PODLE ROMÁNU VIVECY STENSOVÉ
Mami!
VRAŽDY V ÅRE
SKRYTÉ VE STÍNECH 1. ČÁST
Dobré ráno, sluníčko.
Vyjel bych nahoru, ale nějakej idiot zablokoval cestu.
Tady máš. Kafe.
Fajn. Není zač.
Tak jo.
Co je?
Nic, jen se den před odchodem na tvojí rodičovskou objeví mrtvola.
Znáš oblíbený pití Bruce Leeho?
Ne.
Voda!
-Jeď. -Tak jo.
Kdy dorazí Ylva?
Za dvě, tři hodiny.
A támhle jsme našli levou nohu. A myslím, že pravá ruka je támhle. Až u mostu.
Říká se mu most sebevrahů.
Dovolali jste se Johanovi. Teď s váma nemůžu mluvit.
Mezi nalezenými částmi těla chybí levé předloktí a pravá noha.
Je to muž, to je jisté,
ale totožnost se nám zatím
potvrdit nepodařilo.
Někdo sice zmínil sebevraždu, ale…
Teda, pokud byl naživu, když bylo tělo roztrháno
a hlava skončila ve sněhu…
… měly by být totiž zde, na pravé tváři, která byla ve sněhu,
přece posmrtné skvrny.
Nicméně, posmrtné skvrny se objevily na krku,
což může naznačovat že byl ve chvíli, kdy jeho tělo roztrhal vlak,
už dávno mrtvý.
Jsou tu známky poranění lebky, na které se ještě podívám.
Omluvte mě.
Poranění jako po úderu?
To je předčasné. Abych mohla říct něco přesnějšího,
musím provést řádnou pitvu v laboratoři. Podívejte.
Oblečení i tělo je pokryté červenými bavlněnými vlákny.
Na.
Díky.
Jedu domů.
Jo, já ještě chvíli zůstanu. Abych se vzpamatoval.
Chápu.
Do Byggetu nepůjdeš?
Ne. Spíš ne.
Tak čau.
Zítra.
Zasranej polda.
Hej.
-Nech toho, přestaň. -Já nic neudělal.
Ahoj, čau. Ráda tě vidím, ahoj. Půjdeš s náma?
-Hele! -Je tu strašně narváno.
-Zapaříme, jo? -Ne ne, dneska nemám náladu.
Ne, jen pojď.
Ne, chci jít domů.
Hele, nezdržuj to.
Tak jo, chápu.
-A co? -Chceš tancovat, tak teda jdem.
Dělejte, pojďte! Pojďte. Co blbneš, nesahej na mě.
Ne, houby tancovat. Já jdu ven!
Jdeš ven?
-Jo. -Zahulit si?
-Co? -Já jdu kouřit. Tak pojď taky.
Pojď!
Tak co?
Tady je zima, já na to kašlu.
Dáš mi?
Promiň, byla poslední.
Ne, sorry.
Dovolali jste se na policii. Přejete si?
Dobrý den. Nejspíš o nic nejde, ale radši…
Já jen, že můj muž nebyl celý den doma a vůbec
se mu, nemůžu se mu dovolat na mobil, tak už mám strach.
Jasně, jo, já vím. Já vím.
Teď jsi spokojená. Vyspinkala ses. Řekneme pa pa mamince.
Dobré ráno.
-Ale, ne. Ahoj. -Podívej maminko, kdo je vzhůru.
-Ahoj. -Dobré ráno, zlatíčko.
Bože, bude se mi stýskat.
Ani si nevšimne, že jsi někam jela.
-Ne. -Běž. Kazíš nám naši ranní rutinu.
Což je?
Což jsou ranní zprávy, černý kafe,
Steffova kuchařská show a k snídani si dám tyhle nožičky.
Mohla bys ji podržet? Tohle musím vzít. Prosím. Hned jsem tady. Minutku.
Musím letět. Já už ale… Jdeš k mámě na chvilku? Pak musí máma odjet.
Možná se mi vejdeš do tašky.
-Ahoj. -Takže ty ostatky patří Johanu
Anderssonovi, bývalé lyžařské hvězdě a spolumajiteli JL Event.
Trvalé bydliště Duved.
Cože? To byl on? Viděl jsem ho vyhrát závody
Světovýho poháru.
No jo. Jeho žena včera nahlásila jeho zmizení.
Řekli jste jí to?
To nechám na tobě a Hanně.
Jo, a Danieli, už víme, že smrt způsobil silný úder do hlavy.
Tupým nebo plochým předmětem.
Nemohl se praštit při pádu?
Nepravděpodobné. Zranění je příliš vysoko na lebce.
Takže vražda.
Vypadá to tak.
Mrzí mě to, ale potřebujeme tě. Nemohl bys tu rodičovskou odložit?
Myslím, že Hanna by to teď neměla dělat sama.
Hm.
Ne, to určitě ne.
-Díky, Danieli. Ahoj. -Dobře.
Johan?
Hm.
Pracovali jsme spolu ve Ski Hill.
Bože, ale ne, to je hrozný.
Kdo by ho chtěl proboha zabít?
Gripová chce, abych to vedl.
Aha. Ale to nejde. Máš rodičovskou, ne?
Jo, tenhle týden.
Ne.
Co mám dělat? Gripová mě potřebuje.
Hele, ten kurz je pro mou kariéru moc důležitý.
Mohla by sis ho udělat příští rok.
Takže si mám vybalit a zůstat s Alicí doma?
Tak co mám dělat? Nemůžu odložit vyšetřování vraždy.
Ale můj život odložit můžeš.
Při posledním vyšetřování jsme tě skoro neviděli a já byla doma s Alicí,
která měla koliku, řada je na tobě.
-Já vím, promiň. -Budeš si to muset zařídit.
Beruško.
Ahoj. Pusinku. Jsi srdíčko.
Mám tě ráda.
Tak ahoj, zlato.
-Ahoj. -Pokakala se, přebal ji. Udělej to hned.
Jasně.
Ahoj.
-Čau. -Ahoj.
Ida jela pryč, není doma. To bude dobrý.
Mohla bych vzít s sebou Antona.
Ne ne, to ne.
Není problém. Budu se držet protokolu, takže…
Ne. Nebo si vezmu Antona já a ty můžeš jít na kafe.
Tak fajn. Vzbudil ses zadkem napřed, že jo?
Já v noci vůbec nespal.
Aha.
-Jasně. -Promiň.
V pohodě.
Dobrý den. Co je?
Hanna Ahlanderová, policie. To je můj kolega Daniel Lindskog.
-Zdravím. -Dobrý den. Tak už jste ho našli?
-Ano. -Jo? Co se mu stalo?
Možná půjdeme radši dovnitř.
Je mrtvej.
Je mi to líto.
Upřímnou soustrast.
Co na to říct, mrzí mě to.
Ten freeride s Johanem Anderssonem nebude?
No, dneska to padá. Netuším, kde je. Ale byl to hezkej den.
-Doma byste něco takovýho nezažili. -Ale…
Pardon.
JL Event, Linus Sundin.
Dobrý den, tady Rafael Herrera. Volám z policie Åre.
Nečekejte, že nebudem chtít vrátit peníze!
Jsem v horách se zákazníky. O co jde?
Chceme s vámi mluvit o vašem kolegovi.
-Co? -Johan Andersson byl nalezen
mrtvý. Kdy si můžeme promluvit?
-Dobrej. -Dobrej.
Vy jste Leův otec?
Jeho biologický otec.
-Jsem Jens. -Daniel.
Leo. Víš, kdy jsi naposledy mluvil s Johanem?
-Vždyť už jsem vám říkala, že, že byl… -Snídali jsme spolu.
Aha.
A pak jste jeli na koncert do Östersundu?
Ty a máma?
Pamatuješ si kdy?
Koncert začínal v sedm hodin.
Předkapelou.
Aha.
Co jste dělali pak?
No, spali jsme v hotelu. A druhý den jsme potom jeli domů.
Hned ráno.
Ale Johan doma nebyl, když jsme se vrátili.
Někdy se teda stalo, že přespal u něj v kanceláři.
Ten večer měl jít na večeři se svým kamarádem
z dětství. Carlem Willnerem.
Jak je to dlouho, co jste se s Marion rozvedli?
No, asi tak, asi dvanáct nebo třináct let.
Jak jste vycházel s Johanem? Šlo to?
S Leem vycházeli moc dobře, jo. A za to jsem byl vděčný.
Leo?
Chytnete toho, co to proved?
Chytneme.
Uděláme, co budeme moct.
Pojď, jdeme domů.
Takže…
-Kdykoli zavolejte. -Dobře. Díky.
Hm.
Ten večer, co Johan zemřel,
večeřel s kamarádem z dětství.
Carlem Willnerem.
Aha. Musím ještě zajet za Idinou mámou. Byla s Alicí venku a zabouchla si dveře.
Tak si vezmu Antona.
Chodí nám spousta tipů.
-Jo? -Jo. "Včera v noci jsem slyšel z podzemí
hlasité zvuky." "Viděla jsem vraha ve snu."
-Dneska máš dobrou náladu. -Ty lidi.
Hele, tady ten majitel psa viděl… Viděl nějakou tmavou dodávku.
S rozbitým zadním světlem mezi nádražím Duved a tím železničním mostem.
To by mohlo něco být.
Jo.
Dobrý den, Carl Willner?
Ano, ten je támhle.
Zdržíme ho jen chvilku.
Hm. Tak prosím.
-Dobrý den. -Dobrý.
Hanna Ahlanderová, police Åre.
-Aha. Carl. -Můj kolega Anton Lundgren.
Ahoj.
Zdravím.
Oh. Vy dva se znáte?
Ne. Ne ne, neznáme se. Ne.
Aha.
Takže, slyšel jste, co se stalo Johanovi?
Ano. Od Marion.
Víte jistě, že to nemohla být jenom nehoda?
Ne, jde o vraždu.
Kruci.
Johan tu byl, ale…
… bylo to zvláštní. Tekla mu krev z nosu.
Utíral si ji do mikiny, ale byl vystresovaný a hned odešel.
Co udělal s tou mikinou?
Hodil ji vzadu do toho kontejneru.
Prý někde upadl.
Proč přišel sem?
Měli jsme si spolu dát večeři. Jako, no, každý týden.
A stavil se, aby to zrušil.
Kurva.
Takže tu byl chvíli. Kam šel pak?
On chtěl odjet z města.
A kam?
Tak to nevím. Myslel jsem, že je to kvůli práci,
ale teď to zní divně.
Kdy odcházel?
Pozdě večer.
To je ona?
Jo. Jasně.
Vezmeme ji.
Dobře.
Zesnulý byl identifikován jako známý lyžař Johan Andersson.
Příbuzní byli informováni. Policie případ vy…
-Haló? -Chci vám sdělit, že rada rozhodla,
že vám nájemní smlouvu neprodlouží.
Jak to, dohodli jsme se.
Rada se prostě rozhodla. Tím to končí.
Děláte si legraci? Sakra!
Zasraný pánbíčkářský kreténi, tak toho budete litovat!
Ve stejnej den, kdy můj partner…
Linusi. Linusi! Počkej. Je to naše půda. Farnost má plný právo na to, aby ti…
Slíbils mi, že tu smlouvu prodlouží.
Ale situace se změnila. Když je Johan mrtvý. Dost.
Ty jeden zasranej, zkurvenej hajzle!
Broučku, už běžím!
Tak jo.
Haló?
Potřebuju tě.
Ahoj. Díky. Pojď dál. Pojď dál.
Ano, miláčku. Já vím, já vím.
Hned jsem tam.
Vydrž, už to bude.
Konečně usnula. Seď.
Chceš něco k pití?
-Ne, dobrý. -Promiň ten nepořádek, ale
neměl jsem vůbec čas tu uklidit.
Ne. To je v pohodě.
Jen to posbírám.
Přemýšlela jsem.
Ta eventová agentura měla očividně…
Na Instagramu jsem našla tuhle fotku. Ten kluk vedle Johana má stejnou mikinu,
jako našel Anton tu zakrvácenou.
To je Johanův partner. Linus Sundin.
Zítra se máme sejít.
Dobrá práce. Jsem rád, že tu s námi v Åre jsi.
Raffe se podíval na účetnictví JL Eventu. Zažádali si o půjčku.
Nedá se zjistit, jestli žádost podal Johan,
nebo Linus. Oba mají podpisový právo.
Chtěl jsem ti ukázat…
Poslední dobou mě strašně bolí hlava. Nespím kvůli tomu.
Myslel jsem, že mám nádor v hlavě. Ida mě donutila jít k očaři. Zdá se,
že potřebuju brejle.
Hm.
Ještě nejsou hotový.
A o jakou částku jde?
O půl milionu. Napadlo mě,
že se firma dostala do finančních
problémů. Ale…
Co kdybychom…
… pokračovali zítra?
-Jo. -Když Alice konečně usnula,
asi bych měl taky jít chrrr.
To je jasný. Jo.
Díky za ten sunar. Zachránilas mě.
Není zač.
Ahoj.
Už jsi to slyšel?
Hmm.
A jak to zvládá Leo?
Nemůžu tomu uvěřit.
Ví už policie, co se stalo?
Netuším.
Nic?
Hele, budeš muset vyklidit garáž.
Ten chlast tam bejt nemůže.
Policie bude všechno prohledávat.
Zejtra to musí bejt pryč.
-Jo? -Dobře.
V myšlenkách jsme dnes s Johanem Anderssonem a jeho rodinou.
Někteří z nás se s ním znali osobně.
V našem městě byl známým a též váženým člověkem.
Taková připomínka pomíjivosti života může být děsivá.
Může nám však také otevřít cestu k odpuštění a smíření.
UVIDÍME SE? CARL
-Ahoj. -Čau.
Stavil jsem se jen, abych ti osobně řekl, že jsem policajt.
Teda, už sis asi všiml. Asi určitě.
Protože jsi svědkem ve vyšetřování vraždy, nemůžeme se…
Nemůžeme se vídat.
Ještě to nikdo neví?
No, je to trochu složitý.
No, omlouvám se, jestli… Chápu to.
Škoda, ale chápu to.
Takže vám tu rezervaci musím zrušit. Ne, zálohu dostanete celou zpátky.
Díky. Nashle.
-Co je? -Hanna Ahlanderová, policie Åre.
Asi mě chcete vyslechnout.
Ano. Ale nejdřív bych se ráda podívala do Johanovy kanceláře.
Jo, samozřejmě.
Co je Pilgrimsfjäll?
Pilgrimsfjäll? To mi nic neříká. Netuším, co to je.
Už víte, co se mohlo stát?
Zatím ne. Poznáváte tohle?
Johan ji použil na zastavení
krvácení z nosu.
No, musel si ji ode mě půjčit. Válela se v kanclu.
Co to máte se rtem?
Hm.
Hele, nemohli bychom to dokončit po telefonu? Já teď…
Vydržte. Už to bude.
-Musím jet vyzvednout syna. -Nezdržíme vás dlouho.
Ten ret?
Chystali jsme se investovat. Postavit lanový centrum a rozšířit
tím naše podnikání.
Ten den, kdy se to stalo, jsem zjistil, že Johan nepodepsal smlouvu o půjčce a…
Byli jsme v kanceláři a já se ho na to zeptal, no a…
Řekl, že si to rozmyslel, a potom…
… jsme se začali hádat.
Kdo praštil první?
První praštil on.
Já se jen bránil.
Co jste dělal potom? Večer?
Ehm.
Odvezl jsem syna na hokejovej trénink, jel domů a…
-Jens a já. My jsme byli… -Jens Wernolf? Leův otec?
Přesně tak.
Pronajímá si moji chatu, než si něco najde.
Dívali jsme se do půl dvanáctý na fotbal a pak jsem šel spát.
Musím to vzít.
Víte, proč si to Johan rozmyslel?
To netuším.
-Nevíte to? -Ne.
Znal jste ho dobře, ne?
Jo, ale odmítal mi říct proč.
Mělo to co dělat s farností, od který si…
… pronajímáme pozemky. Pastor Ole Nordhammar. Johan ho neměl rád.
Aha.
Víte…
Znal jsem Johana celej život.
A byl jako můj bratr.
Měl jsem ho rád…
… a vážně bych mu nikdy…
Tak jo.
Neopouštějte město, dokud neověříme vaše alibi.
Ovšem.
-Ahoj. Ne. -Nedostals mou zprávu?
No, už nic nechci.
-Co? -Byla tu policie. Můžou se kdykoli vrátit.
To nejde. Zadal jsem objednávky na dva měsíce.
No jo. Tak to ti budu muset podříznout krk.
Dělám si srandu.
-Tohle je poslední. -Jo, jo, jo.
Byla hodná?
Jo, úplný andílek.
Ale možná bude mít hlad.
Jo, díky.
Tak ahoj.
-Co si budeš přát? -Ah.
Vyšší plat.
Všechno nejlepší a gratuluju. Konečně šedesát.
Pane jo. Díky.
Díky, Antone.
Hezky, PiscoLogia. Téda. Mockrát děkuju. Díky.
-Od nás všech. -Od všech, jo? Moc vám děkuju.
Našli tu levou ruku.
-Tati, my rozumíme anglicky. -Slíbil jsem klukům noční lyžování, tak…
Běžte se připravit, jsem tam za deset minut.
Tady měl asi snubák.
A kde je?
Takhle jsme ji našli, v rukavici. Jen tak.
Prsten tam nebyl.
Proč by snubní prsten sundával?
No, co takhle trable v ráji, milenka, nebo šel do Bygget. Já nevím.
Tak jo, Hanno. Linus mluvil o pastorovi, zítra za ním zajdem.
Povedlo se ověřit Linusovo alibi?
Ne, Jens Wernolf mi nebral telefon. Zítra se za ním zastavím doma.
Dobře.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Dobře hned tě…
Musím ji přebalit.
Už budu muset jít. Kopec čeká.
Dobrý den. Policie. Chceme vám položit pár otázek.
Dobrej.
Hanna, Daniel.
Můžeme dál?
Jo, jistě.
Zrovna jsem začal připravovat jídlo pro svou ženu. Musí zůstat v posteli.
Ne. No tak počkat. Jak to je? Můžou se jíst v těhotenství ryby?
-Pokud prošly řádnou kontrolou… -Jsou to okouni, ulovil jsem je v jezeře.
Tak to bych neriskoval.
Aha.
Víte, čekáme dítě. Naše první.
Gratuluju.
Děkuju.
Já si říkal, že se asi brzo ozvete.
-Když zavraždili Johana a… -Jo. Takže jaký jste měli vztah?
Jeho společnost si od farnosti pronajímala pozemky na lanové centrum.
Diskutovalo se o tom, zda mu smlouvu prodloužit, nebo ne.
Byl kvůli tomu naštvaný?
Ano. To je možné.
Dokud žil, chtěla většina členů správní
rady smlouvu prodloužit. Johan byl dobrý člověk.
Pilgrimsfjäll?
Ano.
Co je to?
To je komunitní škola pro studium Bible.
Zatím je ve fázi plánování.
Hm. Johan se v tom angažoval?
Ne.
Dobrej!
Ahoj, zlato.
Proč jsi vstala?
Já jsem šla jenom na záchod.
Doktor říkal, že můžu.
Jo, jasně.
Jsou od policie. Chtějí vědět, co měla farnost za kontakty s JL Eventem.
Hanna.
Rebecka.
Jo.
Aha. To je kolega Daniel.
Hm.
Nezapomeň na to, co říkal doktor. Lehni si.
-Jo. -Až dodělám jídlo, přijdu.
Díky.
Ještě něco? Nebo vám můžu nabídnout rybu, dáte si?
Ne, nedáme. Díky. Myslím, že už to asi bude všechno.
Ozveme se, kdyby něco.
Ovšem.
Ten chlap lže. Toho Pilgrimsfjällu měl
přece Johan plný diář.
To neznamená, že lže. Třeba o tom neví.
Hm.
-Divný. -Jak přišla dolů.
Eh.
Raffe říkal, že to Linusovo alibi sedí.
Na co koukáš?
Östersund zveřejnil polohu Johanova auta v týdnech před jeho smrtí.
Aha.
Poslyš, co leží tady mezi Tjärntorpet
a dolem Fröå?
Je to zalesněná oblast, kousek do místa, kde jsme teď byli.
Proč?
Jen že Johan tam byl dvakrát nebo třikrát týdně.
Datum a čas se shodují s tím Pilgrimsfjäll v diáři.
Měli s Olem společnýho víc než jen pronájem pozemků.
Musím zajet vyzvednout Alici k Idině mámě.
Co si dát pauzu?
Hm? Jo.
Dobře. Uvidíme se zítra.
Jo, ahoj.
Ukaž.
Hm?
Říkal jsem přece, že máš zůstat v pokoji.
Opovaž se mě ještě někdy neposlechnout.
Dorazili jste do určeného cíle.
Proč jsi vstala? Máš odpočívat.
Jen tak.
Ahoj.
Co to je?
Jen chci vyřadit nějaký oblečení. Stejně se do něj už asi brzo nevejdu.
Aha.
Pročpak mi lžeš?
Nelžu ti.
Ale!
Dobrý den.
No, víte, teď, teď se to zrovna moc nehodí.
Čí jsou to lyže?
Jo, ty jsou mé ženy. Já nelyžuju. Nejde mi to.
Aha.
Ráda bych s ní promluvila.
Ale moje žena má vysoce rizikové těhotenství.
Musí hodně odpočívat.
Na příkaz lékaře.
Hm.
Takže…
Co? Je to důležité?
Chtěla jsem vás zkontrolovat.
A co by nám mělo být?
Zavolám posily, nebo mě pustíte dovnitř?
Chce s tebou mluvit policie.
Rebecko.
-Ano? -Ráda bych s vámi mluvila. Nevadí?
Můžete počkat venku.
Hm.
Prosím.
Přerušila jsem něco?
Ne.
Hezký.
Díky.
To je růženec. Aby nám…
… připomínal Boha v každodenním životě.
-Hm. -Jako záchranný kruh.
Jak vám je?
Vezmu vás hned s sebou pryč, stačí jen říct.
Chtěla byste?
Jo.
Dobře.
Tak jo.
Bude to dobrý.
Kolega si přijede vyslechnout vaši verzi.
-Dobrý den. Vítejte. -Dobrý. Díky.
Mluvila jsem s vámi nebo s kolegou, tak před dvěma hodinami.
-Ano, ano. -Fajn, moc děkuju.
-Hm. -Ahoj, Anno.
Promiň, že jsem nevolala.
-To jsem já. Ahoj. -Jsem…
Pojď domů.
He?
Já, já, já tě miluju.
A už nemluv s policií. Ani slovo.
Byli tady. Vysvětlil jsem jim, že šlo o nedorozumění.
Slibuju ti, že teď… Od teď bude všechno jinak.
Kde vlastně jsi?
Hotel Granen. Jak vám mohu pomoci?
Už mi nevolej.
Eh.
Díky.
Znala jste Johana Anderssona?
Ano.
-Můžu si… -Mhm.
Byli jste milenci?
Mhm.
Seznámili jste se jak?
No, to bylo, když jsem pracovala na vývoji
Pilgrimsfjäll. To je…
… komunitní škola pro studium Bible.
A mě napadlo,
že by nám JL Event mohli třeba nějak pomoct s našimi výpravami do přírody.
A tak jedna věc vedla k druhé.
Milovala jsem ho.
Hluboce.
Mmm.
Na schůzky jsem vždycky jezdila na lyžích, aby Ole neměl podezření.
A věděl, věděl Johan, jak se k vám Ole chová?
Věděl to?
Mhm.
Chtěli jste s Johanem odjet pryč, nebo uvažovali jste…
Ano, tu noc. Když Johan zjistil, že jsem těhotná,
okamžitě mě chtěl odvézt od Oleho.
Ale…
Na místo schůzky bohužel nedorazil a taky přestal zvedat telefon.
A pak jsem se dozvěděla…
Kde byl Ole tu noc, co Johana zavraždili?
Tak to nevím.
A teď už vás tady nechám. Odpočiňte si.
Zítra vás odvezeme na stanici a všechno probereme.
Mhm.
A raději nevycházejte z pokoje. Ano?
Ano.
-Díky. -Jo.
Ahoj. Musíme předvést Oleho.
Právě jsme s ním mluvili.
Jo. Ale mohl mít motiv zabít Johana.
Vyzvednu tě.
Zdá se, že není doma.
Policie! Otevřete!
Rebecka Nordhammarová. Jaké má číslo pokoje?
Je mi líto, informace o hostech nikomu nedáváme.
Je to moje žena.
Je mi líto, pane.
Nikdo tam není. Alaine, zkus to vzadu.
Nevíte, co se děje? Snad se něco dozvíme. Pardon.
Nikdo tu není.
Dobře, zůstaňte tady.
Jo.
Kam to jdeme? Co se stalo? Nevím.
Potichu. Prosím tě, pojď.
Nebere mi to.
Zkus hotel.
Prosím, otevři.
Slyšíš?
Chci si jen promluvit.
Miluju tě.
Jdi pryč, prosím tě.
Jen mě pusť dovnitř, promluvíme si a já ti to vysvětlím.
Nepustím tě.
Já tě chápu.
To, co jsem udělal, je neodpustitelný.
Chci, abys věděla, že je mi to moc líto.
Je mi to opravdu strašně moc líto.
Haló?
Půjdu na terapii. Zítra zavolám na pár míst.
Takovýho otce by naše děťátko mít nemělo.
Miluju tě.
A chci, abychom byli zase rodina.
Není to tvý dítě.
Jdi pryč!