Esto es la escena de un crimen.
Ya.
Hola.
Hola. Hanna Ahlander.
Estoy en una misión temporal desde Estocolmo.
Oh…
Ah… La teniente Grip ya me ha puesto al día.
Nadie me ha avisado.
Ya. Bueno, pues llámala.
Hola. Una pregunta rápida.
Resulta que estoy aquí con, ah…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
Bien.
Bienvenida. Daniel Lindskog.
Hanna.
¿Tienes una linterna?
Encontramos a Viktor Malm y lo llevamos a comisaría para interrogarlo, pero…
ya no es sospechoso.
Tiene coartada. Estaba con varias personas
en una fiesta en una cabaña.
¿Cuánto lleva muerta?
Habrá que ver qué dicen los forenses.
La hora de la muerte determinará si la mataron
en el remonte después del cierre…
o antes, en otro sitio.
Ebba, cielo.
¿Sí?
¿Cómo estás?
Eh… Me voy a duchar.
Tranquila. Espera.
Toma.
¿Qué es esto?
Ebba, ¿de de dónde has sacado esta pulsera?
¿De dónde coño la has sacado?
LOS CRÍMENES DE ÅRE
OCULTO EN LA NIEVE PARTE 2
¿Entramos?
POLICÍA
Disculpad. La policía está aquí y quieren
hablar con vosotros.
Tenemos muy malas noticias.
Hemos encontrado a Amanda, está muerta.
Necesitaremos toda la ayuda que nos podáis ofrecer en la investigación.
Ebba, la chica que dio la fiesta, ¿está aquí?
Ah… No, no ha venido desde… la desaparición.
Los que estuvisteis en la fiesta, meted aquí los teléfonos.
Escribid vuestro nombre y la contraseña para desbloquearlo en un papel.
Así podremos buscar fotos y vídeos que quizás nos ayuden a saber un poco mejor
lo que pasó esa noche.
Puedes responder.
No, tampoco es tan importante.
Normas de derecho… Imperialismo y globalización…
Son libros muy complicados para una chica de su edad.
¿Qué es eso?
Aquí hay… unos cuantos billetes. ¿Sabe para qué eran?
Lo siento, no puede tocarlos. Son pruebas.
Amanda nunca usaba efectivo. Usaba la tarjeta y aplicaciones.
Venía a decirles que ayer encontramos a nuestro perro muerto.
Alguien lo mató. Estoy seguro.
Kalle lo encontró fuera, detrás del garaje.
Lo investigaremos.
Alguien quiere hacerle daño a nuestra familia.
Necesitamos la causa de la muerte del perro.
Tendréis que ir a buscarlo a casa de los Halvorsen y enviarlo al laboratorio
-forense en Umeå. -Ahora mismo envío a alguien.
Gracias.
Mierda. ¿Qué botón es?
¡No! ¿He respondido? ¿Hola?
Hola.
Hola, Lydia. Oye, ahora no puedo hablar.
Mamá me ha dicho que vas a ponerte a trabajar allí. ¿Crees que eso es
-inteligente, Hanna? -Am… Ya hablaremos más tarde.
Para ahí.
Esto podría tener consecuencias. ¿Lo entiendes?
Ahora no puedo hablar.
Accediste a lo de la excedencia.
Tienes que tomártelo en serio si quieres tener la oportunidad de volver.
-Luego hablamos. Te dejo. -Hanna, ¡esto es importante!
¡Adiós!
Voy a dejar esto en recepción. No hay prisa.
Vale.
Hola, Hanna, bienvenida.
-Esta es nuestra forense, Ylva Labba. -Hola. Ylva.
-Hola. -Hola.
Ylva cree que a Amanda la mataron en otro lugar…
… cuando desapareció.
¿Sabemos cuándo ocurrió?
Bueno… Es difícil decirlo, debido al frío que hacía.
Pero… parece que la causa… de la muerte es estrangulamiento y que…
lleva muerta al menos 24 horas.
Pero ¿para qué la llevaron hasta el remonte?
Quizá el asesino quería que la encontrasen.
Tuvo que correr un riesgo muy grande.
Quedamos a la espera de tu informe, Ylva.
La autopsia del cuerpo se llevará a cabo en Umeå.
Con un poco de suerte, sabré algo más.
Ya os avisaré.
Te acompaño, Ylva.
El asesino de Amanda empezó a sentirse culpable…
Hanna. Quiero presentarte a Anton y a Raffe.
La has visto esta mañana.
-Cierto. Hola. Anton Lundgren. ¿Está…? -Hola.
Hola. Raffe Herrera. Encantado.
Hanna.
Hanna estará aquí hasta finales de enero.
Ah.
-Bienvenida. -Gracias.
¿Progresos?
Hemos comprobado las cámaras de tráfico entre la casa de Ebba y la de Amanda.
Y tenemos los móviles de todos sus compañeros de clase.
Vale. ¿Por qué no le enseñas esto?
Birgitta, ¿tienes un minuto?
Ven.
¿No crees que te has precipitado un poco con Hanna?
Necesitamos gente y está disponible.
Lo sé, pero ¿qué sabes de ella?
He pedido un traslado, pero la necesitábamos lo antes posible,
y tampoco se trata de un traslado permanente.
Oye, si quieres comprobar sus antecedentes,
hazlo. A mí me parece bien.
Conoces a gente en Estocolmo, ¿no?
Gracias. Lo haré.
Muy bien.
Es estupendo. Yo estuve a punto de ir allí.
¿En serio?
Sí, pero cambié de idea.
Hola, ¿Cómo estáis?
-Hola. Oye, ¿revancha la semana que viene? -Sí. Por supuesto. Cuenta con ello.
-Bienvenidas. -Salud. Gracias.
¿Habéis probado los aperitivos?
-Sí. Son una delicia. -Ah, ya lo creo.
Hoy… he intentado llamarte varias veces. ¿Dónde te has metido?
En el trabajo.
Ah.
Pues que bien.
Em… Solo quiero daros las gracias a todos, amigos y colegas,
por venir a nuestra fiesta anual del vino caliente. Bienvenidos.
Bosse y yo consideramos que esto era aún más importante este año, a la luz…
de la terrible tragedia que todos estamos viviendo.
Pensamos que es muy importante estar unidos
y demostrar que nos preocupamos los unos por los otros.
Bosse, ven aquí.
La cosa es que en unos días… será el cumpleaños de Bosse.
Así que he pensado que podríamos adelantar la celebración.
No, cielo, por favor…
Vamos.
Aquí tienes.
Nadie hace más que tú por nuestra comunidad,
le dedicas todo tu tiempo. Te esfuerzas mucho para que
todo el mundo esté bien.
Y por eso te mereces solo lo mejor, cariño.
Enhorabuena.
Un Rolex.
¡Enhorabuena, Bosse!
De nada.
Hola.
Annika.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Has comprado un puto Rolex?
Siempre has querido uno.
¿De dónde has sacado el dinero?
Relájate. Te lo mereces.
¿Se puede saber qué coño estás haciendo? DE-ON) Has contratado chefs, camareros… No
-podemos permitirnos ni el vino. -No me avergüences. Contrólate.
¿Que me controle? Has comprado un Rolex.
Es una puta falsificación. Enhorabuena, lo has fastidiado todo.
¡Modérate!
Bueno, yo me marcho.
¿Tú… te vas a quedar?
Sí, sí.
Hasta mañana.
Qué agobio ahí dentro, tío. Toma.
Gracias.
-¿Diga? -¿Quién es a estas horas?
Había un coche fuera de la casa de Ebba de madrugada.
Tenemos que comprobar con los chavales si…
-¿Qué pasa? -Espera, repite eso.
Había un coche fuera de la casa de Ebba a las dos de la madrugada.
¿Qué está pasando?
Perdona. ¿De dónde has sacado eso?
De uno de los móviles.
-Ya está, ya está… -¿Se ve la matrícula?
No, solo se oye el coche acelerando.
Tranquila…
¿Que se oye el coche acelerando?
-¿Quieres colgar ya? -Vale…
Podrías habérmelo dicho mañana.
Lo siento. Sí, claro.
Perdón.
Lo siento. Mañana hablamos. Siento haberos despertado.
Sí.
Lo siento.
¿Es desde el principio?
No, un momento, se oye más tarde.
-Vale, es un poco después… -Sí. Ahí.
Rebobina un poco.
Ahí.
Eso es un coche acelerando.
Exacto. Amanda debió de llamar
a su padre justo antes.
Reconozco a esos chavales.
Tal vez sepan de quién es el coche.
Hola, Urban, cuánto tiempo. Te llamé ayer. Trabajabas en Delitos Violentos,
-¿no? -Hablaré con ellos.
Sí.
Háblame de Hanna Ahlander. Ahora está con nosotros.
¿La han trasladado a Åre?
Solo durante las Navidades.
¿Has trabajado con ella?
No en el mismo departamento, pero me parece raro…
que la dejen trabajar mientras la someten a una investigación.
¿A una investigación? ¿Por qué?
Pues… Como te he dicho, no sé los detalles, pero… bueno…
Seguro que alguien vio el coche acercarse o alejarse de la casa.
Sí.
Cierra, por favor.
Dios, Daniel, lo siento mucho.
No debería haberte llamado tan tarde ayer.
No importa. He hablado con la policía de Estocolmo.
¿Estás suspendida de tus funciones?
Eh… No, no estaría trabajando aquí si fuese así.
Estoy de excedencia.
Pero con la desaparición de Amanda… quería ayudar.
¿Por qué te están investigando?
No debo hablar del tema.
Bueno, he pensado que querrías
contarme tu versión.
¿Cómo? ¿Mi versión de qué?
De lo que pasó. De por qué te investigan.
Has acosado a un compañero.
Voy a estar un mes aquí y no estoy suspendida.
Si quieres librarte de mí, habla con Grip. Fin del tema.
Tobias ha encontrado algo en los móviles.
Tenemos que a hablar con Ebba Niemi.
Ya hablaremos de esto después. De momento vamos a centrarnos en el caso.
Déjame hablar a mí.
¡Las reinas del drama!
-Cierra la puta boca, Wille. -¡Vale, vale, vale!
¿Amanda y tú os peleasteis?
No, y si en algún momento discutimos por algo, no pudo ser nada serio.
¿No os habíais enfadado?
Aunque fueseis amigas, podíais discutir.
Pero no lo hicimos.
Entonces, ¿qué fue?
Yo había bebido bastante. No lo recuerdo.
Amanda y yo no teníamos motivos para discutir.
¿Con eso no basta?
Tenemos que saber lo que le ocurrió.
Cualquier detalle… es importante.
A mí también me importa.
Lo sé.
Pero…
Tenemos que preguntar.
Bueno, pues ya lo han hecho.
Gracias.
¿Estás bien, cielo?
Sí.
Ebba, en el vídeo pareces triste. ¿A qué se debe?
¿Hay algo más que… debemos saber?
Cualquier cosa.
Ha sido suficiente.
Por supuesto. Si hay algo más, les avisaremos. Gracias.
Gracias, Ebba.
Eh… ¿Qué haces aquí?
Hoy no necesitamos que limpies.
Gracias.
Puedes irte. Venga.
Perdón, parecía que tenían hambre.
Siento… muchísimo lo de Amanda.
Lo siento. Bueno, adiós.
Cuando los gemelos nacieron, solíamos ir a esquiar. Solo Amanda y yo.
Ojalá esta pesadilla acabase.
¿Fredrik sabe lo nuestro?
Encontró mi móvil en tu coche.
Le dije que te acerqué a casa.
Una vez me-me dijiste que a veces te da miedo.
¿Te pega?
Harald…
¿Es violento?
Hola.
¿Quieres ir a comer algo?
¿Contigo?
Y con Anton y Raffe. Así nos ponemos al día.
Sí, genial.
¿Cómo va?
No estoy segura. Ebba oculta algo.
Sí, estoy de acuerdo. ¿Pero qué?
Rebobina.
Ese puto Ken es asqueroso. Se va a enterar de lo que vale un peine. No
-pienses que es culpa tuya, Ebba. -¿Qué dice?
"No pienses que"…
No, no, antes de eso.
Ese puto Ken es asqueroso. Se va a enterar de lo que vale un peine.
¿Dice "Ken", ¿verdad?
Puede ser.
¿Por qué nos miente?
Vamos a ver qué ha averiguado Raffe sobre el coche. Nos están esperando.
Sí.
Cuéntanos, Raffe. ¿Qué tenemos?
Los chavales… se acuerdan del coche que estaba fuera.
No vieron quién lo conducía,
pero vieron el logo en la puerta de una empresa de alquiler.
No recuerdan de qué compañía, así que mañana haré algunas llamadas.
Vale, bien. ¿Y el dinero en efectivo que
encontramos en casa de Amanda?
¿Un trabajo en negro?
¿Y por qué no le hacían transferencias?
El efectivo no se puede rastrear.
¿Trapicheo? ¿Prostitución?
No suena a algo que haría Amanda.
Era… Por lo que dicen… todos sus compañeros, no me cuadra.
Tenía conciencia social y quería ser abogada.
Yo también debería haber pedido hamburguesa.
No puedes comer esas cosas.
Es súper sano.
Puedes comerte mis patatas.
No, no debería.
Bueno, ¿y qué haces en Estocolmo?
Eh…Trabajo en Violencia de Género.
Hostia…
Intenso, ¿no?
Sí, a veces lo es.
Y viniste aquí pensando:
"Voy a detener a cazadores furtivos y a ladrones de motos de nieve", ¿no?
A ver, no tenía prejuicios, pero…
Pero hay muchos robos de motos de nieve, ¿verdad? Hm.
Sí, es verdad.
Y… ¿Has venido sola? ¿Estás casada?
Me acaban de dejar.
En la calle.
Qué putada.
Quiero decir…
Joder…
Sí.
¿Y tú?
Yo llevo… 15 años felizmente casado
y tengo dos hijos.
¡Es verdad!
Claro.
Yo estoy soltero.
Gracias.
Ya.
Am… Pues yo acabo…
de tener una hija, tiene tres meses y cólicos.
Y hablando del tema…
Le llevaré esta romántica cena a Ida.
Descansad.
Nos vemos mañana.
Sí.
Adiós.
Buenas noches.
Sigue sin ser saludable, aunque lo cojas de otro plato. ¿Lo sabes?
-Bueno… Es mejor que tirarlo, ¿verdad? -Sí, pero…
Claro.
Puede que te dé cólicos.
¿Qué?
-Hola. -Hola. Hola. Ah…
Ah… La colada.
-Vale. -Sí…
-Tengo el código. -Sí.
¿Hola?
Hola, mamá. Soy yo.
Sí, escucha. Mi jefa tiene mi pasaporte. No lo sé.
Necesito reunir más dinero.
Mi jefa tiene mi pasaporte. No puedo volver a casa sin él.
Bueno, te llamo más tarde.
Lo siento.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Tengo… que irme.
¿Seguro?
¿Qué te ha pasado en la cara? ¿Puedo verlo?
Tengo que irme.
Ten cuidado. Esto resbala mucho.
Casi te atropello.
Siento mucho lo que ocurrió.
Pero no busques consuelo en mi mujer, ¿está claro?
Todo es culpa mía.
Yo…
Mantengo una relación con su mujer desde hace seis meses.
Normalmente nos veíamos…
en su coche.
Pero… el otro día se me cayó el teléfono allí y él lo encontró.
Supongo que se dio cuenta y decidió vengarse
y por eso… asesinó a mi hija.
Tienen que ayudarme.
Am… Vale.
-Sí. -Am… Hablaremos con él.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Sí, claro. Si puedo ayudarles en algo… Díganme, ¿de qué se trata?
Amanda Halvorsen.
Pe… Desapareció la noche de Santa Lucía, ¿no?
-Eso es. -Y yo…
Yo fui a Sollefteå, porque tenía una reunión allí.
Y pasé la noche en casa de mi hermano.
Y… No me fui hasta la mañana siguiente. Él y su mujer pueden confirmarlo.
O sea que… Ni siquiera estaba aquí.
¿Qué coche conducía?
Mi propio coche.
¿Podría escribir el nombre y el número de su hermano aquí, por favor?
Sin problema. Salúdenlo de mi parte.
Escriba también los nombres de las personas con las que se reunió.
¿Conoce a Harald? El padre de Amanda.
¿Estaba enfadado con él?
¿Por qué iba a estar enfadado con él?
¿Su mujer trabaja con él?
Sí, puede ser.
¿"Puede ser"? ¿No sabe con quién trabaja?
Claro.
Sé con quién trabaja mi mujer. Y sí, trabajan juntos. ¿Por qué…?
Eso no es ningún motivo para que yo me enfade con él, ¿no?
Sabemos que encontró el móvil de Harald en el coche de su mujer.
Puede ser. No me acuerdo.
Ah, ¿no?
¿Y no se preguntó cómo acabó el móvil de Harald en el coche de su mujer?
¿No le preocupaba?
Quizá pensó que eran más que compañeros de trabajo.
Bueno… Si te traicionan, pierdes los papeles. Es comprensible.
Te sientes decepcionado, traicionado, imbécil por no haberte dado cuenta.
No es una sensación agradable.
Las cosas se salen de madre y quieres vengarte.
De repente, has hecho algo que ya
no se puede deshacer.
No diré nada más.
Quiero… un abogado. Estoy en mi derecho, ¿no?
Sí, así es.
Vale.
Ya nos veremos.
¿Qué peso tiene una coartada de su hermano?
Hablemos con la gente con la que se reunió.
Luego examinaremos su coche y el portátil.
Sí, pero bueno…
Asesinar a su hija por una aventura…
No sé…
Bueno…
Tú lo has dicho, las emociones se desbocan.
Pierdes el control.
-Hola. Te he estado llamando. -Hola.
Sí, eh… Es que… Han sido muchas cosas…
¿Va todo bien entre nosotros? ¿Podemos hablar?
Am… Ahora no es un buen momento. Mi madre está esperando, así tengo que irme.
Espera. No tardaremos mucho. Nos vendría bien hablar.
Estamos juntos en esto. ¿Vale?
¿Hablamos un momento?
Daniel.
¿Sí?
Hemos comprobado las grabaciones de tráfico
y hay un coche que coincide con la descripción.
¿Tenéis la matrícula?
Sí. Y no solo eso.
El coche se alquiló mientras el del dueño estaba en el taller siendo reparado.
¿Y quién lo alquiló?
Un profesor. Lasse Sandahl.
¿Y qué hacía en la fiesta?
¿Es su dirección?
-Sí. -Gracias. Vamos, Hanna.