ikke uvenner?
-Man kan skændes, når man er venner. -Sådan var det ikke.
Hvordan var det så?
Jeg var fuld. Jeg kan ikke huske det.
Men Amanda og jeg havde ikke noget at skændes om.
Er det ikke nok nu?
Vi må vide, hvad der er sket.
-Derfor er alt vigtigt for os. -Det er også vigtigt for mig.
Det ved jeg.
Men…
Vi må spørge.
Det har I gjort nu.
Tak.
Hvordan går det?
Ja.
Ebba, du ser trist ud på videoen.
Hvorfor det?
Er der noget, som vi bør vide?
Hvad som helst.
-Er det ikke nok nu? -Jo. Vi kommer igen, hvis der er andet.
Tak, Ebba.
Hvad laver du her?
Vi behøver ikke rengøring i dag, tak.
Tak, du kan gå.
Ja.
Undskyld, de virkede sultne.
Jeg er…
Jeg er ked af det med Amanda.
Undskyld. Okay, farvel.
Efter tvillingerne blev født, plejede vi at stå på ski,
bare mig og Amanda.
Jeg vil have mareridtet overstået.
Kender Fredrik til os?
Han fandt min telefon i din bil.
Jeg sagde, at jeg gav dig et lift.
Du sagde engang, at han skræmmer dig nogle gange.
Slår han dig?
-Harald… -Er han voldelig?
Hej.
Vil du med ud at spise?
Dig og mig?
Og Anton og Raffe. Så tager vi briefingen der.
Ja, det vil jeg gerne.
Hvordan går det?
Jeg ved det ikke.
Ebba skjuler noget.
Ja.
Men hvad?
Spol tilbage.
Hvad siger hun?
"Han kommer fan…"
Nej, før det.
Altså, den der ulækre Ken-dukke.
Siger hun "Ken-dukke"?
Måske.
Hvorfor lyver hun?
Lad os høre, hvad Raffe har fundet ud af om bilen. De venter.
Ja.
Raffe, fortæl. Hvor er vi?
Drengene husker bilen ude foran Ebbas hus.
De så ikke, hvem der kørte, men de så et udlejningslogo.
De kan ikke huske hvilket, så jeg ringer i morgen.
Godt. Hvad med de kontanter, som vi fandt hos Amanda?
-Det er måske sort arbejde. -Hvorfor ikke bruge Swish?
Kontanter kan ikke spores.
Narkohandel?
Prostitution?
Det lyder ikke som Amanda.
Hun… I hvert fald ikke ifølge klassekammeraternes beskrivelse.
Hun var socialt bevidst og ville være advokat.
Jeg skulle også have taget burgeren.
Kan du spise den slags?
Han er så sund.
-Anton, tag mine pomfritter. -Nej tak.
Hvor arbejdede du i Stockholm?
Afdelingen for vold i nære relationer.
-For fanden. -Det er ret tungt, ikke?
Ja, det kan det være.
Så tænkte du:
"Lad os anholde nogle Jämtlandsboere, som skyder elge og stjæler snescootere."
Jeg havde ingen fordomme, men…
-Men der er mange snescootertyverier. -Ja, det er sandt.
Er du her alene?
Er du gift?
Jeg er lige blevet dumpet.
Hjemløs.
-Åh nej. -Ja. Nej, men…
-Hold da op… -Ja.
Og dig?
Jeg har været lykkeligt gift i 15 år, og jeg har to skønne børn.
Det passer da!
Ja.
Ledig.
Mange tak.
Jeg har været her i to år. Kæreste, Ida. Datter på tre måneder med kolik.
Apropos dem… Jeg skal hjem til Ida med denne romantiske middag.
Tak for i dag.
-Vi ses i morgen. -Ja.
-Godnat. -Godnat.
Er det ikke lige så usundt fra en anden tallerken?
-Det er bedre end den slags mad. -Ja, men…
-Ikke? -Ja.
Man kan få kolik af det.
Hvad?
-Hej. -Hej. Jeg…
-Vasketøj? -Okay.
Ja. Jeg har koden.
Ja.
Hallo?
Hej, mor.
Ja, hør her.
Min chef har mit pas.
Jeg ved det ikke.
Jeg har brug for flere penge.
Min chef har mit pas.
Jeg kan ikke tage hjem uden det.
Jeg ringer senere.
Undskyld.
Hej.
Er du okay?
Jeg…
…må gå.
Er du sikker?
Hvad er der sket med dit ansigt? Må jeg se?
Jeg må afsted.
Tag det roligt. Det er glat.
Jeg kunne have ramt dig.
Jeg er ked af det, der er sket.
Men kom ikke til min kone for at få trøst.
POLITI
Det er min fejl.
Jeg…
Jeg har haft et forhold til hans kone i et halvt år.
Vi mødes normalt i…
…hendes bil, og…
Jeg…
Jeg tabte min telefon der, og han fandt den.
Han må have regnet det ud og besluttet sig for at hævne sig
og har dræbt min datter.
I må hjælpe mig.
-Okay. -Ja.
-Vi taler med ham. -Godt.
Vi har et par spørgsmål.
Ja, men…
Spyt ud, for fanden. Hvad drejer det sig om?
Amanda Halvorsen.
Hun forsvandt den aften, det var Santa Lucia, ikke?
-Ja, det er rigtigt. -Jeg…
Jeg havde et forretningsmøde i Sollefteå.
Jeg overnattede hos min bror, og jeg tog først afsted næste morgen.
Han og hans kone kan bekræfte det.
Jeg var ikke her.
-Hvilken bil kørte du i? -Min private bil.
Kan du skrive…
…din brors navn og nummer, tak?
Ja, det gør jeg gerne. Hils fra mig.
Skriv også, hvem du havde mødet med.
Du kender Harald, ikke?
Amandas far.
Var du sur på ham?
Hvorfor skulle jeg være det?
Din kone arbejder sammen med ham.
Ja, måske.
-"Måske?" Kender du ikke hendes kollegaer? -Jo.
Jeg kender hendes kollegaer. Og ja, han er en af dem. Hvorfor…
Jeg har vel ingen grund til at være vred på ham.
Fredrik, vi ved, du fandt Haralds telefon i hendes bil.
Måske. Det husker jeg ikke.
Nej?
Undrede det dig ikke, at Haralds telefon endte i hendes bil?
Blev du ikke bekymret?
Og troede, at de var mere end bare kolleger?
Du ved,
at hvis nogen er utro mod en, bliver man virkelig vred.
Det er forståeligt.
Man føler sig forrådt, narret
og dum, fordi man ikke opdagede det.
Det føles ikke godt.
Tingene går over styr, og så…
…vil man hævne sig.
Man gør noget, som ikke kan fortrydes.
Jeg vil ikke sige mere.
Jeg vil have en advokat. Det har man ret til, ikke?
Jo, det har man.
Tak!
Vi kontakter dig.
Kan man stole på brorens alibi?
Vi taler med dem fra mødet. Så tjekker vi bilen og kørecomputeren.
Ja, men altså…
At dræbe nogens datter på grund af en affære…
Det er…
Ja, men…
Som du sagde, er man ude af kontrol. Følelserne tager over.
-Hej. Jeg har prøvet at ringe. -Hej.
Ja, jeg er… Der har været meget.
Men er alt okay mellem os?
Kan vi tale sammen?
Det er ikke et godt tidspunkt. Mor venter på mig…
-Okay. -Jeg må gå, men…
Det tager ikke lang tid, men vi bør tale sammen.
Vi er i det her sammen, ikke?
Kan vi tale sammen et sted?
Daniel?
Ja?
Jeg tjekkede optagelserne og fandt en bil, der passer til beskrivelsen.
-Fik du nummerpladen? -Ja. Og det var en lejet bil.
Bilen var lejet, mens ejerens bil var på værksted.
Hvem lejede den?
En lærer på skolen.
Lasse Sandahl.
Ken-dukken!
-Er det adressen? -Ja.
Tak. Kom, Hanna.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates