BASERET PÅ VIVECA STENS MORDENE I ÅRE: OFFERMAGEREN
Mor!
MORDENE I ÅRE
SKJULT I SKYGGERNE DEL 1
Godmorgen, solstråle.
Jeg ville have kørt hele vejen, men en idiot har parkeret dumt…
Værsgo.
Cappu…
Sejt, eller…
Okay…
Hvad er der?
Nej, bare at et lig dukker op dagen før, du skal på forældreorlov.
Kender du Bruce Lees yndlingsdrik?
Nej.
Wataah!
-Kør! -Okay.
POLITI - AFSPÆRRING
Hvornår kommer Ylva?
Om to-tre timer.
Vi har fundet…
…et venstre ben herovre.
Og en højre hånd, tror jeg, ved broen.
Den kaldes for selvmordsbroen.
Hej, det er Johan. Jeg kan ikke tage dit opkald lige…
Vi har stadig ikke fundet venstre underarm eller højre ben.
Det er en mand. Det kan vi etablere.
Vi har ingen identitetspapirer fundet.
Nogen nævnte selvmord, men…
Hvis personen var i live, da liget blev revet i stykker,
og hovedet landede i sneen,
så burde der være ligpletter på hans højre kind fra at ligge på jorden.
Men ligpletter er til stede på nakken,
hvilket tyder på, at personen allerede var død,
da togsammenstødet rev kroppen i stykker.
Hovedet har en kvæstelse, jeg gerne vil se nærmere på…
Undskyld, jeg vil bare…
POLITI
En kvæstelse fra et slag?
Det ved jeg ikke.
For at finde ud af det
skal jeg undersøge ligdelene i laboratoriet.
Se her.
Tøjet og liget er fyldt med dem her.
Røde bomuldsfibre.
Værsgo.
Tak.
Jeg skal hjem.
Ja.
Jeg bliver. Jeg skal samle mig lidt.
Okay.
Skal du ikke på Bygget?
Nej, nok ikke.
-Vi ses. -Vi ses i morgen.
Pansersvin!
-Hej. -Hej.
Hej!
Det er skønt at se dig! Kom indenfor!
-Der er mange. -Det bliver så sjovt!
-Jeg gider ikke. -Kom med ind.
Jeg tager hjem.
Okay, jeg er med.
-Hvad? -Du vil danse. Lad os danse.
-Nej, jeg skal ud. -Ud?
-Ja. -Skal du ryge?
-Hvad? -Jeg skal ryge. Kom med.
Kom.
Kommer du?
-Jeg skal bare… -Nej, det er den sidste.
Nej, desværre.
Politiet. Hvordan kan jeg hjælpe?
Hej. Det er nok ingenting.
Det er bare…
Min mand er ikke kommet hjem i dag, og han tager ikke sin mobil.
Du vågner glad.
Lad os sige farvel til mor.
Godmorgen, mor.
-Jamen! Hej! -Hej, vi er lige vågnet.
Hej.
Hej, trunte!
-Jeg kommer til at savne hende. -Hun opdager ikke, at du er væk.
-Nej. -Okay, gå.
-Du ødelægger vores morgenrutine. -Som er?
Morgennyhederne, sort kaffe, middagstips fra Steffo,
og jeg skal spise de her lår.
-Kan du tage hende? -Jeg har ikke tid.
-Jeg har travlt. -Et øjeblik.
Vil du være hos mor lidt? Mor skal snart afsted.
Skal jeg tage dig med i tasken?
-Hej. -Det er lemmer fra Johan Andersson.
Tidligere skistjerne og partner i J&L Event.
-Han er fra Duved. -Åh.
-Er det ham? Jeg så ham vinde VM-løb. -Ja, hans…
Hans kone meldte ham savnet i går aftes.
Er hun blevet informeret?
Du og Hanna skal tage sagen.
Og hør, Daniel…
Han døde af et hårdt slag mod hovedet
med en stump eller flad genstand.
Kan han være faldet på sporet?
Usandsynligt.
Skaden er for højt oppe på issen.
Det er altså et mord.
Det tyder det på.
Jeg beklager, men vi har brug for dig. Kan du udskyde din forældreorlov?
Jeg synes ikke, at Hanna skal være alene om det her.
Nej, selvfølgelig ikke.
-Tak, Daniel. Vi ses senere. -Okay.
Johan?
Vi arbejdede sammen på Ski Hill.
Føj for pokker, hvor er det trist.
-Hvem vil myrde ham? -Grip ønsker, jeg leder efterforskningen.
Det er ikke muligt.
-Du er på forældreorlov. -Jeg ved, at…
Nej.
Hvad skal jeg gøre? Grip har brug for mig, Ida.
Denne uddannelse er vigtig for mit arbejde.
Ja, men du kan tage kurset næste år.
Skal jeg bare pakke min taske ud og blive hjemme med Alice?
En mordefterforskning kan ikke udskydes.
Men mit liv kan udskydes. Jeg så dig ikke under sidste mordefterforskning.
Jeg var hjemme med Alice, der havde kolik. Det er din tur.
-Jeg ved det. Undskyld. -Find en løsning.
Hej, trunte. Hej.
Hallo?
Kys, kys.
Jeg elsker dig.
Farvel.
-Okay. Farvel, skat. -Farvel.
Hun har lavet stort og skal skiftes med det samme.
Ja.
Farvel.
-Hej. -Hej.
Ida er udenbys, men…
-Det er okay. -Anton kan tage med mig.
-Nej. -Det er intet problem.
-Jeg følger protokollen. -Det er okay.
Jeg tager Anton. Du kan drikke kaffe.
Fik du det gale ben ud af sengen?
Jeg har næsten ikke sovet i nat.
Okay.
Undskyld.
Det er okay.
Hanna Ahlander fra Åre Politi. Det er min kollega, Daniel Lindskog.
Hej. Hej.
Har I fundet ham?
Ja.
Okay. Hvad er der sket?
Lad os gå indenfor og tale sammen.
Han er død.
Det gør mig ondt.
Vi kondolerer.
-Jeg har ingen forklaring. Undskyld. -Kommer Johan Andersson ikke?
Nej, men det har været en god dag, ikke? I kan ikke gøre det her derhjemme.
-Nej, men… -Undskyld mig.
J&L Event, Linus Sundin.
-Rafael Herrera, Åre Politi. -Vi vil have pengene igen!
Jeg er ude med kunder. Hvad er der?
-Vi skal tale med dig om din kollega. -Hvad?
Johan Andersson er blevet fundet død.
Hvornår kan vi se dig?
-Hej. -Hej.
-Er du Leos far? -Han er Leos biologiske far.
-Jens. -Daniel.
Leo.
Kan du huske sidste gang, hvor du så Johan?
-Jeg sagde jo, at… -Vi spiste morgenmad sammen.
Okay…
Og så tog I til koncert i…
…i Östersund?
Dig og din mor?
Kan du huske hvornår?
Koncerten startede… klokken 19:00.
Med et opvarmningsband.
Okay.
Hvad gjorde I bagefter?
Vi sov på hotellet.
Vi tog tidligt hjem.
Næste morgen.
Johan var ikke hjemme, da vi kom tilbage.
Men nogle gange sover han på sit kontor.
Den aften skulle han spise aftensmad med sin barndomven.
Carl Willner.
Hvornår gik dig og Marion fra hinanden?
For 12 eller 13 år siden.
Hvordan var dit forhold til Johan?
Han har været god mod Leo.
Så det er jeg meget taknemmelig for.
Leo.
Fanger I den, der gjorde det?
Ja.
Vi gør vores bedste.
Kom, vi skal hjem.
Hør…
Ring gerne.
Okay. Tak.
Johan skulle spise sammen med en ven den aften, han døde.
Carl Willner.
Ja.
Jeg skal køre forbi Idas mor.
Hun har været ude at gå med Alice og har låst sig ude.
Jeg tager bare Anton.
Vi får mange henvendelser.
-Jaså? -Ja.
"I går nat hørte jeg høje lyde under jorden."
"Jeg så morderen i mine drømme."
-Du er glad. -Folk…
Her er en hundeejer,
som så en mørk varevogn med en ødelagt baglygte
på grusvejen mellem togstationen og broen.
-Det er måske relevant. -Ja.
-Hej. Carl Willner? -Ja, han er derovre.
Det tager blot et øjeblik.
-Hej. -Hej.
Hanna Ahlander, Åre Politi.
-Carl. Hej. -Min kollega, Anton Lundgren.
-Hej. -Hej.
Kender I hinanden?
-Tja… -Nej.
-Nej, vi har aldrig mødt hinanden. -Okay.
Ja.
-Du har hørt, hvad der er sket med Johan. -Ja.
Marion sagde, at…
Er I sikre på, at…
-Kan det have været en ulykke? -Vi efterforsker det som forbrydelse.
For pokker da.
Johan var her. Han…
Det var underligt. Han havde næseblod, da han kom.
Han stoppede blødningen med en trøje, men…
Han virkede meget stresset og gik hurtigt igen.
-Og trøjen? Hvad gjorde han med den? -Han smed den i skraldespanden.
Han sagde, han var faldet.
Hvorfor kom han?
Vi skulle have spist sammen. Han…
Det gør vi det hver uge.
Men han kom bare for at aflyse.
Fuck…
Han gik hurtigt. Hvorhen?
Han sagde, han skulle ud at rejse.
-Hvorhen? -Det ved jeg ikke.
Jeg troede, det var arbejdsrelateret. Men nu lyder det underligt.
-Hvornår skulle han rejse? -Senere den aften.
-Er det trøjen? -Ja.
Tag den med.
Okay…
Den afdøde er blevet identificeret som styrtløberen Johan Andersson.
De pårørende er underrettet, og politiet efterforsker…
Hallo?
Vi har på bestyrelsesmødet besluttet, at lejekontrakten ikke forlænges.
Hvad fanden? Vi havde en aftale.
Bestyrelsen har truffet sin beslutning.
Er det for sjov?
Røvhul!
I skide kristne.
Du kommer til at fortryde det.
Samme dag som min partner…
Linus, det er vores jord. Menigheden har ret til…
-Men I lovede at forny lejekontrakten. -Tingene har ændret sig.
-Johan er jo død. -Dit forpulede svin!
MEDARBEJDERTRIVSEL GOD WEEKEND
Jeg kommer, skat!
-Hallo? -Det er en nødsituation.
Hej.
Tak. Kom ind.
Jeg kommer.
Hun sover endelig. Sæt dig ned.
-Er du tørstig? -Nej tak.
Nej, okay. Undskyld rodet.
-Jeg har ikke haft tid til at rydde op. -Pyt.
Jeg rydder lidt op.
Jeg tænkte på…
Jeg så, at dette eventbureau havde…
Jeg så et billede på deres Instagram.
Ham ved siden af Johan har en trøje, som er magen til den, Anton fandt.
Det er Johans kollega. Linus Sundin. Vi afhører ham i morgen.
Godt gået, Hanna.
Jeg er glad for, at du er her i Åre.
Raffe gennemgik J&L Events konto og regnskab.
De havde ansøgt om et lån.
Vi ved ikke, om det var Johan eller Linus, der ansøgte.
Begge havde tegningsret. Men det, jeg ville vise dig…
Vent…
Jeg har haft slem hovedpine. Jeg har ikke kunnet sove.
Jeg mistænkte en tumor,
men Ida tvang mig til optikeren, og jeg har brug for briller.
Jeg venter stadig på dem.
Hvor mange penge taler vi om?
En halv million.
Gad vide, om firmaet, eller en af dem, havde økonomiske problemer, men…
Men… Ja.
Skal vi…
…fortsætte i morgen?
-Ja. -Nu hvor Alice sover, bør jeg også.
Ja, selvfølgelig. Ja.
Tak for vællingen.
-Du reddede mig. -Det var så lidt.
-Hej. -Hej.
Du har vel hørt det.
-Ja. -Hvordan tager Leo det?
Jeg kan ikke tro det.
Ved politiet, hvad der er sket?
-Det ved jeg ikke. -Ingenting?
Du skal rydde op i garagen.
Du kan ikke have din spiritus der. Politiet kigger overalt.
Alt skal være væk i morgen.
-Okay? -Okay.
Vores tanker i dag er hos Johan Andersson
og hans familie.
Nogle af os kendte ham personligt.
Han var kendt og værdsat i vores landsby.
Sådan en påmindelse om vores dødelighed kan give anledning til frygt.
Men det kan også bane vejen for tilgivelse og forsoning.
UBESVARET OPKALD
-Hej. -Hej.
Jeg er bare kommet
for at fortælle dig, at jeg…
Jeg er ved politiet.
Det har du vist bemærket, men…
Men fordi du er vidne i en mordefterforskning,
så kan du og jeg ikke…
Vi kan ikke ses.
Du er ikke sprunget ud.
Det er lidt kompliceret.
Undskyld, hvis jeg…
Jeg forstår det godt. Det er ærgerligt, men jeg forstår det.
Jeg annullerer jeres reservation.
I får også reservationsgebyret tilbage.
Tak. Farvel.
-Hej. -Hej. Hanna Ahlander, Åre Politi.
I har nogle spørgsmål.
Ja, nemlig.
Men jeg vil gerne starte med at se Johans kontor.
Ja, skal vi…?
TIRSDAG DEN 20. PILGRIMSFJÄLL
TIRSDAG DEN 27. PILGRIMSFJÄLL
Hvad er Pilgrimsfjäll?
Pilgrimsfjäll?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke, men…
-Ved I, hvad der kan være sket? -Nej.
Genkender du denne?
Johan stoppede en blødning med den.
Han må have lånt den. Den har ligget her på kontoret.
Hvad er der sket med din læbe?
Undskyld, kan vi gøre det her over telefonen?
-Jeg… -Vi er snart færdige.
-Jeg skal hente min søn. -Vi er snart færdige.
Læben?
Vi ville foretage en investering.
Bygge en tovbane, som kunne bruges i virksomheden ,og…
Den dag, det skete, havde jeg opdaget,
at Johan ikke havde skrevet under på lånet.
Vi var på kontoret.
Jeg konfronterede ham.
Han havde pludselig ændret mening.
-Og vi begyndte at skændes. -Hvem slog først?
Han slog først.
Jeg forsvarede mig bare.
SVIGERMOR
Hvor var du senere? Om aftenen?
Jeg så min søns hockeytræning. Så tog jeg hjem og…
Jens og jeg…
-Vi sad og… -Jens Wernolf?
-Leos far? -Ja, nemlig.
Han lejer midlertidigt min gæstehytte.
Vi så fodbold til klokken 23:30. Så gik jeg i seng.
Jeg er nødt til at tage den.
-Hvad fik Johan til at ændre mening? -Jeg aner det ikke.
Ved du det ikke?
Nej.
-Men du kendte ham godt? -Ja, men han nægtede at fortælle mig det.
Det var noget med den menighed, vi lejer jorden af.
Johan kunne ikke lide deres præst, Ole Nordhammar, men jeg ved ikke hvorfor.
-Okay. -Hør her.
Jeg har kendt Johan hele mit liv.
Han var som en bror for mig.
Jeg elskede ham.
Jeg ville aldrig…
Okay…
Rejs ikke væk, før vi har bekræftet dit alibi.
Okay.
-Fik du ikke min sms? -Nej.
-Jeg vil ikke have noget mere. -Hvad?
Politiet var her. De kommer nok tilbage.
Det går ikke. Jeg har bestilt til to måneder.
Okay, så må jeg skære halsen over på dig og slå dig ihjel.
Det var for sjov.
-Det er den sidste leverance. -Ja.
-Har hun været sød? -Ja, som en engel.
-Men hun er måske sulten. -Ja. Tak.
Farvel.
…Raffe Cumpleaños feliz
Hvad ønsker du dig?
En lønforhøjelse.
Tillykke.
-Tillykke. -Wow.
-Endelig 60. -Tak.
Tak, Anton.
Men… PiscoLogía!
Wow. Tusind tak!
-Fra os alle. -Fra jer alle. Mange tak.
De fandt venstre hånd.
-Far, vi forstår engelsk. -Og jeg lovede drengene en aftentur.
Sæt jer ned.
Giv mig ti minutter.
Han havde en vielsesring på.
Hvor er den?
Den blev fundet med handske på og uden en ring.
-Den blev fundet sådan. -Hvorfor tage sin vielsesring af?
Hvis man skændes derhjemme eller ser en anden eller vil på Bygget.
Hvad ved jeg?
Okay, Hanna. Vi besøger den præst, som Linus nævnte, i morgen.
-Raffe, har du bekræftet Linus' alibi? -Nej. Jens Wernolf ringer ikke tilbage.
Jeg tager hjem til ham i morgen.
Godt.
Ja, ja. Okay, lad os…
Hun skal skiftes.
Jeg skal også afsted. Bakken lukker snart.
-Hej. -Hej.
Vi er fra politiet og har et par spørgsmål.
Hanna. Daniel.
-Må vi komme indenfor? -Ja, selvfølgelig.
Jeg laver mad til min kone.
Hun er sengeliggende.
Nej, vent lidt.
Må man spise fisk, mens man er gravid?
Hvis den er opdrættet.
Det her er aborrer, som jeg fangede i Åresjön.
Dem vil jeg springe over.
Okay.
Vi skal have et barn. Vores første.
Et stort tillykke.
Tak.
Jeg tænkte nok, at I ville kontakte mig.
-Med mordet på Johan og… -Fortæl mig om dit forhold til Johan.
Hans firma lejede jord af kirken til en tovbane.
Der var diskussioner om, hvorvidt kontrakten skulle forlænges.
Var Johan sur over det?
Ja, det er muligt.
Da han var i live, ville et flertal godt forlænge kontrakten.
Han var pålidelig.
Pilgrimsfjäll?
Ja.
Hvad er det?
Det er en folkehøjskole for bibelstudier.
Men kun på planlægningsstadiet.
Var Johan involveret?
Nej.
Hej.
Hej, skat.
Hvorfor er du oppe?
Jeg skulle bare på toilettet.
-Lægen sagde, det var okay. -Selvfølgelig.
De er fra politiet.
De undrer sig over menighedens forhold til J&L Event.
-Hanna. -Rebecka.
Ja.
Netop. Det er min kollega, Daniel.
Ja.
-Husk, hvad lægen sagde. Ikke for længe. -Nej.
Jeg varmer maden og kommer med den.
Tak.
Har I flere spørgsmål, eller har I lyst til fisk?
Nej tak. Jeg tror, at vi…
Vi er færdige.
-Vi kontakter dig, hvis vi har andet. -Ja.
Han lyver.
Der stod "Pilgrimsfjäll" mange gange i Johans kalender.
Han vidste måske bare ikke noget om det.
Det var sært.
-Da hun kom ned? -Ja.
Raffe siger, at Linus' alibi er i orden.
Hvad kigger du på?
Östersund har kortlagt, hvor Johans bil var i ugerne før hans død.
Jaså?
Hvad er der mellem Tjärntorpet og Fröå-minen?
Det er et stort skovområde tæt på, hvor vi var lige før.
Hvorfor?
Johan har været der to eller tre gange om ugen.
Tidspunkterne passer med "Pilgrimsfjäll" i kalenderen.
Han havde nok mere med Ole at gøre end bare leje af jorden.
Okay, jeg skal tage over fra Idas mor.
Hvad med en pause?
Nej.
Nej, okay. Vi ses i morgen.
Det gør vi.
Åbn.
Jeg havde sagt, at du skal blive på værelset.
Underminer mig aldrig igen.
Du er ankommet til destinationen.
Hvad laver du oppe? Du burde hvile dig.
Ingenting.
Hej.
Hvad er det?
Det er tøj, som jeg vil give væk. Det vil jo ikke passe mig.
Okay.
Hvorfor lyver du?
Det gør jeg ikke.
Hej.
Det er faktisk ikke et godt tidspunkt.
Hvis ski er det?
Det er min kones.
-Jeg står ikke på ski. Jeg falder. -Okay.
-Jeg vil gerne tale med hende. -Altså…
Min kone har en højrisikograviditet. Hun har brug for at hvile sig.
Lægens ordre.
Ja.
Eller…
Hvad ville du?
Se, om I er okay.
Hvorfor ville vi ikke være det?
Luk mig ind, eller jeg tilkalder hjælp.
Politiet vil tale med mig.
-Hej, Rebecka. -Ja?
Jeg vil gerne tale med dig, okay?
Vent udenfor.
Værsgo.
Forstyrrede jeg?
Nej.
Fint.
Tak.
Det er…
…en slags rosenkrans.
For at minde mig om Gud i hverdagen.
Som en livline.
Hvordan har du det?
Hvis du vil, tager du og jeg sammen herfra nu.
Ønsker du det?
-Ja. -Okay.
Det gør vi.
Det bliver godt.
Min kollega kommer og får din version.
-Hej. -Velkommen.
Tak.
Jeg snakkede med dig eller en anden herfra for to timer siden.
-Ja. -Ja, nemlig.
Hej, Anna. Undskyld, jeg ikke har ringet før.
-Hej. -Jeg…
Det er mig.
Kom hjem.
Ikke?
Jeg elsker dig jo.
Og hør… Tal ikke med politiet.
Jeg har forklaret dem, at det var en misforståelse.
Jeg lover,
at alt bliver anderledes nu.
Hvor er du?
Hotel Granen, hvad skal det være?
Ring ikke igen.
Tak.
Du kendte Johan Andersson, ikke?
Ja.
Må jeg sætte mig ned?
I var et par, ikke?
Hvordan mødtes I?
Vi mødtes, mens jeg arbejdede med udviklingen af…
…Pilgrimsfjäll, som er en…
…folkehøjskole for bibelstudier.
Og jeg tænkte, at J&L Events…
De kan måske hjælpe os med vores naturoplevelser.
Og så førte det ene…
…til det andet.
Jeg elskede ham…
…meget højt.
Jeg stod på ski til vores mødesteder, så Ole ikke skulle mistænke noget.
Men vidste Johan,
hvordan Ole var mod dig og hvad han havde gjort?
Skal du og Johan ud at rejse? Eller I skulle…
Ja, den aften.
Da Johan fandt ud af, at jeg var gravid, ville han have mig væk fra Ole.
Men…
Men han kom ikke hen til mødestedet, og han tog ikke telefonen.
Og så fandt jeg ud af…
Hvor var Ole den aften, Johan blev myrdet?
Det ved jeg ikke.
Jeg lader dig hvile nu. Tag det roligt.
Vi taler videre på politistationen i morgen.
Bliv på værelset.
-Okay? -Okay.
-Tak. -Ja.
Hej. Vi skal have Ole med på stationen.
Vent, vi har lige talt med ham.
Ja, men han har måske dræbt Johan.
Jeg henter dig.
Det ser ret mørkt ud.
Politi! Åbn!
Hej, Rebecka Nordhammar. Hvad er hendes værelsesnummer?
Vi må ikke dele oplysninger om vores gæster.
Det er min kone.
Det går desværre ikke.
Ingen er hjemme.
Alain!
Se omme bagved.
-Der er ingen hjemme. -Okay.
-Bliv her. -Ja.
Hun svarer ikke.
Ring til hotellet.
Vær nu sød at åbne døren.
Hør…
Jeg vil tale med dig.
Jeg elsker dig.
Vil du gå?
Hvis du åbner døren, kan jeg forklare dig…
Jeg åbner ikke.
Det forstår jeg godt.
Det, jeg gjorde, er utilgiveligt.
Du skal vide, at jeg er ked af det.
Jeg er frygtelig ked af det.
Hør…
Jeg får hjælp. Jeg ringer i morgen, og jeg…
Det er ikke den slags far, som jeg vil være.
Jeg elsker dig jo.
Og vi skal være en familie.
Det er ikke dit barn.
Gå.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates