[polis] Det är avspärrat här.
Ja?
Hej.
Hej. Hanna Ahlander.
Jag är inlånad från Stockholm över jul.
Jaha?
Ja, kommissarie Grip har briefat mig, så…
Det är ingen som har sagt nåt till mig.
Nej. Okej, du kan ju ringa henne.
Hej… Snabb fråga.
Jag står här med…
-Hanna Ahlander. -Hanna Ahlander.
Mm.
Tack.
Välkommen. Daniel Lindskog.
Hanna.
Har du ficklampa?
Vi hittade Viktor Malm och tog in honom för förhör, men…
Han är avskriven som misstänkt.
Hans alibi är styrkt.
Han och flera andra var uppe och festade i en stuga.
[olycksbådande musik]
Hur länge har hon varit död?
Vi får se vad teknikerna säger när de kommer hit.
Tidpunkten är avgörande för om hon dödades här efter att liften stängde igår.
Eller om hon dödades tidigare, någon annanstans.
[det knackar på en dörr]
[kvinna] Ebba, gumman.
-Ja? -Hur är det?
Jag ska bara duscha.
[strilande vatten hörs]
-[högljutt sorl] -[Ebba hostar och kräks]
Så. Bra.
[Ebba hulkar]
[hög, pumpande musik]
Här.
Vad är det här?
Armbandet. Var har du fått det ifrån?
Var fan har du fått det ifrån, Ebba?
[musiken upphör abrupt]
[regnet smattrar på bilen]
Ska vi?
[de knackar på dörren]
[sorgsen instrumental musik som ökar i styrka]
[man] Ursäkta, klassen.
Polisen är här och skulle behöva prata lite med er.
-[elev 1] Men va? -[elev 2] Eller hur?
Vi har tråkiga nyheter.
Vi har tyvärr hittat Amanda avliden.
Så vi kommer att behöva all hjälp vi kan få från er i vår utredning.
[Anton] Ebba som hade festen, är hon här idag?
Nej, hon har inte varit här sen Amanda försvann.
Ja… Så om ni som var på festen kan lägga era mobiler i de här.
Och så skriver ni namn
och kod för att komma in på telefonerna på lappen.
[Raffe] Så vi kan leta efter foton och filmer
som kan ge oss inblick i vad som hände den kvällen.
[mobil ringer]
Ta samtalet om du vill.
Nej, nej. Det är inte så viktigt.
Rättsregler.
Imperialism och globalisering.
Hon läste svårare böcker än jag nånsin kommer att göra.
[Harald] Vad är det där?
Du, vi hittade de här pengarna. Vet du vad de är för?
Förlåt, du får inte röra dem. Det är bevismaterial.
Jaha.
Amanda använde aldrig kontanter. Hon använde kort, och ja, Swish.
Men jag kom upp hit för att berätta att…
Vi hittade vår hund död igår.
Kalle hittade honom ute, bakom garaget.
Ja, vi kollar upp det.
Det är nån som vill vår familj väldigt illa.
-[Daniel] Vi behöver hundens dödsorsak. -Okej.
Du får hämta den hos Halvorsens och skicka den till rättsmedicin i Umeå.
-Ja, jag gör det på en gång. -Tack.
[mobil ringer]
Svara.
Äh… Gud… Var fan trycker man?
Nej, svarade jag? Hallå?
-Hallå? -Hej, Lydia. Jag kan inte prata just nu.
Mamma ringde och sa att du ska jobba där uppe. Det är väl inte så smart, Hanna?
Ehm… Vi får ta det sen.
Det kan väga till din nackdel. Förstår du det?
-Jag kan inte prata just nu. -Ni kom överens om tjänstledigheten!
Du måste ta det på allvar om du ska kunna komma tillbaka.
-Vi får höras sen, helt enkelt. -Hanna, det är viktigt!
-Jag tror inte att… -Hej då!
Jag väntar i receptionen. Stressa inte.
Nej, nej.
Ja, absolut. Åh, Hanna, välkommen.
Det här är rättsläkare Ylva Labba.
-Hej. Ylva. -Hej.
Hej.
Ylva tror att Amanda dödades någon annanstans, mycket tidigare.
Vet vi nåt mer om tidpunkten?
Det är svårt att fastställa eftersom kroppen har varit i kyla.
Men dödsorsaken är troligtvis strypande våld mot halsen, och…
Alltså, hon har varit död i minst ett dygn.
Men varför flytta henne till liften?
Mördaren kanske ville att hon skulle hittas.
Jaha. Det är en jävla risk i så fall.
Vi får se vad du kommer fram till, Ylva.
Kroppen är på väg till obduktion i Umeå.
Förhoppningsvis vet vi mer efter det, och då hör jag av mig.
-Jag följer dig ut, Ylva. -Hej då.
Den som dödade Amanda fick kanske skuldkänslor…
Hanna?
Du ska få träffa Anton och Raffe.
-Ni sågs ju igår. -Just det.
-Hej. Anton Lundgren. -Hej.
Hej. Raffe Herrera.
Hanna.
Hanna ska vara här fram till slutet på januari.
Jaha. Välkommen.
-Tack. -Hur har det gått?
Vi har kollat vägkamerorna mellan Ebbas och Amandas hus.
Och hämtat in alla mobiltelefonerna från klasskompisarna.
Okej. Du kan väl visa henne runt?
Birgitta, har du tid en minut?
Gick det inte lite fort med Hanna Ahlander?
Vi behöver folk och hon var tillgänglig.
Men vad vet vi om henne?
Jag har begärt förflyttning,
men jag tyckte att vi behövde henne direkt.
Och Ahlander ska ju inte vara här permanent.
Ja, men vill du kolla upp henne så är det helt okej för mig.
Du känner väl folk i Stockholm?
Tack, då gör jag det.
Visst.
[Anton] Jättebra.
-[Hanna] Tycker du? -Ja.
♪ Staffan var en stalledräng ♪
♪ Vi tackom nu så gärna ♪
♪ Han vattnar sina fålar fem ♪
♪ Allt för den ljusa stjärna ♪
♪ Ingen dager synes än ♪
♪ Stjärnorna på himmelen de blänka… ♪
Hej.
-Du… Revansch? -Ja, men du…
-Nästa vecka. -Jag lovar dig.
Välkomna.
Har ni fått snittar?
-Ja, det var gott. -Visst är det?
[glatt sorl och skratt]
Jag har ju försökt ringa dig några gånger idag.
Var har du varit?
-Jag var på jobbet. -Jaha.
Ja, vad bra.
[någon klirrar i glaset]
Jag ville bara säga välkomna allihopa,
vänner, kollegor, till vår årliga julglögg.
Och vi kände att det var extra viktigt att hålla den i år
med tanke på den fruktansvärda tragedi som vi går igenom just nu.
Då är det viktigt att vi får vara tillsammans
och att man visar att man bryr sig om varandra, helt enkelt.
Och Bosse, kom.
Det är nämligen så att Bosse fyller år om en vecka.
Så jag tänkte att vi kunde smygfira dig lite ikväll.
-Nej, men älskling, snälla… -Jo.
Varsågod.
För det finns ju ingen som ställer upp så mycket för den här byn
som du gör och kämpar för att vi alla ska ha det bra.
Du förtjänar det finaste, älskling.
Grattis.
En Rolex.
-Oj! -Åh!
[kvinna] Grattis, Bosse!
-Annika. -Hej.
-Vad? -Vad fan är det här?
-Har du köpt en jävla Rolex? -Du har ju alltid velat ha en.
-För vilka pengar har du köpt den? -Äsch… Du är ju värd den. Slappna av.
Men sluta nu. Du har ju tagit hit kockar, servitriser.
Vi har ju för fan inte ens råd att betala glöggen här ute.
Du skämmer ut mig. Skärp dig.
Vad då "skärp dig"? Du har köpt en jävla Rolex.
Du, vet du vad? Det är en kopia.
Det är en fejk och nu har du förstört allting.
Fan, passa dig!
Du, jag tänkte dra nu.
Mm.
-Du stannar ett tag, eller? -Ja, precis.
-Ses imorgon. -Mm.
[festsorl och musik hörs från mobilen]
[bil som rivstartar hörs i mobilen]
[spänningshöjande musik]
[kopplingston]
[ringsignal]
-Hallå? -Men vad fan?
Det stod en bil utanför Ebbas hus kl. 2 på natten.
Vi måste kolla med ungdomarna om…
-Va? En gång till. -[barnet gråter]
Det stod en bil utanför Ebbas hus kl. 2 på natten.
-Vad är det som händer? -[barngråt]
-Hur fick du den informationen? -Från en av mobilerna.
-[Ida] Så ja… -Såg du något regnummer?
Nej, alltså jag hör hur en bil rivstartar.
-[Ida] Så ja… -[barngråt]
Du hör en bil som rivstartar?
-Lägg på nu! -Okej…
Kunde det inte vänta till imorgon?
Förlåt. Ja, såklart.
Sorry.
[barnet gråter]
Förlåt. Ja, vi hörs imorgon.
Ja.
-[Anton] Är det från början? -[Hanna] Ja. Vänta lite. Jag ska…
-Okej, men kolla längre in… -Här. Nu.
[Anton] Men backa lite.
[Hanna] Där.
[ljud hörs från skärmen]
Det är helt klart en bil.
Exakt, det måste vara precis innan Amanda ringer till sin pappa.
-Jag känner igen killarna. -[mobil ringer]
Jag kollar med dem om de känner igen bilen.
-Tjena, Urban. Länge sen. -Tja.
Jag ringde igår, för du har ju jobbat på våldsroteln?
Jag vill ha referenser på Hanna Ahlander. Hon är hos oss i Åre.
Har de flyttat Hanna till Åre?
Ja, över nyår bara. Vadå, har du jobbat med henne?
Nej, inte på samma avdelning, men…
Det låter jävligt konstigt. Vi har hört att hon är under utredning.
Utreds? För vad?
Ja, jag har inga detaljer, som jag sa, men…
Alltså…
-[Hanna]…när åkte de mot… -Ja.
…nånstans.
Du kan stänga dörren.
Ja, Gud… Daniel, förlåt att jag…
…ringde dig igår och störde. Sorry.
Det är okej.
Jag har pratat med Citypolisen i Stockholm.
Är du avstängd från din tjänst?
Nej, då skulle jag inte jobba här. Jag har tagit tjänstledigt.
Och när Amanda försvann så ville jag hjälpa till.
Medan en utredning pågår?
Som jag inte ska kommentera.
Du kanske ville ta chansen och ge din version?
Min version? Av vad då?
Av vad som hände, varför du utreds.
Du har trakasserat en kollega.
Jag ska vara här i en månad och är inte avstängd.
Vill du ha bort mig, ta det med Grip. Jag pratar inte om det.
[det knackar på dörren]
Tobias har hittat nåt på en av mobilerna. Jag tror vi måste höra Ebba Niemi igen.
Mm.
Vi får prata mer om det här sen.
Jag sköter snacket.
[musik och sorl hörs från mobilen]
-Drama queen! -Men fan, håll käften, Wille!
[Daniel] Bråkade du och Amanda?
Nej, jag kommer inte ihåg det där. Det måste ha varit nåt skojbråk eller så.
Så ni var inte osams?
Man kan bråka fast man är vänner.
Ja, men det var inte så.
Hur var det då?
Jag var full. Jag minns inte.
Men jag och Amanda hade ingen anledning att bråka.
[Ebbas mamma] Räcker det inte nu?
Vi behöver veta vad som hände med henne.
Därför blir allting väldigt viktigt för oss.
[Ebba] Det är viktigt för mig också.
Jag vet. Men…
Vi måste få fråga.
[mamma] Ja, men nu har ni gjort det.
Tack. [suckar]
Hur känns det, gumman?
Ja.
Ebba, du ser ledsen ut i videon.
Varför det?
Är det nånting som vi borde veta?
Vad som helst.
[mamma] Nu får det väl räcka?
Absolut. Hanna, vi återkommer om det är nåt mer.
Tack, Ebba.
[Ebba snyftar]
[prat och skrammel hörs i köket]
[Lena suckar tungt]
[skrammel hörs i köket]
Vad gör du här?
Vi behöver inget städ idag. Tack.
[på engelska] Tack, du kan gå. Ja.
[på engelska] Förlåt, de var hungriga.
Jag är verkligen ledsen för Amanda.
Förlåt. Okej, hej då.
När tvillingarna kom, brukade vi åka skidor tillsammans.
Bara jag och Amanda.
Jag önskar bara att den här jävla mardrömmen ska vara över.
Vet Fredrik om oss?
Han hittade min telefon i din bil.
Ja, jag sa att du hade åkt med mig.
En gång sa du att du ibland kunde bli rädd för honom.
Slår han dig?
-Men Harald… -Är han våldsam?
[dörr öppnas och stängs]
Hej.
Vill du följa med och äta?
Du och jag?
Och Anton och Raffe. Så kan vi ta briefingen där.
Ja, gärna.
-Hur går det? -Jag vet inte. Ebba döljer nåt.
Jo…
Men vad?
Gå tillbaka.
Den där äckliga jävla Ken-dockan. Han kommer…
Vad säger hon där?
-"Han kommer fan…" -Nej, nej. Innan det.
Den där äckliga jävla Ken-dockan.
Säger hon "Ken-dockan"?
Kanske.
Varför ljuger hon?
Vi går och hör vad Raffe har fått fram om bilen. De väntar.
Mm.
Ja.
Raffe, berätta. Var står vi?
Killarna minns bilen utanför Ebbas hus.
Men de såg inte vem som körde. Men de såg att det var en hyrbilslogga på.
Den minns de inte heller vilken det var, så jag får ringa lite samtal imorgon.
Okej, bra. De här kontanterna som vi hittade hos Amanda?
Det kan vara svartjobb.
Ja, men då använder väl folk Swish, eller?
Kontanter går inte att spåra.
Langning? Prostitution?
Fast det låter inte som Amanda, va?
Hon var ju… Inte om man tänker på hur skolkamraterna beskriver henne.
Samhällsintresserad. Hon ville väl bli jurist, va?
Bra val. Jag skulle också ha valt burgaren.
Du får väl inte äta sånt, eller?
Han är hälsonörd.
-Anton, ta mina pommes. -Nej, jag ska inte ha.
Jaha, så vad gör du i Stockholm då?
Jag är på Brott i nära relation.
Åh fan…
Det är rätt tungt, va?
Ja, det kan vara det ibland.
Så kom du hit och tänkte: "Nu ska jag bura in jämtlänningar
som tjuvjagar älg och stjäl skotrar av varandra."
Nej, jag hade inga förutfattade meningar, men…
Men det är mycket skoterstölder, eller hur?
Ja, det är det visst.
Jaha, kom du upp ensam, eller? Är du gift?
Nyligen dumpad.
Hemlös.
-Aj, aj, aj. -Ja. Nej, men…
-Oj… -Ja.
Och du?
Nej, jag är lyckligt gift sen 15 år tillbaka
och två underbara kids.
Det är sant, ju.
[på engelska] Fågelfri.
Tack så mycket.
Eh…
Varit här i två år.
Sambo, Ida. Dotter på tre månader som har kolik.
Apropå dem… Nu ska jag hem med den här romantiska middagen till Ida.
Tack för idag.
-Vi ses imorgon. -Det gör vi.
-God natt. -God natt.
Det är väl lika onyttigt även om det kommer från en annan tallrik?
-Det är bättre än att det slängs. -Jo, men…
-Eller hur? -Ja.
Man kan ju få kolik av det.
Va?
[kopplingston]
-Hej. -Hej, hej. Jag…
-[på engelska] Tvätta? -Okej.
-Ja… Jag har koden. -Ja.
[dörrkoden slås in]
[på ukrainska] Hallå?
Hej, mamma.
Ja, lyssna. Min chef har mitt pass. Jag vet inte.
Jag måste få ihop mer pengar.
Chefen har mitt pass. Jag kan inte åka hem utan det.
Ja. Men jag ringer dig sen.
[på engelska] Förlåt.
[på engelska] Hej.
[harklar sig]
Är du okej?
Ja. Jag…
…måste gå.
Är du säker?
Vad har hänt med ditt ansikte? Får jag titta?
Jag måste gå.
Du får ta det lugnt. Det är jävligt halt.
Jag hade kunnat köra på dig.
Jag beklagar verkligen det som har hänt.
Men sök inte tröst hos min fru.
[en bil tutar kort]
[Harald] Allt är mitt fel.
Jag…
Jag har haft ett förhållande med hans fru i ett halvår.
Vi brukar träffas i…
…hennes bil, och…
Jag tappade min telefon där…
Han har hittat den.
Han måste ju ha förstått, och då har han bestämt sig för att hämnas,
och dödat min dotter.
Ni måste hjälpa mig.
-Okej. -Ja.
-Vi ska prata med honom. -Bra.
[Daniel] Vi har några frågor till dig.
Ja. Nej, men…
Kör, för fan. Säg vad det handlar om.
Amanda Halvorsen.
Hon… Hon försvann på Lucianatten, eller hur?
-Jo, det stämmer. -Ja, jag…
Jag hade kört till Sollefteå på ett affärsmöte på kvällen.
Sen sov jag hos min brorsa.
Och… Jag åkte inte därifrån förrän på morgonen.
Det kan både han och hans fru intyga om det är så. Så att det…
Jag var inte ens här.
Vilken bil körde du?
Min egen privata.
Kan du skriva ner din…
…din brorsas namn och telefonnummer, tack.
Absolut, det gör jag gärna. Ni får hälsa.
Skriv vilka du hade möte med också.
Du känner väl Harald?
Amandas pappa.
Var du förbannad på honom?
Varför skulle jag ha varit det?
Din fru jobbar väl med honom?
Ja, kanske det.
Vet du inte vilka din fru jobbar med?
Jo.
Jag vet vilka min fru jobbar med. Jo, hon jobbar med honom. Varför…
Är det en anledning till att jag skulle vara förbannad på honom?
Fredrik, vi vet att du hittade Haralds telefon i hennes bil.
Kanske det, jag minns inte.
Nähä?
Du undrade aldrig hur Haralds telefon hade hamnat i din frus bil?
Du blev inte orolig?
Tänkte att det kanske är nåt mer än jobb mellan dem?
Du vet, blir man bedragen så blir man jävligt arg.
Det är förståeligt.
Man känner sig sviken,
lurad, dum som inte har fattat nåt.
Det är inga roliga känslor.
Saker och ting går överstyr, och så…
…vill man ge igen.
Då har man plötsligt gjort nåt som man inte kan ta tillbaka.
Jag tänker inte säga mer.
Jag vill ha advokat. Det har man väl rätt till, eller hur?
-Jo, det har man. -Mm.
Okej?
-Vi hör av oss. -Mhm.
[Daniel] Vad är ett alibi från en brorsa värt?
Vi hör med dem han hade möte med och tar in bilen och kollar färddatorn.
Ja, men alltså…
Döda hans dotter för en otrohet.
Det är…
Ja, men…
Som du sa, man kan inte kontrollera det. Känslorna tar över.
-Hej. Jag har försökt ringa dig. -Hej.
Ja, jag är… Det har varit mycket.
Mm. Men är allt okej mellan oss, eller?
Kan vi snacka lite?
Just nu passar det inte. Mamma väntar på mig, så jag måste…
-Jaha. -Jag måste gå, men…
Det tar inte lång tid. Det är väl bra om vi får snacka lite?
Vi är ändå två om det här. Eller hur?
-Kan vi gå och snacka lite? -Mm.
Daniel?
Ja?
Jag gick igenom fartkameran från Lucianatten och hittade en bil
som matchar killarnas beskrivning.
-Fick du registreringsnumret? -Japp, och det var en hyrbil.
Den här bilen var uthyrd under tiden ägarens vanliga bil var på service.
Vem hyrde den?
En lärare på skolan.
Lasse Sandahl.
Det är Ken-dockan!
-Är det adressen? -Yes.
Tack. Hanna, kom igen.
[spänningshöjande musik]
[gastkramande musik]
["Ta dig tillbaka" spelas]