BASADA EN LA NOVELA DE VIVECA STEN
¡Papá!
LOS CRÍMENES DE ÅRE
OCULTO EN LAS SOMBRAS PARTE 1
Buenos días, reina.
Iba a acercar el coche hasta arriba, pero algún imbécil ha
bloqueado la entrada.
Aquí tienes, el café…
Vale. Genial.
¿Pasa algo?
Nada.
Que tiene que aparecer un cadáver justo antes de que te cojas el permiso
de paternidad.
¿Sabes quien es el hermano vegano de Bruce Lee?
No.
¡Broco-Leeee!
-¡Vamos! -Vale.
¿Cuándo vendrá Ylva?
Llegará en un par de horas.
Hemos encontrado… la pierna izquierda…
por ahí y lo que creemos que es la mano derecha… junto al puente.
Lo llaman el puente de los suicidios.
Hola, soy Johan. Ahora no puedo responderte…
Me temo que todavía no hemos encontrado…
el antebrazo izquierdo ni la pierna derecha.
Es un hombre, podemos… establecer eso,
pero no hemos encontrado ningún documento de identidad.
Alguien ha mencionado el suicidio, pero…
Si la víctima todavía estaba viva…
cuando el cuerpo fue despedazado y la cabeza terminó en la nieve…
debería haber livor mortis… en su mejilla… por haber estado…
apoyada contra la nieve.
Sin embargo, se aprecia livor mortis en el cuello,
lo que puede sugerir… que la víctima ya estaba muerta cuando
fue atropellada por el tren.
Y hay un traumatismo contundente en la cabeza que quiero examinar.
Disculpadme.
¿Crees que lo causó un golpe?
No lo sé.
Antes de hacer cualquier suposición tengo que hacer una autopsia completa en
el laboratorio. Mirad esto…
Toda su ropa y el cuerpo entero están cubiertos
por estas fibras rojas de algodón.
Toma.
Gracias.
Me voy a casa.
Vale, yo me quedo. Necesito… unos minutos.
Normal.
¿No sales de fiesta?
No, no creo.
Nos vemos.
Hasta mañana.
¡Mira que eres cerdo!
¡Eh!
-¿Qué cojones…? Pero si yo no… -¡Hola! Qué alegría
verte. Ven con nosotras.
-¿Qué hay? -Esto está a tope.
-Bueno, vamos a celebrarlo. -La verdad es que no me apetece.
Venga, hombre.
Voy a irme a casa.
Vale, ya lo pillo.
-¿El qué? -Quieres que vayamos a bailar.
No, en realidad ya me voy.
¿Vas fuera?
-Sí. -¿Para fumar?
-¿Qué? -Yo voy a fumar. Acompáñame.
Vamos.
¿Te quedas?
¿Me das un tirillo?
No, es el último.
Vale.
Departamento de policía, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola. Probablemente no sea nada…
Pero es que… mi marido no ha llegado
a casa y es raro en él. Lo he llamado varias veces…
pero no responde.
¿Te has despertado feliz? ¿Estás contenta? Vamos a despedirnos de mamá.
Buenos días, mami.
-¡Hola, preciosa! ¡Hola! -Nos acabamos de despertar.
-Hola. -Buenos días, mi amor.
Cuánto te voy a echar de menos.
Ni se dará cuenta de que te has ido.
-No. -Vete ya, que nos
-fastidias nuestra rutina. -¿Qué rutina?
Pues ver las noticias, tomar un café,
buscar inspiración para la cena y mordisquear estos muslos.
¿Puedes cogerla un momento? Tengo que responder. Toma. Será un segundo, voy muy
-rápido. -Tengo que irme. Voy a… Vale. ¿Quieres
venir con mamá? Mamá se va a trabajar.
Podría llevarte en el bolso.
Hola.
Los restos hallados pertenecen a Johan Andersson,
un antiguo esquiador y socio de JL Events.
Residía en Duved.
Oh… ¿Es él? Hace años ganó una carrera de la Copa del Mundo.
Eso parece, su mujer denunció su desaparición anoche.
¿La han informado?
Eso os lo dejo a ti y a Hanna.
Y Daniel… la causa…
de la muerte fue un golpe
violento en la cabeza…
con un objeto romo o plano.
¿No pudo golpearse la cabeza en la vía del tren?
Es poco probable. La contusión está en la parte
de arriba de la cabeza.
Fue un asesinato.
Eso parece.
Lo siento, pero te necesitamos.
¿Crees que podrías posponer la baja de paternidad?
No creo que a Hanna deba llevar el caso sola ahora mismo.
No. No, claro que no.
-Gracias, Daniel. Hasta luego. -Vale.
¿Johan?
Hm.
Dios, trabajamos juntos en Ski Hill.
Es terrible, qué pena.
¿Quién podría querer matarlo?
Grip quiere que lleve la investigación.
Ya, pero no puedes. Esta semana estás de baja.
Ya lo sé…
No.
¿Qué le voy a hacer? Ida, Grip me necesita.
Mira, esta carrera es muy importante para mi vida profesional.
Lo sé, pero puedes presentarte el año que viene.
¿O sea que pretendes que deshaga la maleta y me quede en casa con Alice?
No se puede pausar una investigación por asesinato, Ida.
Pero sí que puedes pausar mi vida.
Con el último caso apenas estabas en casa,
pero yo estaba aquí con un bebé con cólicos. Creo que ahora te toca a ti.
Lo sé. Lo siento.
¿Sabes qué? Problema tuyo.
Hola, cielo. Hola.
Un besito. Te quiero.
Adiós.
Adiós, cariño.
-Adiós. -Se ha hecho caca,
cámbiala. Hazlo ahora mismo.
Claro.
Chao.
-Hola… -Hola.
Ida se ha ido, no está en casa. Pero no pasa nada.
Si quieres, podemos ir Anton y yo.
No, tranquila.
No hay problema. Me ceñiré a los protocolos y haré…
He dicho que no. SI quieres, vamos Anton y yo y tú te tomas un café.
Vale. Alguien se ha levantado de mala leche esta mañana.
¿Levantarme? No he dormido nada.
Vale.
Pues nada…
Lo siento.
No te preocupes.
Hola. ¿Quiénes son?
Hanna Ahlander, policía de Åre. Este es mi compañero, Daniel Lindskog.
-Hola. -Hola. ¿Han encontrado a Johan?
Sí.
Vale. ¿Qué ha ocurrido?
A lo mejor deberíamos entrar.
Está muerto.
Lo siento.
Le damos el pésame.
¿Qué puedo decir? Lo siento.
Entonces, ¿no esquiaremos con Johan Andersson?
No sé dónde se ha metido, pero ha sido un día divertido.
-No son cosas que hagan todos los días. -Pero…
Disculpe.
JL Event, Linus Sundin.
-Soy Rafael Herrera, de la policía de Åre. -¡Espero que nos devuelvan todo el dinero!
Ahora estoy con unos clientes. ¿Qué pasa?
-Es por su compañero. -¿Qué?
Hemos encontrado a Johan Andersson muerto. ¿Cuándo podemos hablar con usted?
-Hola. -Hola.
¿Es el padre de Leo?
El padre biológico de Leo.
-Soy Jens. -Daniel.
Leo. ¿Recuerdas la última vez… que hablaste con Johan?
-Ya lo hemos hablado. Él… -Desayunamos juntos.
Vale.
¿Después fuiste a un concierto… en Östersund?
Con tu madre.
¿Te acuerdas de qué hora era?
El concierto empezó… a las siete.
Con los teloneros.
Vale.
¿Y qué hicisteis después?
Nos quedamos en un hotel. Después, al día siguiente,
nos fuimos a casa temprano.
Cuando volvimos… Johan no estaba en casa.
Pero a veces se quedaba a dormir… en su oficina. Aquella noche…
iba a quedar con un amigo de la infancia, Carl Willner.
¿Cuándo se separaron usted y Marion?
Pues… hará ya… unos 12 o 13 años.
¿Y cómo se llevaba usted… con Johan?
Él siempre… se ha portado muy bien con Leo,
le estaba agradecido por eso.
Leo…
¿Pillarán al que lo hizo?
Claro que sí.
Nos esforzaremos al máximo.
Vámonos a casa.
Tenga.
-Puede llamarnos. -Vale. Gracias.
Johan iba a cenar con un amigo de la infancia
la noche que murió. Carl Willner.
Ya. Tengo que ir a casa… de mi suegra.
Ha salido de paseo con Alice y se ha olvidado las llaves.
Ah… Pues yo iré con Anton.
La línea de ayuda está saturada.
¿En serio?
Sí. "Anoche escuché ruidos fuertes desde el subsuelo". "Vi al asesino en sueños".
-Hoy te veo muy alegre. -La gente…
Atenta… Un tío que paseaba a su perro
vio una camioneta oscura
con un faro trasero roto en el camino de tierra entre la estación de tren…
en Duved y el puente del tren.
Eso podría ser interesante.
Sí.
Hola. ¿Carl Willner?
Sí, está allí.
Será solo un minuto.
-Hola. -Hola.
Hanna Ahlander, policía de Åre.
-Carl, hola. -Mi compañero, Anton Lundgren.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Es que os conocéis?
-Pues… -No. No nos habíamos visto nunca.
Ya.
Bueno… Sabe lo de Johan, ¿verdad?
Sí. Marion me ha dicho…
¿Están seguros de que…? ¿Y si fue un simple un accidente?
No, fue un asesinato.
Joder.
Ayer se pasó por aquí.
Fue raro. Estaba sangrando por
la nariz cuando llegó.
Detuvo la hemorragia con una sudadera. Parecía nervioso, se fue enseguida.
¿Y qué hizo con la sudadera?
Pues la tiró… en un contenedor que hay detrás.
Dijo que se había caído.
¿Por qué vino hasta aquí?
Cenábamos juntos una vez por semana. Creí… que venía a cenar.
Pero vino para cancelar la cena.
Joder…
Ha dicho que se pasó un momento. ¿A dónde iba?
Dijo que se iba de la ciudad.
¿A dónde?
Di por hecho que era algo de trabajo,
pero ahora me resulta raro.
¿Cuándo se iba a ir?
Esa misma noche.
¿Es esta?
Sí, así es.
Nos la llevamos.
Vale.
El fallecido ha sido identificado como el corredor de esquí alpino Johan Andersson.
Los familiares ya han sido informados y las…
¿Diga?
Llamo para avisar de que en la última reunión de la junta,
hemos decidido no renovar el contrato de alquiler.
Pero ¿qué coño…? Teníamos un acuerdo.
La junta ha tomado una decisión.
¿Es una puta broma? ¡Mierda!
Santurrones hijos de la gran puta… Te vas a arrepentir, ¿me oyes?
El mismo día que mi socio…
Linus, Linus… Es nuestro terreno. La iglesia tiene todo el derecho a reclamar…
Prometiste renovarnos el contrato.
Pero las cosas han cambiado. Johan está muerto…
¡Serás hijo de puta!
¡Eh, eh! ¿Qué pasa aquí? Venga, fuera.
Ya voy, cielo.
Dime.
Ayúdame.
Hola. Gracias. Pasa, pasa.
Ya va, cielo. Ya va.
Ahora voy.
Tranquila. Ya está.
Por fin se ha dormido. Siéntate.
Am… ¿Quieres beber algo?
-No, gracias. -Vale. Perdona el desorden. No he
tenido tiempo para… limpiar la casa.
No pasa nada.
Voy a recoger un poco.
Estaba pensando…
Al parecer, la agencia de eventos tiene…
He visto esta foto en Instagram y el tío que está al lado de Johan tiene la
misma sudadera que Anton encontró manchada de sangre.
Ese es el socio de Johan, Linus Sundin.
Mañana lo interrogaremos.
Bien hecho, Hanna. Me alegro de tenerte aquí en Åre.
Eres una buena agente.
Le he pedido a Raffe que eche un vistazo a las finanzas de la empresa.
JL Events pidió un préstamo,
Pero no sabemos si el que lo firmó fue Johan
o Linus. Los dos tenían autorización.
Quería enseñarte una cosa… Espera…
Últimamente me dolía tanto la cabeza que apenas dormía.
Creía que era un tumor, pero Ida me dijo que me revisase la vista.
Y resulta que necesito gafas.
Aún no las he recibido.
¿De cuánto… dinero hablamos?
Medio millón.
No sé si la empresa o uno de los socios tenía problemas económicos. Pero…
¿Te importa…? si…
¿… seguimos mañana?
-Sí. -Ahora que Alice está
dormida… intentaré dormir un poco.
Sí, descansa.
Y gracias por la leche. Me has salvado la vida.
No hay de qué.
Hola.
¿Ya te has enterado?
Y… ¿Cómo lo lleva Leo?
No me lo puedo creer.
¿La policía tiene alguna pista?
No lo sé.
¿Nada?
Oye, tienes que… limpiar el garaje.
No puedes guardar el licor aquí.
La poli mirará por todos lados.
Mañana lo quiero fuera.
-¿Vale? -Vale.
Nuestros pensamientos están hoy con Johan Andersson y su familia.
Algunos lo conocíamos personalmente.
Era una persona muy conocida y apreciada por los presentes.
Tal recordatorio de nuestra mortalidad puede dar lugar al miedo.
Pero también… puede acercarnos a la… reconciliación… y al perdón.
"¿PODEMOS VERNOS?" CARL
-Hola. -Hola.
He venido para decirte… en persona que soy… Soy policía.
En fin, supongo que ya te habrás… dado cuenta, pero…
Como eres testigo en una investigación… por asesinato…
No podemos volver a vernos.
¿No has salido del armario?
Bueno, es complicado.
Oye… No pasa nada, ¿vale? Lo entiendo.
Es triste, pero lo entiendo.
O sea que voy a cancelar su reserva. Descuide, le devolveremos todo el dinero.
Ah… Sí. Adiós.
-Hola. -Hola. Hanna Ahlander, policía de Åre.
Entiendo que tienen preguntas.
-Sí. -Sí, pero primero me gustaría echar
un vistazo a la oficina de Johan.
Oh… Por supuesto.
MARTES 20: PILGRIMSFJÄLL
MARTES 27: PILGRIMSFJÄLL
¿Qué es Pilgrimsfjäll?
¿Pilgrimsfjäll? No lo sé. No me suena de nada, pero…
¿Tienen ya alguna idea de lo que le ocurrió a Johan?
Todavía no. ¿Reconoce esto? Johan la usó para detener una hemorragia.
Sí. La cogería prestada.
Era mía. Estaba aquí en la oficina.
¿Qué le ha pasado en el labio?
Oigan, ¿podríamos hacer esto por teléfono? No estoy muy…
Tranquilo, no tardaremos.
-Tengo que ir a recoger a mi hijo. -Le he dicho que no tardaremos.
¿El labio?
Íbamos a hacer una inversión.
Construir un puente colgante como parte del negocio.
El mismo día… que Johan… falleció… descubrí que…
no había firmado los papeles del préstamo.
Estábamos en la oficina y hablé con él directamente. Resulta…
que había cambiado de opinión, de repente.
Así que discutimos.
¿Quién dio el primer golpe?
Él empezó.
Yo solo me defendí.
¿A dónde fue después de la pelea?
Em…
Estuve viendo el entrenamiento de hockey de mi hijo y después me fui a casa.
-Jens y yo… estuvimos… -¿Jens Wernulf? ¿El padre de Leo?
Eso es.
Está en mi cabaña de invitados hasta que encuentre una casa.
Estuvimos viendo el fútbol hasta las once y media y, después, me fui a dormir.
Tengo que coger la llamada.
¿Qué hizo cambiar de opinión a Johan?
No tengo ni idea.
-¿No lo sabe? -No.
Era su amigo, ¿no?
Sí, pero no quiso contarme el porqué.
Algo pasa con la congregación que nos alquiló el terreno.
El pastor, Ole Nordhammar, no le caía bien a Johan. No sé por qué.
Vale.
Oiga…
Conozco a Johan de toda la vida.
Para mí, era como un hermano.
Yo le quería.
Jamás le habría hecho daño.
Vale.
No salga de la ciudad hasta que comprobemos su coartada.
Claro.
¿No has recibido mi mensaje?
-No. -Pues no quiero nada más.
-¿Qué? -La policía ha estado
aquí. Puede que vuelvan.
De ninguna manera, he hecho pedidos para dos meses.
Vale. Pues tendré que matarte… rajándote el cuello.
Es una broma.
-Es la última vez. -Sí, claro.
¿Se ha portado bien?
Sí, es un angelito.
Pero puede que tenga hambre.
Muchas gracias.
Adiós.
¿Qué vas a pedir?
Un aumento.
-Felicidades. Para ti. Al fin, 60 años… -Guau. Gracias.
Gracias, Anton.
-¿Qué pasa? -¡Aguardiente! Vaya,
muchas gracias. Gracias.
-Es de parte de todos. -¿Es de todos? Muchas gracias.
Han hallado la otra mano.
-Papá, ¿qué estás diciendo? -Em… Les prometí a los
chicos que saldríamos a esquiar.
Venga, id a sentaros un momento. Dadme diez minutos.
Llevaba una alianza en ese dedo.
¿Dónde está?
La han encontrado así, con un guante. Sin anillo.
Apareció así.
¿Por qué se sacaría la alianza?
A saber. Puede que hubiera… una tercera persona,
o iba a salir de fiesta…
Vale, Hanna. Mañana iremos a ver al pastor.
Raffe, ¿has confirmado la coartada de Linus?
Jens Wernulf no me devuelve las llamadas. Mañana iré a hacerle una visita.
Bien.
Ya está, ya está, ya está. Venga, vámonos.
Tengo que cambiarle el pañal.
Tengo que irme. La pista cierra en breve.
Hola. Somos de la policía. Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Hola.
Hanna. Daniel.
¿Podemos pasar?
Sí, claro. Adelante.
Estoy cocinando para mi mujer. Está en la cama, descansando.
Oh, no, ahora que lo pienso… ¿Se puede comer pescado
durante el embarazo?
-Sí, mientras sea de piscifactoría. -Pues no. Es una perca
que pesqué en Åresjön.
En ese caso, yo no se la daría.
Ya.
Estamos embarazados. Es el primogénito.
Enhorabuena.
Gracias.
Me imaginaba… que vendrían por aquí.
Después del asesinato de Johan…
Háblenos de su relación con Johan.
Bueno…
Su empresa alquilaba tierras de la iglesia, para un puente colgante.
Estábamos discutiendo la renovación del contrato.
¿A Johan le molestó?
Bueno, puede ser.
Casi todos los miembros de la junta querían
renovar el contrato cuando él estaba. Johan era de fiar.
¿Pilgrimsfjäll?
Sí.
¿Qué es?
Es un colegio comunitario para… estudios bíblicos.
Pero por ahora estamos en fase de planificación.
¿Johan tenía algo que ver?
No.
Hola.
Hola, cielo.
¿Por qué te has levantado?
Solo quería ir al baño.
El médico dijo que podía.
Sí, claro.
Son policías. Quieren saber qué relación había
entre JL Events y la iglesia.
Hanna.
Rebecka.
Sí.
Vale. Mi compañero, Daniel.
Sí.
Recuerda lo que dijo… el médico: no te pases.
Sí.
Ahora subo con algo de comida.
Gracias.
Bueno, ¿tienen… más preguntas o quieren
un poco de pescado?
No, gracias. Para mí no, gracias. Creo que eso… será todo.
Si hay algo más le avisaremos.
Vale.
Nos ha mentido. En el calendario de Johan ponía
"Pilgrimsfjäll" por todas partes.
No quiere decir que mienta. Puede que no lo supiese.
Qué raro…
Con la mujer, ¿no?
Sí.
Raffe dice que se confirma la coartada de Linus.
¿Qué estás mirando?
Östersund ha rastreado los movimientos del coche de Johan semanas antes de morir.
¿Y?
¿Sabes qué hay entre Tjärntorpet y Fröå Gruva?
Sí. Es un trozo de bosque, bastante cerca de donde estamos.
¿Por qué?
Johan estaba allí dos o tres veces por semana.
La fecha y la hora coinciden con cuando aparece "Pilgrimsfjäll" en su calendario.
Tenía algo más entre manos con Ole además del contrato.
Tengo que recoger a Alice en casa de mi suegra.
¿Nos tomamos un descanso?
¿Mm? No.
No, vale. Nos vemos mañana.
Muy bien.
Así.
Ole…
Te había dicho que te quedases en tu cuarto.
No vuelvas a menoscabarme.
Ha llegado a su destino.
¿Qué haces… fuera de la cama?
Nada.
Hola.
¿Qué es eso?
Algo de ropa que voy a regalar. Porque dentro de poco ya no me valdrá.
Ya.
¿Por qué me mientes?
No lo hago.
Hola.
Me temo que ahora mismo no es un buen momento para hablar.
¿De quién son esos esquís?
Son de mi mujer.
-Yo no esquío, me caigo constantemente. -Ah.
Me gustaría hablar con ella.
Verá… Rebecka tiene un embarazo de alto riesgo.
Por eso debe descansar.
Son órdenes del médico.
Am… Bueno…
¿Qué? ¿Quiere algo más?
Quiero ver si están bien.
¿Por qué no iba a estarlo?
Puedo pedir refuerzos o puede dejarme entrar.
La policía quiere hablar contigo.
Hola, Rebecka.
-¿Sí? -Quiero hablar con usted. ¿Le parece bien?
Usted puede esperar fuera.
Salga.
¿He interrumpido algo?
No.
Qué bonita.
Gracias.
Es… una especie de rosario.
Para… recordar a Dios todos los días.
Como un salvavidas.
¿Cómo está?
Solo tiene que decírmelo y me la llevaré conmigo.
¿Quiere hacerlo?
Sí.
Bien.
Pues nos vamos.
Todo irá bien.
Mi compañero llegará pronto para que le dé su versión.
-Hola. Bienvenida. -Hola.
Gracias. He hablado con usted o con otra persona
de aquí… hace un par de horas.
-Sí, es cierto. -¿He hablado con usted?
Hola, Anna.
Perdona por no llamarte. Em…
-¡Hola! Soy yo. -Estoy…
Ven a casa.
¿Eh?
Te quiero muchísimo.
Oye… No hables con la policía.
Han venido por aquí y les he explicado que todo ha sido un malentendido.
Te lo prometo, a partir de ahora todo será diferente,
cariño.
¿Dónde estás?
Hotel Granen, ¿qué puedo hacer por usted?
No vuelvas a llamar.
Gracias.
Conocía a Johan, ¿verdad?
Sí.
¿Puedo sentarme?
Eran… pareja, ¿no?
¿Cómo se conocieron?
Le conocí mientras yo trabajaba en el desarrollo… de Pilgrimsfjäll, que es…
un colegio para estudios bíblicos.
Y un día… se me ocurrió que… JL Events…
podían ayudarnos con nuestras experiencias en la naturaleza.
Y, después, una cosa… llevó a la otra.
Yo le quería.
Muchísimo.
Solía ir esquiando al sitio en el que quedábamos
para que Ole no sospechase nada.
¿Y Johan… sabía cómo… la trataba Ole?
¿Lo que le hacía?
¿Usted y Johan… planearon irse de viaje?
Sí, esa tarde, cuando Johan se enteró de
que estaba embarazada, quiso alejarme de Ole.
Pero…
Pero nunca acudí a la cita… y… no respondía al teléfono.
Y, después, me enteré…
¿Dónde estaba Ole la noche que asesinaron a Johan?
No lo sé.
Bueno, la dejo descansar. Lo necesita.
Mañana puede venir a la comisaría y hablaremos allí.
Por favor, no salga de la habitación. ¿Vale?
Vale.
Gracias.
De nada.
Tenemos que llevar a Ole a comisaría.
¿Cómo? Acabamos de hablar con él.
Lo sé, pero podría ser el asesino de Johan.
Voy a recogerte.
Las luces están apagadas.
¡Policía! ¡Abra!
Hola. Ah… Rebecka Nordhammar. ¿Cuál es su habitación?
No puedo compartir información acerca de nuestros huéspedes.
Es que… es mi mujer.
No puedo ayudarle. Lo siento.
Parece que no hay nadie en casa. Alain, ve a la parte trasera.
No hay nadie en casa.
Vale. Quedaos aquí.
Bien.
No responde.
Llama al hotel.
Por favor. Abre la puerta.
Oye…
Solo quiero hablar.
Te quiero.
Vete, por favor.
Si abres la puerta, podremos hablar y te explicaré por qué…
No voy a abrir.
Lo entiendo.
Lo que he hecho es imperdonable.
Quiero que sepas que lo siento, mi amor.
Lo digo en serio. Lo siento mucho.
Oye…
Buscaré ayuda. Mañana haré unas llamadas.
Quiero ser otro tipo de padre para nuestro hijo.
Te quiero.
Y quiero que seamos… una familia.
No es hijo tuyo.
Vete.