Das Gebiet ist gesperrt.
Ja?
Hey.
Hey. Hanna Ahlander.
-Ich helfe über Weihnachten hier aus. -Ach ja?
Oberkommissarin Grip hat mich eingewiesen…
Aber ich weiß von nichts.
Klar.
Ok, dann rufen Sie sie an.
Hey. Eine kurze Frage.
Hier bei mir ist…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
BASIEREND AUF DEN ROMANEN VON VIVECA STEN
Danke.
Willkommen. Daniel Lindskog.
Hanna.
Haben Sie Licht?
Wir haben Viktor Malm verhört, aber er ist kein Verdächtiger mehr.
Er hat ein Alibi.
Er hat mit anderen in einer Hütte gefeiert.
Wie lange ist sie tot?
Mal sehen, was die Forensik sagt.
Der Todeszeitpunkt wird zeigen, ob sie nach Liftschluss getötet wurde.
Oder woanders zu einem früheren Zeitpunkt.
Ebba, Schatz?
-Ja? -Wie geht es dir?
Ich gehe jetzt duschen.
So ist gut.
Hier.
Was ist das?
Woher hast du das Armband?
Wo zur Hölle hast du es her?
DIE ÅRE-MORDE
KALT UND STILL: TEIL 2
Sollen wir?
Verzeihung, Klasse.
Die Polizei ist hier und will mit euch reden.
-Was? -Komisch.
Wir haben traurige Nachrichten.
Amanda ist tot aufgefunden worden.
Und wir brauchen euer aller Hilfe bei unseren Ermittlungen.
Ist Ebba hier, die Gastgeberin der Party?
Nein, sie war seit Amandas Verschwinden nicht hier.
Alle, die bei der Party waren, legen ihre Handys hier rein.
Schreibt eure Namen und Passwörter auf den Zettel.
Wir suchen nach Fotos und Videos,
die Klarheit über die Ereignisse schaffen.
Gehen Sie ruhig ran.
Nein, es ist nicht so wichtig.
Rechtsnormen.
Imperialismus und Globalisierung.
Sie hat anspruchsvollere Bücher gelesen als ich.
Was ist das?
Wir haben dieses Geld gefunden. Wissen Sie, wofür das ist?
Sie dürfen die Beweise leider nicht anfassen.
Verstehe.
Amanda hat nie Bargeld benutzt.
Sie hat nur mit Karte und der Swish-App bezahlt.
Ich wollte Ihnen eigentlich sagen,
dass wir gestern unseren Hund tot aufgefunden haben.
Kalle hat ihn draußen hinter der Garage gefunden.
Wir sehen uns das an.
Jemand will unserer Familie schaden.
-Wir brauchen die Todesursache des Hundes. -Ok.
Hol ihn bei den Holvorsens ab und bring ihn zur Forensik in Umeå.
-Mache ich sofort. -Danke.
Gehen Sie ran.
Gott, welcher Knopf ist es?
Bin ich rangegangen? Hallo?
Hallo.
-Hey, Lydia. Ich kann gerade nicht. -Mama sagt, dass du dort arbeitest.
Das ist unklug.
Wir reden später darüber.
-Das kann Folgen für dich haben. -Nicht jetzt.
Du hast der Beurlaubung zugestimmt.
Du musst das ernst nehmen, wenn du zurückwillst.
-Wir reden später. -Das ist wichtig!
-Du hast gesagt… -Tschüss!
-Ich warte an der Rezeption. Keine Eile. -Klar.
Ja, absolut. Willkommen, Hanna.
-Das ist Gerichtsmedizinerin Ylva Labba. -Hey.
-Hey.
Ylva glaubt, dass Amanda viel früher an anderer Stelle getötet wurde.
Und um welche Zeit?
Aufgrund der Kälte ist das schwer zu sagen.
Aber die Todesursache
ist wahrscheinlich Strangulation und…
Sie ist mindestens 24 Stunden tot.
Aber warum sie dann zum Lift bringen?
Vielleicht sollte sie gefunden werden.
Das ist ein ganz schönes Risiko.
Wir warten auf deine Befunde, Ylva.
Die Leiche kommt nach Umeå zur Autopsie.
Danach wissen wir hoffentlich mehr.
-Ich melde mich. -Ich bringe dich raus, Ylva.
Tschüss.
Vielleicht hat der Täter sich schuldig gefühlt.
Hanna.
Das sind Anton und Raffe.
Ihr kennt euch.
-Stimmt. Hey. -Hey.
-Anton Lundgren. -Raffe Herrera.
Hanna.
Hanna bleibt bis Ende Januar hier.
Klar. Willkommen.
-Danke. -Fortschritte?
Wir haben die Kameras gecheckt zwischen Ebbas und Amandas Haus.
Und wir haben die Handys der Mitschüler.
Ok. Kannst du ihr alles zeigen? Birgitta, hast du kurz Zeit?
Ging das nicht zu schnell mit Hanna Ahlander?
-Wir brauchen nun mal Leute. -Was wissen wir über sie?
Wir können nicht drauf warten, dass jemand zu uns versetzt wird.
Ahlander wird nicht auf Dauer hier bleiben.
Aber wenn du sie überprüfen willst, ist mir das recht.
-Du hast ja Kontakte in Stockholm. -Danke.
Das mache ich.
Klar.
Toll.
-Findest du? -Ja.
Ja.
Hallo, willkommen.
Hey.
-Hey, eine Revanche? -Ja.
-Nächste Woche? -Gerne doch.
Willkommen.
Habt ihr die Canapés probiert?
-Die sind köstlich. -Ja.
Ich habe dich heute mehrmals angerufen.
Wo bist du gewesen?
-Bei der Arbeit. -Klar.
Das ist gut.
Ich möchte nur alle Freunde und Kollegen willkommen heißen
zu unserer jährlichen Glühweinfeier.
Wir glauben, sie ist dieses Jahr besonders wichtig
angesichts der furchtbaren Tragödie, die wir durchmachen.
Es ist wichtig, zusammenzukommen
und zu zeigen, dass wir füreinander da sind.
Bosse, komm her.
Nächste Woche ist auch Bosses Geburtstag.
Also wollte ich die Feier ein wenig vorziehen.
-Nein, Schatz, bitte… -Doch.
Hier, bitte.
Niemand setzt sich mehr für unsere Gemeinde ein als er
oder kämpft so hart für das Wohlergehen aller.
Du verdienst nur das Beste, Schatz.
Alles Gute.
Eine Rolex.
Wow!
Alles Gute, Bosse!
-Annika. -Hey.
-Was? -Was soll denn das?
-Eine Rolex? -Du wolltest schon immer eine.
Woher hast du das Geld?
Du bist es wert. Ganz ruhig.
Hör auf damit. Du hast Köche angeheuert und Kellnerinnen…
Wir können uns nicht mal den Glühwein leisten.
Das ist peinlich. Reiß dich zusammen!
Das sagst du? Du hast die Rolex gekauft.
Es ist eine Fälschung.
Sie ist unecht. Jetzt hast du alles ruiniert.
Pass bloß auf!
Ich gehe dann mal.
Bleiben Sie noch?
Ja.
Bis morgen.
-Hallo? -Was ist los?
Um 2 Uhr morgens stand ein Auto vor Ebbas Haus.
-Wir müssen die Jugendlichen fragen… -Was? Noch mal.
Vor Ebbas Haus stand um 2 Uhr morgens ein Auto.
Was ist denn los?
-Woher wissen Sie das? -Von einem der Handys.
Ganz ruhig.
-Sieht man ein Nummernschild? -Nein. Man hört, wie der Motor aufheult.
Ganz ruhig.
Man hört einen Automotor aufheulen?
Leg schon auf!
Ok.
-Konnte das nicht warten? -Genau.
Tut mir leid. Ja, natürlich doch.
Sorry.
-Tut mir leid. Wir reden dann morgen. -Ja.
-Ist das von Anfang an? -Ja.
Moment. Ich werde nur…
-Ok, checkt die Nummer. -Hier, jetzt.
Etwas zurückspulen.
Hier.
-Ein Automotor heult auf. -Ganz genau.
Kurz zuvor muss Amanda ihren Vater angerufen haben.
Ich erkenne die Jungs.
Ich frage sie, ob sie sich an das Auto erinnern.
-Hey, Urban. -Ja.
Ist lange her. Du warst doch in der Abteilung für Gewaltverbrechen?
Ja.
Weißt du etwas über Hanna Ahlander? Sie ist hier in Åre.
Sie haben Hanna nach Åre versetzt?
Ja, nur über Neujahr.
Hast du mit ihr gearbeitet?
Nun, nicht in derselben Einheit, aber…
Das klingt komisch, aber gegen sie wird angeblich ermittelt.
Ermittelt? Weswegen denn?
Wie gesagt, ich weiß nichts Genaues, aber…
Ich meine…
-Sie fuhren wohl in Richtung… -Ja.
So was in der Art.
Schließen Sie die Tür.
Meine Güte, Daniel. Tut mir leid, dass ich so spät angerufen habe.
Ist nicht so schlimm.
Ich habe mit der Polizei in Stockholm gesprochen.
Sind Sie etwa suspendiert?
Dann würde ich nicht hier arbeiten. Ich bin beurlaubt.
Als Amanda verschwand, wollte ich helfen.
Gegen Sie wird ermittelt.
Dazu sage ich nichts.
Wollen Sie mir nicht Ihre Version erzählen?
Meine Version wovon?
Weshalb gegen Sie ermittelt wird.
Sie haben einen Kollegen belästigt.
Ich bin nur einen Monat hier.
Sprechen Sie mit Grip, wenn Sie mich loswerden wollen.
Tobias hat auf einem Handy was gefunden. Wir müssen zu Ebba Niemi.
Wir reden später weiter.
Ich rede mit ihr.
-Dramaqueen! -Halt die Schnauze, Wille!
Gab es Streit mit Amanda?
Daran erinnere ich mich nicht. Muss ein Scherz gewesen sein oder so.
Ihr hattet also keinen Streit?
-Auch Freunde streiten mal. -So war das nicht.
Wie war es dann?
Ich war betrunken. Ich erinnere mich nicht.
Aber Amanda und ich hatten keinen Grund zu streiten.
Reicht das nicht?
Wir müssen wissen, was los war.
Deshalb ist für uns alles wichtig.
Für mich auch.
Ich weiß.
Aber…
…wir müssen fragen.
Das haben Sie jetzt getan.
Danke.
Alles ok, Schatz?
Ja.
Ebba, du siehst auf dem Video traurig aus.
Wieso denn?
Willst du uns was sagen?
Irgendetwas?
-Ich glaube, das reicht. -Absolut.
Wir melden uns noch mal.
Danke, Ebba.
Was machen Sie hier?
Sie müssen heute nicht putzen, danke.
Sie können gehen.
Ja.
Verzeihung, sie wirkten hungrig.
Das…
Das mit Amanda tut mir leid.
Tut mir leid. Ok, tschüss.
Nach der Geburt der Zwillinge gingen wir immer Skifahren.
Nur Amanda und ich.
Dieser Albtraum soll einfach nur vorbei sein.
Weiß Fredrik von uns?
Mein Handy lag in deinem Auto.
Ich sagte, ich hätte dich mitgenommen.
Du hast mir mal erzählt, er macht dir manchmal Angst.
Schlägt er dich?
-Harald… -Ist er gewalttätig?
Hey.
Wollen Sie was essen gehen?
Nur wir beide?
Auch Anton und Raffe. Wir machen das Briefing.
Ja, sehr gerne.
Wie läuft's?
Ich weiß nicht. Ebba verheimlicht irgendwas.
Ja.
Aber was?
Etwas zurück.
Was sagt sie?
"Dafür wird er…"
Nein, davor.
Diese eklige, beschissene Ken-Puppe.
Sagt sie "Ken-Puppe"?
Vielleicht.
Warum lügt sie?
Vielleicht weiß Raffe etwas über das Auto. Sie warten schon.
Ja.
Raffe, wie sieht's aus?
Die Jungs erinnern sich an das Auto vor Ebbas Haus.
Sie haben den Fahrer nicht gesehen, aber das Logo einer Autovermietung.
Sie erinnern sich nicht genau daran, also höre ich mich morgen um.
Ok, gut. Was ist mit dem Bargeld aus Amandas Zimmer?
-Vielleicht Schwarzarbeit. -Warum dann nicht per Swish-App?
Bargeld ist anonymer.
Drogenhandel? Prostitution?
Das klingt nicht nach Amanda.
Sie war…
Zumindest nicht laut ihren Klassenkameraden.
Sie war sehr sozial und wollte Anwältin werden.
Hätte ich nur auch den Burger genommen.
Darfst du so etwas essen?
-Er ist ein Fitnessfreak. -Nimm meine Pommes.
Nein, danke.
Was machst du in Stockholm?
Ich bin in der Abteilung für häusliche Gewalt.
-Oje. -Das ist ziemlich belastend, oder?
Ja, manchmal.
Also dachtest du:
"Ich sperr jetzt in Jämtland Leute ein, die Elche jagen und Schneemobile klauen."
Ich war nicht voreingenommen.
-Aber es gibt viele Schneemobildiebstähle. -Das ist wahr.
Bist du alleine hier?
Verheiratet?
Kürzlich verlassen.
Obdachlos.
-Autsch. -Nein, ich meine…
Ja.
Und du?
Seit 15 Jahren glücklich verheiratet, zwei wunderbare Kinder.
Es ist wahr.
Ja.
Noch zu haben.
Danke.
Seit zwei Jahren hier.
Meine Partnerin Ida und ich haben ein dreimonatiges Baby mit Koliken.
Und jetzt bringe ich Ida dieses romantische Abendessen.
Danke für heute.
-Bis morgen dann. -Ja.
-Gute Nacht. -Nacht.
Ist es von einem fremden Teller nicht genauso ungesund?
-Besser, als es wegzuwerfen. -Ja, aber…
-Oder? -Ja.
Du kriegst noch Koliken.
Was?
-Hey. -Hi. Ich…
-Wäsche? -Ok.
Ja. Ich habe den Code.
Ja.
Hallo?
Hallo, Mama.
Ja, hör zu.
Mein Boss hat meinen Pass.
Weiß nicht.
Ich brauche mehr Geld.
Mein Boss hat meinen Pass.
Ohne den kann ich nicht heim.
Ich rufe dich später an.
Tut mir leid.
Hi.
Alles in Ordnung?
Ich…
…muss los.
Ganz sicher?
Was ist mit deinem Gesicht? Darf ich mal?
Ich muss los.
Mach langsam. Es ist echt rutschig hier.
Ich fahr dich noch an.
Tut mir wirklich leid, was passiert ist,
aber such keinen Trost bei meiner Frau.
POLIZEI
Alles ist meine Schuld.
Ich…
Ich habe seit sechs Monaten eine Affäre mit seiner Frau.
Wir treffen uns für gewöhnlich…
…in ihrem Auto und…
Ich…
Ich habe mein Handy dort verloren, und er hat es gefunden.
Als es ihm klar wurde, beschloss er wohl aus Rache,
meine Tochter zu töten.
Sie müssen mir helfen.
-Ok. -Ja.
-Wir sprechen mit ihm. -Gut.
Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
Ja, ich meine…
Nur zu. Sagen Sie mir, worum es geht.
Amanda Halvorsen.
Sie ist am Abend des Luciafestes verschwunden, nicht wahr?
-Ja, das ist richtig. -Ich…
Ich fuhr zu einem Geschäftstreffen in Sollefteå.
Ich übernachtete bei meinem Bruder und ging erst am nächsten Morgen.
Er und seine Frau können das bestätigen, also…
Ich war nicht hier.
Mit welchem Auto?
Mit meinem eigenen.
Können Sie bitte den Namen
und die Nummer Ihres Bruders aufschreiben?
Gar kein Problem. Grüßen Sie ihn von mir.
Auch mit wem Sie das Meeting hatten.
Sie kennen Harald?
Amandas Vater.
Waren Sie wütend auf ihn?
Warum sollte ich wütend sein?
Ihre Frau arbeitet mit ihm?
Ja, vielleicht.
-"Vielleicht"? Sie wissen es nicht? -Doch.
Ich weiß, dass sie mit ihm arbeitet. Wieso…
Deshalb muss ich noch nicht wütend auf ihn sein.
Fredrik, Sie fanden Haralds Handy in ihrem Auto.
Das weiß ich nicht mehr.
Nein?
Sie haben sich nie gefragt, wie Haralds Handy in ihr Auto kam?
Das ließ Sie kalt?
Sie haben nicht gedacht, dass da noch mehr läuft?
Wissen Sie,
betrogen zu werden, macht einen wirklich wütend.
Das ist verständlich.
Man fühlt sich verraten,
getäuscht,
dumm, weil man es nicht gesehen hat.
Ist kein schönes Gefühl.
Die Dinge eskalieren, und man…
…will sich rächen.
Man macht etwas, das unumkehrbar ist.
Ich sage nichts mehr.
Ich habe doch das Recht auf einen Anwalt?
Ja, das stimmt.
Ja.
Wir melden uns dann.
Wie viel ist das Alibi eines Bruders wert?
Reden wir mit den Leuten vom Meeting, dann überprüfen wir Auto und Navi.
Ja, aber ich meine…
BAUUNTERNEHMEN BERG
Die Tochter des anderen wegen einer Affäre zu töten,
das ist…
Ja, aber…
Aber wie du gesagt hast, die Emotionen gehen mit einem durch.
Hey.
-Ich habe angerufen. -Hey.
Ja. Ist gerade nicht einfach.
Ist alles gut zwischen uns?
Können wir reden?
Das ist kein guter Zeitpunkt.
Meine Mutter wartet, also muss ich los, aber…
Es dauert nicht lange, aber wir sollten reden.
Wir stecken da zusammen drin, nicht?
Können wir reden?
Daniel.
Ja?
Ich habe die Aufnahmen überprüft
und ein Auto gefunden, das zur Beschreibung passt.
-Hast du das Nummernschild? -Ja. Es war ein Mietwagen.
Jemand hat ihn gemietet, während sein Auto in Reparatur war.
Wer war das?
Ein Lehrer an der Schule:
Lasse Sandahl.
Die Ken-Puppe!
-Seine Adresse? -Ja.
Hanna, los.
Untertitel von: Matthias Gross