1 00:00:37,480 --> 00:00:39,960 BASERET PÅ VIVECA STENS MORDENE I ÅRE: OFFERMAGEREN 2 00:01:10,040 --> 00:01:10,920 Mor! 3 00:01:31,440 --> 00:01:38,400 MORDENE I ÅRE 4 00:01:40,520 --> 00:01:44,440 SKJULT I SKYGGERNE DEL 1 5 00:01:46,200 --> 00:01:47,560 Godmorgen, solstråle. 6 00:01:48,600 --> 00:01:52,280 Jeg ville have kørt hele vejen, men en idiot har parkeret dumt… 7 00:01:52,800 --> 00:01:53,640 Værsgo. 8 00:01:53,720 --> 00:01:54,640 Cappu… 9 00:01:57,480 --> 00:01:58,880 Sejt, eller… 10 00:02:00,120 --> 00:02:00,960 Okay… 11 00:02:02,440 --> 00:02:03,280 Hvad er der? 12 00:02:03,360 --> 00:02:07,280 Nej, bare at et lig dukker op dagen før, du skal på forældreorlov. 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,920 Kender du Bruce Lees yndlingsdrik? 14 00:02:16,000 --> 00:02:16,880 Nej. 15 00:02:16,960 --> 00:02:18,520 Wataah! 16 00:02:21,400 --> 00:02:22,880 -Kør! -Okay. 17 00:02:31,200 --> 00:02:34,840 POLITI - AFSPÆRRING 18 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 Hvornår kommer Ylva? 19 00:02:36,200 --> 00:02:37,520 Om to-tre timer. 20 00:02:44,040 --> 00:02:45,240 Vi har fundet… 21 00:02:46,000 --> 00:02:48,200 …et venstre ben herovre. 22 00:02:48,280 --> 00:02:52,280 Og en højre hånd, tror jeg, ved broen. 23 00:02:58,800 --> 00:03:00,720 Den kaldes for selvmordsbroen. 24 00:03:09,760 --> 00:03:13,000 Hej, det er Johan. Jeg kan ikke tage dit opkald lige… 25 00:04:00,760 --> 00:04:06,400 Vi har stadig ikke fundet venstre underarm eller højre ben. 26 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 Det er en mand. Det kan vi etablere. 27 00:04:10,720 --> 00:04:13,280 Vi har ingen identitetspapirer fundet. 28 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Nogen nævnte selvmord, men… 29 00:04:18,600 --> 00:04:22,720 Hvis personen var i live, da liget blev revet i stykker, 30 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 og hovedet landede i sneen, 31 00:04:25,320 --> 00:04:31,040 så burde der være ligpletter på hans højre kind fra at ligge på jorden. 32 00:04:31,640 --> 00:04:34,840 Men ligpletter er til stede på nakken, 33 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 hvilket tyder på, at personen allerede var død, 34 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 da togsammenstødet rev kroppen i stykker. 35 00:04:41,640 --> 00:04:44,760 Hovedet har en kvæstelse, jeg gerne vil se nærmere på… 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,200 Undskyld, jeg vil bare… 37 00:04:47,040 --> 00:04:49,440 POLITI 38 00:04:52,720 --> 00:04:54,280 En kvæstelse fra et slag? 39 00:04:54,360 --> 00:04:55,400 Det ved jeg ikke. 40 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 For at finde ud af det 41 00:04:57,520 --> 00:05:00,600 skal jeg undersøge ligdelene i laboratoriet. 42 00:05:00,680 --> 00:05:01,520 Se her. 43 00:05:03,320 --> 00:05:06,240 Tøjet og liget er fyldt med dem her. 44 00:05:06,320 --> 00:05:07,800 Røde bomuldsfibre. 45 00:05:20,880 --> 00:05:21,920 Værsgo. 46 00:05:22,960 --> 00:05:23,800 Tak. 47 00:05:25,080 --> 00:05:25,920 Jeg skal hjem. 48 00:05:26,720 --> 00:05:27,920 Ja. 49 00:05:28,000 --> 00:05:30,160 Jeg bliver. Jeg skal samle mig lidt. 50 00:05:30,240 --> 00:05:31,080 Okay. 51 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 Skal du ikke på Bygget? 52 00:05:34,360 --> 00:05:35,480 Nej, nok ikke. 53 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 -Vi ses. -Vi ses i morgen. 54 00:05:41,640 --> 00:05:43,440 Pansersvin! 55 00:05:43,520 --> 00:05:44,440 -Hej. -Hej. 56 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 Hej! 57 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 Det er skønt at se dig! Kom indenfor! 58 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 -Der er mange. -Det bliver så sjovt! 59 00:05:52,320 --> 00:05:54,400 -Jeg gider ikke. -Kom med ind. 60 00:05:54,480 --> 00:05:55,520 Jeg tager hjem. 61 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Okay, jeg er med. 62 00:06:29,520 --> 00:06:31,960 -Hvad? -Du vil danse. Lad os danse. 63 00:06:33,320 --> 00:06:35,920 -Nej, jeg skal ud. -Ud? 64 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 -Ja. -Skal du ryge? 65 00:06:38,360 --> 00:06:40,280 -Hvad? -Jeg skal ryge. Kom med. 66 00:06:42,160 --> 00:06:43,000 Kom. 67 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Kommer du? 68 00:06:50,320 --> 00:06:52,800 -Jeg skal bare… -Nej, det er den sidste. 69 00:06:52,880 --> 00:06:53,720 Nej, desværre. 70 00:07:36,440 --> 00:07:38,520 Politiet. Hvordan kan jeg hjælpe? 71 00:07:38,600 --> 00:07:41,320 Hej. Det er nok ingenting. 72 00:07:41,960 --> 00:07:42,880 Det er bare… 73 00:07:44,120 --> 00:07:50,520 Min mand er ikke kommet hjem i dag, og han tager ikke sin mobil. 74 00:08:00,120 --> 00:08:03,200 Du vågner glad. 75 00:08:03,280 --> 00:08:05,080 Lad os sige farvel til mor. 76 00:08:06,520 --> 00:08:07,760 Godmorgen, mor. 77 00:08:08,280 --> 00:08:11,320 -Jamen! Hej! -Hej, vi er lige vågnet. 78 00:08:11,400 --> 00:08:12,280 Hej. 79 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 Hej, trunte! 80 00:08:15,360 --> 00:08:19,320 -Jeg kommer til at savne hende. -Hun opdager ikke, at du er væk. 81 00:08:19,400 --> 00:08:20,320 -Nej. -Okay, gå. 82 00:08:20,400 --> 00:08:23,040 -Du ødelægger vores morgenrutine. -Som er? 83 00:08:23,120 --> 00:08:26,960 Morgennyhederne, sort kaffe, middagstips fra Steffo, 84 00:08:27,040 --> 00:08:29,120 og jeg skal spise de her lår. 85 00:08:32,120 --> 00:08:34,320 -Kan du tage hende? -Jeg har ikke tid. 86 00:08:34,400 --> 00:08:35,840 -Jeg har travlt. -Et øjeblik. 87 00:08:35,920 --> 00:08:39,160 Vil du være hos mor lidt? Mor skal snart afsted. 88 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Skal jeg tage dig med i tasken? 89 00:08:45,560 --> 00:08:49,080 -Hej. -Det er lemmer fra Johan Andersson. 90 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 Tidligere skistjerne og partner i J&L Event. 91 00:08:54,840 --> 00:08:57,160 -Han er fra Duved. -Åh. 92 00:08:57,240 --> 00:09:00,920 -Er det ham? Jeg så ham vinde VM-løb. -Ja, hans… 93 00:09:01,520 --> 00:09:04,240 Hans kone meldte ham savnet i går aftes. 94 00:09:05,320 --> 00:09:06,800 Er hun blevet informeret? 95 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Du og Hanna skal tage sagen. 96 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Og hør, Daniel… 97 00:09:15,160 --> 00:09:18,760 Han døde af et hårdt slag mod hovedet 98 00:09:19,280 --> 00:09:21,600 med en stump eller flad genstand. 99 00:09:22,120 --> 00:09:24,000 Kan han være faldet på sporet? 100 00:09:24,720 --> 00:09:25,800 Usandsynligt. 101 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Skaden er for højt oppe på issen. 102 00:09:29,280 --> 00:09:30,760 Det er altså et mord. 103 00:09:32,040 --> 00:09:33,320 Det tyder det på. 104 00:09:34,440 --> 00:09:38,640 Jeg beklager, men vi har brug for dig. Kan du udskyde din forældreorlov? 105 00:09:39,960 --> 00:09:43,200 Jeg synes ikke, at Hanna skal være alene om det her. 106 00:09:43,280 --> 00:09:45,240 Nej, selvfølgelig ikke. 107 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 -Tak, Daniel. Vi ses senere. -Okay. 108 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Johan? 109 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 Vi arbejdede sammen på Ski Hill. 110 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 Føj for pokker, hvor er det trist. 111 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 -Hvem vil myrde ham? -Grip ønsker, jeg leder efterforskningen. 112 00:10:05,240 --> 00:10:07,440 Det er ikke muligt. 113 00:10:08,560 --> 00:10:10,920 -Du er på forældreorlov. -Jeg ved, at… 114 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 Nej. 115 00:10:13,200 --> 00:10:16,400 Hvad skal jeg gøre? Grip har brug for mig, Ida. 116 00:10:16,480 --> 00:10:19,360 Denne uddannelse er vigtig for mit arbejde. 117 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Ja, men du kan tage kurset næste år. 118 00:10:26,080 --> 00:10:29,560 Skal jeg bare pakke min taske ud og blive hjemme med Alice? 119 00:10:29,640 --> 00:10:32,320 En mordefterforskning kan ikke udskydes. 120 00:10:32,400 --> 00:10:37,320 Men mit liv kan udskydes. Jeg så dig ikke under sidste mordefterforskning. 121 00:10:37,400 --> 00:10:40,880 Jeg var hjemme med Alice, der havde kolik. Det er din tur. 122 00:10:42,240 --> 00:10:44,600 -Jeg ved det. Undskyld. -Find en løsning. 123 00:10:46,400 --> 00:10:47,440 Hej, trunte. Hej. 124 00:10:47,520 --> 00:10:48,960 Hallo? 125 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Kys, kys. 126 00:10:51,000 --> 00:10:51,920 Jeg elsker dig. 127 00:10:53,320 --> 00:10:54,200 Farvel. 128 00:10:56,160 --> 00:10:58,640 -Okay. Farvel, skat. -Farvel. 129 00:10:58,720 --> 00:11:01,760 Hun har lavet stort og skal skiftes med det samme. 130 00:11:01,840 --> 00:11:02,680 Ja. 131 00:11:03,440 --> 00:11:04,280 Farvel. 132 00:11:18,800 --> 00:11:19,880 -Hej. -Hej. 133 00:11:34,320 --> 00:11:36,280 Ida er udenbys, men… 134 00:11:37,240 --> 00:11:39,600 -Det er okay. -Anton kan tage med mig. 135 00:11:39,680 --> 00:11:41,400 -Nej. -Det er intet problem. 136 00:11:41,480 --> 00:11:43,840 -Jeg følger protokollen. -Det er okay. 137 00:11:43,920 --> 00:11:46,320 Jeg tager Anton. Du kan drikke kaffe. 138 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 Fik du det gale ben ud af sengen? 139 00:11:50,920 --> 00:11:52,840 Jeg har næsten ikke sovet i nat. 140 00:11:53,360 --> 00:11:54,200 Okay. 141 00:11:55,960 --> 00:11:56,800 Okay. 142 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 Undskyld. 143 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 Det er okay. 144 00:12:15,560 --> 00:12:20,280 Hanna Ahlander fra Åre Politi. Det er min kollega, Daniel Lindskog. 145 00:12:20,360 --> 00:12:21,240 Hej. Hej. 146 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 Har I fundet ham? 147 00:12:24,040 --> 00:12:24,880 Ja. 148 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Okay. Hvad er der sket? 149 00:12:29,120 --> 00:12:31,120 Lad os gå indenfor og tale sammen. 150 00:12:34,280 --> 00:12:35,320 Han er død. 151 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Det gør mig ondt. 152 00:12:42,480 --> 00:12:43,440 Vi kondolerer. 153 00:13:13,400 --> 00:13:17,400 -Jeg har ingen forklaring. Undskyld. -Kommer Johan Andersson ikke? 154 00:13:17,480 --> 00:13:22,040 Nej, men det har været en god dag, ikke? I kan ikke gøre det her derhjemme. 155 00:13:22,120 --> 00:13:23,600 -Nej, men… -Undskyld mig. 156 00:13:26,200 --> 00:13:27,640 J&L Event, Linus Sundin. 157 00:13:27,720 --> 00:13:30,920 -Rafael Herrera, Åre Politi. -Vi vil have pengene igen! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,080 Jeg er ude med kunder. Hvad er der? 159 00:13:33,160 --> 00:13:35,720 -Vi skal tale med dig om din kollega. -Hvad? 160 00:13:35,800 --> 00:13:38,560 Johan Andersson er blevet fundet død. 161 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Hvornår kan vi se dig? 162 00:14:03,680 --> 00:14:04,840 -Hej. -Hej. 163 00:14:04,920 --> 00:14:07,840 -Er du Leos far? -Han er Leos biologiske far. 164 00:14:07,920 --> 00:14:09,320 -Jens. -Daniel. 165 00:14:25,320 --> 00:14:26,160 Leo. 166 00:14:27,080 --> 00:14:30,440 Kan du huske sidste gang, hvor du så Johan? 167 00:14:30,520 --> 00:14:33,840 -Jeg sagde jo, at… -Vi spiste morgenmad sammen. 168 00:14:34,600 --> 00:14:35,560 Okay… 169 00:14:40,560 --> 00:14:42,720 Og så tog I til koncert i… 170 00:14:43,960 --> 00:14:45,080 …i Östersund? 171 00:14:45,680 --> 00:14:46,800 Dig og din mor? 172 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Kan du huske hvornår? 173 00:14:52,520 --> 00:14:56,120 Koncerten startede… klokken 19:00. 174 00:14:56,920 --> 00:14:58,280 Med et opvarmningsband. 175 00:14:58,760 --> 00:14:59,800 Okay. 176 00:15:01,960 --> 00:15:03,520 Hvad gjorde I bagefter? 177 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Vi sov på hotellet. 178 00:15:08,920 --> 00:15:11,520 Vi tog tidligt hjem. 179 00:15:11,600 --> 00:15:13,040 Næste morgen. 180 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 Johan var ikke hjemme, da vi kom tilbage. 181 00:15:18,520 --> 00:15:22,280 Men nogle gange sover han på sit kontor. 182 00:15:22,360 --> 00:15:27,080 Den aften skulle han spise aftensmad med sin barndomven. 183 00:15:27,160 --> 00:15:28,360 Carl Willner. 184 00:15:31,440 --> 00:15:34,160 Hvornår gik dig og Marion fra hinanden? 185 00:15:36,960 --> 00:15:39,760 For 12 eller 13 år siden. 186 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Hvordan var dit forhold til Johan? 187 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Han har været god mod Leo. 188 00:15:45,560 --> 00:15:48,240 Så det er jeg meget taknemmelig for. 189 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 Leo. 190 00:16:16,720 --> 00:16:18,520 Fanger I den, der gjorde det? 191 00:16:19,640 --> 00:16:20,480 Ja. 192 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 Vi gør vores bedste. 193 00:16:24,400 --> 00:16:25,480 Kom, vi skal hjem. 194 00:16:30,440 --> 00:16:31,280 Hør… 195 00:16:34,480 --> 00:16:35,440 Ring gerne. 196 00:16:36,000 --> 00:16:36,920 Okay. Tak. 197 00:16:43,000 --> 00:16:46,320 Johan skulle spise sammen med en ven den aften, han døde. 198 00:16:46,400 --> 00:16:47,680 Carl Willner. 199 00:16:47,760 --> 00:16:48,720 Ja. 200 00:16:48,800 --> 00:16:50,640 Jeg skal køre forbi Idas mor. 201 00:16:50,720 --> 00:16:53,840 Hun har været ude at gå med Alice og har låst sig ude. 202 00:16:55,320 --> 00:16:56,560 Jeg tager bare Anton. 203 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Vi får mange henvendelser. 204 00:17:00,080 --> 00:17:00,920 -Jaså? -Ja. 205 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 "I går nat hørte jeg høje lyde under jorden." 206 00:17:04,080 --> 00:17:06,200 "Jeg så morderen i mine drømme." 207 00:17:07,000 --> 00:17:08,400 -Du er glad. -Folk… 208 00:17:13,160 --> 00:17:15,880 Her er en hundeejer, 209 00:17:15,960 --> 00:17:20,880 som så en mørk varevogn med en ødelagt baglygte 210 00:17:20,960 --> 00:17:24,280 på grusvejen mellem togstationen og broen. 211 00:17:24,960 --> 00:17:27,440 -Det er måske relevant. -Ja. 212 00:17:31,200 --> 00:17:34,080 -Hej. Carl Willner? -Ja, han er derovre. 213 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 Det tager blot et øjeblik. 214 00:17:37,240 --> 00:17:38,400 -Hej. -Hej. 215 00:17:38,480 --> 00:17:39,920 Hanna Ahlander, Åre Politi. 216 00:17:40,000 --> 00:17:42,360 -Carl. Hej. -Min kollega, Anton Lundgren. 217 00:17:42,960 --> 00:17:44,480 -Hej. -Hej. 218 00:17:47,200 --> 00:17:48,400 Kender I hinanden? 219 00:17:48,480 --> 00:17:49,360 -Tja… -Nej. 220 00:17:50,200 --> 00:17:52,560 -Nej, vi har aldrig mødt hinanden. -Okay. 221 00:17:55,160 --> 00:17:56,080 Ja. 222 00:17:56,160 --> 00:17:58,840 -Du har hørt, hvad der er sket med Johan. -Ja. 223 00:18:00,200 --> 00:18:01,480 Marion sagde, at… 224 00:18:03,000 --> 00:18:04,080 Er I sikre på, at… 225 00:18:04,160 --> 00:18:08,120 -Kan det have været en ulykke? -Vi efterforsker det som forbrydelse. 226 00:18:09,480 --> 00:18:10,320 For pokker da. 227 00:18:12,640 --> 00:18:13,880 Johan var her. Han… 228 00:18:13,960 --> 00:18:17,800 Det var underligt. Han havde næseblod, da han kom. 229 00:18:17,880 --> 00:18:20,360 Han stoppede blødningen med en trøje, men… 230 00:18:20,440 --> 00:18:23,440 Han virkede meget stresset og gik hurtigt igen. 231 00:18:23,520 --> 00:18:28,080 -Og trøjen? Hvad gjorde han med den? -Han smed den i skraldespanden. 232 00:18:29,160 --> 00:18:30,560 Han sagde, han var faldet. 233 00:18:31,560 --> 00:18:32,800 Hvorfor kom han? 234 00:18:34,120 --> 00:18:37,040 Vi skulle have spist sammen. Han… 235 00:18:37,120 --> 00:18:38,840 Det gør vi det hver uge. 236 00:18:39,360 --> 00:18:41,320 Men han kom bare for at aflyse. 237 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Fuck… 238 00:18:54,560 --> 00:18:56,480 Han gik hurtigt. Hvorhen? 239 00:18:56,560 --> 00:18:58,640 Han sagde, han skulle ud at rejse. 240 00:18:58,720 --> 00:19:00,640 -Hvorhen? -Det ved jeg ikke. 241 00:19:00,720 --> 00:19:04,520 Jeg troede, det var arbejdsrelateret. Men nu lyder det underligt. 242 00:19:04,600 --> 00:19:07,200 -Hvornår skulle han rejse? -Senere den aften. 243 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 -Er det trøjen? -Ja. 244 00:19:13,520 --> 00:19:14,440 Tag den med. 245 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 Okay… 246 00:19:19,400 --> 00:19:23,560 Den afdøde er blevet identificeret som styrtløberen Johan Andersson. 247 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 De pårørende er underrettet, og politiet efterforsker… 248 00:19:33,440 --> 00:19:34,280 Hallo? 249 00:19:34,360 --> 00:19:38,480 Vi har på bestyrelsesmødet besluttet, at lejekontrakten ikke forlænges. 250 00:19:38,560 --> 00:19:40,480 Hvad fanden? Vi havde en aftale. 251 00:19:40,560 --> 00:19:43,600 Bestyrelsen har truffet sin beslutning. 252 00:19:45,800 --> 00:19:46,760 Er det for sjov? 253 00:19:46,840 --> 00:19:47,680 Røvhul! 254 00:19:47,760 --> 00:19:49,440 I skide kristne. 255 00:19:49,520 --> 00:19:51,320 Du kommer til at fortryde det. 256 00:19:52,080 --> 00:19:53,680 Samme dag som min partner… 257 00:19:58,760 --> 00:20:02,600 Linus, det er vores jord. Menigheden har ret til… 258 00:20:02,680 --> 00:20:06,560 -Men I lovede at forny lejekontrakten. -Tingene har ændret sig. 259 00:20:06,640 --> 00:20:09,840 -Johan er jo død. -Dit forpulede svin! 260 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 MEDARBEJDERTRIVSEL GOD WEEKEND 261 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Jeg kommer, skat! 262 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 -Hallo? -Det er en nødsituation. 263 00:21:16,400 --> 00:21:17,240 Hej. 264 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Tak. Kom ind. 265 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 Jeg kommer. 266 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 Hun sover endelig. Sæt dig ned. 267 00:22:13,360 --> 00:22:15,160 -Er du tørstig? -Nej tak. 268 00:22:15,240 --> 00:22:17,440 Nej, okay. Undskyld rodet. 269 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 -Jeg har ikke haft tid til at rydde op. -Pyt. 270 00:22:21,840 --> 00:22:23,640 Jeg rydder lidt op. 271 00:22:27,520 --> 00:22:28,800 Jeg tænkte på… 272 00:22:29,720 --> 00:22:33,000 Jeg så, at dette eventbureau havde… 273 00:22:33,760 --> 00:22:35,960 Jeg så et billede på deres Instagram. 274 00:22:36,040 --> 00:22:40,160 Ham ved siden af Johan har en trøje, som er magen til den, Anton fandt. 275 00:22:40,240 --> 00:22:43,880 Det er Johans kollega. Linus Sundin. Vi afhører ham i morgen. 276 00:22:45,200 --> 00:22:46,360 Godt gået, Hanna. 277 00:22:47,440 --> 00:22:49,800 Jeg er glad for, at du er her i Åre. 278 00:22:50,920 --> 00:22:53,560 Raffe gennemgik J&L Events konto og regnskab. 279 00:22:53,640 --> 00:22:55,960 De havde ansøgt om et lån. 280 00:22:56,040 --> 00:22:59,400 Vi ved ikke, om det var Johan eller Linus, der ansøgte. 281 00:22:59,480 --> 00:23:03,160 Begge havde tegningsret. Men det, jeg ville vise dig… 282 00:23:03,680 --> 00:23:04,520 Vent… 283 00:23:10,040 --> 00:23:13,400 Jeg har haft slem hovedpine. Jeg har ikke kunnet sove. 284 00:23:13,480 --> 00:23:15,280 Jeg mistænkte en tumor, 285 00:23:15,360 --> 00:23:19,200 men Ida tvang mig til optikeren, og jeg har brug for briller. 286 00:23:19,280 --> 00:23:20,880 Jeg venter stadig på dem. 287 00:23:20,960 --> 00:23:23,240 Hvor mange penge taler vi om? 288 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 En halv million. 289 00:23:24,720 --> 00:23:29,400 Gad vide, om firmaet, eller en af dem, havde økonomiske problemer, men… 290 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 Men… Ja. 291 00:23:33,160 --> 00:23:34,720 Skal vi… 292 00:23:38,200 --> 00:23:39,520 …fortsætte i morgen? 293 00:23:39,600 --> 00:23:43,480 -Ja. -Nu hvor Alice sover, bør jeg også. 294 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Ja, selvfølgelig. Ja. 295 00:23:45,000 --> 00:23:46,840 Tak for vællingen. 296 00:23:47,360 --> 00:23:49,320 -Du reddede mig. -Det var så lidt. 297 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 -Hej. -Hej. 298 00:24:08,000 --> 00:24:09,240 Du har vel hørt det. 299 00:24:13,320 --> 00:24:15,880 -Ja. -Hvordan tager Leo det? 300 00:24:24,000 --> 00:24:25,240 Jeg kan ikke tro det. 301 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 Ved politiet, hvad der er sket? 302 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 -Det ved jeg ikke. -Ingenting? 303 00:24:57,000 --> 00:24:59,240 Du skal rydde op i garagen. 304 00:24:59,840 --> 00:25:03,280 Du kan ikke have din spiritus der. Politiet kigger overalt. 305 00:25:04,240 --> 00:25:05,960 Alt skal være væk i morgen. 306 00:25:06,960 --> 00:25:08,360 -Okay? -Okay. 307 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 Vores tanker i dag er hos Johan Andersson 308 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 og hans familie. 309 00:25:26,520 --> 00:25:28,760 Nogle af os kendte ham personligt. 310 00:25:29,280 --> 00:25:33,400 Han var kendt og værdsat i vores landsby. 311 00:25:34,840 --> 00:25:39,160 Sådan en påmindelse om vores dødelighed kan give anledning til frygt. 312 00:25:39,680 --> 00:25:45,680 Men det kan også bane vejen for tilgivelse og forsoning. 313 00:26:06,640 --> 00:26:07,520 UBESVARET OPKALD 314 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 -Hej. -Hej. 315 00:26:53,120 --> 00:26:54,760 Jeg er bare kommet 316 00:26:55,680 --> 00:26:57,520 for at fortælle dig, at jeg… 317 00:26:58,160 --> 00:26:59,360 Jeg er ved politiet. 318 00:27:00,360 --> 00:27:03,000 Det har du vist bemærket, men… 319 00:27:03,080 --> 00:27:06,000 Men fordi du er vidne i en mordefterforskning, 320 00:27:06,080 --> 00:27:08,440 så kan du og jeg ikke… 321 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 Vi kan ikke ses. 322 00:27:14,320 --> 00:27:15,720 Du er ikke sprunget ud. 323 00:27:17,120 --> 00:27:19,720 Det er lidt kompliceret. 324 00:27:24,160 --> 00:27:26,680 Undskyld, hvis jeg… 325 00:27:27,760 --> 00:27:31,560 Jeg forstår det godt. Det er ærgerligt, men jeg forstår det. 326 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 Jeg annullerer jeres reservation. 327 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 I får også reservationsgebyret tilbage. 328 00:27:58,520 --> 00:27:59,760 Tak. Farvel. 329 00:28:00,520 --> 00:28:03,120 -Hej. -Hej. Hanna Ahlander, Åre Politi. 330 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 I har nogle spørgsmål. 331 00:28:05,520 --> 00:28:06,880 Ja, nemlig. 332 00:28:06,960 --> 00:28:10,080 Men jeg vil gerne starte med at se Johans kontor. 333 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 Ja, skal vi…? 334 00:28:51,360 --> 00:28:57,600 TIRSDAG DEN 20. PILGRIMSFJÄLL 335 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 TIRSDAG DEN 27. PILGRIMSFJÄLL 336 00:29:12,400 --> 00:29:14,080 Hvad er Pilgrimsfjäll? 337 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 Pilgrimsfjäll? 338 00:29:15,440 --> 00:29:17,520 Det ved jeg ikke. 339 00:29:18,040 --> 00:29:19,760 Jeg ved det ikke, men… 340 00:29:19,840 --> 00:29:22,480 -Ved I, hvad der kan være sket? -Nej. 341 00:29:23,080 --> 00:29:24,480 Genkender du denne? 342 00:29:25,000 --> 00:29:27,080 Johan stoppede en blødning med den. 343 00:29:27,760 --> 00:29:31,200 Han må have lånt den. Den har ligget her på kontoret. 344 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 Hvad er der sket med din læbe? 345 00:29:39,440 --> 00:29:42,040 Undskyld, kan vi gøre det her over telefonen? 346 00:29:42,120 --> 00:29:43,680 -Jeg… -Vi er snart færdige. 347 00:29:43,760 --> 00:29:46,440 -Jeg skal hente min søn. -Vi er snart færdige. 348 00:29:50,080 --> 00:29:50,960 Læben? 349 00:29:54,800 --> 00:29:56,880 Vi ville foretage en investering. 350 00:29:56,960 --> 00:30:00,080 Bygge en tovbane, som kunne bruges i virksomheden ,og… 351 00:30:01,560 --> 00:30:06,600 Den dag, det skete, havde jeg opdaget, 352 00:30:06,680 --> 00:30:09,280 at Johan ikke havde skrevet under på lånet. 353 00:30:09,360 --> 00:30:10,680 Vi var på kontoret. 354 00:30:10,760 --> 00:30:12,080 Jeg konfronterede ham. 355 00:30:12,160 --> 00:30:14,920 Han havde pludselig ændret mening. 356 00:30:15,760 --> 00:30:18,760 -Og vi begyndte at skændes. -Hvem slog først? 357 00:30:19,560 --> 00:30:20,600 Han slog først. 358 00:30:21,520 --> 00:30:22,960 Jeg forsvarede mig bare. 359 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 SVIGERMOR 360 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 Hvor var du senere? Om aftenen? 361 00:30:30,840 --> 00:30:34,280 Jeg så min søns hockeytræning. Så tog jeg hjem og… 362 00:30:34,360 --> 00:30:36,040 Jens og jeg… 363 00:30:36,120 --> 00:30:37,600 -Vi sad og… -Jens Wernolf? 364 00:30:37,680 --> 00:30:39,120 -Leos far? -Ja, nemlig. 365 00:30:39,640 --> 00:30:42,320 Han lejer midlertidigt min gæstehytte. 366 00:30:43,320 --> 00:30:46,800 Vi så fodbold til klokken 23:30. Så gik jeg i seng. 367 00:30:47,400 --> 00:30:49,080 Jeg er nødt til at tage den. 368 00:30:55,640 --> 00:30:59,520 -Hvad fik Johan til at ændre mening? -Jeg aner det ikke. 369 00:31:00,400 --> 00:31:01,360 Ved du det ikke? 370 00:31:01,840 --> 00:31:02,680 Nej. 371 00:31:03,320 --> 00:31:07,160 -Men du kendte ham godt? -Ja, men han nægtede at fortælle mig det. 372 00:31:08,360 --> 00:31:10,920 Det var noget med den menighed, vi lejer jorden af. 373 00:31:11,600 --> 00:31:16,480 Johan kunne ikke lide deres præst, Ole Nordhammar, men jeg ved ikke hvorfor. 374 00:31:16,560 --> 00:31:18,320 -Okay. -Hør her. 375 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 Jeg har kendt Johan hele mit liv. 376 00:31:22,840 --> 00:31:24,680 Han var som en bror for mig. 377 00:31:24,760 --> 00:31:25,960 Jeg elskede ham. 378 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Jeg ville aldrig… 379 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 Okay… 380 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 Rejs ikke væk, før vi har bekræftet dit alibi. 381 00:31:40,880 --> 00:31:41,720 Okay. 382 00:31:54,400 --> 00:31:56,440 -Fik du ikke min sms? -Nej. 383 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 -Jeg vil ikke have noget mere. -Hvad? 384 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 Politiet var her. De kommer nok tilbage. 385 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 Det går ikke. Jeg har bestilt til to måneder. 386 00:32:05,240 --> 00:32:08,840 Okay, så må jeg skære halsen over på dig og slå dig ihjel. 387 00:32:11,400 --> 00:32:12,560 Det var for sjov. 388 00:32:12,640 --> 00:32:14,640 -Det er den sidste leverance. -Ja. 389 00:32:28,560 --> 00:32:31,440 -Har hun været sød? -Ja, som en engel. 390 00:32:31,960 --> 00:32:34,200 -Men hun er måske sulten. -Ja. Tak. 391 00:32:34,720 --> 00:32:35,560 Farvel. 392 00:32:37,960 --> 00:32:43,440 …Raffe Cumpleaños feliz 393 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 Hvad ønsker du dig? 394 00:32:45,680 --> 00:32:46,840 En lønforhøjelse. 395 00:32:50,360 --> 00:32:51,600 Tillykke. 396 00:32:51,680 --> 00:32:52,600 -Tillykke. -Wow. 397 00:32:52,680 --> 00:32:54,120 -Endelig 60. -Tak. 398 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 Tak, Anton. 399 00:32:57,560 --> 00:32:59,800 Men… PiscoLogía! 400 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Wow. Tusind tak! 401 00:33:02,040 --> 00:33:05,240 -Fra os alle. -Fra jer alle. Mange tak. 402 00:33:06,200 --> 00:33:07,520 De fandt venstre hånd. 403 00:33:07,600 --> 00:33:11,320 -Far, vi forstår engelsk. -Og jeg lovede drengene en aftentur. 404 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Sæt jer ned. 405 00:33:12,960 --> 00:33:14,400 Giv mig ti minutter. 406 00:33:28,360 --> 00:33:30,320 Han havde en vielsesring på. 407 00:33:30,400 --> 00:33:31,640 Hvor er den? 408 00:33:35,120 --> 00:33:38,160 Den blev fundet med handske på og uden en ring. 409 00:33:39,120 --> 00:33:42,120 -Den blev fundet sådan. -Hvorfor tage sin vielsesring af? 410 00:33:42,640 --> 00:33:46,680 Hvis man skændes derhjemme eller ser en anden eller vil på Bygget. 411 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 Hvad ved jeg? 412 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Okay, Hanna. Vi besøger den præst, som Linus nævnte, i morgen. 413 00:33:52,640 --> 00:33:57,440 -Raffe, har du bekræftet Linus' alibi? -Nej. Jens Wernolf ringer ikke tilbage. 414 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Jeg tager hjem til ham i morgen. 415 00:33:59,720 --> 00:34:00,560 Godt. 416 00:34:03,800 --> 00:34:06,560 Ja, ja. Okay, lad os… 417 00:34:07,080 --> 00:34:08,440 Hun skal skiftes. 418 00:34:08,520 --> 00:34:11,120 Jeg skal også afsted. Bakken lukker snart. 419 00:34:56,440 --> 00:34:57,520 -Hej. -Hej. 420 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Vi er fra politiet og har et par spørgsmål. 421 00:35:00,200 --> 00:35:01,400 Hanna. Daniel. 422 00:35:01,920 --> 00:35:04,360 -Må vi komme indenfor? -Ja, selvfølgelig. 423 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 Jeg laver mad til min kone. 424 00:35:07,040 --> 00:35:08,760 Hun er sengeliggende. 425 00:35:09,800 --> 00:35:12,040 Nej, vent lidt. 426 00:35:12,560 --> 00:35:14,800 Må man spise fisk, mens man er gravid? 427 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 Hvis den er opdrættet. 428 00:35:16,760 --> 00:35:19,960 Det her er aborrer, som jeg fangede i Åresjön. 429 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 Dem vil jeg springe over. 430 00:35:22,120 --> 00:35:22,960 Okay. 431 00:35:23,640 --> 00:35:26,400 Vi skal have et barn. Vores første. 432 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Et stort tillykke. 433 00:35:28,640 --> 00:35:29,920 Tak. 434 00:35:30,440 --> 00:35:33,680 Jeg tænkte nok, at I ville kontakte mig. 435 00:35:34,200 --> 00:35:40,080 -Med mordet på Johan og… -Fortæl mig om dit forhold til Johan. 436 00:35:40,800 --> 00:35:45,440 Hans firma lejede jord af kirken til en tovbane. 437 00:35:46,160 --> 00:35:49,960 Der var diskussioner om, hvorvidt kontrakten skulle forlænges. 438 00:35:50,440 --> 00:35:51,800 Var Johan sur over det? 439 00:35:52,800 --> 00:35:54,760 Ja, det er muligt. 440 00:35:55,280 --> 00:35:59,120 Da han var i live, ville et flertal godt forlænge kontrakten. 441 00:35:59,200 --> 00:36:00,240 Han var pålidelig. 442 00:36:01,560 --> 00:36:03,720 Pilgrimsfjäll? 443 00:36:04,920 --> 00:36:05,760 Ja. 444 00:36:06,800 --> 00:36:07,640 Hvad er det? 445 00:36:08,320 --> 00:36:11,360 Det er en folkehøjskole for bibelstudier. 446 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Men kun på planlægningsstadiet. 447 00:36:15,720 --> 00:36:17,120 Var Johan involveret? 448 00:36:17,640 --> 00:36:18,480 Nej. 449 00:36:21,920 --> 00:36:22,960 Hej. 450 00:36:29,720 --> 00:36:30,840 Hej, skat. 451 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 Hvorfor er du oppe? 452 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 Jeg skulle bare på toilettet. 453 00:36:35,040 --> 00:36:37,480 -Lægen sagde, det var okay. -Selvfølgelig. 454 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 De er fra politiet. 455 00:36:39,320 --> 00:36:42,920 De undrer sig over menighedens forhold til J&L Event. 456 00:36:44,200 --> 00:36:46,080 -Hanna. -Rebecka. 457 00:36:49,200 --> 00:36:50,280 Ja. 458 00:36:51,640 --> 00:36:53,920 Netop. Det er min kollega, Daniel. 459 00:36:55,360 --> 00:36:56,200 Ja. 460 00:36:56,800 --> 00:37:00,000 -Husk, hvad lægen sagde. Ikke for længe. -Nej. 461 00:37:00,080 --> 00:37:02,320 Jeg varmer maden og kommer med den. 462 00:37:02,840 --> 00:37:03,680 Tak. 463 00:37:08,360 --> 00:37:11,920 Har I flere spørgsmål, eller har I lyst til fisk? 464 00:37:13,640 --> 00:37:16,480 Nej tak. Jeg tror, at vi… 465 00:37:17,000 --> 00:37:17,960 Vi er færdige. 466 00:37:18,480 --> 00:37:20,960 -Vi kontakter dig, hvis vi har andet. -Ja. 467 00:37:23,760 --> 00:37:24,880 Han lyver. 468 00:37:25,360 --> 00:37:28,560 Der stod "Pilgrimsfjäll" mange gange i Johans kalender. 469 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Han vidste måske bare ikke noget om det. 470 00:37:35,040 --> 00:37:35,880 Det var sært. 471 00:37:35,960 --> 00:37:37,480 -Da hun kom ned? -Ja. 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,320 Raffe siger, at Linus' alibi er i orden. 473 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 Hvad kigger du på? 474 00:37:51,000 --> 00:37:55,400 Östersund har kortlagt, hvor Johans bil var i ugerne før hans død. 475 00:37:59,480 --> 00:38:00,720 Jaså? 476 00:38:00,800 --> 00:38:04,360 Hvad er der mellem Tjärntorpet og Fröå-minen? 477 00:38:04,880 --> 00:38:08,160 Det er et stort skovområde tæt på, hvor vi var lige før. 478 00:38:09,400 --> 00:38:10,240 Hvorfor? 479 00:38:10,760 --> 00:38:13,480 Johan har været der to eller tre gange om ugen. 480 00:38:14,440 --> 00:38:17,840 Tidspunkterne passer med "Pilgrimsfjäll" i kalenderen. 481 00:38:18,840 --> 00:38:22,280 Han havde nok mere med Ole at gøre end bare leje af jorden. 482 00:38:27,720 --> 00:38:30,440 Okay, jeg skal tage over fra Idas mor. 483 00:38:31,440 --> 00:38:32,520 Hvad med en pause? 484 00:38:35,160 --> 00:38:36,040 Nej. 485 00:38:37,280 --> 00:38:39,000 Nej, okay. Vi ses i morgen. 486 00:38:42,000 --> 00:38:42,840 Det gør vi. 487 00:39:17,360 --> 00:39:18,200 Åbn. 488 00:39:38,480 --> 00:39:41,400 Jeg havde sagt, at du skal blive på værelset. 489 00:39:42,840 --> 00:39:45,400 Underminer mig aldrig igen. 490 00:40:14,200 --> 00:40:16,920 Du er ankommet til destinationen. 491 00:41:32,960 --> 00:41:35,400 Hvad laver du oppe? Du burde hvile dig. 492 00:41:36,280 --> 00:41:37,120 Ingenting. 493 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Hej. 494 00:41:55,240 --> 00:41:56,280 Hvad er det? 495 00:41:57,120 --> 00:42:01,280 Det er tøj, som jeg vil give væk. Det vil jo ikke passe mig. 496 00:42:02,280 --> 00:42:03,120 Okay. 497 00:42:29,960 --> 00:42:31,400 Hvorfor lyver du? 498 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Det gør jeg ikke. 499 00:43:46,840 --> 00:43:47,680 Hej. 500 00:43:48,920 --> 00:43:49,760 Hej. 501 00:43:49,840 --> 00:43:52,640 Det er faktisk ikke et godt tidspunkt. 502 00:43:53,680 --> 00:43:54,880 Hvis ski er det? 503 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Det er min kones. 504 00:43:57,200 --> 00:43:59,560 -Jeg står ikke på ski. Jeg falder. -Okay. 505 00:44:00,760 --> 00:44:03,000 -Jeg vil gerne tale med hende. -Altså… 506 00:44:03,080 --> 00:44:08,040 Min kone har en højrisikograviditet. Hun har brug for at hvile sig. 507 00:44:08,760 --> 00:44:10,560 Lægens ordre. 508 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 Ja. 509 00:44:16,520 --> 00:44:17,560 Eller… 510 00:44:18,080 --> 00:44:19,160 Hvad ville du? 511 00:44:20,160 --> 00:44:21,400 Se, om I er okay. 512 00:44:22,400 --> 00:44:24,480 Hvorfor ville vi ikke være det? 513 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 Luk mig ind, eller jeg tilkalder hjælp. 514 00:44:33,440 --> 00:44:35,360 Politiet vil tale med mig. 515 00:44:51,560 --> 00:44:53,360 -Hej, Rebecka. -Ja? 516 00:44:53,440 --> 00:44:55,400 Jeg vil gerne tale med dig, okay? 517 00:45:00,600 --> 00:45:01,960 Vent udenfor. 518 00:45:05,840 --> 00:45:06,720 Værsgo. 519 00:45:19,520 --> 00:45:21,000 Forstyrrede jeg? 520 00:45:26,360 --> 00:45:27,200 Nej. 521 00:45:30,080 --> 00:45:31,000 Fint. 522 00:45:32,080 --> 00:45:32,920 Tak. 523 00:45:33,720 --> 00:45:34,680 Det er… 524 00:45:36,040 --> 00:45:37,720 …en slags rosenkrans. 525 00:45:38,760 --> 00:45:41,480 For at minde mig om Gud i hverdagen. 526 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Som en livline. 527 00:45:50,240 --> 00:45:51,600 Hvordan har du det? 528 00:46:02,920 --> 00:46:05,680 Hvis du vil, tager du og jeg sammen herfra nu. 529 00:46:08,320 --> 00:46:09,320 Ønsker du det? 530 00:46:13,400 --> 00:46:15,080 -Ja. -Okay. 531 00:46:16,840 --> 00:46:17,680 Det gør vi. 532 00:46:19,240 --> 00:46:20,240 Det bliver godt. 533 00:46:39,080 --> 00:46:41,360 Min kollega kommer og får din version. 534 00:47:10,360 --> 00:47:11,360 -Hej. -Velkommen. 535 00:47:11,440 --> 00:47:12,360 Tak. 536 00:47:12,440 --> 00:47:16,240 Jeg snakkede med dig eller en anden herfra for to timer siden. 537 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 -Ja. -Ja, nemlig. 538 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 Hej, Anna. Undskyld, jeg ikke har ringet før. 539 00:47:23,280 --> 00:47:24,200 -Hej. -Jeg… 540 00:47:24,720 --> 00:47:25,680 Det er mig. 541 00:47:27,920 --> 00:47:28,760 Kom hjem. 542 00:47:29,480 --> 00:47:30,320 Ikke? 543 00:47:30,880 --> 00:47:32,360 Jeg elsker dig jo. 544 00:47:32,440 --> 00:47:35,160 Og hør… Tal ikke med politiet. 545 00:47:35,240 --> 00:47:38,280 Jeg har forklaret dem, at det var en misforståelse. 546 00:47:38,360 --> 00:47:39,520 Jeg lover, 547 00:47:40,040 --> 00:47:42,360 at alt bliver anderledes nu. 548 00:47:43,120 --> 00:47:44,120 Hvor er du? 549 00:47:44,200 --> 00:47:46,400 Hotel Granen, hvad skal det være? 550 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 Ring ikke igen. 551 00:48:06,240 --> 00:48:07,080 Tak. 552 00:48:10,320 --> 00:48:12,240 Du kendte Johan Andersson, ikke? 553 00:48:15,240 --> 00:48:16,160 Ja. 554 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 Må jeg sætte mig ned? 555 00:48:30,040 --> 00:48:31,880 I var et par, ikke? 556 00:48:38,440 --> 00:48:39,520 Hvordan mødtes I? 557 00:48:42,960 --> 00:48:45,800 Vi mødtes, mens jeg arbejdede med udviklingen af… 558 00:48:46,560 --> 00:48:48,360 …Pilgrimsfjäll, som er en… 559 00:48:49,480 --> 00:48:51,680 …folkehøjskole for bibelstudier. 560 00:48:51,760 --> 00:48:56,560 Og jeg tænkte, at J&L Events… 561 00:48:57,080 --> 00:49:00,640 De kan måske hjælpe os med vores naturoplevelser. 562 00:49:00,720 --> 00:49:02,880 Og så førte det ene… 563 00:49:04,200 --> 00:49:05,120 …til det andet. 564 00:49:09,880 --> 00:49:10,880 Jeg elskede ham… 565 00:49:12,960 --> 00:49:13,800 …meget højt. 566 00:49:17,080 --> 00:49:21,880 Jeg stod på ski til vores mødesteder, så Ole ikke skulle mistænke noget. 567 00:49:23,720 --> 00:49:26,600 Men vidste Johan, 568 00:49:27,880 --> 00:49:30,680 hvordan Ole var mod dig og hvad han havde gjort? 569 00:49:33,200 --> 00:49:35,960 Skal du og Johan ud at rejse? Eller I skulle… 570 00:49:36,040 --> 00:49:37,120 Ja, den aften. 571 00:49:38,000 --> 00:49:42,200 Da Johan fandt ud af, at jeg var gravid, ville han have mig væk fra Ole. 572 00:49:43,240 --> 00:49:44,080 Men… 573 00:49:45,800 --> 00:49:50,000 Men han kom ikke hen til mødestedet, og han tog ikke telefonen. 574 00:49:54,160 --> 00:49:55,760 Og så fandt jeg ud af… 575 00:49:56,280 --> 00:49:58,760 Hvor var Ole den aften, Johan blev myrdet? 576 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 Det ved jeg ikke. 577 00:50:07,600 --> 00:50:10,000 Jeg lader dig hvile nu. Tag det roligt. 578 00:50:10,800 --> 00:50:13,520 Vi taler videre på politistationen i morgen. 579 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Bliv på værelset. 580 00:50:17,480 --> 00:50:19,040 -Okay? -Okay. 581 00:50:23,320 --> 00:50:24,400 -Tak. -Ja. 582 00:50:26,280 --> 00:50:28,800 Hej. Vi skal have Ole med på stationen. 583 00:50:28,880 --> 00:50:30,760 Vent, vi har lige talt med ham. 584 00:50:30,840 --> 00:50:33,280 Ja, men han har måske dræbt Johan. 585 00:50:33,800 --> 00:50:34,880 Jeg henter dig. 586 00:50:45,680 --> 00:50:47,160 Det ser ret mørkt ud. 587 00:50:47,960 --> 00:50:49,280 Politi! Åbn! 588 00:50:58,720 --> 00:51:02,040 Hej, Rebecka Nordhammar. Hvad er hendes værelsesnummer? 589 00:51:02,560 --> 00:51:05,120 Vi må ikke dele oplysninger om vores gæster. 590 00:51:05,200 --> 00:51:06,960 Det er min kone. 591 00:51:07,840 --> 00:51:09,200 Det går desværre ikke. 592 00:51:17,760 --> 00:51:18,760 Ingen er hjemme. 593 00:51:18,840 --> 00:51:19,920 Alain! 594 00:51:20,000 --> 00:51:20,920 Se omme bagved. 595 00:51:32,840 --> 00:51:34,440 -Der er ingen hjemme. -Okay. 596 00:51:34,520 --> 00:51:35,640 -Bliv her. -Ja. 597 00:52:16,200 --> 00:52:17,440 Hun svarer ikke. 598 00:52:18,200 --> 00:52:19,280 Ring til hotellet. 599 00:52:43,160 --> 00:52:45,080 Vær nu sød at åbne døren. 600 00:52:46,640 --> 00:52:47,480 Hør… 601 00:52:48,680 --> 00:52:50,040 Jeg vil tale med dig. 602 00:52:52,800 --> 00:52:53,840 Jeg elsker dig. 603 00:52:54,360 --> 00:52:55,360 Vil du gå? 604 00:52:55,440 --> 00:52:58,160 Hvis du åbner døren, kan jeg forklare dig… 605 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Jeg åbner ikke. 606 00:53:01,800 --> 00:53:03,120 Det forstår jeg godt. 607 00:53:05,480 --> 00:53:07,440 Det, jeg gjorde, er utilgiveligt. 608 00:53:09,320 --> 00:53:11,720 Du skal vide, at jeg er ked af det. 609 00:53:13,160 --> 00:53:15,160 Jeg er frygtelig ked af det. 610 00:53:17,400 --> 00:53:18,240 Hør… 611 00:53:19,360 --> 00:53:22,360 Jeg får hjælp. Jeg ringer i morgen, og jeg… 612 00:53:24,480 --> 00:53:27,680 Det er ikke den slags far, som jeg vil være. 613 00:53:30,480 --> 00:53:31,640 Jeg elsker dig jo. 614 00:53:33,760 --> 00:53:36,520 Og vi skal være en familie. 615 00:53:37,520 --> 00:53:38,760 Det er ikke dit barn. 616 00:53:42,440 --> 00:53:43,280 Gå. 617 00:55:21,120 --> 00:55:23,840 Tekster af: Karen Marie Svold Coates