No se puede pasar.
¿No?
Hola.
Hola. Hanna Ahlander.
Trabajaré aquí estas Navidades.
¿Eh?
- La comisaria Grip me ha puesto al tanto. - No se me ha avisado.
Ya.
Bueno, pues llámala.
Buenas.
Una preguntita.
Estoy aquí con…
- Hanna Ahlander. - Hanna Ahlander.
BASADA EN LOS CRÍMENES DE ÅRE, DE VIVECA STEN
Gracias.
Bienvenida. Daniel Lindskog.
Hanna.
¿Llevas linterna?
Hemos interrogado a ese tal Viktor Malm, pero ya no lo consideramos sospechoso.
Su coartada cuadra. Estaba de fiesta con gente en una cabaña.
¿Cuánto lleva muerta?
A ver qué dice la forense cuando llegue.
Con la hora de la muerte sabremos si ocurrió aquí tras cerrar el telesilla
o si la mataron antes en otro sitio.
Ebba, cariño.
- ¿Qué? - ¿Cómo estás?
Me voy a duchar.
Ya está.
Bien.
Toma.
¿Y esto?
¿De dónde has sacado la pulsera?
¿De dónde coño la has sacado?
LOS CRÍMENES DE ÅRE
OCULTO EN LA NIEVE: PARTE 2
¿Vamos?
Atención, clase.
Han venido unos policías y quieren contaros algo.
- ¿Qué? - ¿Y eso?
Traemos malas noticias.
Hemos encontrado a Amanda sin vida.
Cualquier ayuda por vuestra parte nos vendrá bien para el caso.
¿Ha venido hoy Ebba, la que dio la fiesta?
No.
No ha venido desde que desapareció Amanda.
Bueno, quienes fuerais a esa fiesta,
meted vuestro móvil aquí.
Y escribid vuestro nombre y contraseña en un papelito.
Así podremos buscar fotos y vídeos
que tal vez nos aclaren qué pasó esa noche.
Cógelo si quieres.
No, no corre prisa.
"Norma jurídica".
"Imperialismo y globalización".
No leo yo libros tan chungos en la vida.
FELIZ NAVIDAD
¿Qué es eso?
Hemos encontrado este dinero. ¿Sabes para qué es?
Perdona, no se puede tocar. Es una prueba.
Sí.
Amanda nunca usaba efectivo.
Utilizaba tarjeta y una aplicación del móvil.
Yo venía a contar que nos…
encontramos muerto a nuestro perro ayer.
Kalle se lo encontró fuera,
detrás del garaje.
Lo investigaremos.
Alguien quiere hacer daño a esta familia.
Hay que saber de qué murió el perro.
Vale.
Ve a su casa a por él y mándalo al laboratorio de Umeå.
Sí, ahora mismo voy.
Gracias.
Cógelo.
Madre mía, ¿qué botón es?
¿Lo he cogido?
¿Diga?
Hola.
- Hola, Lydia. Ahora no puedo hablar. - Mamá dice que vas a trabajar allí.
¿Cómo se te ocurre?
Luego hablamos del tema.
- Se te puede volver en contra. - Ahora no puedo.
Acordasteis esta excedencia.
Debes tomártela en serio para que te dejen volver.
- Luego hablamos. - Hanna, ¡es importante!
- Acordasteis… - ¡Chao!
Te espero en recepción. Tranquila.
Sí.
Sí, claro. Hanna, bienvenida.
- Te presento a la forense, Ylva Labba. - Hola.
- Hola.
Ylva cree que a Amanda la mataron en otro lugar
mucho antes.
¿Y se sabe cuándo ocurrió?
Cuesta precisarlo porque estaba congelada.
Pero la causa de la muerte
probablemente fuera asfixia y…
- Lleva muerta al menos 24 horas. - ¿Y por qué la dejaron en el telesilla?
- Igual querían que la encontráramos. - Pues se arriesgaron de lo lindo.
Ya nos dirás qué averiguas, Ylva.
Va camino de Umeå para la autopsia. Con suerte, sabremos más cuando la hagan.
- Ya os contaré. - Te acompaño, Ylva.
Adiós.
Quien la matara lo mismo se sentía culpable.
Hanna.
Te presento a Anton y a Raffe.
Os visteis ayer.
- Sí. Hola. - Hola.
- Soy Anton. - Raffe Herrera.
Hanna.
Hanna se quedará hasta finales de enero.
Vale.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Cómo vais?
Revisamos las cámaras entre las casas de Ebba y Amanda.
Y tenemos los móviles de sus compañeros de clase.
Vale. ¿Le enseñas todo esto?
Birgitta, ¿hablamos un momento?
¿No te has precipitado con Hanna?
- Hace falta gente y estaba disponible. - No la conocemos.
He solicitado el traspaso, pero nos hace falta ya.
Ahlander no va a quedarse para siempre.
Si quieres comprobar su historial, no me parece mal.
- Tienes contactos en Estocolmo, ¿no? - Gracias.
Eso haré.
Vale.
Genial.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí.
Hola. Bienvenidos.
Hola.
- Eh, ¿hace una revancha? - Sí.
- ¿La semana que viene? - Venga.
Bienvenidas.
¿Qué tal los canapés?
- Muy ricos. - ¿Verdad que sí?
Hoy te he llamado unas cuantas veces.
¿Dónde has estado?
- Trabajando. - Ya.
Muy bien.
Solo quiero daros la bienvenida a todos,
amistades y compis de trabajo,
a nuestra fiesta navideña anual.
Creemos que este año es especialmente importante
si tenemos en cuenta la enorme desgracia
que nos ha ocurrido.
Es vital que nos acompañemos
y demostremos que nos preocupamos unos por otros.
Bosse, ven.
Resulta que es…
el cumple de Bosse la semana que viene.
Y se me ha ocurrido empezar a celebrarlo un poquito ya.
- No, cariño, anda… - Sí.
Toma.
Porque nadie más hace tanto por la gente del pueblo como tú
ni se esfuerza tanto por su bienestar.
Te mereces lo mejor, mi vida.
Felicidades.
Un Rolex.
- ¡Toma ya! - ¡Hala!
¡Felicidades, Bosse!
- Annika. - Hola.
- ¿Qué? - ¿Qué cojones es esto?
- ¿Un puto Rolex? - Siempre quisiste uno.
¿Cómo lo has pagado?
Te lo mereces. No te preocupes.
Echa el freno. Has contratado a chefs, camareras…
Joder, no podemos permitirnos ni el vino especiado.
No me montes un numerito. Cálmate.
¿Que me calme? ¡Has comprado un Rolex!
¿Sabes qué te digo? Es falso.
Es de imitación. Ya lo has fastidiado todo.
¡No sigas, hostias!
Bueno, yo me voy ya.
¿Tú te quedas o…?
Sí.
Hasta mañana.
- ¿Sí? - ¿Qué haces?
Había un coche fuera de casa de Ebba a las 2:00.
- Hay que preguntar a unos chavales si… - ¿Qué? Repite.
Un coche fuera de casa de Ebba a las 2:00.
¿Qué pasa?
- ¿Cómo lo has averiguado? - Gracias a un móvil.
Ya está…
- ¿Se ve la matrícula? - No.
Se oye cómo acelera un coche.
Ya está, no llores.
¿Se oye cómo acelera un coche?
¡Cuelga ya!
Voy.
¿No podías esperar a mañana?
Perdona.
Sí, es verdad.
Perdona.
Lo siento. Mañana hablamos.
Sí.
- ¿Empieza así? - Sí.
Un momento. Voy a…
- Comprueba el número. - Ahí. Ya.
Dale para atrás.
Ahí.
- Sí que es un acelerón. - Exacto.
Amanda llamaría a su padre justo antes de esto.
Conozco a esos chavales.
Preguntaré si les suena el coche. Si se acuerdan.
- Urban. - Buenas.
Cuánto tiempo.
- ¿Tú trabajabas en delitos con violencia? - Sí.
¿Tienes referencias de Hanna Ahlander? Está en Åre.
- ¿La han trasladado a Åre? - Sí, hasta después de Año Nuevo.
¿Por? ¿Trabajaste con ella?
Bueno, en la misma unidad no, pero…
Es raro de cojones. Por lo visto, la están investigando.
¿Investigando? ¿Por qué?
Bueno, no sé los detalles, pero…
A ver…
- Irían derechos a… - Sí.
Algo así.
Cierra, por favor.
Ay, sí, Daniel, perdona por…
llamar anoche y molestar. Lo siento.
No pasa nada.
He hablado con la poli de Estocolmo.
¿Estás suspendida del cargo?
No estaría trabajando entonces. Estoy de excedencia.
Cuando desapareció Amanda, quise ayudaros.
¿Mientras te investigan?
No puedo hablar de eso.
Igual querías contarme tu versión.
¿Mi versión de qué?
De lo que pasó. De por qué te investigan.
Acosaste a un compañero.
Estaré un mes, y no estoy suspendida.
Si quieres que me echen, díselo a Grip. No diré más.
Tobias ha encontrado algo en un móvil.
Hay que hablar con Ebba Niemi.
Ya hablaremos del tema.
Déjame hablar a mí.
¡Qué teatrera!
¡Cállate, Wille, coño!
¿Te peleaste con Amanda?
No, que yo recuerde. Estaríamos de coña o algo así.
¿Entonces no discutisteis?
- Las amistades también discuten. - Ya, pero no.
¿Qué pasó entonces?
Yo iba… Yo iba pedo.
No me acuerdo.
Pero no teníamos motivos para pelearnos.
Ya está bien, ¿no?
Necesitamos saber qué le pasó.
- Así que cualquier detalle nos importa. - A mí también me importa.
Lo sé.
Pero…
debemos preguntar.
Pues ya habéis preguntado.
Gracias.
¿Todo bien, cielo?
Sí.
Ebba, en el vídeo pareces triste.
¿Por qué?
¿Hay algo que debamos saber?
Cualquier cosa.
- Ya está bien, digo yo. - Claro.
Hanna, ya volveremos si surge algo.
Gracias, Ebba.
¿Qué haces aquí?
No hace falta limpiar hoy, gracias.
Te puedes ir, venga.
Sí.
Perdón, vi que tenían hambre.
Siento…
Siento mucho lo de Amanda.
Lo siento. Bueno, adiós.
Después de que nacieran los mellizos, nos íbamos a esquiar
Amanda y yo solos.
Yo solo quiero que se acabe esta pesadilla.
¿Fredrik sabe lo nuestro?
Encontró mi móvil en tu coche.
Le dije que te acerqué a casa.
Un día me contaste que a veces te da miedo.
¿Te pega?
- Harald… - ¿Es violento?
Hola.
¿Te vienes a cenar algo?
¿Contigo?
Y con Anton y Raffe. Hablaremos del caso.
Sí, yo encantada.
¿Cómo lo llevas?
No sé, eh…
Ebba oculta algo.
Sí.
Pero ¿el qué?
Dale para atrás.
¿Qué dice ahí?
"Lo voy a…".
No, antes de eso.
El Ken ese es un puto cerdo.
¿Dice "el Ken ese"?
Podría ser.
¿Por qué miente?
A ver qué ha averiguado Raffe del coche. Nos están esperando.
Voy.
Cuéntame, Raffe. ¿Cómo vamos?
Sí se acordaban del coche
junto a la casa de Ebba.
No vieron quién conducía, pero sí vieron el logo de una empresa de alquiler.
No recuerdan cuál, así que mañana haré unas llamadas.
Vale, bien. ¿Y los billetes que tenía Amanda en casa?
- Igual trabajaba en negro. - ¿Y por qué no usaba una app?
Así no se puede rastrear.
¿Drogas?
¿Prostitución?
Eso a Amanda no le pega, ¿no?
No era…
Al menos según la describieron sus compañeros.
Tenía conciencia social y quería ser abogada.
Si lo sé, me pido la hamburguesa.
No puedes comer de eso, ¿no?
Le flipa ser sano.
- Toma mis patatas. - No, gracias.
¿Dónde trabajas en Estocolmo?
En la Unidad de Violencia Doméstica.
Es duro, ¿verdad?
Sí, a veces sí.
Y viniste en plan:
"Voy a trincar a algún garrulo por cazar alces y robar motonieves".
No vine con prejuicios, pero…
- Pero se roban muchas motonieves. - Sí, ya ves.
¿Y has venido sola?
¿Estás casada?
Me acaban de dejar.
Estoy sin casa.
Ya. Bueno…
- Uf… - Sí.
¿Y tú?
Llevo felizmente casado 15 años y tengo dos hijos maravillosos.
Es verdad.
Sí.
Yo estoy libre.
Muchas gracias.
Yo llevo aquí dos años.
Con mi pareja, Ida, y nuestra bebé y sus cólicos.
Dicho esto, me voy a llevarle a Ida esta cena romántica.
Gracias, gente.
- Hasta mañana. - Sí.
- Buenas noches. - Igual.
¿No es igual de malo aunque te lo comas de otro plato?
- Mejor eso que tirarlo. - Ya, pero…
- ¿No? - Sí.
Igual te da un cólico.
¿Qué?
- Hola. - Hola. Voy a…
- ¿Colada? - Vale.
Sí. Tengo código.
Vale.
¿Hola?
Hola, mamá.
Sí, escúchame.
Mi jefe tiene mi pasaporte.
No sé.
Necesito más pasta.
Mi jefe tiene mi pasaporte.
No puedo volver a casa sin él.
Oye, ya te llamaré.
Perdona.
Hola.
¿Estás bien?
Me…
tengo que ir.
¿Seguro?
¿Qué te ha pasado en la cara? ¿Me dejas?
Tengo que irme.
Mucho ojo. Resbala un huevo.
Casi te atropello.
Siento muchísimo lo que ha pasado,
pero no busques consuelo con mi mujer.
POLICÍA
Es todo culpa mía.
Llevo…
Llevo medio año liado con su mujer.
Casi siempre nos vemos en…
su coche y…
se me…
Se me cayó el móvil ahí y lo encontró él.
Seguramente se dio cuenta, quiso vengarse
y mató a mi hija.
Tenéis que ayudarme.
- Vale. - Sí.
- Hablaremos con él. - Bien.
Queremos hacerte unas preguntas.
Sí, o sea…
Vamos, copón. Decidme ya qué pasa.
Amanda Halvorsen.
Desapareció… la noche de Santa Lucía, ¿no?
- Sí, eso es. - Ya, pues…
Yo conduje a Sollefteå a una reunión de trabajo.
Pasé la noche en casa de mi hermano y no me fui hasta la mañana siguiente.
Lo pueden confirmar él y su mujer, así que…
Yo no estaba aquí.
- ¿En qué vehículo fuiste? - En el mío privado.
¿Nos escribes el…
nombre de tu hermano y su número, por favor?
Sí, por supuesto. Saludadlo de mi parte.
Y escribe con quién te reuniste.
Conoces a Harald, ¿no?
El padre de Amanda.
¿Te cabreaste con él?
¿Por qué iba a cabrearme con él?
Tu mujer trabaja con él, ¿no?
Sí, puede.
- ¿"Puede"? ¿No sabes con quién trabaja? - Sí lo sé.
Sé con quién trabaja. Y sí, trabaja con él. ¿Por qué…?
Eso no es motivo para estar cabreado con él, ¿no?
Sabemos que encontraste el móvil de Harald en el coche.
Puede, no me acuerdo.
¿No?
¿No te preguntaste cómo acabó en el coche de tu mujer?
¿No te preocupaste?
¿No pensaste que eran algo más que compañeros?
A ver,
que te pongan los cuernos
cabrea que no veas.
Es normal.
Te sientes traicionado,
engañado,
idiota por no haberte dado cuenta.
No es nada agradable.
Te descontrolas y… quieres devolvérsela.
Haces algo repentino y no hay vuelta atrás.
No voy a hablar más.
Quiero un abogado. Estoy en mi derecho, ¿no?
Sí.
Vale.
Ya te llamaremos.
¿Valdrá la coartada del hermano?
Hay que comprobar lo de la reunión y su ordenador de a bordo.
Sí, pero a ver…
Matar a su hija por tener una aventura…
Es…
Ya, pero…
Es así, te descontrolas, te dejas llevar por las emociones.
Hola.
- Te he llamado. - ¡Hola!
Ya, es que… Lo estoy pasando mal.
Conmigo estás bien, ¿no?
¿Podemos hablar?
No, ahora no puedo. Me está esperando mi madre y…
- Ah. - Tengo que irme.
Es solo un momento. Deberíamos hablar.
Esto es cosa de los dos, ¿no?
¿Vamos a hablar?
Daniel.
Dime.
He revisado las cámaras
y hay un coche que coincide con la descripción.
- ¿Sale la matrícula? - Sí. Es un coche alquilado.
Se alquiló mientras el conductor tenía su coche en el taller.
¿Quién lo alquiló?
Un profe del instituto.
Lasse Sandahl.
¡"El Ken ese"!
- ¿Vive ahí? - Sí.
Gracias. Vamos.
Subtítulos: Victoria Díaz