BASIEREND AUF DEN ROMANEN VON VIVECA STEN
Mama!
DIE ÅRE-MORDE
TIEF IM SCHATTEN: TEIL 1
Guten Morgen, Sonnenschein.
Eigentlich wollt ich ganz hochfahren, aber irgendwer hat die Einfahrt blockiert.
Bitte schön.
Ein Kaffee.
Cool.
Na ja, schon gut.
-Was ist los? -Na ja.
Jetzt, wo du in Elternzeit gehen willst, taucht eine Leiche auf.
Weißt du, was Bruce Lees Lieblingsgetränk war?
Nein.
Wassa!
-Na, fahr schon! -Ok.
Zentrale an Wagen 60…
Wann kommt Ylva?
In zwei, drei Stunden wird sie hier sein.
Da drüben haben wir ein rechtes Bein gefunden, und…
…eine rechte Hand, die lag da drüben an der Brücke.
Sie wird auch die Selbstmordbrücke genannt.
Hier ist Johan. Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entge…
Wir haben immer noch nicht den linken Unterarm
und das linke Bein gefunden.
Es ist ein Mann, so viel steht fest.
Aber wir konnten leider keinerlei Ausweispapiere bei ihm finden.
Irgendjemand hat etwas von Selbstmord gesagt, aber…
Aber wenn das Opfer noch gelebt hat, als… der Körper in Stücke gerissen wurde
und der Kopf im Schnee gelandet ist,
dann müsste seine rechte Wange Leichenflecken aufweisen,
weil sie im Schnee lag.
Aber es gibt nur im Nacken Leichenflecken.
Und diese Leichenflecken im Nacken, die könnten darauf hindeuten,
dass das Opfer bereits tot war,
als es vom Zug erfasst und weggeschleudert wurde.
Und eine Quetschwunde am Schädel möchte ich mir genauer ansehen.
Entschuldigung…
POLIZEI
-Eine Quetschung durch einen Schlag? -Das weiß ich noch nicht.
Um das festzustellen, muss ich die Überreste
in der Gerichtsmedizin erst mal gründlich untersuchen.
Seht mal, hier.
Seine gesamte Kleidung und sein Körper
sind mit diesen roten Baumwollfasern bedeckt.
Hier.
Danke.
Ich geh nach Hause.
Gut. Ich bleib noch 'ne Weile. Ich muss mich erst mal einkriegen.
Verstehe. Dann gehst du nicht ins Bygget?
Nein, ich glaub nicht.
-Bis dann. -Ja, bis morgen.
Hey, Scheißbulle!
Hey!
-Hey! Gott, schön, dich zu sehen! -Hey.
-Komm doch zu uns. -Es ist echt voll.
-Komm schon. -Nein, da hab ich keinen Bock drauf.
-Komm. -Ich geh nach Hause, sorry.
Ok, verstehe.
-Was verstehst du? -Du willst tanzen, also tanzen wir.
-Nein, ich bin auf dem Weg nach draußen. -Nach draußen?
-Ja. -Willst du rauchen?
-Was? -Ich will eine rauchen. Komm mit!
Na komm!
-Ich hab dich hier noch nie gesehen. -Ja, und?
Kommst selten her, hm?
-Hey, hast du noch eine, oder… -Nein, das ist die letzte.
Hier ist die Polizei. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hey, wahrscheinlich ist gar nichts passiert,
aber, ähm…
Mein Mann ist nicht nach Hause gekommen,
und ich konnte ihn auch per Telefon den ganzen Tag über nicht erreichen.
Du wachst ja fröhlich auf, meine Kleine. Wollen wir Mama auf Wiedersehen sagen?
Hm? Was meinst du?
Guten Morgen, Mama.
-Hey, meine Süße. Hey! -Hey, wir sind gerade aufgewacht.
Guten Morgen, meine kleine Maus.
-Oh Gott. Ich werd sie so vermissen. -Sie wird nicht merken, dass du weg bist.
-Nein. -Geh. Du störst unsere Morgenroutine.
Und die wäre?
Da wären die Morgennachrichten und schwarzer Kaffee,
überlegen, was wir zum Abendessen zaubern, und in die Schenkelchen beißen.
-Kannst du sie kurz nehmen? -Keine Zeit.
-Na komm. Es dauert nicht lange. -Ok. Möchtest du noch kurz zur Mama?
Aber dann muss ich losfahren.
Vielleicht sollte ich dich einstecken.
Hey.
Die Überreste gehören einem Johan Andersson,
35 Jahre alt.
Ehemaliger Skifahrer und Teilhaber von JL Event.
-Wohnhaft in Duved. -Ach, der?
Ich hab ihn mal gesehen, der hat mehrere Weltcup-Rennen gewonnen.
Seine Frau,
sie hat ihn gestern Abend als vermisst gemeldet.
Wurde sie schon informiert?
Ich will, dass du und Hanna das übernehmt.
Ähm, ach ja, und die Todesursache…
Das war ein harter Schlag gegen den Kopf.
Mit einem dumpfen oder flachen Gegenstand.
Könnte er nicht auf die Gleise gefallen sein?
Das ist unwahrscheinlich.
Die Verletzung befindet sich zu weit oben am Schädel.
Also war es Mord.
Es deutet alles darauf hin.
Tut mir leid, aber wir brauchen dich.
Könntest du deine Elternzeit vielleicht verschieben?
-Hm. -Hanna sollte das nicht allein übernehmen.
Nein, das wär nicht gut.
-Danke, Daniel. Wir sehen uns später. -Ok.
Johan?
Aha.
Wir haben zusammen gearbeitet, im Ski Hill.
Oh mein Gott, das ist ja furchtbar.
Wer hatte denn einen Grund, ihn umzubringen?
Grip will, dass ich die Ermittlungen leite.
Aha. Das geht aber nicht.
-Weil du die Woche in Elternzeit bist. -Ja, ich weiß.
Nein.
Was soll ich denn machen? Ida, Grip braucht mich.
Diese Weiterbildung, die ist wahnsinnig wichtig für meinen Job.
Ich weiß, aber den Kurs kannst du doch auch nächstes Jahr machen.
Äh…
Ich soll also alles wieder auspacken und mit Alice zu Hause bleiben?
Ich kann doch die Ermittlungen in einem Mordfall nicht aufschieben.
Aber mein Leben kann man aufschieben?
Während der letzten Ermittlung sah ich dich kaum.
Ich war bei Alice, während sie Koliken hatte,
und jetzt ist das dein Part.
-Ich weiß, das tut mir leid. -Ich würde sagen, lass dir was einfallen.
Hey, mein Schatz.
Küsschen.
Auf Wiedersehen.
Ciao, Schatz.
-Auf Wiedersehen. -Mach's gut.
-Sie hat in die Windel gemacht. -Mhm.
-Also wechsle sie möglichst bald. -Jap.
Ciao.
Wenn was ist, dann ruf mich an, ja?
-Hey. -Hallo.
Ida ist weggefahren, aber es wird schon gehen.
-Irgendwie. -Ich kann doch auch mit Anton dahinfahren.
-Nein, ist schon gut. -Kein Problem.
Ich halt mich ans Protokoll.
Schon gut, sonst nehm ich Anton mit, und du kannst einen Kaffee trinken gehen.
Ok…
Hast du schlecht geschlafen?
Ich hab gar nicht geschlafen.
Ok.
Alles gut?
Entschuldige.
Ist schon gut.
Hey, hallo.
Hanna Ahlander von der Polizei Åre, und das ist mein Kollege, Daniel Lindskog.
-Hallo. -Hey.
Und? Haben Sie ihn gefunden?
Ja.
Aha, ok.
Was ist passiert?
Vielleicht gehen wir lieber rein?
Er ist tot, ja?
Es tut uns sehr leid.
Herzliches Beileid.
Es tut mir leid.
Ohne Johan Andersson fahren wir keine Off-Piste?
Ich hab keine Ahnung, wo er steckt. Der Tag war doch trotzdem schön, oder?
-Das wär bei euch nicht gegangen. -Aber…
Entschuldigung.
JL Event, Linus Sundin?
-Hier Raffe Herrera, Polizei Åre. -Wir wollen unser Geld zurück!
Ich bin mit Kunden in den Bergen. Was ist denn los?
-Es geht um Ihren Kollegen. -Was?
Johan Andersson wurde tot aufgefunden.
Wann können wir mit Ihnen sprechen?
-Hey. -Hey.
-Sind Sie Leos Vater? -Leos biologischer Vater.
-Ja, ich bin Jens. -Daniel.
Leo.
Weißt du noch, wann du Johan das letzte Mal gesehen hast?
Ich sagte Ihnen doch, dass wir…
Wir haben gemeinsam gefrühstückt.
Ok.
Dann seid ihr zum Konzert in…
…Östersund gefahren?
Du und deine Mama?
Weißt du noch, wann das war?
Das Konzert hat um 19 Uhr… angefangen.
Mit einer Vorband.
Ok.
Und was habt ihr danach gemacht?
Dann haben wir in einem Hotel übernachtet.
Am nächsten Morgen sind wir früh nach Hause gefahren,
also am Tag danach.
Als wir zurückkamen, da war Johan nicht zu Hause.
Manchmal schläft er in seinem Büro. Also, das war nicht ungewöhnlich.
Er wollte an dem Abend
mit einem alten Freund essen gehen.
Mit Carl Willner.
Wann haben Sie sich von Marion getrennt?
Oh Gott, wie lang ist das her?
Etwa 12 oder 13 Jahre?
Und Ihr Verhältnis zu Johan?
Wie war das?
Na ja, er hat wirklich sehr gut für meinen Leo gesorgt, ja.
Dafür bin ich ihm sehr dankbar.
Leo…
Schnappen Sie den, der das gemacht hat?
-Den schnappen wir. -Wir tun unser Bestes.
Komm, wir fahren.
Hören Sie…
Rufen Sie uns an, wenn was ist.
-Ok. Danke. -Mh.
Johan wollte sich mit einem alten Freund zum Essen treffen.
Das war am Abend bevor er starb. Mit Carl Willner.
Aha. Ich muss kurz bei Idas Mutter vorbeifahren.
Sie war mit Alice spazieren und hat sich ausgesperrt.
Aha.
Dann mach ich mit Anton weiter.
-Es kommen jede Menge Tipps rein. -Ja?
Ja.
"Letzte Nacht hab ich laute Geräusche unter der Erde gehört.
Und dann hab ich im Traum den Mörder gesehen."
-Du bist aber fröhlich. -Leute…
Hier ist ein Hundebesitzer, der einen dunklen Lieferwagen gesehen hat.
Mit einem kaputten Rücklicht, auf der Schotterstraße
zwischen dem Bahnhof in Duved und der Brücke.
-Könnte interessant für uns sein, oder? -Ja.
-Hey, wir wollen zu Carl Willner. -Der sitzt da drüben.
-Wir wollen mit ihm reden. -Mhm.
-Hey. -Hey.
Hanna Ahlander, Polizei Åre.
-Carl. Hey. -Das ist mein Kollege Anton Lundgren.
-Hey. -Hey.
Oh.
Kennt ihr zwei euch etwa?
-Äh… -Nein.
Nein, wir kennen uns nicht.
Nein.
Sie haben sicher gehört, was mit Johan passiert ist.
Ja.
Marion hat gesagt, dass…
Sind Sie sicher… Na ja, vielleicht… Kann's nicht ein Unfall gewesen sein?
Nein, wir ermitteln in einem Mordfall.
Oh, verflucht.
Ja, Johan war hier, und…
Es war seltsam. Seine Nase hat geblutet, als er kam.
Und er hat die Blutung mit einem Sweatshirt gestoppt.
Er machte einen gestressten Eindruck und ist auch sofort wieder gegangen.
Und das Sweatshirt?
Das hat er in den Container draußen hinterm Haus geworfen.
Er sagte, er sei hingefallen.
Warum ist er hierhergekommen?
Na ja, eigentlich hatten wir vor, zusammen zu Abend zu essen.
Das machen wir jede Woche.
Er war nur kurz hier, dann ist er abgehauen.
Fuck.
Er war nur kurz hier? Wohin wollte er?
Er sagte, er will verreisen.
Und wohin?
Ich glaub, es hatte was mit seiner Arbeit zu tun.
Aber jetzt kommt es mir komisch vor.
-Wann wollte er fahren? -Später am Abend.
Ist es das?
Ja, genau.
-Wir nehmen es mit. -Ok.
Der Tote wurde als der bekannte Skifahrer Johan Andersson identifiziert.
Die Angehörigen wurden informiert und die Polizei ermitt…
Hallo?
Auf der Vorstandssitzung haben wir beschlossen,
den Mietvertrag nicht zu verlängern.
Aber wir hatten doch eine Vereinbarung!
Der Vorstand hat seine Entscheidung getroffen.
Verarschen Sie mich?
Scheiße! Ihr verdammten Jesus-Freaks. Das werdet ihr bereuen.
Und das an dem Tag, an dem mein Geschäftspartner…
Linus, Linus. Es ist unser Land.
Die Gemeinde darf die Verträge aufkündigen…
-Sie wollten den Vertrag verlängern. -Die Dinge haben sich verändert.
-Johan ist tot. Dafür können wir nichts. -Du verdammtes Schwein!
Was soll das?
PERSONALFÜRSORGE SCHÖNES WOCHENENDE
Schatz, ich komm ja!
-Hallo? -Es ist ein Notfall.
Hey, danke.
Komm rein, komm rein.
Äh…
Ich bin gleich so weit.
Jetzt schläft sie endlich. Setz dich ruhig.
-Ähm… möchtest du was trinken? -Nein danke, ist schon gut.
Entschuldige die Unordnung. Ich hatte noch keine Zeit aufzuräumen.
Schon gut, das macht doch nichts.
Äh… ich räum das mal zur Seite.
Ich hab gesehen,
dass diese Eventagentur…
Äh… ich war auf ihrer…
…Instagram-Seite, da haben sie dieses Foto gepostet.
Und der neben Anton
hat das gleiche Sweatshirt an wie das mit dem Blut drauf.
Das da ist Johans Kollege, Linus Sundin. Wir holen ihn morgen zum Verhör.
Gute Arbeit, Hanna.
Ich freu mich, dass du hier bei uns bist.
Ich hatte Raffe gebeten, die Bankkonten und die Buchführung der Firma zu prüfen.
Anscheinend hat JL Event einen Kredit beantragt,
aber wir wissen nicht, ob es Johan oder Linus war.
Beide waren dazu berechtigt.
Was ich dir noch zeigen wollte, war…
Warte…
Ich hab in letzter Zeit solche Kopfschmerzen gehabt,
sodass ich nicht schlafen konnte.
Das war furchtbar, ich dachte, ich hätte 'n Tumor.
Ida hat mich zum Optiker geschickt. Stellt sich raus: Ich brauch 'ne Brille.
Aber ich hab sie noch nicht.
Um wie viel Geld geht es? Wie hoch ist der Kredit?
Eine halbe Million.
Ich frag mich, ob die Firma oder einer der Jungs
finanzielle Probleme hatte, aber…
Was hältst du davon,
wenn wir…
…äh, wenn wir morgen weitermachen?
-Ja. -Alice schläft.
Da dachte ich, ich könnt's vielleicht auch mal versuchen.
Ja, natürlich. Ja.
Danke für den Brei.
-Damit hast du mich gerettet. -Hab ich gern gemacht.
-Hey. -Hey.
Du hast schon davon gehört?
Ja.
Und? Wie hat es Leo aufgenommen?
Ich begreif's nicht.
Weiß die Polizei, was passiert ist?
Mh. Ich weiß es nicht.
-Nein? -M-m.
Hm.
Mh.
Ich glaub, du solltest unbedingt die Garage aufräumen.
Du kannst deinen Alkohol da nicht mehr aufbewahren.
Die Polizei wird überall rumschnüffeln.
Morgen muss da alles weg sein.
-Ok? -Ok.
Unsere Gedanken sind heute bei Johan Andersson
und seiner Familie.
Einige von uns haben ihn persönlich gekannt.
Er war sehr bekannt und wurde von allen geschätzt.
Eine solche Erinnerung an unsere Sterblichkeit
kann Angst in uns auslösen.
Aber sie kann auch den Weg bereiten
für… für Versöhnung und für Vergebung.
VERPASSTER ANRUF
CARL KÖNNEN WIR UNS SEHEN?
-Hey. -Hallo.
Ich wollte nur vorbeikommen, weil… ich dir persönlich sagen wollte,
dass ich…
…dass ich Polizist bin.
Aber das hast du ja inzwischen… auch schon mitbekommen.
Aber da du jetzt Zeuge in einer Mordermittlung bist, ähm…
…können wir zwei uns…
…können wir uns nicht mehr sehen.
Ja.
Du hattest noch kein Coming-out?
Na ja, das ist kompliziert.
I… ich werd dann mal besser gehen.
Hey.
Versteh mich bitte nicht falsch.
Ich versteh dich.
Aber ich find's sehr schade.
Mh.
Dann werd ich Ihre Buchung ganz einfach löschen.
Nein, das ist kein Problem. Sie kriegen Ihre Gebühr zurück.
Ja, auf Wiederhören.
-Hey. -Hanna Ahlander. Polizei Åre.
Sie haben noch Fragen?
Mhm.
Wir würden zuerst gern einen Blick in Johans Büro werfen.
Ähm… gut. Wollen wir? Ja?
DIENSTAG, 20. PILGRIMSFJÄLL
DIENSTAG, 27. PILGRIMSFJÄLL
Was ist denn das Pilgrimsfjäll?
Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was das ist, aber…
-Wissen Sie denn schon, was passiert ist? -Nein.
Aber erkennen Sie das hier?
Johan hat es benutzt, um seine Blutung zu stoppen.
Äh… das muss er sich von mir geliehen haben.
Es lag hier im Büro.
Was ist mit Ihrer Lippe passiert?
Ähm…
Entschuldigung, könnten wir alles Weitere am Telefon besprechen?
-Wir sind gleich fertig. -Ich muss meinen Sohn abholen.
Wie gesagt, wir sind gleich fertig.
Ihre Lippe?
Wir wollten in einen Hochseilgarten
für die Firma investieren, und…
…an dem Tag,
an dem… es passiert ist, da hab ich rausgefunden,
dass Johan den Kreditantrag nicht unterschrieben hat.
Wir waren im Büro, und ich hab ihn darauf angesprochen.
Er hatte seine Meinung plötzlich geändert.
Na ja, da haben wir uns gestritten.
Wer hat zuerst zugeschlagen?
Zuerst hat er mich geschlagen.
Ich hab mich nur verteidigt.
SCHWIEGERMUTTER
Wo waren Sie danach? An dem Abend?
Ähm… ich hab meinem Sohn beim Eishockeytraining zugesehen.
Dann bin ich nach Hause gefahren, und…
-Jens und ich, wir zwei, wir… -Jens Wernolf? Leos Vater?
Ja.
Er hat mein Gästehaus gemietet, bis er etwas Eigenes findet.
Wir haben bis halb zwölf Fußball geguckt.
-Dann bin ich schlafen gegangen. -Da muss ich kurz rangehen.
Warum hatte Johan seine Meinung geändert?
Das weiß ich nicht.
-Das wissen Sie nicht? -Nein.
-Aber Sie kannten ihn doch gut. -Aber er wollte mir nicht sagen, warum.
Irgendwas stimmt nicht mit der Gemeinde, von der wir das Land pachten.
Der Pfarrer, Ole Nordhammar… Johan mochte ihn nicht.
Ich weiß nicht, warum.
-Ok. -Hören Sie…
Ich kannte Johan mein ganzes Leben lang.
Er war wie ein Bruder für mich.
Ich hab ihn sehr geliebt.
Ich hätte ihn doch nie…
Ok.
Sie bleiben erst mal hier, bis wir Ihr Alibi überprüft haben.
Ja, klar.
-Hast du meine Nachricht nicht bekommen? -Nein.
-Also, ich will nichts mehr. -Was?
Die Polizei war hier. Die können jederzeit zurückkommen.
Vergiss es. Das ist eine Bestellung für zwei Monate.
Na ja, dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig,
als dich umzubringen.
Das war ein Scherz.
-Gut, das ist aber die letzte Lieferung. -Ja, ja.
-Und, war sie lieb? -Ja, der reinste Engel.
Aber sie hat Hunger.
-Ich danke dir. -Schon gut.
♪ …Geburtstag, lieber Raffe ♪
♪ Zum Geburtstag viel Glück ♪
-Was wünschst du dir? -Ähm…
Ein höheres Gehalt.
Herzlichen Glückwunsch.
-Wow. Danke. -Endlich die 60 geschafft.
Danke, Anton.
Oh, PiscoLogía.
Wow, vielen Dank, da freu ich mich sehr. Danke schön.
-Ist von uns allen. -Danke euch.
Man hat die linke Hand gefunden.
-Wir verstehen das. -Ich geh mit den Jungs Ski laufen.
Gebt ihr mir noch 10 Minuten? Por favor? Nicht mehr.
Da saß früher mal ein Ehering.
Wo ist er?
Die Hand wurde in einem Handschuh gefunden, ohne Ring.
-Wir haben sie so gefunden. -Warum trägt man seinen Ehering nicht?
Tja, wenn zu Hause dicke Luft ist, oder wenn man jemanden kennenlernen will.
Was weiß ich?
Ok, Hanna, Linus hat den Pfarrer erwähnt.
Wir statten ihm morgen einen Besuch ab. Raffe, hast du Linus' Alibi überprüft?
Jens Wernolf hat mich noch nicht zurückgerufen.
Ich geh morgen zu ihm.
Gut.
Ist ja gut. Na komm, meine Kleine. Jetzt gehen wir.
Sie braucht 'ne frische Windel.
Ich muss auch los. Der Skilift macht bald zu.
-Hey. -Wir sind von der Polizei.
Wir möchten ein paar Fragen stellen. Hanna Ahlander, Daniel Lindskog.
-Dürfen wir reinkommen? -Ja, bitte.
Ich koch grad für meine Frau was zu essen. Sie liegt im Bett und ruht sich aus.
Aber halt, da fällt mir ein:
Darf man Fisch essen, wenn man schwanger ist?
Ja, wenn er gezüchtet ist, dann schon.
Das ist Barsch, den ich oben im Åresee gefangen hab.
-Dann lassen Sie's. -Ja, ok.
Wir bekommen ein Kind, unser erstes.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke sehr.
Ich hatte schon erwartet, dass Sie uns Fragen stellen würden.
Jetzt, nach dem Mord an Johan, und…
Erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung zu Johan.
Na ja, seine Firma hat Land für einen Hochseilgarten
von der Kirche gepachtet.
Es gab Diskussionen darüber,
ob der Vertrag verlängert werden sollte oder nicht.
Hat ihn das geärgert?
Äh… schon möglich, ja.
Aber als er noch lebte,
wollte die Mehrheit des Vorstands die Pacht verlängern,
weil man sich auf ihn verlassen konnte.
Pilgrimsfjäll, wie interessant.
Ja?
Was ist das?
Das ist eine Volkshochschule für Bibelstudien.
Aber bis jetzt befindet sie sich nur im Planungsstadium.
Hm. Hatte Johan was damit zu tun?
Nein.
Hey.
Hallo, Schatz.
Warum bist du aufgestanden?
Ich wollte eigentlich nur ins Bad gehen. Das hat der Arzt mir erlaubt.
Ja, natürlich.
Sie sind von der Polizei.
Sie wollten wissen, in welcher Beziehung die Gemeinde zur Firma JL Event steht.
-Ich bin Hanna. -Rebecka.
Ja.
Aha. Das hier ist mein Kollege Daniel.
Hm.
Äh, ja.
Denk daran, was der Arzt gesagt hat:
-Bleib nicht lang auf. -Nein.
Ich wärm das Essen auf und bring es dir gleich hoch.
Danke.
Wie sieht's aus? Haben Sie noch Fragen? Oder wollen Sie vielleicht etwas Fisch?
Nein, danke. Ich glaub, wir sind hier fertig.
Das war's für heute.
Wir werden uns bei Ihnen melden, wenn wir noch Fragen haben.
Ja, ist gut.
Er verheimlicht was.
Dieses Pilgrimsfjäll stand überall in Johans Kalender.
Vielleicht verheimlicht er gar nichts, sondern weiß nichts davon.
Hm.
Es war eigenartig.
-Als sie runterkam, oder? -Mhm.
Raffe sagt, Linus' Alibi ist stichhaltig.
Was guckst du dir da an?
Östersund hat die Bewegungen von Johans Wagen
in den Wochen vor seinem Tod getrackt.
Ja, und?
Was liegt zwischen dem Ort Tjärntorpet und der Fröå-Mine?
Das ist ein Stück Wald, ganz in der Nähe, wo wir waren.
Wieso?
Immerhin ist Johan da zwei-, dreimal die Woche gewesen.
Die Uhrzeit und das Datum stimmen überein mit den Eintragungen "Pilgrimsfjäll".
Er hat mit Ole noch was anderes, außer dem Vertrag, zu laufen.
Ok, ich muss jetzt los und Idas Mutter ablösen.
Wie wär's mit 'ner Pause?
Hm? Nein.
Nein? Ok. Wir sehen uns morgen.
Ja, wir sehen uns.
So ist es richtig.
Hm?
Ich hatte dir doch gesagt, du sollst in deinem Zimmer bleiben.
Wehe, du widersetzt dich mir noch mal.
Sie haben Ihr Ziel erreicht. Ankunft.
Warum bist du aufgestanden? Du solltest dich ausruhen.
Einfach nur so.
Hey.
Was ist das da?
Das sind nur ein paar Sachen, die ich verschenken will.
Ich werd da ja sowieso nicht mehr reinpassen.
Ach.
Warum lügst du mich an?
Das tue ich nicht.
Hey.
-Hey. -Entschuldigung, es…
Es passt jetzt gerade überhaupt nicht.
Wem gehören die Skier da?
Die gehören meiner Frau.
-Ich lauf nicht Ski. -Aha.
-Ich würde gern mit Ihrer Frau sprechen. -Äh…
Meine Frau, die muss sich wirklich ausruhen.
Sie… macht eine Risikoschwangerschaft durch.
Das hat der Arzt angeordnet.
Hm.
Ja, ähm…
Was…
…wollen Sie denn?
Sehen, ob's Ihnen gut geht.
Wieso sollte es uns nicht gut gehen?
Entweder ich rufe Verstärkung, oder Sie lassen mich rein.
Die Polizei ist hier und möchte mit dir sprechen.
Hey, Rebecka.
Ja?
Ich würd gern kurz mit Ihnen sprechen, ist das ok?
Ich möchte, dass Sie draußen warten.
Mh.
Gehen Sie.
Hab ich Sie grade gestört?
Nein.
Wie schön.
-Danke. -Hm.
Das ist
so eine Art Rosenkranz.
Um… mich im Alltag an Gott zu erinnern.
Das ist so was wie ein Rettungsring.
Wie geht es Ihnen?
Sie brauchen nur ein Wort zu sagen, dann fahren wir zusammen von hier weg.
Möchten Sie das?
Hm?
Ja.
Ok.
Dann machen wir das.
Alles wird gut.
Mein Kollege ist gleich hier, um sich Ihre Version anzuhören.
-Hallo. -Willkommen.
Danke.
Ich hab vor etwa zwei Stunden angerufen.
-Wir wollten ein Zimmer reservieren. -Ah, ja.
Hey, Anna.
Entschuldige, dass ich mich nicht gemeldet hab. Ähm…
-Hey, ich bin's. -Ich…
Komm bitte nach Hause, ja?
Du weißt, dass ich dich liebe.
Und red nicht mit der Polizei.
Sie waren hier, und ich hab ihnen gesagt, dass das alles ein Missverständnis war.
Ich verspreche, jetzt wird alles anders.
Wo bist du?
Hotel Granen, was kann ich für Sie tun?
Ruf mich nie wieder an.
Schatz…
Danke, wie nett.
Sie kannten Johan Andersson, oder?
Ja.
-Darf ich mich setzen? -Mhm.
Sie zwei waren ein Paar?
Mhm.
Woher kannten Sie sich?
Wir zwei haben uns kennengelernt,
als ich an der Entwicklung für… Pilgrimsfjäll gearbeitet hab.
Das ist eine Volkshochschule für Bibelstudien.
Und ich dachte…
Ich dachte, dass uns JL Event
eventuell bei unseren Outdoor-Aktivitäten helfen könnte.
Na ja,
und dann… kam eins zum andern.
Ja, ich hab…
…ihn sehr geliebt.
Ich bin immer auf Skiern zu unserm Treffpunkt gefahren,
damit Ole keinen Verdacht schöpft.
Aber wusste Johan,
wie Ole Sie behandelt?
Wie brutal er war?
-Was er Ihnen angetan hat? -Mhm. Hm.
Hatten Sie und Johan vor zu verreisen, oder wollten Sie…
An dem Abend, als Johan erfuhr, dass ich schwanger war,
da wollte er mich von Ole wegbringen.
Aber…
Aber er ist nicht zum Treffpunkt gekommen, und er ging auch nicht an sein Telefon.
Na ja, und dann hab ich's gehört.
Wo war Ole in der Nacht, als Johan ermordet wurde?
Ähm…
Ich weiß es nicht.
Ich lass Sie jetzt allein, und Sie versuchen, sich auszuruhen.
Wir nehmen Sie morgen mit aufs Präsidium. Dort reden wir weiter.
Mhm.
Ich würd vorschlagen, dass Sie das Zimmer nicht verlassen, ok?
Ok.
-Vielen Dank. -Sehr gern.
-Ja, hallo? -Hey, wir müssen Ole Nordhammar abholen.
Moment, wir haben doch grade mit ihm gesprochen.
Ja, ich weiß, aber vielleicht hat er Johan getötet.
Ich hol dich ab.
Sieht ziemlich dunkel aus.
Polizei! Machen Sie auf!
Äh… Rebecka Nordhammar. Wie ist Ihre Zimmernummer?
Tut mir leid, wir dürfen keine Auskunft über Gäste geben.
Ja, aber sie ist meine Frau.
Das geht trotzdem nicht, tut mir leid.
Scheint niemand zu Hause zu sein. Alain?
Überprüf du mal die Rückseite.
Was bedeutet das? Feueralarm oder…
-Niemand zu Hause. -Ok, ihr bleibt hier.
Ja.
Sie geht nicht ran.
Ruf das Hotel an.
Bitte mach auf. Mach die Tür auf.
Rebecka,
ich will nur mit dir reden.
Ich liebe dich.
Ich bitte dich, geh weg!
Wenn du die Tür öffnest, werd ich dir alles erklären.
Ich mach nicht auf.
Das versteh ich.
Was ich getan habe, das ist unverzeihlich.
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir leidtut.
Es tut mir wahnsinnig leid, glaub mir.
Hey.
Ich werd mir Hilfe suchen. Ich hol mir morgen einen Termin.
Ich will für unser Kind auf keinen Fall so wie mein Vater werden.
Ich liebe dich doch.
Und ich möchte, dass wir eine Familie sind.
Das Kind ist nicht von dir.
Geh!