PERUSTUU VIVECA STENIN ROMAANIIN LAAKSON VARJO
Äiti!
ÅREN MURHAT
LAAKSON VARJO: OSA 1
Huomenta, aurinkoinen.
Olisin ajanut perille, mutta joku idiootti tukki tien.
Tässä.
Kahvia.
Selvä.
Okei.
Mitä muuta?
Ruumis löytyi tietysti päivää ennen sinun vanhempainvapaatasi.
Tiedätkö Bruce Leen lempijuoman?
En.
Watah!
Aja nyt! -Selvä.
POLIISIN ERISTÄMÄ ALUE
Milloin Ylva tulee? -Noin kolmen tunnin päästä.
Löysimme -
vasemman jalan tuolta -
ja oikean käden sillan luota.
Sitä kutsutaan itsemurhasillaksi.
Hei, Johan tässä. En voi nyt vastata.
Emme ole vielä löytäneet vasenta käsivartta emmekä oikeaa jalkaa.
Kyseessä on mies. Sen saimme selville.
Emme löytäneet henkilöllisyystodistuksia.
Joku mainitsi itsemurhan, mutta…
Jos henkilö oli elossa,
kun ruumis repeytyi,
ja pää putosi lumeen,
oikeassa poskessa pitäisi olla lautumia -
koska pää oli maata vasten.
Nyt lautumia on niskassa,
mikä voi tarkoittaa, että henkilö oli jo kuollut -
kun ruumis repeytyi törmäyksessä.
Päässä on tylppä iskuvamma. Vilkaisen nyt.
Anteeksi, minä…
POLIISI
Onko se tullut iskusta?
En tiedä.
Sen selvittämiseksi minun pitää tutkia jäänteet labrassa.
Katsokaa.
Vaatteet ja koko ruumis ovat täynnä näitä.
Punaisia puuvillakuituja.
Tässä.
Kiitti.
Lähden kotiin.
Jään tänne.
Olen tässä vielä hetken. -Ymmärrän.
Etkö lähde Byggetiin?
Enpä taida.
Nähdään. -Huomiseen.
Vitun sika!
Hei. -Hei.
Hei!
Onpa kiva nähdä! Tule sisälle!
Siellä on ruuhkaa. -Se on hauskaa!
Ei todellakaan huvita. -Tule mukaan.
Menen kotiin.
Okei, tajusin.
Mitä? -Haluat tanssia, joten tanssitaan.
Ei, olen menossa ulos. -Ulosko?
Niin. -Röökillekö?
Mitä? -Menen röökille. Tule.
Tule.
Tulitko käväisemään?
Minä voin... -Ei, se on viimeinen.
Sori vaan.
Poliisi. Miten voin auttaa?
Hei. Tämä ei varmaan ole mitään…
Minä…
Mieheni ei ole tullut kotiin.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Heräsit tyytyväisenä.
Sanotaan äidille heipat.
Huomenta, äiti.
No mutta! Hei! -Minä heräsin.
Siinä.
Hei, rakas!
Häntä tulee ikävä. -Hän ei huomaa, että olet ollut poissa.
Ei. -Mene vain.
Sotket aamurutiinimme. -Jotka ovat...
Aamu-uutiset, musta kahvi ja illallisideat Steffolta.
Sen jälkeen syön nämä reidet.
Voitko ottaa hänet? -En ehdi.
Ihan hetkeksi vain.
Haluatko tulla äidin luo? Sitten äiti lähtee.
Pakkaanko sinut laukkuuni?
Hei. -Jäännökset ovat Johan Anderssonin.
Hän on entinen laskettelutähti ja J&L Eventin osakas.
Hän asui Duvedissä. -Ai.
Hänkö? Näin, kun hän voitti maailmancupin. -Niin.
Vaimo ilmoitti hänet eilen kadonneeksi.
Onko hänelle kerrottu?
Saat hoitaa sen Hannan kanssa.
Ja Daniel, kuolinsyynä oli kova isku päähän -
tylpällä tai litteällä esineellä.
Eikö hän ole voinut pudota radalle? -Se on epätodennäköistä.
Vamma on liian ylhäällä.
Se on siis murha.
Siltä vaikuttaisi.
Anteeksi, mutta tarvitsemme sinua. Voitko lykätä vanhempainvapaatasi?
Minusta Hannan ei pitäisi hoitaa tätä yksin.
Ei tietenkään.
Kiitos, Daniel. -Selvä.
Johanko?
Teimme yhdessä töitä Ski Hillillä.
Onpa surullista.
Kuka haluaisi tappaa hänet? -Grip pyysi minut tutkinnan johtoon.
Vai niin. No se ei onnistu.
Olet vanhempainvapaalla. -Tiedän sen.
Ei.
Mitä voin tehdä?
Ida, Grip tarvitsee minua.
Tämä koulutus on todella tärkeä urani takia.
Voit mennä sinne ensi vuonna.
Pitäisikö purkaa laukku ja jäädä kotiin Alicen kanssa?
Murhatutkinta ei voi jäädä odottamaan. -Mutta minun elämäni voisi.
Emme juuri nähneet viime kerralla.
Jäin kotiin Alicen kanssa, ja nyt on sinun vuorosi.
Olen pahoillani. -Saat ratkaista sen.
Hei, kultaseni. Hei!
Pusuja.
Rakastan sinua.
Heippa.
Hei sitten, rakas. -Hei.
Vaihda hänen kakkavaippansa.
Tee se heti. -Teen.
Heippa!
Hei. -Hei.
Ida ei ole kotona, mutta...
Kaikki hyvin. -Voin ottaa Antonin.
Ei tarvitse. -Ei ole ongelma.
Menen protokollan mukaan. -Ei tarvitse.
Minä voin hakea Antonin. Hae sinä kahvia.
Selvä. Nousitko väärällä jalalla?
Nousinko? En ole edes nukkunut.
Okei.
Selvä.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Hanna Ahlander Åren poliisista. Tässä on kollegani Daniel Lindskog.
Hei. -Hei.
Löysittekö hänet?
Löysimme.
Selvä. Mitä tapahtui?
Olisi parempi jutella sisällä.
Hän on kuollut.
Olen pahoillani.
Osanottomme.
En tiedä, mitä sanoa. -Emmekö laskettelekaan Johanin kanssa?
En tiedä, missä hän on. Päivähän on mennyt hyvin.
Ei tällaista ole kotona. -Mutta...
Anteeksi.
J&L Event, Linus Sundin.
Rafael Herrera poliisista. -Vaadimme hyvitystä!
Olen ulkona. Mitä tämä koskee?
Kyse on kollegastanne. -Mitä?
Kolleganne Johan Andersson on löydetty kuolleena.
Milloin voimme jutella?
Hei. -Hei.
Oletko Leon isä? -Hän on Leon biologinen isä.
Jens. -Daniel.
Leo.
Muistatko, milloin viimeksi näit Johanin?
Sanoin, että… -Söimme aamiaista yhdessä.
Selvä.
Sitten menitte johonkin konserttiin.
Östersundiinko?
Sinä ja äitisi.
Muistatko, moneltako?
Konsertti alkoi -
seitsemältä.
Ensin oli lämppäri. -Selvä.
Mitä teitte sen jälkeen?
Olimme hotellissa yötä.
Lähdimme aikaisin seuraavana päivänä.
Johan ei ollut kotona, kun palasimme.
Hän yöpyy joskus toimistossaan.
Hän oli mennyt -
illalliselle lapsuudenystävän kanssa.
Carl Willnerin.
Miten kauan erostanne on?
12 tai 13 vuotta.
Millaiset välit sinulla oli Johanin kanssa?
Hän kohteli Leoa todella hyvin. Olen erittäin kiitollinen siitä.
Leo.
Saattehan sen tekijän kiinni?
Saamme.
Teemme parhaamme.
Lähdetään kotiin.
Kuule.
Voit soittaa milloin vain. -Selvä. Kiitos.
Johan oli syömässä ystävän kanssa kuoliniltana.
Carl Willnerin.
Vai niin.
Pakko käydä Idan äidin luona.
Hän meni kävelylle Alicen kanssa ja lukitsi itsensä ulos.
Haen sitten Antonin.
Vinkkejä sataa.
Niinkö? -Kyllä.
"Kuulin eilen kovaa ääntä maan alta."
"Näin murhaajan unissani." -Oletpas sinä hyvällä tuulella.
Tässä on joku koiranomistaja.
Hän oli nähnyt tumman pakettiauton, jonka takavalo oli ollut rikki,
rautatieaseman ja -sillan välillä.
Siinä voisi olla jotain. -Niin.
Hei. Onko Carl Willner?
Hän on tuolla.
Tässä menee vain hetki.
Hei. -Hei.
Hanna Ahlander Åren poliisista. Kollegani Anton Lundgren.
Hei. -Hei.
Tunnetteko toisenne?
No… -Ei.
Emme ole tavanneet. -Selvä.
Kuulit, mitä Johanille tapahtui.
Kuulin.
Marion sanoi, että… Oletteko varmoja siitä?
Eikö se voinut olla onnettomuus? -Ei, sitä tutkitaan rikoksena.
Voi hitto.
Johan oli täällä.
Se oli outoa. Hänen nenästään vuoti verta, kun hän tuli.
Hän tukki verenvuodon paidalla.
Hän vaikutti stressaantuneelta ja lähti pian.
Entä paita? Mitä hän teki sille? -Hän heitti sen roskakoriin.
Hän sanoi kaatuneensa.
Miksi hän tuli tänne?
Meidän piti syödä illallista.
Teemme niin joka viikko.
Mutta hän tuli perumaan sen.
Voi paska.
Hän käväisi. Minne hän lähti?
Hän sanoi lähtevänsä pois kaupungista. -Minne?
En tiedä. Oletin sen liittyvän työhön.
Nyt se kuulostaa oudolta.
Milloin piti lähteä? -Samana iltana.
Onko tämä se paita? -On.
Otetaan se mukaan. -Selvä.
Vainaja on alppihiihtäjä Johan Andersson.
Omaisille on ilmoitettu, ja poliisi aikoo...
Haloo.
Päätimme hallituksen kokouksessa jättää vuokrasopimuksen uusimatta.
Mitä helvettiä? Meillä oli sopimus. -Hallitus on tehnyt päätöksensä.
Oletteko tosissanne? -Vittu!
Te vitun jeesusfriikit. Tätä saat katua. Samana päivänä kuin kumppanini…
Linus, se on meidän maatamme. Seurakunnalla on täysi oikeus…
Lupasitte uusia vuokrasopimuksen. -Asiat ovat muuttuneet.
Johan on kuollut. -Vitun kusipää!
HENKILÖSTÖN HUOLENPITOA
Olen tulossa, rakas.
Haloo. -Nyt on hätätapaus.
Hei.
Kiitos. Tule sisään.
Olen tulossa.
Hän nukahti viimein. Istu vain.
Otatko juotavaa? -Ei, kiitos.
Selvä. Pahoittelen sotkua.
En ole ehtinyt siivota. -Ei haittaa.
Siivoan vähäsen.
Tuli mieleen...
Huomasin, että tällä tapahtumajärjestäjällä oli…
Vilkaisin heidän Instagramiaan.
Johanin kanssa olevalla miehellä on sama paita kuin Antonin löytämä.
Johanin kumppani Linus Sundin. Jututetaan häntä huomenna.
Hyvin tehty, Hanna.
Hyvä, että jäit tänne Åreen.
Raffe kävi J&L Eventin tiedot läpi. He ovat ilmeisesti hakeneet lainaa.
Emme tiedä, onko hakemus Johanin vai Linuksen tekemä.
Molemmilla oli valtuudet. Se, mitä halusin näyttää…
Odota.
Päätä on särkenyt jäätävästi. En ole saanut nukuttua.
Luulin, että se oli kasvain. Ida pakotti optikolle.
Tarvitsen silmälasit. En ole saanut niitä vielä.
Millaisesta summasta on kyse?
Puolesta miljoonasta.
Tuli mieleen, oliko jollakin niistä yrityksistä talousongelmia.
Niinpä.
Pitäisikö meidän -
jatkaa huomenna?
Joo. -Nyt kun Alice nukkuu…
Minunkin pitäisi… -Totta kai.
Kiitos korvikkeesta.
Pelastit minut. -Eipä kestä.
Hei. -Hei.
Kuulit varmaan.
Miten Leo pärjää?
En voi uskoa sitä.
Tietääkö poliisi, mitä tapahtui?
En tiedä. -Etkö mitään?
Sinun pitää siivota autotalli.
Et voi säilyttää viinoja siellä. Poliisi nuuskii kaikki paikat.
Ne pitää viedä heti pois.
Jooko? -Selvä.
Ajatuksemme ovat Johan Anderssonin ja hänen perheensä luona.
Osa meistä tunsi hänet henkilökohtaisesti.
Hän oli tunnettu ja arvostettu henkilö kylässämme.
Tällainen muistutus kuolevaisuudestamme voi aiheuttaa pelkoa.
Mutta se voi myös tasoittaa tietä anteeksiannolle ja sovinnolle.
VASTAAMATON
VOIDAANKO TAVATA?
Hei. -Hei.
Halusin vain tulla kertomaan näin kasvokkain, että olen…
Olen poliisi.
Varmasti huomasit sen, mutta…
Koska olet todistaja murhatutkimuksessa,
me emme voi...
Emme voi tavata enää.
Etkö ole tullut kaapista?
Se on hiukan monimutkaista.
Kuule… Anteeksi, jos…
Ymmärrän.
Harmi, mutta ymmärrän.
Perun sitten varauksenne.
Saatte tietysti varausmaksun takaisin.
Kiitos, hei.
Hei. -Hanna Ahlander Åren poliisista.
Teillä on kuulemma kysyttävää. -Niin, pitää paikkansa.
Haluaisin vilkaista ensin Johanin toimistoa.
Pitäisikö meidän…?
20. PÄIVÄ, TIISTAI PILGRIMSFJÄLL
27. PÄIVÄ, TIISTAI PILGRIMSFJÄLL
Mikä on Pilgrimsfjäll?
Pilgrimsfjällkö? En tiedä.
En tiedä, mikä se on, mutta…
Onko tietoa, mitä olisi voinut tapahtua? -Ei.
Tunnistatko tämän? Johan tyrehdytti tällä verenvuodon.
Hän on varmaan lainannut sitä. Se oli toimistossa.
Mitä huulellesi tapahtui?
Anteeksi. Voidaanko hoitaa tämä puhelimitse?
Tämä on kohta ohi.
Minun pitää hakea poikani. -Ei mene kauan.
Huulesi.
Meidän oli tarkoitus investoida. Piti rakennuttaa köysirata ja...
Samana päivänä, kun se tapahtui,
sain selville, ettei Johan ollut allekirjoittanut lainaa.
Olimme toimistolla. Kysyin häneltä siitä.
Hän oli yhtäkkiä muuttanut mielensä.
Siitä tuli riita. -Kumpi löi ensimmäisenä?
Hän löi ensiksi.
Minä puolustin itseäni.
ANOPPI
Minne menit sen jälkeen? Sinä iltana.
Seurasin poikani jääkiekkotreenejä. Sitten menin kotiin ja…
Jens ja minä… Me… -Jens Wernolfko?
Leon isä. -Aivan.
Hän asuu vierasmökissäni, kunnes löytää oman.
Katsoimme futista puoli kahteentoista. Sitten menin petiin.
Minun on pakko vastata.
Mikä sai Johanin muuttamaan mielensä? -Ei mitään tietoa.
Etkö tiedä?
En.
Tunsit hänet hyvin. -Joo, mutta hän kieltäytyi kertomasta.
Se liittyi seurakuntaan, jolta vuokraamme maata.
Heidän pastorinsa on Ole Nordhammar.
Johan ei tykännyt hänestä. En tiedä syytä.
Selvä.
Kuulehan.
Olen tuntenut Johanin koko ikäni.
Hän oli minulle kuin veli.
Rakastin häntä.
En olisi koskaan…
Selvä.
Älä matkusta minnekään ennen kuin alibi on vahvistettu.
Etkö saanut viestiäni? -En.
En halua jatkaa. -Mitä?
Poliisit kävivät. He saattavat palata.
Ei käy. Tein tilauksen kahdeksi kuukaudeksi.
Hyvä on. Sitten viillän kurkkusi auki ja tapan sinut.
Se oli vitsi.
Tämä on viimeinen. -Totta kai.
Onko hän ollut kiltti? -On, kuin enkeli.
Hänellä voi tosin olla nälkä. -Kiitos.
Hei sitten.
...Raffe Cumpleaños feliz
Mitä sinä toivot?
Palkankorotusta.
Onneksi olkoon.
Onnittelut.
Vihdoinkin 60.
Kiitos, Anton.
No mutta… PiscoLogía!
Kiitos paljon. Keneltä?
Meiltä kaikilta. -Teiltä kaikilta. Kiitos paljon.
Vasen käsi löytyi.
Ymmärrämme englantia. -Lupasin pojille iltamäen.
Käykää istumaan. Tulen kymmenen minuutin päästä.
Hänellä oli vihkisormus.
Missä se on?
Löytöhetkellä hanska oli kädessä, ei sormusta.
Käsi oli näin. -Miksi kukaan riisuisi vihkisormusta?
Jos on riitaa, tapailee jotain toista tai menee Byggetiin. Miten voisin tietää?
No niin, Hanna. Käydään huomenna sen pastorin luona.
Oletko vahvistanut Linuksen alibin? -En.
Jens Wernolf ei vastaa puheluihini. Käyn hänen luonaan huomenna.
Hyvä.
Kyllä vain. Eiköhän nyt...
Vaippa pitää vaihtaa.
Minunkin pitää mennä. Rinne sulkeutuu pian.
Hei. -Hei.
Olemme poliisista. Kysyisimme pari kysymystä. Hanna ja Daniel.
Saammeko tulla sisään? -Totta kai.
Teen ruokaa vaimolleni. Hän on vuoteenoma.
Hetkinen, miten se olikaan?
Voiko raskaana syödä kalaa?
Jos se on viljeltyä.
Tämä on ahven, jonka sain Åresjönistä.
Sitten en suosittelisi. -Aivan.
Odotamme ensimmäistä lasta.
Paljon onnea.
Kiitos.
Arvelinkin, että saatatte ottaa yhteyttä.
Johanin murhasta ja… -Kerro suhteestasi Johaniin.
Hän vuokrasi maata kirkolta köysirataa varten.
Sopimuksen uusinnasta käytiin keskustelua.
Suuttuiko Johan siitä? -Onhan se mahdollista.
Kun hän oli elossa, enemmistö halusi uusia vuokrasopimuksen.
Johaniin luotettiin.
Pilgrimsfjäll.
Niin.
Mikä se on?
Se on kansanopisto, jossa opiskellaan raamattua.
Se on vasta suunnitteluvaiheessa.
Oliko Johan mukana?
Ei.
Hei.
Hei, rakas.
Miksi olet ylhäällä?
Olin vain menossa vessaan.
Lääkäri sanoi, että se käy. -Totta kai.
He ovat poliisista.
He kyselevät seurakunnan yhteyksistä J&L Eventiin.
Hanna. -Rebecka.
Niin.
Selvä.
Kollegani Daniel.
Niin.
Muista, mitä lääkäri sanoi. Ei liian pitkään.
Tuon kohta ruokaa.
Kiitos.
Onko lisää kysymyksiä, vai maistuisiko kala?
Ei kiitos. Me taidammekin...
Tämä riittää.
Otamme tarvittaessa yhteyttä. -Selvä.
Hän valehtelee.
"Pilgrimsfjäll" oli kirjoitettu Johanin kalenteriin.
Ei se tarkoita sitä. Ehkä hän ei vain tiedä.
Outoa.
Se, kun vaimo tuli alas.
Raffe sanoi, että Linuksen alibi pätee.
Mitä katsot?
Östersund selvitti,
missä Johanin auto oli viikkoja ennen kuolemaa.
Vai niin.
Mitä Tjärntorpetin ja Fröån kaivoksen välissä on?
Iso metsäalue lähellä sitä, missä käytiin.
Miksi kysyt?
Johan kävi siellä jopa kolme kertaa viikossa.
Ajat täsmäävät kalenterin "Pilgrimsfjäll"-merkintöihin.
Hänellä oli jotain muutakin touhua Olen kanssa.
Joudun vaihtamaan vuoroa Idan äidin kanssa.
Pidätkö tauon?
Mitä? En.
Hyvä on. Nähdään huomenna.
Nähdään.
Näytä.
Käskin sinua pysymään huoneessasi.
Älä enää koskaan yritä vähätellä minua.
Olet saapunut määränpäähän.
Miksi olet ylhäällä? Sinun pitäisi levätä.
Ei tässä mitään.
Hei.
Mikä tuo on?
Ajattelin antaa vaatteita pois.
Kohta ne eivät enää mahdu.
Selvä.
Miksi valehtelet?
En valehtele.
Hei.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Kenen nuo sukset ovat? -Ne ovat vaimoni.
Minä en hiihdä. Kaatuisin vain.
Haluaisin jutella hänen kanssaan.
Hänellä on riskiraskaus.
Hänen pitää levätä.
Lääkärin käsky.
Niin.
Tai siis... Mitä asiaa sinulla on?
Tarkistan vain, oletteko kunnossa. -Miksi emme olisi?
Joko soitan apua tai päästät minut sisään.
Poliisilla on asiaa sinulle.
Hei, Rebecka. -Hei.
Haluaisin jutella sinun kanssasi.
Voit odottaa tuolla.
Mene vain.
Keskeytinkö jotain?
Et.
Hieno.
Kiitos.
Se on -
tavallaan rukousnauha.
Se muistuttaa Jumalasta joka päivä. Kuin pelastusköysi.
Miten voit?
Jos haluat, voimme lähteä täältä yhdessä.
Haluatko?
Haluan. -Selvä.
Mennään.
Kaikki hyvin.
Kollegani pyytää sinun versiosi tästä.
Hei. -Tervetuloa.
Kiitos.
Soitin sinulle tai jollekulle teistä ehkä kaksi tuntia sitten.
Aivan.
Hei, Anna. Anteeksi, kun en ole soitellut.
Hei. -Olin…
Minä täällä.
Tule kotiin.
Jooko?
Rakastan sinua.
Älä sano poliisille mitään.
Kerroin, että se oli väärinkäsitys.
Lupaan, että kaikki on nyt toisin.
Missä olet?
Hotel Granen, miten voin auttaa?
Älä soita enää.
Kiitti.
Sinähän tunsit Johan Anderssonin.
Tunsin.
Saanko istua?
Olitte pari.
Miten tapasitte?
Tapasimme, kun tein töitä Pilgrimsfjällin parissa. Se on -
kansanopisto, jossa on raamattulinja.
Ajattelin, että J&L Event…
Ehkä heiltä saisi apua luontoelämyksiin.
Sitten yksi asia -
johti toiseen.
Rakastin häntä.
Tosi paljon.
Menin suksilla tapaamispaikkaamme, jotta Ole ei epäilisi mitään.
Mutta tiesikö Johan, miten Ole kohteli sinua?
Siitä, mitä tämä teki.
Olitteko lähdössä matkalle? Vai olitteko...?
Joo, sinä iltana.
Kun Johan sai tietää raskaudesta, hän halusi minut pois Olen luota.
Mutta -
hän ei tullut tapaamispaikkaan. Hän ei vastannut puhelimeen.
Ja sitten sain tietää…
Missä Ole oli silloin kun Johan murhattiin?
En tiedä.
Annan sinun levätä. Saat rauhoittua.
Tule huomenna asemalle, niin jutellaan siellä.
Yritä pysyä tässä huoneessa.
Jooko? -Selvä.
Kiitos.
Hei. Ole pitää viedä asemalle.
Mehän jututimme jo häntä.
Tiedän. Hän saattoi tappaa Johanin.
Haen sinut.
Näyttää olevan pimeänä.
Poliisi! Avaa!
Hei, Rebecka Nordhammar. Missä huoneessa hän on?
Emme voi kertoa vieraistamme.
Hän on vaimoni.
Ei ikävä kyllä onnistu.
Kukaan ei ole kotona. Alain!
Katso takaa.
Kotona ei ole ketään.
Jää sinä tänne.
Rebecka ei vastaa. -Soita hotelliin.
Minä pyydän.
Avaa ovi.
Kuule.
Haluan vain jutella.
Rakastan sinua.
Voitko mennä?
Jos avaat oven, jutellaan ja voin selittää.
En avaa.
Ymmärrän.
Tekoani ei voi antaa anteeksi.
Haluan vain sanoa, että olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Hei.
Haen apua. Soitan huomenna ja…
En halua olla sellainen isä meidän lapsellemme.
Rakastan sinua.
Haluan, että olemme perhe.
Lapsi ei ole sinun.
Mene.
Tekstitys: Minna Eronen