BASIEREND AUF DEN ROMANEN VON VIVECA STEN
Mama!
DIE ÅRE-MORDE
TIEF IM SCHATTEN: TEIL 1
Guten Morgen, Sonnenschein.
Ich wäre hergefahren, aber ein Idiot versperrt den Weg.
Für dich.
Kaffee.
Cool, oder…
Ok.
Was ist los?
Nur, dass einen Tag vor deiner Elternzeit eine Leiche auftaucht.
Was war Bruce Lees Lieblingsgetränk?
Weiß nicht.
"Wassah!"
-Fahr schon! -Ok.
POLIZEIABSPERRUNG - BETRETEN VERBOTEN
Wann kommt Ylva an?
In zwei oder drei Stunden.
Wir haben da drüben
ein linkes Bein gefunden,
und eine rechte Hand, glaub ich, drüben bei der Brücke.
Man nennt sie die Selbstmordbrücke.
Hi, hier ist Johan. Ich kann gerade nicht ran…
Wir haben den linken Unterarm und das rechte Bein noch nicht gefunden.
Es handelt sich eindeutig um einen Mann,
aber wir haben keinen Ausweis gefunden.
Jemand brachte Selbstmord ins Spiel, aber…
Hätte die Person noch gelebt, als der Körper in Stücke gerissen wurde,
würde der Kopf im Schnee
an der rechten Wange
einen Totenfleck aufweisen, weil sie gegen den Boden gepresst war.
Aber es gibt einen Totenfleck am Nacken,
was darauf hindeutet,
dass der Mann bereits tot gewesen ist, als er vom Zug erfasst wurde.
Er hat eine stumpfe Kopfverletzung.
-Ich möchte… -Verzeihung.
POLIZEI
Von einem Schlag?
Ich weiß nicht.
Um das herauszufinden, muss ich die Überreste im Labor untersuchen.
Seht her.
Die Kleidung und der Körper sind damit bedeckt:
rote Baumwollfasern.
Hier.
Danke.
Ich gehe heim.
Ja, ich bleibe. Ich brauche noch ein paar Minuten.
Verstehe ich.
Du gehst nicht ins Bygget?
Nein, eher nicht.
-Mach's gut. -Bis morgen.
Du beschissener Bulle!
-Hey. -Hey.
Hey!
Schön, dich zu sehen! Komm doch mit rein.
-Es ist echt voll. -Das wird lustig!
-Ich hab keine Lust. -Komm mit uns.
Ich gehe heim.
Versteh schon.
-Was ist? -Du willst tanzen? Lass uns tanzen.
-Nein, ich gehe raus. -Raus?
-Ja. -Eine rauchen?
-Was? -Ich gehe rauchen. Komm.
Na los.
Kommst du vorbei?
-Lass mich nur… -Nein, es ist die letzte.
Tut mir leid.
Polizei, wie kann ich helfen?
Hi. Es ist vermutlich nichts…
Ich wollte nur…
Mein Mann ist den ganzen Tag nicht nach Hause gekommen,
und er geht auch nicht an sein Handy.
Du wachst ja zufrieden auf.
Verabschieden wir uns von Mama.
Guten Morgen, Mama.
-Meine Güte! Hey! -Ich bin schon wach.
Hier.
Hallo, Schätzchen.
-Ich werde sie vermissen. -Sie wird nicht merken, dass du weg warst.
-Nein. -Geh.
-Du bringst unsere Routine durcheinander. -Welche?
Morgennachrichten, schwarzer Kaffee, Ideen fürs Abendessen von Steffo…
Dann esse ich diese Schenkelchen.
-Nimmst du sie kurz? -Ich muss los.
-Nur kurz.
Willst du zu Mami? Danach muss ich weg.
Soll ich dich auch einpacken?
-Hey. -Die Überreste sind von Johan Andersson.
Ehemaliger Skistar und Geschäftspartner bei J&L Event.
Er wohnte in Duved.
-Er ist das? Ich sah ihn bei der Ski-WM. -Ja, seine…
Seine Frau hat ihn letzte Nacht als vermisst gemeldet.
Wurde sie informiert?
Du und Hanna übernehmt das.
Und Daniel, die Todesursache
war ein schwerer Schlag auf den Kopf
mit einem stumpfen oder flachen Gegenstand.
Er kann nicht gestürzt sein?
Unwahrscheinlich.
Die Verletzung ist zu weit oben am Kopf.
Es war also Mord.
So scheint es wohl.
Wir brauchen dich leider. Kannst du deine Elternzeit verschieben?
Ich glaube nicht, dass Hanna das allein machen sollte.
Nein, auf keinen Fall.
-Danke, Daniel. Bis später. -Ok.
Johan?
Wir haben beide im Ski Hill gearbeitet.
Verdammt, das ist ja traurig.
-Wer sollte ihn töten? -Ich soll die Ermittlung für Grip leiten.
Tja, das geht aber nicht.
-Du bist in Elternzeit. -Ja, ich weiß.
Nein.
Was soll ich tun?
Ida, Grip braucht mich.
Die Weiterbildung ist wichtig für meine Karriere.
Du kannst den Kurs nächstes Jahr machen.
Ich soll also auspacken und mit Alice zu Hause bleiben?
Eine Mordermittlung kann man nicht aufschieben.
Aber mein Leben schon?
Bei der letzten Ermittlung sah ich dich kaum.
Ich war mit Alice und ihren Koliken zu Hause. Du bist dran.
-Tut mir leid. -Finde eine Lösung.
Hey, Süße.
Hey! Küsschen.
Hab dich lieb.
Mach's gut.
-Ok. Tschüss, Schatz. -Tschüss.
Ihre Windeln sind voll.
-Du musst sie sofort wechseln. -Ja.
Tschüss.
-Hey. -Hey.
Ida ist verreist, aber…
-Das wird schon. -Anton kann auch mitkommen.
-Ist schon gut. -Kein Problem.
-Ich halte mich an die Regeln… -Ist gut.
Oder ich gehe mit Anton, und du holst Kaffee.
Da ist wohl jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Ich war noch nicht mal im Bett.
Ok.
Klar doch.
Tut mir leid.
Schon gut.
Hanna Ahlander, Polizei Åre.
Das ist mein Kollege Daniel Lindskog.
-Hey. -Hey.
Wurde er gefunden?
Ja.
Ok… Was ist passiert?
Vielleicht sollten wir reingehen.
Er ist tot.
Tut mir leid.
Unser Beileid.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Wir fahren nicht mit Johan Ski?
Ich weiß nicht, wo er ist, aber der Tag war schön.
-Zu Hause gibt es so was nicht. -Aber…
Verzeihung.
J&L Event, Linus Sundin.
-Rafael Herrera, Polizei Åre. -Wir wollen unser Geld zurück!
Ich habe Kunden. Worum geht's?
-Um Ihren Kollegen. -Was?
Ihr Kollege Johan Andersson wurde tot aufgefunden.
Wann können wir reden?
-Hey. -Hey.
-Sind Sie Leos Vater? -Sein leiblicher Vater.
-Jens. -Daniel.
Leo.
Erinnerst du dich, wann du Johan zuletzt gesehen hast?
-Ich sagte Ihnen doch… -Wir haben zusammen gefrühstückt.
Ok.
Später wart ihr auf einem Konzert
in Östersund?
Du und deine Mama?
Weißt du noch die Uhrzeit?
Das Konzert begann
um 19 Uhr.
Mit einer Vorband.
Ok.
Was habt ihr danach gemacht?
Wir haben im Hotel übernachtet.
Dann sind wir früh am nächsten Tag abgereist.
Johan war nicht da, als wir nach Hause kamen.
Aber manchmal schläft er in seinem Büro.
Er wollte
an dem Abend mit seinem Kindheitsfreund Carl Willner essen gehen.
Wann haben Sie sich getrennt?
Vor etwa 12 oder 13 Jahre.
Wie war Ihre Beziehung zu Johan?
Er hat Leo sehr gut behandelt, wofür ich wirklich dankbar bin.
Leo.
Werden Sie den Täter fassen?
Bestimmt.
Wir tun unser Bestes.
Gehen wir heim.
Hören Sie.
Rufen Sie jederzeit an.
Ok. Danke.
Johan war in der Mordnacht mit einem Freund zum Essen verabredet.
-Carl Willner. -Ja.
Ich muss kurz zu Idas Mutter.
Sie war mit Alice spazieren und hat sich ausgesperrt.
Ich nehm Anton mit.
Haufenweise Tipps kommen rein.
-Wirklich? -Ja.
"Letzte Nacht hörte ich Lärm unter der Erde.
Ich sah im Traum den Mörder."
-Bist gut drauf. -Diese Leute…
Hier gibt es einen Hundebesitzer,
der einen dunklen Van mit einem kaputten Rücklicht
auf der Straße zwischen Bahnhof und Brücke gesehen hat.
-Das könnte ein Anhaltspunkt sein. -Ja.
Hey. Carl Willner?
Ja, der ist da drüben.
Wir brauchen nur kurz.
-Hey. -Hey.
Hanna Ahlander, Polizei Åre.
-Carl. -Mein Kollege Anton Lundgren.
-Hey. -Hey.
Kennt ihr beide euch?
-Also… -Nein.
Wir kennen uns nicht.
Gut.
Sie haben gehört, was Johan zugestoßen ist?
Ja.
Marion sagte, dass…
Sind Sie sicher, dass es kein Unfall gewesen ist?
Wir behandeln es als Verbrechen.
Verdammt.
Johan war hier. Er…
Es war komisch. Seine Nase hat geblutet, als er ankam.
Er stoppte die Blutung mit einem Pulli.
Er wirkte sehr gestresst und brach gleich wieder auf.
-Was hat er mit dem Pulli gemacht? -Er warf ihn draußen in den Müllcontainer.
Er sagte, er sei gestürzt.
Warum war er hier?
Wir wollten gemeinsam zu Abend essen. Er…
Das machen wir jede Woche.
Aber er kam nur, um abzusagen.
Scheiße.
Er hatte es eilig. Wo wollte er hin?
Er wollte angeblich verreisen.
-Wohin denn? -Ich weiß es nicht.
Ich dachte, es wäre geschäftlich, aber jetzt wirkt es komisch.
-Wann wollte er weg? -Später am Abend.
-Ist das das Kleidungsstück? -Genau.
Mitnehmen.
Ok.
Der Tote wurde identifiziert als Downhill-Skifahrer Johan Andersson.
Seine Angehörigen wurden informiert, und die Polizei ermit…
Hallo?
Wir hatten ein Vorstandstreffen und verlängern den Pachtvertrag nicht.
Wir hatten doch einen Deal.
Der Vorstand hat entschieden.
Ist das ein Witz?
Wichser!
Ihr verdammten Jesus-Freaks.
Das werdet ihr noch bereuen!
An dem Tag, an dem mein Kollege…
Linus, das Land gehört uns. Die Gemeinde hat jedes Recht…
-Ihr wolltet die Pacht verlängern. -Die Dinge haben sich geändert.
-Johan ist tot. -Hey, du verdammtes Stück Scheiße!
PERSONALFÜRSORGE SCHÖNES WOCHENENDE
Ich komme, Schatz!
-Hallo? -Es ist ein Notfall.
Hey. Danke. Komm nur rein.
Ich komme gleich.
Endlich schläft sie. Setz dich.
-Einen Drink? -Nein, danke.
Nein, ok. Das Chaos tut mir leid.
-Ich hatte keine Zeit zum Putzen. -Schon gut.
Ich räume nur ein wenig auf.
Ich hab nachgedacht.
Ich habe gesehen, dass diese Eventagentur…
In ihrem Insta gibt es ein Bild.
Der Typ neben Johan trägt denselben Pulli, wie ihn Anton gefunden hat.
Das ist Johans Partner, Linus Sundin. Morgen befragen wir ihn.
Gut gemacht, Hanna.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Raffe hat J&L Events Unterlagen gecheckt. Sie haben einen Kredit beantragt.
Wir wissen nicht, wer von beiden den Antrag gestellt hat.
Beide hatten Zeichnungsbefugnis. Aber ich wollte dir was zeigen.
Warte kurz.
Mein Kopf explodiert gleich. Ich kann nicht schlafen.
Ich hielt es für einen Tumor, aber Ida schickte mich zum Optiker.
Ich brauche eine Brille, aber sie ist noch nicht hier.
Um welchen Betrag geht es hier?
Eine halbe Million.
Ich frage mich,
ob die Firma oder einer der beiden Geldprobleme hatte, aber…
Ja.
Sollen wir…
…morgen weitermachen?
-Ja. -Jetzt, wo Alice schläft…
Ich sollte mich hinlegen.
Natürlich doch.
Danke für den Haferschleim.
-Du hast mich gerettet. -Schon gut.
-Hey. -Hey.
Du hast es wohl gehört.
Nun, wie kommt Leo damit klar?
Ich glaube es nicht.
Weiß die Polizei, was passiert ist?
Keine Ahnung.
Irgendwas?
Hey, du musst die Garage ausräumen.
Dein Schnaps muss weg. Die Polizei wird rumschnüffeln.
Du hast Zeit bis morgen.
-Ok? -Ok.
Unsere Gedanken sind bei Johan Andersson
und seiner Familie.
Einige von uns kannten ihn persönlich.
Er war sehr beliebt und ein geschätztes Dorfmitglied.
Es kann uns Angst machen,
so an unsere Sterblichkeit erinnert zu werden.
Aber es kann auch den Weg ebnen
für Vergebung und Versöhnung.
VERPASSTER ANRUF
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? / CARL
-Hey. -Was geht?
Ich wollte nur herkommen,
um dir persönlich zu sagen,
dass ich Polizist bin.
Das hast du sicherlich bemerkt, aber…
Da du Zeuge bei einer Mordermittlung bist,
können wir beide uns…
…nicht mehr treffen.
Du bist nicht geoutet?
Also, das ist etwas kompliziert.
Alter, tut mir leid, wenn ich…
Ich versteh schon.
Ist schade, aber ich verstehe es.
Ich werde Ihre Buchung einfach stornieren.
Die Gebühr wird auch erstattet.
Danke. Wiederhören.
-Hey. -Hey. Hanna Ahlander, Polizei Åre.
Sie haben also Fragen.
Ja, so ist es.
Aber erst möchte ich mir Johans Büro ansehen.
Ja, sollen wir…
20. DIENSTAG PILGRIMSFJÄLL
27. DIENSTAG PILGRIMSFJÄLL
Was ist Pilgrimsfjäll?
Pilgrimsfjäll?
Weiß ich nicht.
Ich kenne es nicht, aber…
-Wissen Sie, was passiert ist? -Noch nicht.
Erkennen Sie den?
Johan hat damit eine Blutung gestoppt.
Er hat ihn sich wohl hier aus dem Büro ausgeliehen.
Und Ihre Lippe?
Können wir das vielleicht telefonisch machen?
-Ich… -Wir sind fast fertig.
-Ich muss zu meinem Sohn. -Ganz kurz.
Die Lippe?
Wir wollten eine Investition tätigen und einen Hochseilgarten bauen, und…
Am selben Tag, als er gestorben ist, habe ich gemerkt,
dass er den Kredit nicht unterschrieben hatte.
Ich stellte ihn im Büro zur Rede.
Er hatte sich plötzlich umentschieden.
-Dann begann unser Streit. -Wer schlug zuerst zu?
Das war er.
Ich hab mich verteidigt.
SCHWIEGERMUTTER
Wo waren Sie später am Abend?
Beim Hockeytraining meines Sohnes. Dann ging ich heim.
Jens und ich…
-Wir… -Jens Wernolf, Leos Vater?
Genau.
Er mietet meine Gästehütte, bis er was findet.
Wir schauten bis 23:30 Uhr Fußball, dann ging ich ins Bett.
Ich muss da rangehen.
Warum hat Johan seine Meinung geändert?
Keine Ahnung.
Das wissen Sie nicht?
Nein.
-Sie kannten ihn gut. -Er wollte mir nichts sagen.
Es hat irgendwas mit der Kirchengemeinde zu tun.
Johan mochte ihren Pastor, Ole Nordhammar, nicht.
-Ich weiß nicht, warum. -Ok.
Hören Sie.
Ich kannte Johan mein ganzes Leben lang. Er war wie ein Bruder für mich.
Ich hab ihn geliebt.
Ich würde niemals…
Ok.
Bleiben Sie hier, bis Ihr Alibi überprüft ist.
Natürlich.
-Hast du meine SMS gesehen? -Nein.
-Nun, ich möchte nichts mehr. -Was?
Die Polizei könnte wieder zurückkommen.
Nein. Ich habe für zwei Monate bestellt.
Gut, dann muss ich dir wohl die Kehle aufschlitzen.
War nur ein Witz.
-Das ist das letzte Mal. -Klar doch.
-Ist sie brav gewesen? -Wie ein Engel.
-Sie könnte Hunger haben. -Ok, danke.
Tschüss.
…Raffe
Cumpleaños feliz
Was wünschst du dir?
Mehr Gehalt.
Meinen Glückwunsch.
Glückwunsch.
-Danke. -Endlich 60.
Danke, Anton.
Das ist ja…
PiscoLogía.
Vielen Dank. Von wem ist das?
-Von uns allen. -Von euch allen. Vielen Dank.
Sie fanden die linke Hand.
-Wir verstehen Englisch. -Ich geh mit den Jungs später Skifahren.
Setzt euch bitte hin.
Gebt mir zehn Minuten.
Er hat einen Ehering getragen.
Wo ist der?
Er trug einen Handschuh, kein Ring.
-So war die Hand. -Wieso den Ehering abnehmen?
Weil man streitet, jemand anderen trifft, in den Bygget-Club geht…
Was weiß ich?
Hanna, wir sprechen morgen mit dem Pastor, den Linus erwähnt hat.
-Raffe, ist Linus' Alibi bestätigt? -Nein.
Jens Wernolf geht nicht an sein Handy.
-Ich schaue morgen bei ihm vorbei. -Gut.
Ist schon gut. Ok, lass uns…
Ich muss sie wickeln.
Ich muss auch los. Die Piste schließt bald.
-Hey. -Hey.
Polizei. Wir hätten ein paar Fragen.
Hanna. Daniel.
-Dürfen wir reinkommen? -Klar doch.
Ich koche für meine Frau. Sie ist bettlägerig.
Nein, einen Moment mal.
Dürfen Schwangere Fisch essen?
Solange er gezüchtet ist.
Ich habe diesen Barsch in Åresjön gefangen.
Dann würde ich es lassen.
Klar.
Wir bekommen unser erstes Kind.
Meinen Glückwunsch.
Danke.
Ich dachte mir schon, dass Sie vorbeischauen.
Wegen dem Mord an Johan, und…
Ja. Wie standen Sie zu Johan?
Er hat Land von der Kirche gepachtet, für einen Hochseilgarten.
Es gab Diskussionen über eine Verlängerung des Vertrags.
War Johan verärgert?
Ja, das könnte schon sein.
Aber als er noch lebte, wollte der Vorstand die Pacht verlängern.
Er war zuverlässig.
Pilgrimsfjäll?
Ja.
Was ist das?
Das ist eine Volkshochschule für Bibelkunde.
Sie ist gerade in der Planungsphase.
War Johan daran beteiligt?
Nein.
Hey.
Hey, Schatz.
Warum bist du auf?
Ich wollte nur auf die Toilette.
-Der Arzt hat das erlaubt. -Natürlich.
Sie sind von der Polizei und haben Fragen zu unseren Geschäften mit J&L Event.
-Hanna. -Rebecka.
Ja.
Klar. Das ist mein Kollege Daniel.
Ja.
Denk dran, was der Arzt gesagt hat.
-Nur kurz. -Ja.
Ich bringe gleich Essen hoch.
Danke.
Noch weitere Fragen, oder möchten Sie etwas Fisch?
Nein, danke.
Ich glaube, wir…
Das wäre alles.
-Ansonsten melden wir uns. -Ok.
Er lügt.
"Pilgrimsfjäll" stand überall in Johans Kalender.
Vielleicht weiß er nur nicht davon.
Es war komisch.
-Als sie runterkam? -Ja.
Raffe sagt, Linus' Alibi stimmt.
Was schaust du dir an?
Östersund hat eingezeichnet,
wo Johans Auto in den Wochen vor seinem Tod war.
Ach ja?
Was liegt zwischen Tjärntorpet und der Fröå-Mine?
Ein großes Waldstück. Wir waren gerade in der Nähe.
Warum?
Johan war dort zwei- oder dreimal pro Woche.
Die Zeiten und Tage passen zu "Pilgrimsfjäll" in seinem Kalender.
Ich glaube, er hatte mit Ole noch was anderes am Laufen.
Ok, ich muss jetzt Idas Mutter ablösen.
Wie wäre eine Pause?
Nein.
Nein, ok. Dann bis morgen.
Alles klar.
Zeig mal.
Ich hab gesagt, du sollst in deinem Zimmer bleiben.
Sei nie wieder so respektlos zu mir.
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Was machst du? Du sollst dich ausruhen.
Gar nichts.
Hey.
Was ist das?
Nur Kleidung, die ich verschenke.
Bald wird sie mir nicht mehr passen.
Schon klar.
Warum lügst du mich an?
Tue ich nicht.
Hey.
Es ist gerade nicht der beste Zeitpunkt.
Wem gehören die Skier?
Meiner Frau.
-Ich falle beim Skifahren nur hin. -Klar.
Ich will mit ihr reden.
Also…
Meine Frau macht eine Risikoschwangerschaft durch.
Sie braucht wirklich Ruhe.
Auf Anweisung des Arztes.
Ja…
Oder…
Was wollen Sie?
Nach Ihnen beiden sehen.
Wieso denn das?
Lassen Sie mich rein oder ich rufe Verstärkung.
Die Polizei will mit dir reden.
-Hey, Rebecka. -Hey.
Ich würde gerne mit Ihnen reden.
Sie können draußen warten.
Nur zu.
Komme ich ungelegen?
Nein.
Hübsch.
Danke.
Es ist
eine Art Rosenkranz.
Um mich im Alltag an Gott zu erinnern.
Wie eine Rettungsleine.
Geht es Ihnen gut?
Wenn Sie wollen, können wir hier verschwinden.
Möchten Sie das?
Ja.
Ok.
Das machen wir.
Alles wird gut.
Mein Kollege nimmt später Ihre Aussage auf.
-Hey. -Willkommen.
Danke.
Ich habe Sie oder einen Mitarbeiter vor zwei Stunden angerufen.
-Ja, stimmt. -Genau.
Hey, Anna. Tut mir leid, dass ich nicht angerufen hab.
-Hey. -Ich war…
Ich bin's.
Komm heim.
Ich liebe dich.
Rede nicht mit der Polizei.
Ich habe erklärt, dass es nur ein Missverständnis war.
Ich verspreche,
ab jetzt wird sich alles ändern.
Wo bist du?
Hotel Granen, wie kann ich helfen?
Ruf nicht mehr an.
Danke.
Sie kannten Johan Andersson, oder?
Ja.
Darf ich mich setzen?
Sie waren mal ein Paar, oder?
Wie kam es dazu?
Wir lernten uns kennen, als ich mithalf bei der Entwicklung
von Pilgrimsfjäll.
Das ist
eine Volkshochschule für Bibelkunde.
Und ich habe mir gedacht, dass J&L Events
uns vielleicht helfen könnte mit unseren Naturerlebnissen.
Und dann führte eine Sache
zur anderen.
Ich habe ihn geliebt.
Sehr sogar.
Ich fuhr auf Skiern zu unserem Treffpunkt, damit Ole keinen Verdacht schöpfte.
Aber hat
Johan gewusst,
wie Ole Sie behandelt?
Was er getan hat?
Wollten Sie und Johan verreisen? Oder wollten…
Ja, an jenem Abend.
Als Johan erfuhr, dass ich schwanger bin, wollte er mich von Ole wegschaffen.
Aber…
Aber er kam nicht zum Treffpunkt und ging auch nicht ans Handy.
Und dann fand ich raus…
Wo war Ole in der Nacht von Johans Ermordung?
Ich weiß es nicht.
Ich lasse Sie ein wenig ausruhen.
Wir können morgen auf dem Revier reden.
Bleiben Sie am besten im Zimmer.
-Ok? -Ok.
-Danke. -Ja.
-Hey. Wir müssen Ole verhaften. -Wir haben doch gerade mit ihm gesprochen.
Ja, aber er könnte Johans Mörder sein.
Ich hole dich ab.
Sieht ziemlich dunkel aus.
Polizei! Aufmachen!
Hey, Rebecka Nordhammar. Auf welchem Zimmer ist sie?
Wir teilen keine Informationen über Gäste.
Sie ist meine Frau.
Das geht leider nicht.
Es ist keiner da.
Alain!
Sieh hinten nach.
-Es ist niemand da. -Ok.
-Du bleibst hier. -Ja.
Sie geht nicht ran.
Ruf das Hotel an.
Bitte.
Mach auf.
Hey.
Ich will nur reden.
Ich liebe dich.
Geh bitte.
Wenn du die Tür öffnest, kann ich es erklären…
Ich mach nicht auf.
Das verstehe ich.
Meine Taten sind unverzeihlich.
Du sollst wissen, dass es mir leidtut.
Es tut mir so schrecklich leid.
Hey.
Ich suche mir Hilfe. Ich rufe morgen an und werde…
Das ist nicht die Art von Vater, die ich sein will.
Ich liebe dich.
Ich möchte, dass wir eine Familie sind.
Es ist nicht dein Kind.
Geh jetzt.
Untertitel von: Matthias Gross