Nadie puede saber lo nuestro.
Lo entiendes, ¿no, Ebba?
- No lo has contado, ¿no? - Tengo que irme.
No hemos terminado.
Ebba…
BASADA EN LOS CRÍMENES DE ÅRE, DE VIVECA STEN
- ¿Avisaste a la poli? - No.
- Puta mentirosa. - No he…
Ay…
- ¿Eres boba? - ¡Suéltame!
- Calla. - ¡Ayuda!
No grites, hostias.
- ¡Policía! - ¡Abre!
- ¡Eh! - Calla.
¡Policía!
¡Policía! ¡Abre ya!
¡Lasse, abre la puerta!
Como te hayas chivado,
mandaré tus fotos cerdas en bolas a todo el instituto.
¡Policía! ¡Abre ya!
Y todo el mundo verá que eres una puta guarrilla facilona.
¡Déjame!
¡Ayuda!
Te recomiendo que te calles si no quieres acabar como Amanda.
¿Estamos?
¡Socorro!
¡Policía! ¡Abre!
No…
Ay.
- ¡Ayuda! - ¡Cállate!
¡Ayuda!
¡Policía! ¡Suéltala!
Ebba, abre la puerta a Hanna.
¡Las manos en la nuca! ¡De rodillas!
Sospechoso controlado.
LOS CRÍMENES DE ÅRE
OCULTO EN LA NIEVE: PARTE 3
¿Es culpa mía que Amanda haya muerto?
¿La mató él?
No se sabe, pero vamos a interrogarlo y a ver qué cuenta.
Ebba.
Nada es culpa tuya, ¿vale?
¿De dónde ha salido?
¿De dónde has sacado la pulsera?
¿De dónde coño la has sacado?
¡Oye!
Te la ha dado el Ken ese, ¿verdad?
Te la ha dado Lasse.
¿Por qué te regala joyas un profe, Ebba?
Luego la cosa fue a más y me empezó a pedir fotos.
¿Qué?
Eso es ilegal, joder.
El Ken ese es un puto cerdo. Lo voy a hundir.
No es culpa tuya, Ebba. No deberías sentirte culpable.
- ¡Qué teatrera! - ¡Cállate, Wille, coño!
¡Eh, eh!
Vamos a hacer algo. Dame tu móvil.
Voy a escribirle, ¿vale?
- No. - Sí.
No sé
cómo empezó todo, pero me…
Me pidió que le mandara fotos.
Y lo hice.
Me dijo
que era guapa.
Y me…
Me gustaba oír eso.
Luego se…
Se acostó conmigo en su casa.
Dijo que estaba enamorado de mí y que…
no podía contenerse
por cómo era yo.
Discutías con Amanda por eso, ¿verdad?
Él me había regalado una pulsera
y ella sabía, no sé cómo,
que me la había regalado Lasse.
Él se presentó después de la fiesta.
Lloró, dijo que me quería y…
Y se acostó conmigo.
Es bueno que lo cuentes.
Hay que hacerlo,
porque si no…
te ahogas.
Amanda quería denunciarte por tener una relación con una alumna y…
supongo que no querías que lo contara.
LO SÉ TODO. NO VUELVAS A TOCARLA, PERVERTIDO.
¡TE VOY A DENUNCIAR!
¿QUIÉN ERES?
¿Has encontrado el móvil? Genial.
Podrás llamar a tu familia.
Será hija de puta…
Yo no hice nada a Amanda. Estuve con Ebba. Podéis preguntarle.
Iba demasiado ebria como para recordar si pasaste allí la noche.
No se sostiene.
Todo esto lo encontramos en tu piso.
Este reloj estaba en este sobre de "feliz Navidad".
¿Lo ves?
Había un sobre parecido en casa de Amanda.
Lleno de billetes.
Yo no toqué a Amanda.
Vale, pues explícame una cosa…
¿Cómo sabía Amanda que la pulsera se la diste tú a Ebba?
Oí rumores sobre Amanda.
¿Qué rumores?
Que vendía cosas a buen precio.
¿Qué cosas?
Relojes y joyas y…
alcohol y vinos de crianza y un poco de todo.
Así que hablé con ella.
Le dije: "No sé de dónde has sacado todo esto,
pero, como sea robado, te meterás en un follón".
Creo que la asusté. Me hizo caso y…
Bueno, me lo dio a mí.
¿No se lo compraste?
- No. - No.
¿Te dejó esas botellas carísimas,
este reloj Patek Philippe y esta pulsera
en tu piso?
¿Y regalaste la pulsera a Ebba?
Pasé toda la noche con Ebba.
Pues Ebba no está tan segura.
Está segura de haber ido demasiado ebria como para consentir tener relaciones.
Y tiene mensajes de cuando tenía 14 años en los que la embaucas.
Frank, igual deberías decirle que la cosa pinta mal.
Aunque Ebba confirme que Sandahl se fue a las 7:20…
- Perdón. - No sabemos cuándo llegó.
Esperaría a que se fueran todos. Habría tenido tiempo de matar a Amanda.
No podemos descartarlo.
Se queda aquí. ¿Y la coartada de Berg?
Aún no han acabado de analizar el ordenador de a bordo de su coche.
¿Por qué tardan?
Se retrasó el transporte a Östersund.
Un asesinato tiene prioridad, joder.
Díselo a Grip.
Nos falta personal.
- Avisa en cuanto llamen del análisis. - Sí.
Hay algo que no me cuadra
con esto de las cosas robadas, el dinero y Amanda.
No sé.
Quiero volver a llamar a Lena,
creo.
Vale.
Voy a… Tengo que cogerlo.
Raffe, lo siguiente…
Hanna Ahlander.
Hola, soy Karin Ström,
del Departamento de Policía de Estocolmo.
Soy de Recursos Humanos.
Sí.
- ¿Te pillo en mal momento para hablar? - No, dime.
Bueno, por hurto y cosas así.
Prometí que te actualizaría.
Y tengo buenas noticias.
Sí.
Se ha cerrado la investigación sobre tu caso.
Qué alivio, ¿verdad?
Así que podrás volver a tu puesto
aquí en Estocolmo en febrero.
Genial. Gracias.
Bien. Adiós, Hanna.
Eh.
¿Y esto?
¿Andas hurgando en mis cosas?
Sé que cuesta lo suyo
esta fachada que quieres mantener.
- ¿Cuánto debes ya? - No te metas. Lo solucionaré yo.
¿Por qué me escondes las deudas?
- Intento ayudarte, ¿no lo ves? - Y yo intento protegerte.
¿Cómo? ¿Ocultándome cosas?
Yo me encargo.
Annika.
¿Hay algo más que no me hayas contado?
Dime.
¿Qué has hecho?
No tenías derecho a hurgar en mis cosas.
Me casé con un puto perrito faldero y siempre lo tengo encima.
Eres ridículo, joder. Te crees mejor que yo.
Pero no lo eres, ¡así que cállate! Mira que…
Mejor me voy antes de hacer alguna estupidez.
OXAZEPAM
¿Diga?
Hola, Lena. Soy Hanna Ahlander, de la policía.
Perdona si te molesto, es que…
Quería hacerte unas preguntas si tienes tiempo.
Son sobre el tutor de Amanda,
Lasse Sandahl.
¿Hola?
No aguanto más.
CONSTRUCTORA BERG, S. L.
¿Qué quieres?
Quiero
que confieses
que mataste a mi hija.
Vete.
Fuera de aquí.
Vete al carajo. Haz lo que quieras, pero vete de…
¿Qué coño haces? Deja eso. No es un juguete.
- ¿Qué haces? - ¡Fuera! ¡Largo!
Me vas a contar qué hiciste.
Te enteraste de lo mío con Mira.
¿Y qué hiciste?
- ¿Qué hiciste? - Te tiraste a mi mujer, hostias.
Lo has jodido todo.
Te está bien empleado.
- Raffe. - ¿Qué?
Hay un aviso.
Vamos.
Te cargaste mi familia por unos polvetes con mi mujer.
Así que pensé que debías pagar por ello, joder,
¡hijo de puta!
- ¡Policía! - ¡Harald!
¡Suelta eso! Harald, ¡suéltalo!
¡Que le meto un clavo en la cabeza!
¡Diles lo que hiciste! ¡Díselo!
¡Yo no toqué a tu hija! ¡Nunca la toqué! No…
- ¡No estaba aquí! - Harald, escúchame.
¡No estaba en Åre esa noche!
Su ordenador de a bordo confirma que estuvo en Sollefteå.
Tres personas confirman que durmió allí.
No fue él.
No pudo haber matado a Amanda.
Ya te he dicho que yo no maté a Amanda.
Pero envenené a vuestro puto perro.
¿Lena?
Lena.
- ¿Hola? - No.
- Lena. - No, no quiero.
No, vete. No quiero.
- Vamos, Lena. - No.
- Arriba. - No, déjame.
Hay que despertarte.
Vomítalo.
Sácalo.
Bien.
No…
Ya está.
Bien.
La tensión está bien.
Recogemos.
Hala, guarda eso.
LIMPIEZA FJÄLL: NECESITA REPONER FELIZ NAVIDAD
¿Puedes venir?
Sí.
Perdona, debo preguntar…
¿Usáis Limpieza Fjäll?
¿Quién…?
¿Quién os limpia? ¿Cómo se llama?
Se llama Zuhra.
¿Zuhra?
¿Viene desde hace mucho?
Sí, lleva un tiempo.
Amanda la quería mucho.
Lena, ¿nos vamos?
Venga.
Vamos.
LIMPIEZA FJÄLL, S. L.
DUEÑA: ANNIKA RISBERG, DIRECTORA GENERAL
- Hola. - Hola.
Hanna Ahlander, de la policía.
Ah.
Eres el de Búsqueda de Desaparecidos.
- Sí, soy yo. - Sí.
Lo que ha pasado es un horror.
Busco a Annika, de Limpieza Fjäll.
¿Sí?
He ido a su oficina, pero no estaba.
Así que he mirado dónde vivía.
- Sí, claro. Es mi pareja. - Sí.
Pero ahora no está.
- Ah. - ¿Puedo…?
No, es que…
Estamos investigando denuncias de robo puestas por turistas.
- Y a las empresas de limpieza. - Vaya.
Sí. No pasa nada. Dile a Annika que me llame.
- Claro. - Muy bien.
Bueno.
Suerte.
No doy con Annika Risberg, directora de Limpieza Fjäll.
Sí.
Su pareja es Bosse, de Búsqueda de Desaparecidos.
Vale.
Fjäll usa el mismo sello de Navidad
que el del sobre del cuarto de Amanda.
Hay una limpiadora en Fjäll llamada Zuhra.
Amanda y ella se conocían.
También limpia en casa de mi hermana,
un día la vi allí con un ojo morado.
Vale.
¿Qué barruntas?
Igual me equivoco, pero…
creo que roba cosas. Para traficar, no sé.
Quiero hablar con ella.
Hay algunos temporeros viviendo en las cabañas de Tjärnen.
Están cerradas por reforma.
- Me paso a ver. - No, vamos mañana.
No, oye, vete a casa a dormir.
Ya vamos mañana.
Viene temporal de nieve.
Vale.
Sí.
Hasta mañana.
Vete a casa, Hanna.
Sí. Adiós.
TODO BIEN. PERDONA, HOY DUERMO EN EL CURRO.
- ¿Sí? - Hola, Zuhra.
Trabajo con la policía de Åre. ¿Puedo pasar?
Sí, claro. Pasa.
Me prometieron un buen sueldo.
Quería mandar dinero a mi madre.
Pero me quitaron el pasaporte, así que…
Gracias.
Debía dinero de los billetes para venir.
Debo el alquiler de este sitio, debo…
la comida.
Y hasta el papel del váter.
Zuhra, ¿me…
explicas lo del sobre con dinero?
Tuve que…
robar cosas de la casa.
Amanda me pilló.
Vendió lo que robé
y le mandó el dinero a mi madre.
Dijo que era como Robin Hood.
Que pronto podría volver a casa y…
¿Sí?
Un momento.
¿Has encontrado el móvil? Genial.
Escóndelo.
Que no lo encuentre tu jefe.
- Conseguiremos tu pasaporte… - Amanda.
Amanda, no es un juego.
Tenemos que dejarlo.
¿Por? ¿Ha pasado algo?
Es peligroso, ¿vale?
Nos ha pillado y se ha enfadado mucho.
Amanda, eres un sol, pero no quiero meterte en un lío, ¿vale?
Zuhra…
Siempre quiso lo mejor para todo el mundo, ¿no?
Sí.
¿Esperas a alguien?
No.
¿Zuhra?
Abre la puerta.
Ay…
- Atrás. - Tranquilo.
- ¡Atrás! - Voy, tranquilo.
Lo sabía.
Baja el arma.
¡Baja el arma!
Saben que estoy aquí.
Baja el arma.
Solo quiero hablar.
¿Estás bien? ¿Te ha dado?
Me… No, en el brazo.
Estás bien. No pasa nada. Estás bien.
Zuhra, debo irme, pero pediré ayuda, ¿vale?
Vale.
Aquí Hanna Ahlander, de Åre.
Solicito refuerzos. Voy tras una camioneta gris.
Dirección sur, a Gunnilvallen.
El sospechoso se llama Bo Lundh.
Mierda.
Puto móvil de los cojones.
- ¿Sí? - Hola. Soy Eva Berg, de Östersund.
Nos ha pedido refuerzos Hanna Ahlander.
Va tras un sospechoso identificado como Bo Lundh.
Hemos enviado dos unidades.
¿Adónde?
No, joder…
¡Eh, para!
- ¡No, que se va! - ¡Para el coche!
¡Manos al volante!
El número al que llama no se encuentra disponible. Por…
- ¿Y Hanna Ahlander? - No nos ha llamado.
- ¿Dónde está? - Está chalada, joder.
- Casi me estrella. - ¿Dónde?
- No sé. - ¿Dónde está?
Que no sé dónde está. No lo sé.
Joder.
Vamos.
Vale, recibido.
No…
¡Hanna!
Aquí Daniel Lindskog.
Que venga una ambulancia. Gunnilvallen.
¡Hanna!
Hanna.
Venga, pégate a mí.
No te duermas, ¿vale? Intenta seguir despierta.
Hanna.
Eh.
Tenía que haberte hecho caso.
No pasa nada.
Han arrestado a Bosse.
No tenía… No tenía que haber ido.
- No. - Me…
A veces me cuesta
cumplir órdenes.
Pégate más.
Hanna,
¿qué pasó en Estocolmo?
Cuéntamelo.
A una mujer…
la asesinaron.
Su…
Su marido…
era agente de policía.
Dos compañeros le confirmaron una coartada.
Estaba convencida de que mentían. Se…
In…
Intenté tirar de la manta.
Pero me denunciaron
por acoso.
Oye, ¿y fue él quien la mató?
No lo sé.
Igual me pasé de la raya.
Ya no sé qué pensar.
Eh, no te duermas.
¿Vale?
Eh.
No te duermas, ¿vale?
Estoy aquí.
Estarán al llegar.
Amanda vendía objetos robados para ayudar a Zuhra.
Te descubrió, ¿verdad?
Bosse, están analizando tu coche.
Es mejor contárnoslo ya.
Hola. ¿Qué pasa?
- Dame el pasaporte de Zuhra. - ¿Qué?
- ¡Dame su pasaporte! - No sé de qué hablas.
Trata de personas, esclavitud…
No sé de dónde te sacas eso. Vete ya.
Dame su pasaporte.
- ¡Eh! ¡Es un criminal! - Que la despiertas. Para.
Vas borracha y solo sueltas disparates. ¡Largo!
Ni de coña te vas a ir de rositas.
Espera.
Annika…
había hundido Limpieza Fjäll.
Estaba endeudada hasta las cejas.
Me hice cargo de las cuentas porque lo…
Bueno, pensaba solucionarlo.
Quise recortar…
Reducir
gastos de personal, pero…
se me fue de las manos.
Trata con agravantes.
Hola. Lo siento.
Mira, Amanda.
Vamos a hablarlo.
Te acerco a casa. Hace un frío que pela.
Venga, que conozco a tu padre.
Metemos la bici detrás y te llevo.
¿Vale?
Vale.
Oye.
Perdona si antes te ninguneé.
Estaba recién despierto y…
Podemos solucionarlo.
Mi casa está para el otro lado.
Vamos a hablar un poquito antes.
Tienes que entender que…
a Zuhra le hago un favor.
Porque quiere trabajar y mandar dinero a su familia.
Pues dame su pasaporte.
Sí.
Por supuesto.
Te lo daré.
Y olvidamos el tema.
¿Vale?
Amanda.
Nadie tiene por qué enterarse.
¿Vale?
Bien.
Pues todo arreglado.
¿Vale?
Joder, cómo no.
¿Qué pasa?
Te crees impune a cualquier puta cosa.
- No. - Sí, eso crees.
Pero te vas a cagar.
Cabrón.
Amanda, espera.
¡Amanda, no!
- Suelta. - Espera.
- Que me sueltes. - Cálmate.
- ¿Qué haces? - ¡Cálmate!
- ¡Ayuda! - No.
¡Cállate! La madre que…
- ¡Ayuda! - ¡Calla!
- ¡Socorro! - ¡Que te calles, hostias!
¡Amanda, para! ¡No has entendido nada!
Ama… ¡Amanda!
¡Ayuda!
- ¡Ay! - ¡Ayuda!
¿Amanda?
Me dio miedo lo que pudiera decir la gente.
Habrían dejado de respetarme.
Y Annika se habría puesto hecha una fiera.
Joder…
- Hola. - Hola.
Te traigo tus cosas.
Muchas gracias.
A ver.
Bueno.
No es para tanto.
- ¿Está detenido? - Sí.
Ha confesado.
Y tenías razón.
Llevó a Amanda al telesilla para que la encontraran.
Choca.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Era…
congelación de primer grado, pero…
me encontraste a tiempo.
Así que…
¿Qué te parecería…
quedarte más tiempo en Åre
y pedir un puesto fijo?
Puedo recomendarte
si hace falta.
Subtítulos: Victoria Díaz