1 00:00:19,680 --> 00:00:21,320 This area's been sealed off. 2 00:00:21,960 --> 00:00:22,840 Yeah. 3 00:00:23,720 --> 00:00:24,640 Hey. 4 00:00:25,160 --> 00:00:26,680 Hi. Hanna Ahlander. 5 00:00:27,760 --> 00:00:30,280 I'll be here over Christmas for a temporary assignment. 6 00:00:30,360 --> 00:00:31,200 Oh. 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,200 Uh, Lieutenant Grip already briefed me, so… 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,840 She didn't talk to me about it. 9 00:00:36,800 --> 00:00:40,000 Right. Okay. You can call her if you need to. 10 00:00:44,640 --> 00:00:46,480 -Yes, hello. -Hey. 11 00:00:46,560 --> 00:00:47,840 Uh, quick question. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,280 I… Well, I'm here with, uh… 13 00:00:51,000 --> 00:00:52,920 -Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander. 14 00:00:53,640 --> 00:00:56,240 Oh, that's right. I forgot to tell you. 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,800 -Mm-hmm. -I had a meeting with her yesterday. 16 00:00:58,880 --> 00:01:03,120 I've decided to go ahead and onboard her on a temporary assignment. 17 00:01:03,200 --> 00:01:04,360 Thank you. 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,640 Welcome, then. Daniel Lindskog. 19 00:01:12,920 --> 00:01:13,840 Hanna. 20 00:01:27,120 --> 00:01:28,400 Do you have a flashlight? 21 00:01:40,920 --> 00:01:43,400 We found Viktor Malm and brought him in for questioning, 22 00:01:43,480 --> 00:01:45,640 but he's no longer a suspect. 23 00:01:47,680 --> 00:01:48,720 He's got an alibi. 24 00:01:48,800 --> 00:01:51,480 He and several others were partying at a cabin. 25 00:02:01,160 --> 00:02:02,440 When did she die? 26 00:02:03,120 --> 00:02:04,880 We'll see what forensics say. 27 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Determining the time of death will help establish 28 00:02:08,080 --> 00:02:10,520 if she was killed here after the lift closed 29 00:02:11,600 --> 00:02:14,520 or if she was killed earlier someplace else. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,080 Ebba. Honey? 31 00:02:18,160 --> 00:02:19,640 -Yeah. -Are you okay? 32 00:02:21,920 --> 00:02:23,240 I'm just gonna shower. 33 00:02:35,480 --> 00:02:36,920 There you go. 34 00:02:37,000 --> 00:02:37,840 Good. 35 00:02:41,800 --> 00:02:42,640 Here. 36 00:02:46,760 --> 00:02:47,680 What's this? 37 00:02:48,760 --> 00:02:50,680 The bracelet. Where'd you get it? 38 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 Where the fuck did you get it, Ebba? 39 00:03:07,440 --> 00:03:13,360 THE ÅRE MURDERS 40 00:03:14,360 --> 00:03:18,320 HIDDEN IN SNOW PART 2 41 00:03:27,880 --> 00:03:28,960 Should we go in? 42 00:04:19,760 --> 00:04:21,040 Excuse me, class. 43 00:04:21,120 --> 00:04:23,480 The police are here, and they wanna talk to you. 44 00:04:26,280 --> 00:04:27,760 -What? -Right? 45 00:04:31,440 --> 00:04:33,760 We have, uh, some very sad news. 46 00:04:34,320 --> 00:04:36,600 Amanda… she's been found dead. 47 00:04:38,840 --> 00:04:42,800 We're gonna need all the help we can get in our investigation. 48 00:04:42,880 --> 00:04:45,600 Ebba, the girl who hosted the party, is she here today? 49 00:04:45,680 --> 00:04:46,560 Uh, no. 50 00:04:46,640 --> 00:04:49,760 She hasn't been here since Amanda went missing. 51 00:04:51,320 --> 00:04:55,000 Those of you who were at the party, if you could put your phones in these. 52 00:04:55,600 --> 00:04:59,200 Please write your names and your, uh, phone passwords on the piece of paper. 53 00:05:01,240 --> 00:05:03,360 That way we can look for photos and videos 54 00:05:03,440 --> 00:05:06,720 that may provide us with more information on what happened. 55 00:05:10,680 --> 00:05:12,440 Look, you can answer it. 56 00:05:12,520 --> 00:05:14,520 No, it's fine. It's nothing urgent. 57 00:05:15,040 --> 00:05:18,720 "The Rules of Law, Imperialism and Globalization." 58 00:05:20,040 --> 00:05:22,640 She was reading much harder books than I ever will. 59 00:05:40,080 --> 00:05:41,040 What's that? 60 00:05:43,920 --> 00:05:47,280 We, uh, found some money. Do you know what it's for? 61 00:05:47,360 --> 00:05:50,160 Uh, sorry, but you can't touch it. It's evidence. 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,080 Oh. 63 00:05:52,320 --> 00:05:53,520 Uh… 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,960 Amanda never used cash, actually. 65 00:05:56,040 --> 00:05:58,960 She used credit cards, and, uh… Well, Venmo. 66 00:05:59,800 --> 00:06:02,480 Anyway, I came up here to tell you that we, uh… 67 00:06:02,560 --> 00:06:04,280 Yesterday, we found our dog. 68 00:06:04,800 --> 00:06:05,760 He was dead. 69 00:06:07,080 --> 00:06:10,640 Kalle found him outside, uh, behind the garage. 70 00:06:12,080 --> 00:06:13,560 Okay. We'll look into it. 71 00:06:15,720 --> 00:06:18,040 Someone's out to harm our family, Officer. 72 00:06:19,880 --> 00:06:22,000 We need a cause of death on the dog. 73 00:06:22,080 --> 00:06:22,920 Okay. 74 00:06:23,000 --> 00:06:26,760 You'll have to get it at the Halvorsens' and send it to the forensic lab in Umeå. 75 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 -Okay, I'll do that right away. -Thank you. 76 00:06:30,760 --> 00:06:31,600 Who's that? 77 00:06:36,280 --> 00:06:38,200 Goddamn it. What button is it? 78 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 Oh no. Did I answer? Hello? 79 00:06:41,480 --> 00:06:42,440 Hello? 80 00:06:42,520 --> 00:06:44,880 Hi, Lydia. Listen, uh, I can't talk right now. 81 00:06:44,960 --> 00:06:46,920 Mom called and said you're working up there? 82 00:06:47,000 --> 00:06:49,080 That's not very smart, is it, Hanna? 83 00:06:49,160 --> 00:06:50,720 We'll, uh, talk about it later. 84 00:06:50,800 --> 00:06:52,960 Have you thought about the consequences this could have? 85 00:06:53,040 --> 00:06:54,000 I can't talk right now. 86 00:06:54,080 --> 00:06:55,840 You agreed to this leave of absence. 87 00:06:55,920 --> 00:06:58,920 You need to take this seriously if you wanna be able to come back. 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 All right, we'll talk later. Okay? 89 00:07:00,760 --> 00:07:02,160 Hanna, listen to me. 90 00:07:02,240 --> 00:07:03,760 -This is important! -Take care! 91 00:07:06,680 --> 00:07:08,840 I'll go wait at the front desk. There's no rush. 92 00:07:08,920 --> 00:07:09,800 Okay. 93 00:07:22,720 --> 00:07:24,800 Yes, absolutely. Oh, Hanna, welcome. 94 00:07:25,400 --> 00:07:27,320 This is the coroner, Ylva Labba. 95 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 -Hi. Ylva. -Hi. 96 00:07:28,480 --> 00:07:29,840 Hi. 97 00:07:29,920 --> 00:07:33,680 Ylva thinks that Amanda was killed somewhere else when she went missing. 98 00:07:34,200 --> 00:07:35,880 Do we have any idea when it happened? 99 00:07:35,960 --> 00:07:39,360 It's hard to say since the temperature was below freezing. 100 00:07:39,880 --> 00:07:43,520 But the cause of death was probably strangulation, 101 00:07:43,600 --> 00:07:47,840 and it seems like she's been dead for at least 24 hours. 102 00:07:47,920 --> 00:07:49,960 But why did they move her to the lift? 103 00:07:51,560 --> 00:07:53,560 Maybe the killer wanted us to find her. 104 00:07:54,400 --> 00:07:56,480 That's a hell of a risk to take, isn't it? 105 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Well, we'll wait for your report, Ylva. 106 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 The autopsy is going to be conducted in Umeå. 107 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 -Hopefully, we'll know more after that. -Hmm. 108 00:08:03,840 --> 00:08:06,040 -I'll let you all know. -Let me walk you out. 109 00:08:06,600 --> 00:08:07,440 Thank you. 110 00:08:09,080 --> 00:08:11,400 Amanda's killer started to feel guilty. 111 00:08:13,400 --> 00:08:14,240 Hanna? 112 00:08:14,760 --> 00:08:17,320 Uh, I wanted you to meet Anton and Raffe. 113 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 You met this morning. 114 00:08:19,040 --> 00:08:20,200 -Hi. Anton Lundgren. -Hi. 115 00:08:20,280 --> 00:08:22,040 Hi. Raffe Herrera. 116 00:08:22,120 --> 00:08:23,400 -Nice to meet you. -Hanna. 117 00:08:23,480 --> 00:08:26,560 Uh, Hanna's gonna be working with us until the end of January. 118 00:08:26,640 --> 00:08:28,600 Oh. Welcome. 119 00:08:28,680 --> 00:08:30,200 -Thanks. -Any news? 120 00:08:30,280 --> 00:08:33,600 We, uh, checked the traffic cameras between Ebba's and Amanda's. 121 00:08:33,680 --> 00:08:36,440 And we've collected all the phones from her other classmates. 122 00:08:36,520 --> 00:08:38,400 Okay. Why don't you show her around? Hmm? 123 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 Birgitta, do you have a minute? 124 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 Mm-hmm. 125 00:08:51,680 --> 00:08:54,000 Don't you think you rushed it with Hanna Ahlander? 126 00:08:54,520 --> 00:08:57,880 -She's available. We needed extra hands. -Yeah, but what do we know about her? 127 00:08:57,960 --> 00:09:01,160 I requested a transfer, but we needed her as soon as possible. 128 00:09:01,240 --> 00:09:04,200 I mean, she's not gonna stay here permanently. 129 00:09:05,120 --> 00:09:05,960 Listen to me. 130 00:09:06,040 --> 00:09:09,160 If you wanna run a background check on her, that's fine. 131 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 -You know people in Stockholm, right? -Yeah. Thank you. 132 00:09:12,200 --> 00:09:13,160 I'll do that. 133 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 Sure. 134 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 We all did it. It was great. 135 00:09:19,360 --> 00:09:21,200 -Really? -Yeah. Uh… 136 00:09:37,120 --> 00:09:38,760 -Hello. Welcome. -Hi. 137 00:09:40,120 --> 00:09:41,000 Hi. 138 00:09:41,720 --> 00:09:43,880 -Hey. I want a rematch, okay? -Hey. Sure. 139 00:09:43,960 --> 00:09:45,880 -Next week? -Absolutely, let's do it. 140 00:09:45,960 --> 00:09:48,720 Cheers to you both. You tried the appetizers, right? 141 00:09:48,800 --> 00:09:50,520 -Yes, they're incredible. -Aren't they great? 142 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 I, uh, tried calling you a few times today. 143 00:10:02,680 --> 00:10:03,920 Where were you all day? 144 00:10:04,880 --> 00:10:06,520 -I've been at work. -Oh. 145 00:10:07,280 --> 00:10:08,320 Good for you. 146 00:10:13,880 --> 00:10:15,240 Um… Okay. 147 00:10:15,320 --> 00:10:18,920 So I just wanted to take a moment to thank you all for being here. 148 00:10:19,000 --> 00:10:21,520 All of you. Colleagues, our good friends. 149 00:10:21,600 --> 00:10:23,120 Welcome to our home. 150 00:10:23,200 --> 00:10:25,160 We felt like it was vital to host this year, 151 00:10:25,240 --> 00:10:28,200 especially considering the terrible tragedy 152 00:10:28,280 --> 00:10:30,040 that we're all still processing. 153 00:10:30,120 --> 00:10:33,160 So I think it's important that we're together 154 00:10:33,240 --> 00:10:36,520 and that we show each other that we care for one another. 155 00:10:37,120 --> 00:10:38,520 So, Bosse, come here. 156 00:10:40,160 --> 00:10:42,080 Some of you might know that 157 00:10:42,600 --> 00:10:44,520 Bosse's birthday is next week. 158 00:10:45,040 --> 00:10:48,360 So I thought that we could celebrate it a little early tonight. 159 00:10:48,440 --> 00:10:49,640 Not now, sweetheart. 160 00:10:49,720 --> 00:10:50,800 -Come on. -I… 161 00:10:50,880 --> 00:10:51,880 Here you go. 162 00:10:52,480 --> 00:10:57,040 This is for you because no one does more for our little town than you do, my love. 163 00:10:57,120 --> 00:10:59,920 You work so hard for us in the best interest of our community. 164 00:11:00,000 --> 00:11:02,400 And for that, you deserve everything, darling. 165 00:11:02,920 --> 00:11:04,000 Congratulations. 166 00:11:04,960 --> 00:11:05,800 A Rolex. 167 00:11:09,200 --> 00:11:10,960 Congratulations, Bosse! 168 00:11:13,600 --> 00:11:15,080 -Annika. -Hey. 169 00:11:17,200 --> 00:11:19,080 -What? -What the hell? 170 00:11:20,040 --> 00:11:22,640 -You bought a fucking Rolex? -You've always wanted one. 171 00:11:23,400 --> 00:11:24,840 Where did you get the money for it? 172 00:11:24,920 --> 00:11:28,040 You're worth it. Calm down. 173 00:11:28,120 --> 00:11:31,720 Cut it out, Annika. You hired all these chefs and waitresses. 174 00:11:31,800 --> 00:11:34,840 We… we can't even afford the mulled wine, for God's sake. 175 00:11:34,920 --> 00:11:37,080 You're embarrassing me. Calm down. 176 00:11:37,160 --> 00:11:39,600 I should "calm down"? You bought a fucking Rolex. 177 00:11:39,680 --> 00:11:41,440 Okay, you know what? It's a fake. 178 00:11:41,520 --> 00:11:44,280 It's a knock-off. Thanks for ruining everything. 179 00:11:44,360 --> 00:11:45,720 Fuck you, Bosse. 180 00:11:56,440 --> 00:11:57,800 I, uh… I'm gonna go now. 181 00:11:58,520 --> 00:11:59,600 Hmm? 182 00:11:59,680 --> 00:12:01,160 So then, you're gonna stay? 183 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 Yeah, for a bit. 184 00:12:04,840 --> 00:12:06,360 -See you tomorrow. -Mm. 185 00:12:39,480 --> 00:12:40,640 Check this out. 186 00:13:35,800 --> 00:13:37,040 -Hello? -Goddamn it. 187 00:13:37,120 --> 00:13:40,040 There was a car outside Ebba's house at two in the morning. 188 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 We have to check with the kids if they know anything. 189 00:13:42,360 --> 00:13:43,640 Can you say that again? 190 00:13:43,720 --> 00:13:46,080 There was a car outside Ebba's house at two in the morning. 191 00:13:46,160 --> 00:13:47,760 What the hell is going on? 192 00:13:47,840 --> 00:13:50,880 -And how do you know this? -It's on one of the phones. 193 00:13:50,960 --> 00:13:52,680 -It's okay. -And the license plate? 194 00:13:53,840 --> 00:13:55,960 I can't see it. I just heard a car revving. 195 00:13:56,480 --> 00:13:57,600 It's okay. 196 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 You just heard a car revving on a kid's phone? 197 00:14:00,280 --> 00:14:01,600 Hang up the phone! 198 00:14:01,680 --> 00:14:02,640 Okay. 199 00:14:02,720 --> 00:14:05,160 -This couldn't wait until tomorrow? -Sweetie. 200 00:14:05,240 --> 00:14:07,320 I'm sorry. Yeah, of course. 201 00:14:08,320 --> 00:14:09,240 Sorry. 202 00:14:10,520 --> 00:14:12,600 I'm sorry. Yeah, we'll talk tomorrow. 203 00:14:12,680 --> 00:14:13,800 -Yeah. -Right. 204 00:14:26,720 --> 00:14:28,600 -Is this the beginning? -Hold on. 205 00:14:28,680 --> 00:14:30,600 Hold on. I'll play it from the top again. 206 00:14:31,320 --> 00:14:33,480 -Wasn't it a little later? -Here. Listen. 207 00:14:36,720 --> 00:14:37,920 Rewind it a bit. 208 00:14:39,200 --> 00:14:40,240 There. 209 00:14:42,280 --> 00:14:43,880 That's definitely a car revving. 210 00:14:43,960 --> 00:14:47,440 Exactly. I think it's right before Amanda called her dad. It lines up. 211 00:14:48,040 --> 00:14:50,200 Hey, I recognize those guys. 212 00:14:50,280 --> 00:14:53,040 I'll ask them if they remember seeing a car. They might. 213 00:14:53,120 --> 00:14:55,360 How are you, Urban? Long time no see. 214 00:14:55,440 --> 00:14:57,360 Thanks for calling. You work in Violent Crimes? 215 00:14:57,440 --> 00:14:58,280 Yeah. 216 00:14:58,800 --> 00:15:01,640 It's about Hanna Ahlander. She's in Åre with us. 217 00:15:03,720 --> 00:15:05,320 Was she transferred to Åre? 218 00:15:05,840 --> 00:15:07,880 Yeah, just over… over New Year's. 219 00:15:07,960 --> 00:15:09,440 Is she in your department? 220 00:15:09,960 --> 00:15:13,200 Well, we're not in the same department, but I know her. 221 00:15:13,280 --> 00:15:16,960 It does seem strange they'd let her work while she's under investigation. 222 00:15:17,880 --> 00:15:19,800 -Investigation? For what? -That's the kid. 223 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Uh, I told you. 224 00:15:21,800 --> 00:15:23,720 -I don't know the details, but… -That's Lucas. 225 00:15:23,800 --> 00:15:25,680 -You remember what time school starts? -I mean… 226 00:15:25,760 --> 00:15:29,400 I think it opens soon. If you leave now, you should be good. 227 00:15:32,600 --> 00:15:34,080 You can shut the door. 228 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 Oh God, Daniel. I'm sorry again. 229 00:15:39,360 --> 00:15:41,520 I shouldn't have called you so late last night. 230 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 Well, it's okay. 231 00:15:43,600 --> 00:15:45,560 I spoke to a friend of mine in Stockholm. 232 00:15:47,000 --> 00:15:48,680 Are you suspended from duty? 233 00:15:50,480 --> 00:15:54,320 Uh, if I was, I wouldn't be here. I, uh… I'm on leave. 234 00:15:54,400 --> 00:15:56,840 But since Amanda went missing, I wanted to help. 235 00:15:57,360 --> 00:15:58,880 While you're under investigation? 236 00:16:00,520 --> 00:16:01,840 I don't wanna comment on that. 237 00:16:01,920 --> 00:16:04,480 I'm just giving you a chance right now to tell me your version. 238 00:16:04,560 --> 00:16:06,200 My version? My version of what? 239 00:16:06,720 --> 00:16:09,840 Uh, your version of why you're being investigated. 240 00:16:11,760 --> 00:16:13,240 You harassed a colleague. 241 00:16:14,320 --> 00:16:16,720 I'm just here for a month, and I'm not suspended. 242 00:16:16,800 --> 00:16:19,880 If you wanna get rid of me, talk to Grip. I'm not having this conversation. 243 00:16:21,680 --> 00:16:24,040 Uh, Tobias found something on one of the phones. 244 00:16:24,120 --> 00:16:25,800 We need to speak with Ebba Niemi. 245 00:16:26,360 --> 00:16:27,240 Mm. 246 00:16:27,840 --> 00:16:29,320 We'll get back to this later. 247 00:16:57,320 --> 00:16:58,520 I'll do the talking. 248 00:17:11,240 --> 00:17:12,360 What? 249 00:17:13,560 --> 00:17:15,040 I mean, that's fucking illegal. 250 00:17:15,800 --> 00:17:18,880 That disgusting fucking Ken doll, he'll go down for this! 251 00:17:20,160 --> 00:17:21,280 Drama queens! 252 00:17:21,360 --> 00:17:23,800 -Shut the fuck up, Wille! -Whoa, whoa, whoa! 253 00:17:27,960 --> 00:17:29,680 Did you and Amanda fight? 254 00:17:31,560 --> 00:17:35,560 No, at least I don't remember, so I'm sure it was just, like, a dumb joke. 255 00:17:35,640 --> 00:17:37,320 So you didn't argue with her? 256 00:17:37,400 --> 00:17:38,440 Mm-mm. 257 00:17:40,120 --> 00:17:43,280 -Friends argue too. It's okay. -Yeah, but we didn't. 258 00:17:45,920 --> 00:17:47,280 So what was this? 259 00:17:50,120 --> 00:17:53,120 I for… I forgot all of it. I was pretty wasted. 260 00:17:53,840 --> 00:17:56,080 But Amanda and I had no reason to fight. 261 00:17:57,360 --> 00:17:59,000 I think that's enough for now. 262 00:17:59,520 --> 00:18:01,280 We need to know what happened to her. 263 00:18:01,960 --> 00:18:04,520 That's why every detail is important to us, all right? 264 00:18:04,600 --> 00:18:06,440 Well, it's important to me too. 265 00:18:07,320 --> 00:18:08,200 I'm sure. 266 00:18:09,000 --> 00:18:09,840 But, uh, 267 00:18:11,440 --> 00:18:12,600 we have to ask. 268 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 Right. Well, now you have. Hm? 269 00:18:18,800 --> 00:18:19,720 Thank you. 270 00:18:20,760 --> 00:18:21,960 Are you okay, honey? 271 00:18:23,520 --> 00:18:24,360 Yeah. 272 00:18:26,200 --> 00:18:28,320 Ebba, you look sad in the video. 273 00:18:28,920 --> 00:18:29,960 Why is that? 274 00:18:34,160 --> 00:18:37,320 Is there anything we should… be aware of? 275 00:18:37,400 --> 00:18:38,560 Anything at all. 276 00:18:43,040 --> 00:18:44,560 Okay, that's enough. 277 00:18:44,640 --> 00:18:47,800 Absolutely. We'll let you know if there's anything else. Thank you. 278 00:18:47,880 --> 00:18:49,040 Thanks, Ebba. 279 00:19:24,320 --> 00:19:27,000 Uh, what are you… what are you doing here? 280 00:19:27,080 --> 00:19:30,400 We don't need any cleaning today. Thank you. Please. You can go. 281 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 Okay. 282 00:19:34,800 --> 00:19:36,520 I'm sorry. They seemed hungry. 283 00:19:40,400 --> 00:19:43,640 Uh, um, I'm really sorry about Amanda. 284 00:19:48,440 --> 00:19:50,200 Mm… Sorry. Okay, goodbye. 285 00:20:00,720 --> 00:20:04,120 When the twins were both born, we used to go skiing around these parts. 286 00:20:04,640 --> 00:20:05,920 Just me and Amanda. 287 00:20:08,440 --> 00:20:10,880 I just wish that this nightmare would end. 288 00:20:12,400 --> 00:20:13,960 Does Fredrik know about us? 289 00:20:14,040 --> 00:20:16,000 He found my cell phone in your car. 290 00:20:16,800 --> 00:20:18,760 I told him I drove you home that night. 291 00:20:23,240 --> 00:20:26,480 You once told me that he can be a bit frightening sometimes. 292 00:20:27,480 --> 00:20:28,640 Does he hit you? 293 00:20:31,880 --> 00:20:33,440 -Harald-- -Is he a violent man? 294 00:21:56,120 --> 00:21:56,960 Hi. 295 00:21:59,560 --> 00:22:01,320 Do you wanna grab some food? 296 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 With you? 297 00:22:04,040 --> 00:22:06,840 And with Anton and Raffe. We're gonna do the briefing there. 298 00:22:08,080 --> 00:22:09,360 Yep, great. 299 00:22:11,080 --> 00:22:12,320 How's it going? 300 00:22:12,400 --> 00:22:15,240 I'm not sure. I think Ebba's hiding something. 301 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 I agree. 302 00:22:18,320 --> 00:22:19,400 But what? 303 00:22:21,120 --> 00:22:22,160 Can you go back? 304 00:22:24,520 --> 00:22:27,040 That disgusting fucking Ken doll. He'll go down for this! 305 00:22:27,120 --> 00:22:28,240 What's she saying? 306 00:22:29,320 --> 00:22:30,680 He'll go down for this? 307 00:22:30,760 --> 00:22:32,200 No, no. Not that. 308 00:22:34,720 --> 00:22:37,320 That disgusting fucking Ken doll. He'll go down for this! 309 00:22:37,400 --> 00:22:38,720 Did she say "Ken doll"? 310 00:22:40,600 --> 00:22:41,560 I guess. 311 00:22:47,840 --> 00:22:49,120 Why is she lying? 312 00:22:51,200 --> 00:22:54,960 Let's see what Raffe found out about the car. They're waiting. 313 00:22:55,040 --> 00:22:56,280 Hmm. 314 00:22:56,360 --> 00:22:57,560 -Hmm? -Okay. 315 00:22:59,520 --> 00:23:01,400 So, Raffe, tell me. Where are we at? 316 00:23:03,000 --> 00:23:06,440 The guys remember the car outside Ebba's house. 317 00:23:07,080 --> 00:23:08,200 They couldn't see the driver, 318 00:23:08,280 --> 00:23:11,840 but they said they did notice a rental logo on the back of the car. 319 00:23:11,920 --> 00:23:15,920 They don't remember which one, so I'll have to make some calls tomorrow. 320 00:23:16,000 --> 00:23:19,040 Good work. And what about the cash we found at, uh, Amanda's? 321 00:23:20,200 --> 00:23:23,640 -She worked off the books? -Why not just use Venmo? Right? 322 00:23:23,720 --> 00:23:25,200 'Cause cash is untraceable. 323 00:23:25,280 --> 00:23:26,400 Mm-hmm. 324 00:23:26,480 --> 00:23:28,600 Drug dealing? Prostitution? 325 00:23:28,680 --> 00:23:30,760 That doesn't sound like Amanda, does it? 326 00:23:30,840 --> 00:23:34,720 'Cause, uh, her classmates described her as a model student. 327 00:23:34,800 --> 00:23:37,680 Socially conscious. Wanted to be a lawyer, right? 328 00:23:37,760 --> 00:23:39,680 Good choice. I should've ordered that. 329 00:23:40,240 --> 00:23:41,960 You don't eat any of that. 330 00:23:42,560 --> 00:23:43,640 He's a health freak. 331 00:23:43,720 --> 00:23:46,000 -Have some of my fries. -Nah, I'm okay. 332 00:23:47,040 --> 00:23:48,800 So what do you do in Stockholm? 333 00:23:49,880 --> 00:23:52,400 Uh, I'm with Domestic Violence for now. 334 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 Oh shit. 335 00:23:53,840 --> 00:23:55,040 It's intense, right? 336 00:23:56,240 --> 00:23:57,520 It can be. It depends. 337 00:23:57,600 --> 00:23:58,960 And you came here thinking, 338 00:23:59,040 --> 00:24:02,880 "I'm just gonna catch a couple of moose poachers and snowmobile thieves." 339 00:24:04,160 --> 00:24:05,920 Well, I try to avoid stereotypes, but… 340 00:24:06,000 --> 00:24:08,080 But there is a lot of snowmobile theft, right? 341 00:24:08,160 --> 00:24:09,600 -Yeah, there is. -Yeah. 342 00:24:10,440 --> 00:24:13,040 Well, did you come here by yourself? Are you married? 343 00:24:14,320 --> 00:24:16,400 -Uh, recently dumped, so… -Mm. 344 00:24:17,320 --> 00:24:18,160 Homeless. 345 00:24:18,240 --> 00:24:20,120 -Ay, ay, ay. -Yeah. I mean… 346 00:24:20,200 --> 00:24:21,640 -Man… -Uh… 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,240 And you? 348 00:24:24,320 --> 00:24:28,200 Well, I have been happily married for 15 years, two wonderful kids. 349 00:24:28,280 --> 00:24:29,800 It's true. 350 00:24:30,320 --> 00:24:31,200 Yeah. 351 00:24:31,880 --> 00:24:32,960 Up for grabs. 352 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 Thanks so much. 353 00:24:37,680 --> 00:24:38,680 Um… 354 00:24:39,680 --> 00:24:40,920 Been here for two years 355 00:24:41,000 --> 00:24:44,240 with my partner, Ida, and a newborn daughter who has colic. 356 00:24:44,320 --> 00:24:48,080 Speaking of them, I'm gonna take this romantic dinner to Ida right now. 357 00:24:48,760 --> 00:24:49,680 Thanks for today. 358 00:24:50,560 --> 00:24:52,280 -See you tomorrow. -See ya. 359 00:24:52,360 --> 00:24:53,560 Good night. 360 00:24:55,760 --> 00:24:58,480 The food doesn't get healthier if you're eating it from another plate. 361 00:24:58,560 --> 00:24:59,600 You know that? 362 00:24:59,680 --> 00:25:02,160 -Better than throwing it away. -Yeah, but… 363 00:25:02,240 --> 00:25:04,440 -Yeah, no. -What if you get colic from it? 364 00:25:04,520 --> 00:25:06,240 What? 365 00:25:43,200 --> 00:25:44,920 -Hi. -Hi. I'm, uh… 366 00:25:45,440 --> 00:25:47,320 -Um, uh, laundry? -Okay. 367 00:25:47,400 --> 00:25:48,720 Yeah. I have code. 368 00:25:48,800 --> 00:25:49,640 Yeah. 369 00:26:08,160 --> 00:26:09,120 Hello? 370 00:26:10,480 --> 00:26:11,920 Hi, Mom. 371 00:26:12,880 --> 00:26:14,160 Yeah, listen. 372 00:26:14,240 --> 00:26:16,840 My boss has my passport. I don't know. 373 00:26:17,480 --> 00:26:19,320 I need to collect more money. 374 00:26:20,120 --> 00:26:24,080 My boss has my passport. I cannot return without it. 375 00:26:24,720 --> 00:26:26,720 Well, I'll call you later. 376 00:26:27,640 --> 00:26:28,600 Sorry. 377 00:26:29,640 --> 00:26:31,360 Hi. 378 00:26:31,440 --> 00:26:32,640 Are you okay? 379 00:26:33,280 --> 00:26:34,120 Uh-huh. 380 00:26:34,200 --> 00:26:36,680 I… have to go. 381 00:26:36,760 --> 00:26:38,840 Are you sure? 382 00:26:40,480 --> 00:26:42,800 What happened to your face? Can… can I see? 383 00:26:45,040 --> 00:26:45,960 I have to go. 384 00:27:28,400 --> 00:27:31,000 Hey, watch it. I could have run you over. 385 00:27:31,560 --> 00:27:32,880 It's really slippery. 386 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 I'm sorry about what happened. 387 00:27:37,160 --> 00:27:40,240 But don't think you can go and find comfort with my wife. 388 00:28:07,520 --> 00:28:10,400 POLICE 389 00:28:10,480 --> 00:28:11,840 It's all my fault. 390 00:28:14,080 --> 00:28:14,920 His… 391 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 his wife and I have been seeing each other for six months. 392 00:28:20,600 --> 00:28:22,560 We usually meet in, uh, 393 00:28:24,200 --> 00:28:25,560 in her car, and… 394 00:28:27,600 --> 00:28:28,480 I… 395 00:28:29,000 --> 00:28:32,520 I dropped my cell phone in, uh, Mira's car, and he found it. 396 00:28:33,640 --> 00:28:35,080 He must've figured it out. 397 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 He, obviously, was pretty upset. 398 00:28:38,040 --> 00:28:39,600 He must've killed her. 399 00:28:40,160 --> 00:28:42,040 You, uh… you have to help me. 400 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Um, okay. 401 00:28:45,280 --> 00:28:46,680 Uh-huh. 402 00:28:47,560 --> 00:28:49,280 -We'll speak with him. -Mm. 403 00:28:52,560 --> 00:28:54,720 We'd like to ask you a few questions. 404 00:28:56,200 --> 00:29:00,880 Yeah. I mean, su… sure. Please go ahead. What's this all about? 405 00:29:00,960 --> 00:29:02,200 Amanda Halvorsen. 406 00:29:07,800 --> 00:29:08,640 Um… 407 00:29:09,160 --> 00:29:14,320 Uh, she… she… she went missing on the night of Lucia, right? 408 00:29:14,400 --> 00:29:16,320 -That's right. -Yeah, I, uh… 409 00:29:18,280 --> 00:29:21,360 Well, I drove to Sollefteå because I had a business meeting there. 410 00:29:21,440 --> 00:29:23,240 Then I spent the night at my brother's place. 411 00:29:23,320 --> 00:29:26,280 And, uh, I didn't leave until the next morning. 412 00:29:26,360 --> 00:29:29,720 He and his wife can definitely vouch for me, so… 413 00:29:29,800 --> 00:29:30,960 I wasn't even here. 414 00:29:32,640 --> 00:29:35,280 -What car were you driving? -My own private car. 415 00:29:38,960 --> 00:29:40,560 Could you write down, um, 416 00:29:41,520 --> 00:29:43,520 your brother's name and number, please? 417 00:29:44,080 --> 00:29:46,880 Absolutely, yeah. Tell him I said hi. 418 00:29:46,960 --> 00:29:49,840 Write down the names of the people with you at the meeting as well. 419 00:29:50,360 --> 00:29:51,720 You know Harald, don't you? 420 00:29:52,280 --> 00:29:53,440 The victim's father. 421 00:29:54,200 --> 00:29:55,680 Were you angry with him? 422 00:29:56,360 --> 00:29:58,400 What reason would I have to be angry with him? 423 00:29:58,480 --> 00:30:00,400 Is he your wife's employer? 424 00:30:01,640 --> 00:30:02,800 Yeah, I guess. 425 00:30:03,360 --> 00:30:05,600 "I guess"? You don't know who your wife's boss is? 426 00:30:05,680 --> 00:30:06,560 Sure I do. 427 00:30:07,200 --> 00:30:10,800 I know who my wife's boss is. And, yes, Harald is her boss. But why-- 428 00:30:10,880 --> 00:30:13,880 There's no reason for me to feel angry towards him, is there? 429 00:30:16,280 --> 00:30:19,360 Look, Fredrik. We know that you found Harald's cell phone in her car. 430 00:30:19,880 --> 00:30:21,600 I could have. I don't recall that. 431 00:30:22,400 --> 00:30:23,360 You don't? 432 00:30:24,160 --> 00:30:27,560 You never wondered how Harald's phone ended up in your wife's car? 433 00:30:29,120 --> 00:30:30,560 Didn't even get worried? 434 00:30:32,680 --> 00:30:35,960 Maybe you thought that they were more than just colleagues. 435 00:30:38,720 --> 00:30:39,560 You know, 436 00:30:40,440 --> 00:30:43,480 being betrayed would piss anyone off. 437 00:30:43,560 --> 00:30:44,840 It's understandable. 438 00:30:46,080 --> 00:30:47,600 You feel let down, 439 00:30:47,680 --> 00:30:49,160 stabbed in the back, 440 00:30:49,680 --> 00:30:51,680 and stupid for not seeing it. 441 00:30:52,200 --> 00:30:53,720 It's not a very good feeling. 442 00:30:55,600 --> 00:30:59,640 Things can easily get out of hand when… you try to get even. 443 00:31:00,240 --> 00:31:03,200 And then suddenly, you do something that can't be undone. 444 00:31:06,920 --> 00:31:08,440 I won't say anything more. 445 00:31:09,680 --> 00:31:12,480 I want a lawyer first. It's my right, isn't it? 446 00:31:13,080 --> 00:31:14,440 -It is. -Mm. 447 00:31:19,080 --> 00:31:19,920 Okay. 448 00:31:26,960 --> 00:31:28,920 -You'll hear from us. -Mm-hmm. 449 00:31:37,120 --> 00:31:39,200 A brother's alibi isn't worth much. 450 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 Let's talk to the people from the meeting he mentioned 451 00:31:42,160 --> 00:31:43,600 and then check his car's GPS history. 452 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 Yeah, but I mean… 453 00:31:49,240 --> 00:31:52,040 Killing the guy's daughter because of his wife's affair… 454 00:31:52,720 --> 00:31:53,920 That's, um… 455 00:31:55,520 --> 00:31:56,360 Well… 456 00:31:58,920 --> 00:32:02,200 It's like you said. You can't control it. Feelings run wild. 457 00:32:15,920 --> 00:32:16,760 Hi. 458 00:32:16,840 --> 00:32:18,400 -I've tried to call you. -Hey. 459 00:32:18,920 --> 00:32:22,120 Uh… Yeah, I… Well, it's been a lot. 460 00:32:22,200 --> 00:32:24,440 Mm. Is everything all right between us? 461 00:32:25,160 --> 00:32:26,480 Can… can we talk? 462 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 Um, it's not the best time. My mom's waiting for me, so I have to… 463 00:32:30,000 --> 00:32:31,080 I have to go, but… 464 00:32:31,160 --> 00:32:34,040 But hey. It won't take long. I think it'd be good if we talked. 465 00:32:34,640 --> 00:32:36,680 We're in this together. Right? 466 00:32:38,960 --> 00:32:40,680 -Can we go and talk? -Mm-hmm. 467 00:32:44,920 --> 00:32:45,800 Daniel? 468 00:32:46,600 --> 00:32:47,520 Yeah. 469 00:32:49,560 --> 00:32:51,520 We've been checking traffic camera footage, 470 00:32:51,600 --> 00:32:54,360 and we came across a truck that matches the description. 471 00:32:54,440 --> 00:32:57,320 -Did you catch the plate number? -We did. It was a rental. 472 00:32:57,400 --> 00:33:01,160 Truck was rented while the owner's car was still in the shop being serviced. 473 00:33:01,240 --> 00:33:02,320 Who rented it? 474 00:33:02,400 --> 00:33:03,920 A school teacher. 475 00:33:04,000 --> 00:33:05,360 Lasse Sandahl. 476 00:33:05,960 --> 00:33:07,440 Amanda's teacher? 477 00:33:08,960 --> 00:33:10,360 -Is that the address? -Yeah. 478 00:33:10,440 --> 00:33:11,840 Thanks. Hanna, let's go.