È la scena di un crimine.
Lo so.
Ciao.
Ciao. Hanna Ahlander. Sono qui in servizio temporaneo.
Oh!
Ah, il commissario Grip mi ha aggiornato sul caso.
Ma nessuno ha aggiornato me.
Strano! Okay. La puoi chiamare, se vuoi.
-Ciao! Che c'è? -Ciao. Ah, una domanda veloce.
Sono qui in questo momento con…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
Sì, l'ho autorizzata io. Le ho detto di rendersi subito operativa.
Mm?
Abbiamo bisogno di velocizzare le indagini e lei è una risorsa utile.
Grazie.
Benvenuta. Daniel Lindskog.
Hanna.
Hai una torcia per caso?
Abbiamo trovato Viktor Malm e volevamo interrogarlo,
ma non è più un sospettato. Ha un alibi.
Era a una festa in una
baita con altre persone.
Da quanto è morta?
Dobbiamo aspettare che arrivi la Scientifica.
L'ora del decesso stabilirà se è stata uccisa
qui, dopo la chiusura dell'impianto. O prima, da qualche altra parte.
Ebba, tesoro.
Sì.
Come ti senti?
Ah, sto entrando nella doccia.
Okay. Aspetta.
Tieni.
Questo cos'è? Il braccialetto, Ebba. Dove l'hai preso?
Dove hai preso il braccialetto, Ebba?
ÅREMORDEN: GLI OMICIDI DI ÅRE
NASCOSTA NELLA NEVE PARTE 2
Andiamo?
POLIZIA
Ragazzi, scusate. La polizia ha una comunicazione da darvi.
La polizia? Speriamo che l'abbiano trovata.
-Che cosa? -Che vogliono?
Abbiamo delle pessime notizie. Purtroppo abbiamo trovato
il corpo di Amanda. Siamo qui perché abbiamo bisogno
del vostro aiuto con le indagini.
C'è Ebba, la ragazza che ha organizzato la festa?
Ah, no. Non è più venuta da quando
è scomparsa Amanda.
Allora, chi era presente alla festa dovrà mettere il cellulare qui. Per favore,
scrivete il vostro nome e il codice di accesso su un foglio.
In questo modo potremo vedere foto e video che possano far luce su ciò che
è accaduto quella notte.
Rispondi pure, se vuoi.
No, no! Non è urgente.
"Giusto processo.
Imperialismo e globalizzazione." Leggeva libri molto più difficili di quelli
che leggo io.
Che cosa state facendo?
Abbiamo trovato dei soldi in una busta. Sa a cosa servono? Ah, no!
Non li può toccare. Sono una prova.
Ah. Ehm, Amanda non girava mai con i contanti.
Usava la carta o Venmo. In realtà sono venuto
per dirvi che abbiamo trovato il cane. Purtroppo è morto.
Kalle lo ha trovato qui fuori.
Era dietro al garage.
Mi dispiace, indagheremo.
Credo che qualcuno voglia fare del male alla mia famiglia.
Dobbiamo sapere com'è morto il cane.
Okay.
Dovete andare a prenderlo dagli Halvorsen e inviarlo al laboratorio di Umeå.
Sì, procediamo subito.
Grazie. Ehi! Rispondi.
Ah! Come funziona? Eh! Ce l'ho fatta! Pronto?
Pronto?
-Ciao, Lydia! Non posso parlare adesso. -Mamma mi ha detto che lavorerai
lì. Non mi sembra un'ottima idea.
Ehm! Ne parliamo più tardi.
Non ti aiuterà con il caso. Ti rendi conto?
Ti ho detto che non posso parlare.
Hai accettato un periodo di congedo. Devi prendere la cosa sul serio se hai
-intenzione di tornare. Lo capisci? -Ne parliamo più tardi. Siamo arrivati.
Hanna, è una cosa importante! Abbiamo detto che…
Sì, ciao!
Vado e ti aspetto all'ingresso. Tu fa' con calma.
Certo.
Certo. Oh, Hanna, benvenuta! Ti presento il nostro medico legale, Ylva
-Labba. -Piacere, Ylva.
Piacere.
Salve.
Ylva crede che Amanda non sia stata uccisa nel luogo in cui è stata trovata.
Almeno sappiamo quando è successo?
Ecco, è difficile da stabilire, vista l'ipotermia.
Ma la causa del decesso sembra essere lo strangolamento e comunque sembra morta
da almeno ventiquattr'ore.
Sì, ma perché l'hanno portata allo skilift?
Beh, forse volevano che venisse trovata.
In questo modo hanno corso un bel rischio. Restiamo in attesa del tuo rapporto, Ylva.
Sì, certo. L'autopsia verrà effettuata a Umeå.
Ne capiremo di più dopo averla fatta.
-Mm. -Vi aggiornerò.
Ti accompagno all'uscita, Ylva.
Arrivederci.
Forse l'assassino ha iniziato a sentirsi in colpa.
Hanna? Ah, ti voglio presentare Anton e Raffe.
Vi siete visti ieri.
-Certo, ciao. Anton Lundgren. -Ciao.
Ciao. Raffe Herrera.
Hanna.
Ah, Hanna rimarrà insieme a noi fino a fine gennaio.
Ah! Benvenuta.
-Grazie. -Novità?
Ho controllato le telecamere tra la casa di Ebba e quella di Amanda.
E abbiamo preso i telefoni di tutti i suoi compagni di classe.
-Okay, perché non le fai fare un giro, mm? -Sì, certo.
-Ti posso parlare un minuto? -Vieni.
Era necessaria la scelta di Hanna Ahlander?
Sai che siamo un po' a corto di personale.
Sì, ma che sappiamo di lei?
Ho fatto richiesta di trasferimento, ma non volevo perdere tempo.
E comunque non resterà in modo permanente. Se vuoi fare un controllo su di lei,
io non ho alcun problema. Quindi fa' pure. Conosci gente a Stoccolma, no?
Sì, grazie. Lo farò.
Ottimo.
Bene, fantastico.
-Dici sul serio? -Sì.
-Oh, che bello vedervi! -Ciao!
-Ciao! Ehi, rivincita lunedì? -Sì, certo. Assolutamente.
Ci conto.
-Promesso. -Brindiamo. Avete preso qualche antipasto?
-Sì, certo. -Io no!
Sono deliziosi!
Oggi ho provato a chiamarti un bel po' di volte. Che fine avevi fatto?
Stavo lavorando.
Oh! Stavi lavorando.
Ehm,
vorrei soltanto dare il benvenuto a tutti i miei amici e colleghi presenti
alla nostra festa annuale del vin brulé.
Quest'anno ci è sembrata più importante di sempre alla luce della terribile
tragedia che stiamo vivendo tutti quanti.
È fondamentale in questi momenti stare insieme e dimostrare quanto ci prendiamo
cura gli uni degli altri. Dai, Bosse, vieni qui.
Vi vorrei ricordare che tra pochi giorni sarà il compleanno di Bosse.
E ho pensato di iniziare i festeggiamenti un po' in anticipo.
Ti prego, tesoro, smettila.
Tieni. Avanti. Nessuno si impegna così tanto
per questa comunità più di lui. Ce la metti tutta per assicurarti
che le persone stiano bene. Quindi tu meriti il meglio,
tesoro. Tanti auguri.
-Un Rolex. -Oh!
-Auguri, Bosse! -Tanti auguri!
-Annika. -Ciao!
-Che succede? -Che cos'hai fatto? Mi hai
regalato un cazzo di Rolex?
Ne hai sempre voluto uno.
Dove hai preso i soldi per comprarlo?
Ah! Dai, rilassati! Te lo meriti.
Finiscila! Hai assunto cuochi, camerieri…
Noi non ci possiamo nemmeno permettere di pagare il vin brulé.
Mi metti in imbarazzo. Calmati ora.
Dovrei calmarmi? Hai comprato un cazzo di Rolex.
Senti, questa è solo un'imitazione. È falso. Hai rovinato tutto adesso.
Cerca di controllarti!
Va bene, io me ne vado.
Mm?
Io me ne vado a casa.
Sì, okay.
-A domani. -Mm.
-Pronto? -Ehi, vuoi fare piano?
C'era una macchina fuori casa di Ebba alle due di notte. Dobbiamo verificare con
-i suoi amici se… -Chi è a quest'ora?
Che cosa? Non ho capito.
C'era una macchina fuori casa di Ebba, alle due di notte.
Hai svegliato la bambina.
Dove hai preso l'informazione?
Su uno di quei telefoni.
-Tranquilla. -Riesci a vedere la targa?
No, ma sento una macchina che si mette in moto.
No, tranquilla.
Senti una macchina che si mette in moto?
Attacca, ti prego.
-Subito. -Ne possiamo parlare domani?
Sì, certo, hai ragione. Scusa. Scusa tanto, ne parliamo domani. Sì.
Okay.
È dall'inizio?
Aspetta un attimo.
-Okay, vai più avanti. -Ecco. Ci sei.
Torna un po' indietro.
Qui.
È chiaramente il motore di una macchina.
Esatto, ed è stato poco prima che
Amanda chiamasse suo padre.
Io ho già visto quei ragazzi. Gli chiederò se ricordano qualcosa.
Mm.
Vediamo.
-Ehi, Urban! -Sì.
Sì?
Sono Daniel. Tu hai lavorato nei Crimini Domestici, vero?
Sì.
Mi servono le referenze di Hanna Ahlander, sta lavorando con noi.
Cioè, è stata trasferita a Åre?
Sì, fino alla fine di gennaio. Tu hai mai lavorato con lei?
Ah, non nello stesso reparto, ma, è strano che la facciano lavorare.
È sotto inchiesta adesso.
Sotto inchiesta? Per cosa?
Ah, non conosco tutti i dettagli, ma… ecco…
-Sì. -Io lo trovo un po' strano, voi no?
Chiedi a quei ragazzi.
Puoi chiudere la porta.
Ah, scusa, mi dispiace per ieri.
Non ti avrei dovuto telefonare
a quell'ora.
Ah, no! Tranquilla.
Ho parlato con il Dipartimento di Stoccolma.
Ti hanno sospesa dal servizio?
Non potrei lavorare, se così fosse. Ho preso un congedo,
ma volevo aiutare con la scomparsa di Amanda.
E vuoi farlo mentre sei sotto inchiesta?
Non parlerò di quest'argomento.
Pensavo che tu volessi raccontarmi la tua versione.
La mia versione? Quale versione?
Beh, la tua versione di quello che è successo. Hai importunato un collega.
Sarò qui per un mese e non mi hanno sospeso.
Se vuoi mandarmi via, parlane con Grip. Ma non chiedermi altro.
Ah, Tobias ha visto qualcosa su un telefono.
Dobbiamo parlare con Ebba Niemi.
Mm-mm. Ne riparleremo.
Lascia fare a me.
Ebba, devi dirmelo!
Le regine del dramma!
Chiudi la bocca, Wille!
Stavi litigando con Amanda?
No, neanche mi ricordavo. Non sarà stato niente d'importante
o di serio.
Quindi non avete litigato?
Mm.
Non abbiamo litigato. A volte succede con le amiche.
Non abbiamo litigato.
E allora che è successo?
Mi dispiace, avevo bevuto. Quindi non mi ricordo niente.
Amanda e io non avevamo motivo di litigare.
È sufficiente così?
Dobbiamo scoprire cosa le è successo. E ogni dettaglio è importante per noi.
È importante anche per me.
Lo so. Certo. È per questo che dobbiamo fare domande.
Beh, le avete fatte, no? Mm?
Sì. Grazie.
Tutto bene, tesoro?
Sì.
Sembravi un po' triste in quel video. Che era successo?
Non ti viene in mente altro? Vuoi dirci qualcosa? Qualunque cosa.
Credo che possa bastare.
Certo, vi facciamo sapere se scopriamo altro.
Grazie, Ebba.
Vi preparo da mangiare. Volete un'omelette?
Che cosa ci fai qui? Non ti avevo chiesto di venire.
Su forza, avanti! Ora puoi andare. Sì.
I bambini avevano fame.
Ah, io… Mi dispiace molto per Amanda.
Ah, okay, scusi. Vado, ciao.
Quando sono nati i gemelli, io e Amanda andavamo sempre a sciare.
Solo noi due.
Vorrei tanto che quest'incubo finisse. Fredrik ha scoperto di noi?
Ha trovato il mio telefono nella tua macchina.
Gli ho detto che ti ho dato un passaggio.
Un giorno mi hai detto che certe volte quell'uomo ti mette paura. Alza le mani?
No.
No, Harald.
È violento? Dimmelo.
Ehi!
Ti va di mangiare qualcosa?
Noi due da soli?
Anche con Anton e Raffe. Faremo un briefing, se vuoi.
Okay. Perché no?
Come va?
Non lo so, non capisco. Ebba ci nasconde qualcosa.
Credo anch'io. Ma cosa? Torna indietro.
È uno schifoso, un Ken del cazzo. Che bastardo!
Che ha detto?
Che è un bastardo. Non…
No, no! Prima di quello.
È uno schifoso, un Ken del cazzo. Che bastardo!
Parla di Ken la bambola?
Sì, forse.
Perché ci ha detto una bugia?
Vediamo cos'ha scoperto Raffe su quella macchina. Ci stanno aspettando.
-Mm. -Forza.
Okay.
Raffe, a che punto siamo?
Ho domandato. I ragazzi si ricordano di quella macchina.
Non hanno visto il guidatore,
ma hanno visto che c'era il logo della compagnia di noleggio.
Purtroppo non ricordano quale fosse. Quindi domani farò qualche telefonata.
Okay, invece i contanti che abbiamo trovato a casa di Amanda?
Forse lavorava di nascosto.
E perché non ha usato Venmo?
I contanti non sono tracciabili.
Spaccio di droga? Prostituzione?
Non mi sembra quel tipo di ragazza. Cioè,
i suoi compagni di classe ce l'hanno descritta in modo diverso.
Era un tipo perbene e voleva fare l'avvocato.
Avrei dovuto prendere anch'io l'hamburger.
Tu non mangi mai quella roba. È un salutista, lui!
Prendi le mie patatine.
No, tranquillo. Allora, tu cosa fai a Stoccolma?
Ehm, io mi occupo di violenza domestica.
Oh, cavolo.
Roba pesante.
A volte lo è. Lo ammetto.
Sarai venuta qui e avrai pensato:
“Vediamo i vostri bracconieri di alci e i ladri di motoslitte".
In realtà non avevo alcun tipo di pregiudizio.
In effetti abbiamo molti ladri di motoslitte. Mm.
Sì, ha ragione.
Allora? Sei venuta qui da sola? Sei sposata?
Ah, mi ha lasciata da poco. Una vagabonda.
Ahi, ahi, ahi.
Sì, esatto.
Mi dispiace.
E invece voi?
Io sono felicemente sposato da quindici anni e ho due bei figli.
Come no?
Dico davvero!
Io invece sono single.
-Grazie mille. -Okay.
Ah… Sono qui da due anni. Vivo con Ida. Nostra figlia ha tre mesi e ha le coliche.
A proposito, vado a casa con questa cena romantica
per Ida. Grazie a tutti.
-Ciao. -Ci vediamo domani.
-A domani. -A domani.
Buonanotte.
Non mangiarlo, non è salutare e proviene
dal piatto di un altro.
-Sempre meglio che buttarlo via, no? -Sì, ma…
Certo.
Fa venire le coliche.
Cosa?
-Ciao. -Ciao. Sono venuta, ehm, a lavare i panni.
Okay.
-Sì, ah, conosco il codice. -Sì.
Pronto? Ciao, mamma, ascolta bene.
Volevo dirti che il mio capo ha il mio passaporto. Non so come.
Ho bisogno di racimolare più soldi. Ho detto che il mio capo
ha il mio passaporto, non posso tornare a casa senza.
No, ah, ti richiamo più tardi.
Scusa.
Ciao.
Va tutto bene?
Ah-ah. Ehm, io vado.
Sei sicura? Cos'hai fatto sul viso? Cos'è successo?
Devo andare ora.
Fai attenzione. È molto scivoloso. Ti stavo per venire addosso.
Mi dispiace per quello che ti è successo,
ma non dovresti andare a chiedere conforto a mia moglie.
È solo colpa mia.
Io ho… ho una relazione con sua moglie da sei mesi ormai. Di solito passiamo il
tempo nella sua macchina. E, ecco, mi è caduto il telefono lì l'ultima volta e lui
l'ha trovato. Deve aver capito tutto e ha voluto vendicarsi in modo spietato andando
a uccidere mia figlia. Vi prego, mi dovete aiutare.
Ah, d'accordo.
Sì.
-Ehm, parleremo con lui. -Grazie.
Le vorremmo fare qualche domanda.
Sì, dite pure. C'è… c'è qualche problema? Di che si tratta di preciso?
Di Amanda Halvorsen.
Oh, beh! Ehm, voi…
voi… La ragazza scomparsa
la notte di Santa Lucia?
-Esattamente. -Sì, ecco.
Sono andato in macchina a Sollefteå per un incontro di lavoro.
E poi sono rimasto da mio fratello. E, beh,
non me ne sono andato fino al mattino successivo.
Lui e sua moglie possono confermare quello che dico. Non ero qui.
Con che macchina è andato?
Con la mia auto privata.
Mi potrebbe scrivere nome e numero di telefono di suo fratello?
Nessun problema, sì. Lo saluti da parte mia.
E i nomi delle persone all'incontro di lavoro.
Lei conosce Harald? È il padre di Amanda. Era arrabbiato con lui?
Perché dovrei essere arrabbiato con lui?
È un collega di sua moglie, no?
Oh, credo di sì.
"Crede di sì". Non sa con chi lavora sua moglie?
Certo. So bene con chi lavora mia moglie e so che lavorano insieme.
Ma non è un motivo per essere arrabbiato con lui. Dico bene?
Fredrik, lei ha trovato il telefono di Harald
nella macchina di sua moglie.
Sì, può darsi, non mi ricordo.
Ah, no?
E non si è chiesto cosa ci facesse il telefono di Harald nella sua macchina?
Non si è preoccupato?
Avrà pensato che fossero più che colleghi.
Lo sa? Il tradimento è qualcosa che fa perdere il controllo. È comprensibile.
Ti senti deluso, tradito, sciocco per non aver capito niente.
Non è una bella sensazione. La situazione ti sfugge di mano.
Vuoi pareggiare i conti. E si fanno cose che non
si possono cancellare.
Non ho altro da aggiungere. Voglio avere un avvocato.
Non è forse un mio diritto?
Sì, certo.
Mm.
Andiamo?
Ci sentiremo presto.
Mm-mm.
Quanto vale l'alibi fornito da un fratello?
Parliamo con chi è stato a quell'incontro e controlliamo la macchina e il portatile.
Cioè, voglio dire…
Uccidere la figlia di un uomo per un tradimento è davvero…
Sì, beh, ecco.
L'hai detto anche tu. Si perde il controllo,
le emozioni ti sovrastano.
-Ciao. Ho provato a chiamarti. -Ciao! Ah, scusa. Sono
giorni un po' difficili.
Mm. Ma va tutto bene tra noi? Cioè, possiamo parlare?
Ecco. Mi dispiace, ma mi aspetta mia madre. Quindi ora devo andare, scusa.
Ah-ah. Ah! No, non ci metteremo molto. È meglio che parliamo. Ci siamo dentro
insieme. No?
Parliamo solo un minuto?
Mm.
Daniel?
Sì?
Dai filmati delle telecamere stradali c'è una macchina che corrisponde
alla descrizione.
Sei riuscito a leggere la targa?
Sì. Era a noleggio.
E chi l'ha noleggiata ha lasciato la sua macchina parcheggiata davanti al negozio.
Chi l'ha noleggiata?
Un insegnante della scuola, Lasse Sandahl.
È lui Ken la bambola.
È il suo indirizzo?
-Sì. -Grazie. Hanna, andiamo.