Ingen kan få vite om oss.
Det forstår du vel? Ebba?
-Du har vel ikke sladret? -Jeg må nok gå.
Vi er ikke ferdigsnakket!
Ebba…
BASERT PÅ VIVECA STENS MORDENE I ÅRE: OFFERMAKEREN
-Har du ringt politiet? -Nei.
-Drittprat. -Nei, jeg… Au!
-Er du dum? -Slipp meg!
-Hold kjeft! -Hjelp meg!
Hold kjeft!
-Politi, åpne! -Åpne!
Hold kjeft.
Politi!
Politi! Åpne!
Lasse, åpne!
Hvis du har sladret, sender jeg de ekle nakenbildene dine
til alle på skolen.
Politi! Åpne!
Lærere, elever, alle vil få se for en billig, ekkel hore du er.
Slutt!
Nei!
Jeg foreslår at du holder kjeft, så går det bedre for deg enn for Amanda. Ok?
Hjelp meg!
Politi! Åpne!
Nei…
-Hjelp meg! -Kjeften!
Hjelp meg!
Politi! Slipp henne!
Ebba, åpne døren for Hanna.
Hendene bak hodet! Ned på kne!
Mistenkte er pågrepet.
MORDENE I ÅRE
OFFERMAKEREN DEL 3
Er det min feil at Amanda er død?
Har han drept henne?
Vi vet ikke, men vi skal avhøre ham nå, så får vi se.
Ebba.
Dette er ikke din feil.
Hvor fikk du dette fra?
Armbåndet, hvor fikk du det?
Hvor faen har du fått det?
Hallo?
Du fikk det vel fra Ken-dukken?
Det er fra Lasse.
Hvorfor gir en lærer deg smykker, Ebba?
Så eskalerte det, og han begynte å be om bilder.
Hva?
Det er jo for faen ulovlig.
Den der ekle jævla Ken-dukken vil åke inn for dette.
Dette er ikke din feil, Ebba. Ikke føl deg skyldig.
-Drama queen! -Men faen, hold kjeft, Wille!
Nå gjør vi det slik. Gi meg telefonen din.
Jeg tekster ham, ok?
-Nei. -Jo.
Jeg vet ikke
hvordan det startet, men han…
Han ville at jeg skulle sende bilder.
Og det gjorde jeg.
Han sa
at jeg var fin.
Og jeg
likte å høre det.
Og så
lå han med meg hjemme hos ham.
Han sa at han var forelsket i meg, og at han…
…ikke kunne la være å gjøre det han gjorde
fordi jeg var som jeg var.
Det er vel det du og Amanda kranglet om?
Jeg hadde fått et armbånd av ham,
og på en måte visste hun det,
at det var Lasse som ga meg det.
Etter festen dukket han bare opp.
Han gråt og sa at han elsket meg og…
Og så lå han med meg.
Så bra at du forteller dette.
Man må gjøre det,
ellers…
…kveles man.
Amanda ville anmelde deg
for å ha et forhold til en elev, og du ville sikkert stoppe munnen hennes.
JEG VET HVA DU HAR GJORT. ALDRI RØR HENNE IGJEN.
DU VIL BLI ANMELDT FOR DETTE!
HVEM ER DU?
Du fant telefonen? Så bra. Nå kan du endelig ringe familien din.
Jævla fitteludder.
Jeg gjorde ikke Amanda noe. Jeg var med Ebba. Bare spør henne.
Men Ebba var for full til å huske om du var der hele natten.
Så det holder ikke.
Disse tingene fant vi hjemme hos deg.
Denne dyre klokken lå i konvolutten med "God jul" på.
-Det ser du? -Ja.
Vi fant en lignende konvolutt hos Amanda.
Full av kontanter.
Jeg har ikke rørt Amanda.
Ok, men forklar meg da…
Hvordan visste Amanda at Ebbas armbånd var fra deg?
Jeg hørte rykter om Amanda.
Hvilke rykter?
At hun solgte ting billig.
Hva slags ting?
Klokker og smykker og
sprit og årgangsviner og alt mulig.
Jeg tok en prat med henne.
Jeg sa: "Jeg vet ikke hvor du har fått dette fra,
men hvis det er tyvegods, kan du få problemer."
Hun ble nok redd, for hun lyttet og…
Hun ga det til meg.
Du kjøpte ikke av henne?
-Nei. -Nei.
Hun kom og la igjen dyre flasker,
denne Patek Philippe-klokken og dette armbåndet
hos deg?
-Ja. -Og du ga det armbåndet til Ebba?
Jeg var med Ebba hele natten.
Ebba er ikke så sikker på den saken.
Hun er derimot veldig sikker på at hun var for full til å si ja til sex.
Og hun har SMS-er fra da hun var 14 år, og du groomer henne.
Frank, fortell ham at det ser ikke lyst ut for ham.
Selv om Ebba bekrefter
at Sandahl dro klokka 07.20…
-Beklager. -…så vi vet ikke når han kom.
Han ville ikke vist seg før alle dro, så han hadde tid til å drepe Amanda først.
Vi kan ikke avskrive ham.
Vi holder på ham. Hva med Fredrik Bergs alibi?
Teknikerne er ikke ferdige med med kjørecomputeren i bilen hans.
Hva tar så lang tid?
En forsinkelse i transporten til Østersund.
Drapsetterforskning må jo prioriteres.
Si det til Grip. Personalmangel.
-Si fra når teknikerne tar kontakt. -Ja.
Det er noe som ikke stemmer
med tyvegodset, pengene, Amanda, jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne ringe Lena igjen.
Tror jeg.
Ok.
Jeg skal bare ta denne.
Hanna Ahlander.
Hei, dette er Karin Strøm
fra Stockholmspolitiet, HR-avdelingen.
Ja?
-Passer det dårlig, eller kan du snakke? -Nei, det går bra.
Det er noen småtyverier og sånt.
Jeg lovte jo å komme tilbake til deg,
og jeg har gode nyheter.
Ok.
Denne granskingen av deg er avsluttet.
Det er vel flott?
Så du er velkommen tilbake i tjeneste
her i Stockholm i februar.
Topp. Tusen takk.
Bra. Ha det, Hanna.
Du.
Hva er dette?
Har du gått gjennom sakene mine?
Jeg skjønner at alt dette koster,
den fasaden du prøver å opprettholde.
-Hvor mye skylder du nå? -Ligg unna, jeg løser det selv.
Hvorfor gjemmer du inkassobrev?
-Jeg prøver jo å hjelpe deg. -Og jeg prøver å beskytte deg.
Ved å skjule ting for meg?
Jeg ordner det.
Annika.
Er det noe mer du ikke har fortalt meg?
Du.
Hva har du gjort?
Du hadde ingen rett til å snoke gjennom sakene mine.
Vet du hvordan det er å være gift med en fanghund som maser hele tiden?
Du er patetisk. Du tror du er bedre enn meg.
Men det er du ikke, så hold kjeft! Vet du…
Nå går jeg herifra før jeg gjør noe dumt.
Hallo?
Hei, Lena. Det er Hanna Ahlander fra Åre-politiet.
Beklager forstyrrelsen. Jeg ville bare
stille noen spørsmål, hvis du har tid et øyeblikk.
Det gjelder Amandas mentor,
Lasse Sandahl.
Hallo?
Jeg orker ikke mer.
Hva vil du?
Jeg vil
at du skal tilstå
at du drepte datteren min.
Kom deg ut.
Dra. Dra til helvete. Gjør hva du vil, men dra…
Hva faen? Legg den ned. Det er ikke et leketøy.
-Hva gjør du? -Ut herfra!
Du skal fortelle meg hva du har gjort.
Du fant ut om meg og Mira.
Hva gjorde du da?
-Hva gjorde du da? -Du har knullet kona mi!
Du har ødelagt alt.
Kanskje du fikk som fortjent.
-Raffe? -Ja?
Vi har en alarm.
Kom igjen.
Du ødela familien min for noen knull med kona mi.
Så jeg tenkte at dette må for faen koste deg noe,
din jævel!
-Politi! -Harald!
Legg den ned! Harald, legg den ned!
Jeg setter en spiker i hodet hans!
Fortell dem hva du har gjort!
Jeg har ikke rørt datteren din!
-Jeg var ikke her! -Harald, hør på meg.
Jeg var ikke i Åre den natten!
Kjørecomputeren bekrefter at han var i Sollefteå hele natten.
Tre personer bekrefter at han sov der.
Det er ikke ham.
Han kan ikke ha drept Amanda.
Jeg sa jo det. Jeg har ikke drept Amanda.
Men jeg har forgiftet hunden deres.
Lena?
-Hallo? -Nei.
-Lena? -Nei, jeg vil ikke.
Nei, gå vekk. Jeg vil ikke.
-Kom igjen. -Nei.
-Opp. -Nei, stopp.
Du må våkne.
Du må kaste opp.
Få det opp.
Kjempebra.
Nei…
Sånn.
Kjempebra.
Blodtrykket ser bra ut.
Vi pakker sammen.
Her, om du tar den.
KJÆRE KUNDE, DET ER PÅ TIDE MED PÅFYLL
Har du tid?
Ja.
Beklager, jeg må bare spørre…
Bruker dere Fjällstäd?
Ja.
Hvem…
Hvem vasker? Hva heter hun?
Zuhra heter hun.
-Zuhra? -Ja.
Har hun gjort det lenge?
Ja, en stund.
Amanda likte henne veldig godt.
Lena, skal vi dra da?
Sånn ja.
Sånn.
FJÄLLSTÄD AS FIRMAOVERSIKT
INNEHAVER: ANNIKA RISBERG
-Hei. -Hei.
Hanna Ahlander, fra politiet.
Ja.
Du ledet Missing People.
-Ja, riktig. -Ja.
Det er fælt det som har skjedd.
Jeg ser etter Annika Risberg, eier av Fjällstäd.
Ja.
Jeg så på kontoret hennes, men hun var ikke der.
Så jeg sjekket hjemmeadressen i stedet.
Ja, det er samboeren min, men hun er ikke hjemme nå.
-Å. -Er det noe jeg kan…
Nei, vi går gjennom tyverianmeldelser
som har kommet inn fra turister.
-Vi snakker med renholdsbyråene. -Å.
Men det går bra. Du kan be Annika ringe meg.
-Selvsagt. -Flott.
Ja.
Lykke til.
Jeg prøver å få tak i Annika Risberg, eier av Fjällstäd.
Ja.
Samboeren hennes er Bosse fra Missing People.
Ok.
Fjällstäd har samme God Jul-stempel på sine kort
som på konvolutten vi fant på Amandas rom.
Fjällstäd har en renholder som heter Zuhra.
Hun og Amanda kjente hverandre.
Hun vasker hos søsteren min også,
og en dag hadde hun blåveis.
Ok.
Hva tenker du?
Det er kanskje et blindskudd, men…
Jeg tror hun stjeler ting. Trafficking, jeg vet ikke.
Jeg vil snakke med henne.
Det bor noen sesongarbeidere på Tjärnens feriehytter
mens de renoverer.
-Jeg drar dit og titter. -Nei, vi drar i morgen.
Nei, hør nå. Dra hjem, sov.
Vi drar i morgen.
Det kommer en snøstorm.
Ok.
Yes. Vi ses i morgen.
Dra hjem nå, Hanna.
Ja. Ha det.
NÅR TROR DU AT DU ER HJEMME? HALLO? ER ALT OK?
ALT OK. BEKLAGER, SOVER PÅ JOBBEN.
-Hallo? -Hei, Zuhra.
Jeg jobber med Åre-politiet. Kan jeg komme inn?
Ja, så klart. Kom.
Jeg ble lovet god betaling.
Jeg ville sende penger til min mor.
Men så ble passet mitt tatt, så…
Takk.
Jeg skyldte penger for billetten hit.
For husleien for dette stedet, for maten.
Selv for toalettpapir.
Zuhra, kan du
fortelle om pengene i konvolutten?
Jeg måtte
ta ting fra huset.
Amanda oppdaget det.
Hun solgte tingene jeg tok,
og sendte pengene til moren min.
Hun sa det var som Robin Hood.
Snart kan jeg dra hjem, så…
Hallo?
Vent.
Du fant telefonen? Så bra.
Du må gjemme den
så sjefen din ikke finner den.
-Vi skal få passet ditt tilbake… -Amanda, dette er ikke en lek.
Vi må slutte med dette.
Hvorfor? Har det skjedd noe?
Det er ikke trygt, ok?
Sjefen fant ut hva vi gjør og er veldig sint.
Du er veldig snill, men jeg vil ikke at du skal få noe bråk, ok?
Zuhra…
Hun ville alltid det beste for alle.
Ja.
Venter du besøk?
Nei.
Zuhra?
Åpne døren.
-Tilbake! -Rolig.
-Tilbake! -Ja, ta det rolig!
-Jeg visste det. -Senk våpenet.
Senk våpenet!
Kollegaene vet at jeg er her.
Senk våpenet.
Jeg vil bare prate.
Går det bra? Er du skutt?
Jeg… Nei, armen min.
Det går bra. Det er ok.
Jeg må gå. Men jeg ringer etter hjelp, ok?
Ok.
Hanna Ahlander, Åre-politiet.
Jeg trenger forsterkninger. Jeg følger en grå pickup
sørover mot Gunnilvallen.
Det er en mistenkt identifisert som Bo Lundh.
Helvete!
Faens jævla mobiljævel.
-Hallo? -Hei, dette er Eva Berg fra Østersund.
Vi fikk anmodning om forsterkninger fra Hanna Ahlander.
Hun forfølger en mistenkt identifisert som Bo Lundh.
Vi har alt sendt to enheter.
Hvor hen da?
Nei, helvete…
Hei, stopp!
Nei, han kjører!
Stopp bilen!
Hendene på rattet!
Personen du ringer er ikke tilgjengelig. Vennligst…
-Hvor er Ahlander? -Jeg har ikke snakket med henne.
Bosse, hvor er hun?
Hun er gal, hun prøvde å presse meg av veien. Jeg vet ikke.
-Hvor er hun? -Jeg vet ikke hvor hun er.
Faen!
Kom her.
Ok, mottatt.
Nei…
Hanna!
Dette er Daniel Lindskog.
Jeg trenger ambulanse. Gunnilvallen.
Hanna!
Hanna?
Kom, legg deg nærme.
Hanna, ikke sovne, ok? Prøv å holde deg våken.
Hanna.
Hei.
Jeg burde ha hørt på deg.
Det går bra.
Bosse er pågrepet.
Jeg skulle ikke ha dratt dit.
-Nei. -Jeg…
Det er vanskelig for meg iblant,
å følge ordrer.
Ligg nærmere.
Hanna,
hva skjedde i Stockholm?
Fortell.
En kvinne…
…ble myrdet.
Hennes…
Hennes mann…
Han var politi.
To kolleger ga ham alibi.
Jeg var sikker på at de løy. De…
Jeg prøvde å avsløre dem.
Men jeg ble anmeldt
for trakassering.
Hei, var det han som drepte henne?
Jeg vet ikke.
Kanskje jeg gikk for langt.
Jeg vet faktisk ikke lenger.
Hei, ikke sov.
Ok?
Hei.
Ikke sovne, ok?
Jeg er her.
De er her snart.
Amanda solgte tyvegods fra husene for å hjelpe Zuhra.
Hun var vel på sporet av deg?
Bosse, bilen din er hos teknikerne.
Du kan like gjerne si det nå.
Hei. Hva er det?
-Gi meg Zuhras pass. -Hva?
-Gi meg passet hennes! -Hva snakker du om?
Menneskehandel, tvangsarbeid, trafficking…
Jeg vet ikke hvor du har dette fra, men dra nå.
Få passet hennes.
-Hallo! -Du vekker Annika.
-Din samboer er kriminell! -Stopp!
Du er full og du snakker sprøyt. Forsvinn!
Du slipper aldri unna med dette.
Vent.
Annika…
…kjørte jo Fjällstäd til bunns.
Det var bare gjeld, overalt.
Så jeg tok over økonomien fordi jeg…
…skulle ordne det.
Jeg ville få ned
personalutgiftene, men…
Det gikk for langt.
Grov menneskehandel.
Hei. Unnskyld.
Du. Amanda.
Vi kan vel snakke om dette.
Jeg kan kjøre deg hjem. Det er iskaldt ute nå.
Du, jeg kjenner faren din.
Legg sykkelen bak, så kjører jeg deg hjem.
Ok?
Ok.
Du.
Beklager om jeg var avvisende.
Jeg hadde akkurat våknet, så jeg…
Vi kan løse dette.
Jeg bor i den andre retningen.
Vi skal bare prate litt først.
Du må jo forstå at
jeg gjør Zuhra en tjeneste.
For hun vil jo jobbe og sende hjem penger til familien sin.
Så gi meg passet hennes da.
Ja.
Absolutt.
Det kan jeg gjøre.
Så glemmer vi dette.
Ok?
Amanda?
Ingen andre trenger å vite om dette.
Ikke sant?
Bra.
Da sier vi det sånn.
Ok?
Altså, det er så jævla typisk.
Hva da?
At du tror at du kan slippe unna med alt.
-Nei. -Ja, det tror du.
Men du er så jævla ferdig.
Gubbejævel.
Amanda, vent.
Amanda… Nei!
Amanda, vent.
-Slipp! -Amanda, ro deg ned.
-Hva gjør du? -Ro deg ned!
-Hjelp! -Nei!
Stille! For helvete!
-Hjelp! -Stille!
-Hjelp! -Jeg ba deg være stille!
Ro deg ned! Du har misforstått alt!
Amanda!
Hjelp!
-Au! -Hjelp!
Amanda?
Jeg var redd for hva folk skulle si i byen.
De ville miste respekten for meg totalt.
Og Annika ville blitt så jævlig forbanna.
Faen…
-Hei. -Hei.
Jeg har sakene dine her.
Tusen takk.
La meg se.
Ok.
Det var ikke så ille.
-Er han anholdt? -Ja.
Han har tilstått.
Og du hadde rett.
Han flyttet Amanda til heisen for å sikre at hun ble funnet.
High five.
Går det bra?
Ja.
Det går bra.
Det var
første grads frostskade, men…
Men du fant meg i tide.
Så…
Hva tenker du om å…
…bli litt lenger i Åre,
og søke fast tjeneste her?
Jeg kan gi gode referanser…
…om det trengs.
Tekst: Geir Amundsen