[Daniel] Hier ist abgesperrt.
[Hanna] Ja.
[Daniel] Hey.
Hey. Hanna Ahlander.
Sie haben mich über Weihnachten aus Stockholm ausgeliehen.
Aha.
Äh, Kommissarin Grip hat mich gebrieft, also…
Darüber bin ich nicht informiert.
Nicht?
Ok, Sie können sie ja anrufen.
[Daniel seufzt]
[Grip] Ja.
Hey, ich hab, äh… 'ne kurze Frage.
Ich steh hier mit, äh…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
BASIEREND AUF DEN ROMANEN VON VIVECA STEN
Ah.
[Daniel schnieft]
Ja, danke.
[atmet tief ein]
Herzlich willkommen. Daniel Lindskog.
Hanna.
[beunruhigende Musik]
Hast du 'ne Taschenlampe?
[Hanna schnieft]
[Daniel] Wir haben Viktor Malm gefunden und ihn ins Präsidium gebracht,
aber wir verdächtigen ihn nicht mehr.
Sein Alibi wurde bestätigt.
Er hat zusammen mit ein paar andern in einer Hütte gefeiert.
[schnieft] Wie lang ist sie schon tot?
[Daniel] Wir warten ab, was die Rechtsmediziner sagen.
Der Todeszeitpunkt bestimmt, ob sie hier getötet wurde,
nachdem der Lift geschlossen hatte,
oder schon früher, irgendwo anders.
[Türklopfen]
-[Frau] Ebba, Schatz. -[Ebba] Ja.
[Frau] Wie geht's dir?
-[Ebba weint] -[weiter beunruhigende Musik]
Ich wollt grad kurz mal duschen.
[Wasser läuft]
[schnieft]
[schluchzt]
-[düstere Musik] -[Partygeräusche]
[Ebba hustet, würgt]
Ja, kotz es aus. Gut so.
[Ebba würgt und hustet weiter]
Hier.
[gedämpfte, entfernte Partymusik]
[Ebba hustet]
[ächzt]
[Amanda] Was ist das?
Ebba, das Armband, woher hast du das?
Woher hast du das, verdammt noch mal?
-[Musik verklingt] -[Duschwasser plätschert]
[sphärische, düstere Musik]
DIE ÅRE-MORDE
KALT UND STILL: TEIL 2
[Musik verklingt]
[Regen prasselt]
Wollen wir?
[eindringliche, düstere Musik]
[Türklopfen]
[weiter eindringliche, düstere Musik]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Musik verklingt]
[Lasse] Entschuldigung. Hier sind zwei Herren von der Polizei.
Die würden gern mit euch reden.
[leises Stimmengewirr]
Wir haben leider schlechte Nachrichten für euch.
Wir konnten Amanda nur noch tot bergen.
[Schüler schniefen und weinen leise]
[Polizist] Bei den Ermittlungen brauchen wir dringend eure Mithilfe.
[Anton] Ebba, die die Party gegeben hat, ist sie heute hier?
Äh, nein.
Seit Amanda verschwunden ist, war sie nicht mehr hier.
[Plastik knistert]
Alle, die auf der Party waren, legen ihr Handy bitte hier rein,
und dann schreibt ihr euren Namen und eure PIN für das Handy auf den Zettel.
[Polizist] Wir suchen nach Fotos und Filmen,
die uns Aufschluss darüber geben,
was an dem Abend passiert ist.
[Handy klingelt]
[Hanna seufzt]
-[Daniel] Du kannst da ruhig rangehen. -Nein, nein, das ist nicht so wichtig.
"Ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren, Imperialismus und Globalisierung."
Ich werd nie so schwierige Bücher lesen, wie sie es tat.
[beunruhigende Musik]
[Schritte nähern sich]
[Schritte werden lauter]
[Harald] Was ist das?
Dieses Geld, das haben wir hier gefunden. Wissen Sie, wofür das war?
Sie dürfen das nicht anfassen, das ist Beweismaterial.
Aha.
Aber…
Amanda hat nie mit Bargeld bezahlt.
Sie hat immer ihre Kreditkarte benutzt oder mit dem Handy bezahlt.
Aber ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen,
dass wir unseren Hund gestern tot, äh…
…gefunden haben.
Kalle hat ihn draußen hinter der Garage gefunden.
Äh… das werden wir uns gleich ansehen.
Irgendjemand will unserer Familie etwas antun.
[Daniel] Wir müssen wissen, woran der Hund gestorben ist.
[Anton] Alles klar.
[Daniel] Hol ihn bei den Halvorsens ab und schick ihn ins Labor nach Umeå.
Ich kümmere mich sofort darum.
[Daniel] Danke.
[Handy klingelt]
Ok.
[beunruhigende Musik verklingt]
[Handy klingelt weiter]
[Hanna] Ah, verdammt, welcher Knopf war das noch mal?
Oh nein, war ich schon verbunden?
-Hallo? -[Frau] Hallo?
Hey, Lydia, tut mir leid, ich kann grad nicht sprechen.
Mama hat angerufen und gesagt, dass du da oben arbeitest.
-[Hanna] Ähm, wir reden später darüber. -Das ist nicht besonders klug, oder?
Das könnte Konsequenzen haben, das weißt du.
-Ich kann jetzt nicht sprechen. -Du hast der Beurlaubung zugestimmt.
Wenn du zurückkommen willst, musst du das ernst nehmen.
Wie gesagt, wir reden später darüber.
-Hanna, es ist wichtig, dass du… -Wir hören uns.
Ich warte an der Rezeption auf dich. Kein Stress.
[Hanna seufzt] Ja, ok.
[seufzt]
-[Autotür geht zu] -[atmet tief durch]
[entferntes Stimmengewirr]
[Telefon klingelt entfernt]
[Grip] Damit könntest du recht haben. Oh, Hanna, herzlich willkommen.
-Unsere Gerichtsmedizinerin Ylva Labba. -Hey.
-Ylva.
Ylva glaubt, dass Amanda woanders getötet wurde,
nachdem sie verschwand.
Wissen wir was über den Todeszeitpunkt?
Nein, wegen der Kälte lässt sich das sehr schwer eingrenzen.
Aber die Todesursache scheint, wie es aussieht,
Tod durch Erwürgen zu sein.
Und sie ist seit mindestens 24 Stunden tot.
Warum hat man sie dann in den Lift verfrachtet?
Der Mörder wollte wahrscheinlich, dass man sie findet.
Aber das wär doch ein großes Risiko für ihn.
Wir werden den Bericht abwarten müssen.
Die Leiche ist auf dem Weg zur Obduktion in Umeå.
-Danach wissen wir mehr. -[Grip] Hm.
-Dann ruf ich Sie an. -Ich werd dich hinausbegleiten.
-Bis dann. -[Schritte entfernen sich]
[Hanna] Amandas Mörder hat wohl Gewissensbisse bekommen.
[Daniel] Hanna?
Ich würde dir gern Anton und Raffe vorstellen.
Ihr saht euch gestern.
-Ja. Anton Lundgren. -Hey.
Hey. Raffe Herrera.
Hanna.
-[Telefon klingelt] -Ähm…
Hanna wird bis Ende Januar bei uns bleiben.
Ah. Willkommen.
-Danke. -Wie ist es gelaufen?
Wir haben die Verkehrskameras zwischen Ebbas und Amandas Haus überprüft.
Und wir haben alle Handys von ihren Klassenkameraden eingesammelt.
-Ok, führ sie rum, ja? -[Anton] Mhm.
Birgitta, hast du 'ne Minute?
[Grip] Ja.
[Tür geht zu]
Ist das nicht etwas übereilt mit Hanna Ahlander?
-Wir brauchen Leute, und sie hatte frei. -Ich weiß, aber was wissen wir über sie?
Ich hab um eine offizielle Versetzung gebeten,
aber wir brauchen sie jetzt.
Außerdem wird sie nur vorübergehend bei uns sein.
-[seufzt] -Überprüf sie, wenn du willst.
Ist in Ordnung.
Du kennst doch die entsprechenden Leute in Stockholm.
[atmet ein] Mh. Danke.
Ich ruf da an.
Einverstanden.
[Tür geht auf]
-[Anton] Na toll. -[Hanna lacht]
-[Hanna] Findest du? -[Anton] Ja. Ich finde schon, dass das…
[Hanna lacht]
[schwedischer Weihnachts-Chorgesang]
-[leises Stimmengewirr] -[weiter Weihnachtsmusik im Hintergrund]
Wie schön, dass ihr kommen konntet.
-[Mann] Ok. -[Gelächter]
-Nächste Woche krieg ich die Revanche, ok? -Ja, selbstverständlich.
Versprochen. Also…
-Auf euer Wohl. -[Frau] Zum Wohl.
-Habt ihr schon was gegessen, ja? -Oh ja, das Büfett ist wunderbar.
[Stimmengewirr]
[Besteck klappert]
[Töpfe klappern]
Wo warst du heute den ganzen Tag?
Ich hab… mehrfach versucht, dich anzurufen.
-Ich war auf der Arbeit. -Ah.
Natürlich, verstehe.
[Glas klirrt]
Ähm… Wenn ich kurz was sagen darf…
Es ist mir eine große Freude, euch alle, unsere Freunde und unsere Kollegen,
hier auf unserer Glühweinparty zu begrüßen.
Vor allen Dingen angesichts der schrecklichen Tragödie,
die wir hier gerade durchmachen,
war es uns besonders wichtig, dass wir diesen Abend zusammen verbringen
und auf diese Weise zeigen, dass wir füreinander da sind
und uns selbstverständlich unterstützen.
Ach, und Bosse, komm mal her.
Es ist nämlich so, dass, äh…
…Bosse in einer Woche Geburtstag hat.
Da habe ich gedacht, dass wir das heute vielleicht schon etwas vorfeiern können.
-Das möchte ich nicht, Schatz. -[Frau] Ich bitte dich. Na komm schon.
Denn es gibt niemanden,
der sich so intensiv für unseren Ort einsetzt, wie du es tust.
Du kämpfst Tag und Nacht dafür, dass es uns allen gut geht,
und dafür verdienst du unsere Anerkennung.
Herzlichen Glückwunsch.
Eine Rolex.
[anerkennendes Raunen und Pfiffe]
[Frau 2] Herzlichen Glückwunsch, Bosse!
[Applaus]
-[Bosse] Annika! -Ach, wie schön.
[pulsierende, angespannte Musik]
-Was ist? -Was soll das?
Wieso hast du die Rolex gekauft?
-Du hast dir doch eine gewünscht. -Und von welchem Geld hast du die gekauft?
[schnaubt] Du hast sie verdient. Du bist es wert.
Bist du verrückt? Du hast Köche und Kellnerinnen engagiert.
Und im Grunde können wir uns nicht mal den Glühwein leisten.
Sch! Du blamierst mich vor den Leuten.
Also bitte!
Was meinst du damit? Wieso kaufst du eine verfluchte Rolex?
Diese verfluchte Uhr ist eine Kopie! Sie ist ein verdammter Fake.
Du hast alles zerstört. Hör auf, ich warne dich.
-[weiter angespannte Musik] -[Tippen auf Tastatur]
-[seufzt] -[Musik verklingt]
Also, ich bin jetzt weg.
[Hanna] Hm?
-Du bleibst also noch? -[Hanna] Ja, genau.
-Wir sehen uns dann morgen. -[Hanna] Mhm.
[Plastiktüte knistert]
[Kaffeekanne klappert]
[schnieft]
[Partymusik und Stimmengewirr im Videohintergrund]
[Jungs lachen]
[Motorengeheul im Video]
[Video stoppt]
[Motorengeheul im Video]
[Video stoppt]
-[aufwühlende Musik] -[Video läuft]
-[Knopf klickt] -[Motorengeheul im Video wird lauter]
[Video stoppt]
[Freiton]
[Handy klingelt und vibriert]
[Daniel schnieft]
-Hallo? -[Baby weint]
Nachts um zwei stand ein Auto vor Ebbas Haus.
-Wir müssen… -[Frau] Was ist los?
-Warte, was ist? Noch mal. -[Baby weint]
-Nachts stand ein Auto vor Ebbas Haus. -Jetzt habt ihr sie geweckt.
[Daniel] Entschuldige. Woher hast du diese Information?
Von einem der Handys.
-[Frau] Schon gut. -Hast du das Kennzeichen gesehen?
Nein, aber ich hör, dass ein Auto mit Blitzstart wegfährt.
-[Frau] Ist ja gut, mein Schatz. -Du hörst, dass ein Auto wegfährt?
[Frau] Ich bitte dich, leg jetzt auf!
-Ok. -[Baby weint]
Konnte das nicht bis morgen früh warten?
Entschuldige. Ja, natürlich.
-[Baby weint weiter] -Entschuldigung.
Ja, also, wir…
-Wir sehen uns morgen früh. -Ja.
-[Handy klappert] -[seufzt]
[sphärische Musik]
[Raffe] Ist das von Anfang an?
-[Hanna] Warte mal kurz. Ich muss… -[Raffe] Ok, spul mal vor.
[Hanna] Hier. Da ist es.
[Telefon klingelt]
[Anton] Spul zurück.
-[Telefon klingelt] -[Hanna] Da.
[Stimmengewirr im Video]
-Das ist eindeutig ein Auto, das wegfährt. -Genau.
Amanda muss kurz vorher ihren Vater angerufen haben.
-Ich kenn die Jungs. -[Handy klingelt]
-Ich frag sie, ob sie den Wagen kennen. -[Anton] Mhm.
-[Daniel] Urban, ist 'ne Weile her. -[Urban] Ja.
Hab versucht, dich anzurufen. Du hast doch bei Gewaltverbrechen gearbeitet, oder?
-Ja. -Es geht um Hanna Ahlander.
Sie ist hier bei uns in Åre.
Wie, sie haben Hanna nach Åre versetzt?
Soweit ich weiß bis zum neuen Jahr. Hast du mit ihr zusammengearbeitet?
Nicht in derselben Abteilung, aber…
Das ist ja merkwürdig.
Sie lassen sie arbeiten, während gegen sie ermittelt wird?
Aus welchem Grund wird gegen sie ermittelt?
Na ja, ich kenn wie gesagt keine Einzelheiten, aber…
[seufzt] Wie soll ich sagen?
[Hanna] Wir sollten uns vor Ort ein Bild machen.
-[Raffe] Mhm. -[Hanna] Heute noch.
Mach bitte die Tür zu.
[Hanna seufzt]
Oh mein Gott, entschuldige bitte,
dass ich dich gestern Nacht so spät angerufen hab.
Das ist schon ok.
Ich hab mit deiner Polizeistation in Stockholm geredet.
Wurdest du vom Dienst suspendiert?
Nein, dann würd ich hier nicht arbeiten. Ich, äh… bin beurlaubt.
Aber weil Amanda verschwunden war, wollte ich euch helfen.
Während gegen dich ermittelt wird?
Ich äußere mich dazu nicht.
Ich dachte, du nutzt die Chance und erzählst mir deine Version.
Meine Version? Version von was?
Äh… Von dem, was passiert ist. Warum gegen dich ermittelt wird?
Du hast einen Kollegen schikaniert?
Ich bin für einen Monat hier, und ich wurde nicht suspendiert.
Wenn du mich loswerden willst, sprich mit Grip. Ich rede nicht darüber.
-[Türklopfen] -[Tür geht auf]
Äh, Tobias hat was auf einem der Handys gefunden.
Wir sollten noch mal mit Ebba Niemi reden.
[Daniel] Mhm.
Wir reden später noch mal darüber.
[Gurt klickt]
Ich rede mit ihr.
[Autotür geht zu]
[Partymusik spielt übers Handy]
[Johlen und Lachen im Video]
-[Junge, Video] Dramaqueen! -Halt dein Maul, Wille!
[Video stoppt]
[Daniel] Hast du dich mit Amanda gestritten?
M-m. Nein, daran kann ich mich nicht erinnern.
-Wenn, dann nur im Spaß, nicht wirklich. -[Daniel] Ihr hattet also keinen Streit?
-Auch Freundinnen streiten sich mal. -Aber das war nicht so.
Und wie war es dann?
Wir hatten zu viel getrunken. Ich weiß nicht mehr, was los war.
Aber Amanda und ich hatten keinen Grund, um uns zu streiten.
[Mutter] Ich glaub, das reicht jetzt.
[Daniel] Wir müssen rausfinden, was passiert ist.
Deshalb ist jedes Detail für uns wichtig.
[Ebba] Für mich ist es auch wichtig.
Ja, ich weiß, aber…
…dafür müssen wir dich befragen.
[Mutter] Das haben Sie ja jetzt getan, hm?
[seufzt] Danke.
Ist alles ok, Schatz?
[Ebba] Ja.
Ebba, du siehst auf dem Video sehr traurig aus.
Was war der Grund?
Ist da etwas, das wir wissen sollten?
Egal, was es ist.
[Ebba japst leise] M-m.
[Mutter] Das reicht.
[Daniel] Also gut. Wir melden uns, wenn noch was ist. Danke.
Danke, Ebba.
[wehmütige Musik]
[Ebba schnieft, weint]
[entferntes Stimmengewirr]
[weiter wehmütige Musik]
[Geschirr klappert entfernt]
[seufzt]
[ächzt leise]
[entfernte Rührgeräusche]
[Lena] Hey, was machst du hier?
[Musik verklingt]
Wir brauchen heute niemanden zum Putzen. Danke. Du kannst gehen.
Ja.
[atmet zittrig]
[Zuhra] Entschuldigung, sie hatten Hunger.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid mit Amanda.
[atmet zittrig ein und aus]
Sorry. Bis dann.
[Wind weht]
Als die Zwillinge geboren wurden, waren wir immer zusammen Ski fahren.
Nur wir zwei, Amanda und ich.
Ich wünsche mir nur, dass dieser schreckliche Albtraum bald vorbei ist.
Weiß Fredrik von uns?
Er hat mein Telefon in deinem Auto gefunden.
Ich sagte, dass du mit mir gefahren bist.
[beunruhigende Musik]
Du sagtest irgendwann mal, du hättest manchmal Angst vor ihm.
Schlägt er dich?
-[Mira] Nein, das tut er nicht. -Ist er etwa gewalttätig?
[Mira schnieft]
[Autotür geht zu]
[weiter beunruhigende Musik]
[Partymusik spielt über Kopfhörer]
[beunruhigende Musik verklingt]
[Maus klickt]
[Amanda] Dieser Bar…
-[Tür geht auf] -[Maus klickt]
[Tür geht zu]
[Maus klickt wiederholt]
[Video stoppt]
[Daniel] Hey.
Willst du mit zum Essen kommen?
Du und ich?
Und Anton und Raffe. Dann machen wir gleich das Briefing.
Ja, gerne.
Und wie läuft's?
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, dass Ebba etwas verheimlicht.
-[Johlen im Video] -[Daniel] Ja, das glaube ich auch.
Aber was?
Spul noch mal zurück.
[unverständlicher Dialog]
[Daniel] Was?
[Video läuft weiter]
-Ich versteh's nicht. -Hören wir's noch mal an.
-[Maus klickt] -[Partymusik im Video]
[Amanda] Dieser Barbie-Ken-Typ ist echt ekelhaft.
"Dieser Barbie-Ken", oder?
Das hört sich so an.
[Video stoppt]
Wieso lügt das Mädchen?
Mal sehen, was Raffe über den Wagen herausgefunden hat.
-Sie warten auf uns. -[Hanna] Mh.
Ja.
[Daniel] Erzähl mal, Raffe. Was haben wir?
[Indiemusik im Hintergrund]
Die Jungs haben sich an den Wagen vor Ebbas Haus erinnert.
Sie wussten nicht, wer am Steuer saß,
aber sie sagten, da war das Logo einer Mietwagenfirma drauf.
Welche Firma es war, wussten sie nicht mehr.
Also werd ich morgen mal rumtelefonieren.
Ok, und was ist mit dem Bargeld, was wir bei Amanda gefunden haben?
-Vielleicht arbeitete sie schwarz. -[Anton] Warum zahlt sie nicht per Handy?
Bargeld lässt sich nicht zurückverfolgen. Tja.
Drogenhandel? Prostitution?
Das klingt so überhaupt nicht nach Amanda.
Sie war…
Jedenfalls haben ihre Klassenkameraden sie anders beschrieben.
Sie war sozial engagiert und wollte Anwältin werden.
'ne gute Wahl. Ich hätte auch den Burger nehmen sollen.
So was darfst du doch überhaupt nicht essen, oder?
-Gesundheitsfanatiker. -[Daniel] Hier, nimm meine Pommes.
Nein, ist schon ok.
Und was machst du in Stockholm?
Ich beschäftige mich mit häuslicher Gewalt.
-[Raffe] Puh. -Uff.
Ist verdammt hart, oder?
Hin und wieder schon, das ist wahr.
[Raffe] Also bist du hier,
um nur noch Leute einzusperren, die Elche jagen und Schnee-Scooter klauen?
[lacht] Nein, solche Vorurteile hab ich gar nicht gehabt.
[Raffe] Es gibt viele Scooter-Diebstähle.
-[lacht] Ja, das ist wahr. -[Hanna] Hm.
Und? Bist du alleine hier hochgekommen? Oder bist du verheiratet?
Ich wurde gerade verlassen.
Und obdachlos.
-Eieiei. -[Hanna] Ja, so ist es.
-[Anton] Oh. -Ja.
Und du?
Bin seit 15 Jahren glücklich verheiratet und habe zwei wunderbare Kinder.
-[Männer lachen] -Ist wahr.
[Anton] Na ja.
Ich bin noch zu haben.
-Ah, danke. -[Hanna lacht] Oh.
-Hm? -[atmet scharf ein] Äh…
Ich bin seit zwei Jahren hier, leb mit Ida zusammen.
Unsere Tochter ist 3 Monate alt und hat gerade Koliken.
Apropos, ich geh jetzt mit diesem romantischen Abendessen
nach Hause zu Ida.
Das war's für heute. Wir sehen uns morgen.
-[Raffe] Ja, bis morgen. -Ja.
[Daniel] Gute Nacht.
Aber das ist immer noch genauso ungesund, auch wenn's auf 'nem andern Teller liegt.
[Anton] Aber wär doch schade, es wegzuwerfen.
-Oder? -Genau.
-[Raffe] Nicht, dass du 'ne Kolik kriegst. -[Männer lachen]
[Anton] Was?
[düstere, nachdenkliche Musik]
[Freiton]
[Musik verklingt]
-[Hanna] Hi. -Hey. Äh…
Ich, äh… ich hol Wäsche.
-Ok. -Gut. Ich hab Code.
[Hanna] Ja.
[Tastenfeld piept]
[Tür geht auf]
[Handy piept]
[Ukrainisch] Hallo?
Hallo, Mama. [atmet zittrig]
Hör zu, mein Chef hat meinen Pass.
Weiß nicht.
Ich muss mehr Geld zusammensammeln.
Mein Chef hat meinen Pass. Ohne ihn kann ich nicht nach Hause fahren.
Ich ruf dich später wieder an.
[Deutsch] Entschuldigung.
Hey. [räuspert sich, schnieft]
-[seufzt] -Alles ok?
-Äh… Mhm. -[Schranktür geht zu]
Ich werd gehen.
-[Hanna] Bist du sicher? -[angespannte Musik]
Was ist mit deinem Gesicht? Darf ich mal sehen?
[Musik wird düster]
Ich muss gehen.
[düstere Musik verklingt]
[Wind pfeift]
[Motorengeräusch]
[Harald keucht]
[Fredrik] Machen Sie langsam. Es ist verdammt glatt.
Ich hätte Sie fast umgefahren.
Es tut mir leid, was passiert ist,
aber hören Sie gefälligst damit auf, Trost bei meiner Frau zu suchen.
[Auto hupt]
[Autotür geht auf]
POLIZEI
[Harald] Es ist alles meine Schuld.
[seufzt] Ich, ähm…
Ich hab seit einem halben Jahr ein Verhältnis mit seiner Frau.
Wir haben uns immer in…
[seufzt]
…ihrem Auto getroffen.
[beunruhigende Musik]
Und da… hab ich mein Telefon verloren, und er hat es dort gefunden.
Er muss es herausgefunden haben,
und dann hat er beschlossen, sich an mir zu rächen.
Und dann hat er meine Tochter getötet.
Ich bitte Sie, Sie müssen mir helfen.
[Daniel atmet tief ein]
Ja, ok…
Ja?
Also, wir werden mit ihm reden.
[Harald] Aha.
[weiter beunruhigende Musik]
[Daniel] Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
Ja, dann mal los.
Und worum… worum geht es konkret, wenn ich fragen darf?
Um Amanda Halvorsen.
[Uhr tickt]
[atmet nervös] Mh…
[Musik verklingt]
Ähm…
Ähm… soweit ich weiß, ist das Mädchen in der Lucia-Nacht verschwunden, oder?
-Das stimmt. -[Fredrik] Ja, also, da bin ich…
Äh…
…nach Sollefteå gefahren, weil ich dort einen Termin hatte,
und dann hab ich bei meinem Bruder übernachtet.
Und… ich bin erst am nächsten Morgen dort weggefahren.
Das können er und seine Frau bezeugen, wenn es sein muss.
Also, ich war gar nicht hier.
-Mit welchem Auto sind Sie gefahren? -Mit meinem privaten Wagen.
[atmet scharf ein]
Können Sie uns bitte…
[seufzt] …den Namen und die Telefonnummer Ihres Bruders aufschreiben?
Selbstverständlich, natürlich. Richten Sie ihm Grüße aus.
[Hanna] Und schreiben Sie auf, mit wem Sie einen Termin hatten.
Sie wissen, wer Harald ist? Ich meine Amandas Vater?
Waren Sie sauer auf ihn?
Nein, warum sollte ich sauer auf ihn gewesen sein?
Ihre Frau arbeitet mit ihm.
[Fredrik] Kann schon sein.
Sie wissen nicht, mit wem Ihre Frau zusammenarbeitet?
Doch.
Ich weiß, mit wem meine Frau zusammenarbeitet.
Ich weiß, sie sind Kollegen,
aber das ist doch kein Grund, sauer auf ihn zu sein, oder?
[sphärische, düstere Musik]
Wir wissen, dass Sie Haralds Telefon im Wagen Ihrer Frau gefunden haben.
Kann sein, aber ich weiß es nicht mehr.
[Hanna] Ach nein?
Sie fragen sich nicht, wie Haralds Telefon in den Wagen Ihrer Frau gekommen ist?
Sie haben sich keine Sorgen gemacht? [lacht]
Sie dachten nicht, dass die beiden vielleicht mehr als nur Arbeit verbindet?
Wissen Sie, wenn man betrogen wird,
wird man wahnsinnig wütend.
Das ist verständlich.
Man fühlt sich im Stich gelassen,
betrogen und dumm, weil man es nicht durchschaut hat.
Das sind keine schönen Gefühle.
Die Dinge laufen sozusagen aus dem… Ruder.
Sie wollen sich rächen und tun etwas, das Sie nicht rückgängig machen können.
Ich werd nichts mehr sagen.
Erst will ich einen Anwalt. Darauf hab ich ja wohl ein Recht, oder?
-[Daniel] Das haben Sie. -Mhm.
[Fredrik atmet nervös ein und aus]
Ok?
[Reißverschlussgeräusch]
-Sie hören von uns. -[Fredrik] Mhm.
[Daniel] Wie viel ist das Alibi eines Bruders wert?
[Hanna] Wir reden mit den Leuten von seinem Meeting,
überprüfen seinen Wagen und seinen Laptop.
[Daniel] Na ja, aber ich meine…
Die Tochter des Kerls wegen einer Affäre zu töten,
das ist, ähm…
Ja, stimmt.
[seufzt] Doch wie du gesagt hast:
Man hat es nicht unter Kontrolle. Die Gefühle drehen durch.
[düstere, pulsierende Musik]
[dumpfes Kinderlachen]
[Stimmengewirr]
[weihnachtliche Musik spielt entfernt]
-Hey. Ich hab versucht, dich anzurufen. -Hey.
Entschuldige. Es war so schrecklich viel los.
-Na ja, du weißt schon. -Hm. Aber zwischen uns ist alles ok, oder?
Können wir zwei kurz reden?
Jetzt passt es gerade nicht. Meine Mutter wartet auf mich.
-Ich geh zu ihr. Tut mir leid… -Hä?
Komm schon, es dauert nicht lange. Wir müssen miteinander reden.
Wir sitzen beide im selben Boot, oder?
Na komm, lass uns reden.
[Ebba] Mhm.
[angespannte Musik]
-[Hörer klappert] -[Raffe] Daniel?
Ja?
Ich hab aus der Lucia-Nacht auf den Radarkameras den Wagen gefunden,
der zur Beschreibung der Jungs passt.
-Haben wir auch das Kennzeichen? -[Raffe] Ja. Und es war ein Mietwagen.
Er wurde gemietet, während das Auto des Eigentümers in der Werkstatt war.
Wer hat ihn gemietet?
Ein Lehrer aus Amandas Schule.
Lasse Sandahl.
[Hanna] Der Barbie-Ken?
-[Daniel] Die Adresse? -Ja.
Ok. Hanna, komm.
[düstere, aufwühlende Musik]
[düstere, aufwühlende Musik steigert sich]
[düstere, aufwühlende Musik verklingt]
[sphärische Popmusik: "Ta dig tillbaka" von Maxida Märak]
["Ta dig tillbaka" verklingt]