VIVECA STEN REGÉNYE NYOMÁN
Anyu!
GYILKOSSÁGOK ÅRE VIDÉKÉN
AZ ÁRNYAK REJTEKÉBEN: 1. RÉSZ
Szép jó reggelt!
Felmentem volna egészen az autóval, de valami hülye ott parkol.
Tessék! Kávé.
Na, jó. Értem.
Oké…
Mizu?
Hát! Pont a szülői szabadságod előtt felbukkan egy holttest.
Mi volt Bruce Lee legpuhább testrésze?
Nem tudom.
A hájá!
-Hülye! -Jó, mi?
Ylva mikor ér ide?
Két-három óra múlva.
Kicsit odébb… találtunk egy lábat. Ott van.
Meg elvileg még egy jobb kezet is ott, a hídnál.
Ez az öngyilkosok hídja.
Szia, Johan vagyok. Most nem tudom felvenni…
Még mindig nem találtuk meg a bal kezet és a jobb lábat, még nem teljes a holttest.
Férfi. Egyelőre… ennyit tudunk. Nem találtunk nála semmilyen igazolványt.
Valaki öngyilkosságot emlegetett, de…
Ha életben lett volna… amikor… a teste darabokra szakadt,
és a feje a hóba került…
…az arc jobb oldalán… hullafoltok lennének… mivel az volt alul…
és oda gyűlt volna a vér.
De a hullafoltok nem ott… hanem a nyakán vannak, ami arra utalhat,
hogy már egy ideje halott volt, amikor a vonat darabokra szakította.
És a fején zúzódások vannak. Megvizsgálnám, és…
Elnézést, de…
-Zúzódások? Leüthették? -Nem tudom… Boncolást kéne végeznem a
maradványokon a laborban, hogy biztosan meg tudjam állapítani. Ezt nézzétek!
Az összes ruha és az egész holttest tele van ezekkel. Piros pamutszálak.
Tessék!
Köszi!
Én indulok haza.
Jó. Én még maradok egy kicsit. Összeszedem magam.
Persze.
Nem mész a Byggetbe?
Nem… Nem hiszem.
-Szia! -Akkor holnap.
-Mit akarsz, baromarcú! -Mi bajod?
-Nem csináltam semmit! -Anton! De jó, hogy
-jöttél! Gyere velünk bulizni! -Szia!
-De rengetegen vannak! -Attól még rohadt jó lesz!
-Most tényleg semmi kedvem ehhez. -Gyere már!
Inkább hazamegyek.
Jó, megértettem.
-Mégis mit? -Ha táncolni akarsz, mehetünk!
Ő… Nem, épp kifelé megyek!
Kifelé?
-Ja! -Egy cigire?
-Ja! -Én is cigizni indultam, gyere!
Gyere!
Lelépünk?
-Adj egy slukkot! -Nem, haver. Ez az utsó.
Vágom.
A rendőrséget hívta. Miben segíthetek?
Jó estét! Biztos csak semmiség az egész…
De öhm… A férjem váratlanul nem jött haza ma este, és nem érem el telefonon…
Hívtam a mobilján.
-La-la-la-la! -Nézzenek oda!
Milyen vidáman ébredsz! Milyen boldog vagy!
Gyere, köszönjünk el Anyától!
Jó reggelt, Anya!
-A mindenit, ki van itt! -Idenézz, felébredtem! Ugye?
Szia, kicsikém!
-Istenem! Annyira fog hiányozni! -Észre se fogja venni, hogy nem vagy itt.
-Menj! Összezavarod a reggeli menetrendet! -Vagyis?
Kávézunk, híreket olvasunk.
Recept tippeket keresünk Jamie-től,
és megeszem a babát.
Átvennéd egy pillanatra, kérlek? Ezt fel kell vennem… Kérlek! Csak egy kicsit! Csak
-egy kicsit! -Most nincs időm! Sietek! Na jó!
Gyere ide Anyához! Mindjárt mennie kell.
Csempésszelek be a táskámban?
-Halló! -Azonosítottuk a holttestet. Johan
Andersson, 35 éves. Régen síző volt, és partner a JL Eventben.
A lakcíme Duvedben van.
Értem. Egyszer láttam… egy világbajnokságon néhány évvel ezelőtt.
A felesége tegnap este jelentette be az eltűnését.
Értesítettétek?
Értesítsétek Hannával!
Őőő… Daniel! A halál oka… egy erős, fejre mért ütés volt.
Egy tompa felületű tárgy okozta.
Nem a sínekbe ütötte be a fejét?
Nem valószínű. A sérülés a fejtetőnél volt.
Szóval megölték.
Igen, úgy tűnik.
Sajnálom, de most nagy szükség van rád.
Nem tudnád esetleg elhalasztani a szülői szabadságodat?
Jobb lenne, ha Hanna nem egyedül csinálná.
Igaz… Igazad van.
-Kösz, Daniel! Még beszélünk. -Rendben.
Johan?
A kollégám volt a Síközpontban!
Ó, basszus, de szomorú!
Ki a franc ölhette meg?
Grip rám bízná a nyomozást.
Aha. De az most kizárt. A héten szülői szabin vagy.
Igen, tudom.
Nem.
Akkor mit csináljak? Ida! Szükség van rám!
Ah, Daniel! Ez a tanfolyam nagyon kell most a munkámhoz!
Jó, de elvégezhetnéd valamikor később is.
Őőő…
Akkor most csomagoljak ki, és maradjak itthon Alice-szal, vagy mi?
Egy emberölési nyomozás nem igazán várhat, Ida!
És az én életem, az várhat?
Az előző nyomozás alatt alig láttalak! És itthon ültem Alice-szal, aki kólikás,
úgyhogy most te jössz.
-Tudom, sajnálom. -Ezt most oldd meg valahogy, jó?
Szia, kicsikém!
Szia!
Puszpusz! Szeretlek!
Szia!
Szia, édesem!
-Szia! -Ja, és Alice bekakilt. Tedd tisztába!
Okés.
Szia!
-Szia! -Szia!
Ida most éppen nincs itthon, de… nem lesz baj.
Ha akarod, elmehetek Antonnal.
-Ne-ne, jó lesz. -Nem lesz semmi baj!
Betartom a szabályokat, és…
Megoldom! Különben Antont hívom, te meg hozhatsz nekünk egy kávét!
-Hát jó… Valaki ma bal lábbal kelt fel. -„Kelt fel?" Nem is aludtam.
Oké.
Igenis.
Ne haragudj!
Nem gáz.
Hanna Ahlander a rendőrségtől… Ő meg a kollégám. Daniel Lindskog.
-Jó napot! -Jó napot!
Ezek szerint megkerült?
Igen.
Értem… Mi történt vele?
Esetleg beszéljük meg odabent!
Hát meghalt?
Részvétem.
-Nem tudom, mit mondjak. Sajnálom. -Akkor… nem lesz sízés Johan Anderssonnal?
Hát… nem tudjuk, hol van, de azért jó kis nap volt ez, nem?
Otthon nem csinálnak ilyet, az tuti.
-De hát… -Elnézést!
JL Event, Linus Sundin.
Jó napot! Rafael Herrera vagyok az Årei rendőrségtől.
-Adják vissza a pénzünket, basszus! -Az ügyfeleimmel vagyok, miről van szó?
A kollégája kapcsán telefonálok.
-Miért? -A kollégáját, Johan Anderssont
holtan találták. Mikor tudnánk beszélni?
-Jó napot! -Jó napot!
Ön Leo apukája?
Leo vér szerinti apja.
-Jens vagyok. -Daniel.
Leo! Nem emlékszel, mikor láttad Johant utoljára?
Már elmondta egyszer, hogy…
Aznap a reggelinél.
Értem.
És aztán elmentetek egy koncertre… Östersundbe?
Anyukáddal?
Azt tudod, hogy hánykor?
A koncert… héttől volt.
Volt előzenekar is.
Értem.
És… utána mi történt?
Hát… a hotelben aludtunk. Aztán másnap reggel… korán hazamentünk.
Johan nem volt itthon, amikor hazaértünk.
De néha előfordul, hogy bent alszik az irodában.
És aznap este… egy gyerekkori barátjával tervezett
vacsorázni, Carl Willnerrel.
Mikor váltak el Marionnal?
Őőő… Hát, nagyjából… 12-13 éve.
És milyen volt a kapcsolata… Johannal?
Ő… igazából Johan jól bánt Leóval, amiért hálás voltam.
Leo!
El fogják kapni a tettest?
Hát persze.
Mindent megteszünk.
Gyere! Menjünk haza!
Várjon…
-Bármikor hívhat. -Rendben. Köszönöm!
Johan egy gyerekkori barátjával vacsorázott aznap este. Carl Willnerrel.
Aha. Nekem be kell ugranom Ida anyukájához, mert elmentek sétálni, és
kizárta magát a házból.
Megyek Antonnal.
-Csak úgy özönlenek a bejelentések. -Tényleg?
Igen. Furcsa és hangos zajokat hallottam a föld alól… Álmomban láttam a gyilkost.
-De jókedved van ma! -Ezek az emberek…
Ezt figyeld!
Valaki… kutyasétáltatás közben látott
egy sötét színű furgont. Be volt törve a hátsó lámpája,
és ott rostokolt… egy földúton, a hídnál.
Ez talán fontos lehet.
Igen.
-Jó napot! Carl Willner itt van? -Igen, odabent van.
Szuper, csak egy perc lesz.
Jó napot!
-Jó napot! -Hanna Ahlander a rendőrségtől.
-Carl Willner. -Ő meg a kollégám, Anton Lundgren.
Szia!
Helló.
Oh! Ismerik egymást?
-Öhm… -Nem. Nem ismerjük egymást. Nem.
Értem.
Tehát… hallotta, mi történt Johannal?
Igen. Marion már mondta…
És biztosak benne, hogy ömm… nem baleset történt?
Emberölés történt.
Basszus!
Ő… Johan eljött, és ő… furcsa volt a dolog. Vérzett az orra…
és egy pulcsival állította el a vérzést. Feszültnek látszott, és szinte azonnal el
-is sietett. -És a pulcsival mi történt?
Kifelé menet… kidobta a kukába.
Csak annyit mondott, hogy elesett.
Johan miért jött ide?
Mert úgy volt, hogy együtt vacsorázunk. Hát… hetente szoktunk.
De most csak beugrott, hogy lemondja.
Basszus!
Azt nem említette, hogy hová megy?
Annyit mondott, hogy elmegy.
De hová?
Azt feltételeztem, hogy munkaügyben, de most már gyanús a dolog.
-Mikor akart indulni? -Még aznap este.
Ez volt az?
Igen. Ez volt.
Vegyük nyilvántartásba!
Rendben.
Azonosították az elhunytat, Johan Andersson alpesisízőt.
A családot már értesítették, a rendőrség pedig megkezdte a…
-Halló! -A vezetőségi tanács úgy döntött, hogy
nem hosszabbítjuk meg a bérleti szerződést.
-M-mi a franc? De hát megegyeztünk! -A vezetőségi tanács
így döntött. Sajnálom.
Ezt komolyan gondoltátok?
Hülye jézusbuzik! Ezt kurvára meg fogjátok bánni!
Aznap, amikor a társam…
Linus, Linus! A-a-az a mi földünk, a gyülekezetnek joga van ahhoz, hogy…
Megígértétek, hogy meghosszabbítjátok!
Jó, de a helyzet változott. Johan meghalt…
A jó kurva anyádat, baszd meg!
Jövök, kicsim!
-Halló! -Vészhelyzet van.
-Szia! Köszi! Gyere csak be! -Alap.
Jól van, kicsikém, azonnal kapod!
Mindjárt jövök.
Semmi baj! Ne sírj! Tessék!
Na, végre elaludt. Ülj csak le!
-Öhm… kérsz valamit inni? -Nem, kösz.
Jól van. Bocs a kupi miatt, de egyszerűen nem volt időm… feltakarítani.
Ja, semmi baj.
Egy kicsit összepakolok…
Azon gondolkodtam…
Rákerestem a JL Eventre. És találtam…
Egy fényképet az Instagram-oldalukon. A Johan melletti pasi pulcsija olyan, mint a
-véres pulcsi, amit Anton talált. -A pasi Johan kollégája, Linus Sundin.
Holnap bevisszük.
Szép munka, Hanna. Örülök, hogy itt vagy Åréban.
Raffe ránézett a cég pénzügyeire. Benyújtottak egy hitelkérelmet.
Nem tudjuk pontosan, Johan vagy Linus nyújtotta-e be,
mindkettő aláírhatta.
Ezt meg akartam mutatni… Aha!
Borzasztóan fájt a fejem, nem tudtam aludni.
Én azt hittem, tumorom van, de Ida elküldött szemészetre,
és csak szemüvegre van szükségem.
De még nincs kész.
Mekkora… lett volna a hitel?
Félmillió koronás. Nem tudom,
a cégnek vagy nekik voltak-e
anyagi gondjaik, de…
Inkább öhm…
Folytassuk holnap!
-Jó. -Alice végre elaludt,
úgyhogy… én is alhatnék egyet.
Ja, az jó ötlet.
Kösz szépen a tápszert! Megmentettél.
Nincs mit.
Szia!
Te is hallottad?
Aha.
És Leo hogy viseli?
Én ezt nem értem.
A rendőrség tudja, hogy mi történt?
Nem tudja.
Semmit sem?
Figyelj, haver, most már… takarítsd ki a garázst!
Ne tartsd ott többé a piádat!
A rendőrség át fogja kutatni.
Légyszi, holnapra tüntesd el!
-Jó? -Oké.
Ma a családjával együtt gyászoljuk Johan Andersson testvérünket.
Néhányan közülünk személyesen is ismertük őt.
Johan közösségünk ismert és nagyra tartott tagja volt.
Ha ilyen hirtelen betoppan a halál, az félelemre adhat okot.
De ugyanakkor… utat nyithat a… megbocsátásnak, a békülésnek.
TALÁLKOZHATNÁNK? CARL
-Szia! -Szia!
Én csak azért jöttem, hogy… személyesen mondjam el…
hogy rendőr vagyok.
Bár gondolom, észrevetted. Nyilván. De…
Te tanú vagy a nyomozásomban, ezért az van, hogy…
…hogy nem szabad találkoznunk.
Még nem vállaltad fel?
Én… Hát… bonyolult a helyzet.
A-akkor…
Figyi, ne haragudj, öhm… megértem.
Szomorú, de… megértem.
Akkor… Törlöm is a foglalásukat. Dehogy! A foglalási díjat is visszakapja.
Igen, viszhall!
-Helló! -Helló! Hanna Ahlander
vagyok a rendőrségtől.
Kérdezni akartak valamit?
Igen, de előbb be szeretnénk nézni Johan irodájába.
Ja! Hát akkor…
20. KEDD, PILGRIMSFJÄLL
27. KEDD, PILGRIMSFJÄLL
Mi az a Pilgrimsfjäll?
Pilgrimsfjäll? Nem rémlik semmi ilyesmi. Fogalmam sincs, mi lehet az, de…
-Nem tudják, mi történhetett? -Nem tudjuk. Ismerős magának? Johan
ezzel állított el egy orrvérzést.
Öhm… biztos kölcsön vette tőlem. Itt volt az irodában.
Mi történt a szájával?
Elnézést, de nem tudnánk elintézni telefonon? Vár a fiam…
Ne aggódjon! Mindjárt elmehet.
-De el kell hoznom a fiamat. -Megértettem. Mindjárt mehet.
A szája…
Johannal egy befektetésre készültünk. Építeni akartunk egy kötélpályát a cégnek,
és…
Épp aznap, amikor öhm… a dolog történt, észrevettem,
hogy Johan nem írta alá a hitelkérelmet.
Bent voltunk az irodában, én meg kérdőre vontam… Erre…
Azt mondta, meggondolta magát.
És összekaptunk.
Ki ütött először?
Hát Johan.
Én csak védekeztem!
Ezután hová ment? Hol volt aznap este?
Megnéztem a fiam hokiedzését, aztán hazamentem, és…
-Jens… meg én leültünk, és… -Jens Wernulf? Leo apja?
Pontosan.
Ideiglenesen ő bérli a vendégházamat.
Fél tizenkettőig meccset néztünk, aztán lefeküdtem.
Bocs, ezt fel kell vennem.
Miért gondolta meg magát Johan?
Fogalmam sincs.
Nem tudja?
Nem.
Nem voltak jóban?
De igen, de nem árulta el.
A gyülekezethez lehet köze, akiktől bérlünk.
Ole Nordhammar a lelkipásztor. Johan nem bírta, de nem tudom, miért.
Értem.
Figyeljen!
Már ezer éve ismerem Johant.
Mondhatni a testvérem volt.
És szerettem.
És… soha, de soha…
Értem.
Ellenőrizzük az alibijét. Addig ne utazzon el!
Rendben.
Ő… nem láttad az üzit?
-Nem. -Hát… nem veszek többet.
-Mi? -Itt járt a rendőrség, és visszajöhetnek.
Ne viccelj! Két hónapra megrendeltem!
Na, jó… Akkor elvágom a torkod. És kész.
Csak hülyülök!
-De tényleg ez az utolsó! -Ja-ja!
Jól viselkedett?
Mint egy kisangyal.
-Szerintem éhes lehet. -Ja, köszi!
Jó estét!
Na, mit kívánsz?
Jó fizetést!
-Isten éltessen! Végre… 60 éves lettél. -Na, köszi!
Aha, kösz, Anton!
-Na, mi van? -Áh! PiscoLogía! Azta,
-köszi szépen! Köszi, tényleg! -Ez a közös ajándékunk. Boldog szülinapot!
Szóval közös? Köszi mindenkinek!
-They found the left hand. -Apa, tudunk angolul.
Öhm… megígértem, hogy este elmegyünk síelni.
Menjetek ki egy kicsit! Úgy tíz perc lesz.
Jegygyűrű volt az ujján.
Ez megvan?
A kéz egy kesztyűben volt, de gyűrű sehol.
-Így találták. -De miért húzta le a gyűrűjét?
Talán verekedni akart, vagy randizni ment, esetleg a Byggetbe. Nem tudom.
Rendben. Hanna! Holnap elmegyünk a lelkipásztorhoz.
-Raffe! Megerősítetted Linus alibijét? -Nem. Jens Wenulf nem hívott
vissza. Majd holnap elmegyek hozzá.
Jól van.
Jó-jó-jó, megértettem. Na…
Tisztába kell tennem.
Nekem mennem kell, mielőtt bezár a sípálya.
Jó napot! A rendőrségtől jöttünk, feltennénk pár kérdést.
Jó napot! Hanna, Daniel.
Bejöhetünk?
Persze. Jöjjenek!
Ő… épp a feleségemnek főztem, ugyanis… ágyhoz van kötve.
Jaj, ne! Ezt nem tudom… A várandós nők ehetnek halat?
-Csak tenyésztett halat ehetnek. -Ja, hát ezt a sügért
-az Åresjönban fogtam. -Akkor nem ajánlom.
Értem.
A feleségemmel babát várunk, ez lesz az első.
Gratulálok!
Köszönöm szépen!
Számítottam rá, hogy fel fognak keresni.
-Miután Johant megölték… -Igen? Meséljen a
Johannal való kapcsolatáról!
Ja, hát… a cége telket bérelt az egyháztól
egy kötélpályának. Épp folytak a tárgyalások arról,
hogy meghosszabbítsuk-e
a bérleti szerződést.
Johan nem haragudott emiatt?
De… De, meglehet.
Amíg élt, a vezetőség többsége hosszabbítani akart.
Johan megbízható volt.
Pilgrimsfjäll?
Igen.
Az mi?
Közösségi főiskola, ahol a Bibliát tanulmányozzák.
Egyelőre tervezési fázisban van.
Johan is részt vett ebben?
Ő nem.
Jó napot!
Szia, drágám!
Hát te mit csinálsz?
Csak kimentem a vécére.
-Az orvos azt mondta, szabad. -Ja, persze.
Ők rendőrök… Arra kíváncsiak, milyen az egyház kapcsolata a JL Eventtel.
Hanna.
Rebecka.
Igen.
Rendben. Ő a kollégám, Daniel.
Na, jó.
Ne feledd, mit mondott… az orvos! Ne maradj sokáig!
Persze. Ő… Azonnal hozok neked enni.
Köszi!
És van még kérdésük? Vagy kérnek esetleg egy kis halat?
Nem kérünk, köszönjük. Szerintem most már… végeztünk.
-Szólunk, ha lesz még kérdésünk. -Rendben.
Hazudott nekünk. Johan naptára tele van a Pilgrimsfjäll nevével.
Lehet, hogy Ole valamiért nem tud róla.
-Nem fura? -Ez a Rebeckás dolog?
Aha.
Raffe szerint Linus alibije szilárd.
Mit nézegetsz?
Sikerült kideríteni, hogy hol járt Johan autója
az utóbbi hetekben.
Aha.
Mi van itt, Tjärntorpet és a Fröå bánya között?
Egy erdős terület, elég közel van hozzánk.
Miért?
Johan hetente kétszer-háromszor járt ott.
Az időpontok megegyeznek a Pilgrimsfjäll bejegyzésekkel.
Valami még Oléhoz fűzte a bérleti szerződésen kívül
Na jó, le kell váltanom… Ida anyukáját.
Jöhet egy szünet?
Hmm? Ne.
Jó, akkor holnap találkozunk.
Jól van.
Mosolyt!
Megmondtam, hogy maradj a szobádban!
Soha többé ne ellenkezz velem!
Megérkezett az úti célhoz.
Mit csinálsz? Pihenned kéne.
Ja, semmit.
Szia!
És az mi?
Ő… Csak elajándékozom pár ruhámat. Nekem úgyis mindjárt kicsik lesznek.
Miért hazudtál nekem?
Nem hazudtam.
Helló!
Jó napot!
Az a helyzet, hogy most nem igazán érek rá.
Kié az a síléc?
Ja, a feleségemé… Én nem szoktam síelni.
Á!
Vele szeretnék beszélni.
Hát… tudja, ez egy veszélyeztetett terhesség.
Muszáj pihennie.
Az orvos írta elő.
Öhm… akkor…
De… mit akar?
Megnézni, jól van-e.
Mért ne lenne jól?
Ha nem ereszt be, erősítést hívok.
Itt a rendőrség. Téged keresnek.
Jó napot, Rebecka!
-Igen? -Beszélgetni szeretnék önnel. Szabad?
Várjon meg odakint!
Gyerünk!
Rosszkor jöttem?
Nem.
De szép!
Köszönöm!
Ez öhm… Egyfajta rózsafüzér.
Ez szokott emlékeztetni Istenre.
Ebbe kapaszkodom.
És hogy van?
Ha szeretné, akár most azonnal elvihetem innen.
Szeretné?
Igen.
Rendben.
Akkor menjünk!
Nem lesz baj.
A kollégám mindjárt kikérdezi.
-Isten hozta Önöket! -Jó napot!
Köszönjük! Öhm… nagyjából két órája beszéltem Önnel… vagy itt valakivel.
Ja, persze, tudom.
-Igen? Emlékszik? -Igen.
Szia, Anna!
Bocs, hogy nem hívtalak. Öhm…
Szia! Én vagyok az.
Gyere haza!
Jó?
Ő… úgy szeretlek! A rendőrségnek ne mondj semmit!
Szóltam nekik, hogy abszolút félreértés történt.
Esküszöm, hogy… mostantól megváltoznak a dolgok!
Hol vagy?
Granen hotel, miben segíthetek?
Többé ne keress!
Köszönöm!
Ön ismerte Johan Anderssont?
Igen.
Leülhetek?
Johannal viszonya volt?
Ühüm.
Honnan ismerte?
Onnan ismertem, hogy segítettem megtervezni…
…a Pilgrimsfjällt… Az egy… vallásos közösségi főiskola. És öhm…
Azt hittem, hogy a…
JL Events…
Tudna segíteni a természetközeli
élmények terén.
Aztán a dolgok… csak úgy megtörténtek.
És szerettem.
De nagyon.
Mindig… sílécen mentem a találkáinkra, hogy Ole ne gyanakodjon.
És Johan… tudta, hogy ő… Ole hogy viselkedik? Hogy bántja magát?
Akkor az volt a terv, hogy maguk ketten megszöknek együtt?
Igen. Aznap este… Amikor megtudta, hogy babát várok, meg akart szöktetni Olétól.
De…
…nem jött el, ahová megbeszéltük, és nem vette fel a telefont.
És aztán megtudtam.
Hol volt Ole aznap éjjel, amikor Johant megölték?
Nem tudom.
Most pihenje ki magát! Majd folytatjuk.
Holnap bevisszük a rendőrségre, és még beszélgetünk.
Addig is maradjon a szobában! Rendben?
Rendben.
-Köszönöm! -Nincs mit.
Szia! Be kell vinnünk Olét.
Az előbb beszéltünk vele.
Tudom, de lehet, hogy ő ölte meg Johant.
Utánad megyek.
Nem égnek a lámpák.
Rendőrség! Kinyitni!
Jó estét! Ő… Rebecka Nordhammar. Hányas szobában van?
Nem adhatunk ki információkat a vendégekről.
De… ő a feleségem.
Nem lehet, sajnálom.
Nincs itthon senki. Alain! Nézd meg hátul!
-Nincs itt senki. -Rendben. Maradjatok itt!
Igenis.
Nem veszi fel.
Hívd a hotelt!
Kérlek! Nyisd ki!
Kérlek…
Csak beszélgetni akarok.
Szeretlek!
-Menj el, kérlek! -Nyisd ki, és ígérem, hogy
-mindent megmagyarázok! Esküszöm, hogy… -Nem nyitom ki.
Megértem.
Borzasztó dolgot csináltam.
Szeretném, ha tudnád, hogy megbántam.
De komolyan. Borzasztóan bánom.
Hahó!
Segítséget fogok kérni, már holnap telefonálok.
Nem akarom, hogy ilyen apja legyek a kicsikének.
Szeretlek!
És azt akarom, hogy egy család legyünk!
A baba nem a tiéd.
Menj el!