1 00:00:37,360 --> 00:00:40,040 BASERT PÅ VIVECA STENS MORDENE I ÅRE: SKYGGEDALEN 2 00:01:10,040 --> 00:01:10,920 Mamma. 3 00:01:31,400 --> 00:01:38,400 MORDENE I ÅRE 4 00:01:40,520 --> 00:01:44,440 SKYGGEDALEN DEL 1 5 00:01:46,200 --> 00:01:47,560 God morgen, sunshine. 6 00:01:48,720 --> 00:01:52,120 Jeg ville kjørt helt opp, men en idiot blokkerer veien. 7 00:01:52,800 --> 00:01:53,640 Vær så god. 8 00:01:53,720 --> 00:01:54,640 Cappu… 9 00:01:57,480 --> 00:01:58,880 Kult. Det er greit. 10 00:02:00,120 --> 00:02:00,960 Ok. 11 00:02:02,440 --> 00:02:03,280 Hva er det? 12 00:02:03,360 --> 00:02:07,280 Nei, bare at et lik dukker opp dagen før du tar pappaperm. 13 00:02:12,760 --> 00:02:14,920 Vet du hva Bruce Lees favorittdrink var? 14 00:02:16,000 --> 00:02:16,880 Nei. 15 00:02:16,960 --> 00:02:18,520 Wataah! 16 00:02:21,400 --> 00:02:22,880 -Kjør! -Ok. 17 00:02:31,200 --> 00:02:34,840 POLITI - AVSPERRET 18 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 Når kommer Ylva? 19 00:02:36,200 --> 00:02:37,520 Om to-tre timer. 20 00:02:44,040 --> 00:02:45,240 Vi har funnet 21 00:02:46,000 --> 00:02:48,200 et venstreben her borte 22 00:02:48,280 --> 00:02:51,680 og en høyre hånd, tror jeg, borte ved broen. 23 00:02:58,800 --> 00:03:00,720 Den kalles selvmordsbroen. 24 00:03:09,760 --> 00:03:13,000 Hei, du har kommet til Johan. Jeg kan ikke ta telefonen… 25 00:04:00,760 --> 00:04:06,400 Vi har fortsatt ikke funnet venstre underarm og høyre ben. 26 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 Det er en mann, så mye kan vi fastslå, 27 00:04:10,720 --> 00:04:13,280 men vi har ikke funnet noen ID på ham. 28 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 Det var noen som nevnte selvmord, men… 29 00:04:18,600 --> 00:04:22,720 Hvis personen levde da kroppen ble slitt fra hverandre 30 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 og hodet landet i snøen, 31 00:04:25,320 --> 00:04:28,160 så burde det vært likflekker 32 00:04:28,240 --> 00:04:31,040 på høyre sides kinn, som hvilte mot underlaget. 33 00:04:31,640 --> 00:04:34,840 Derimot fins det likflekker i nakken. 34 00:04:34,920 --> 00:04:37,840 Det kan tyde på at personen allerede var død 35 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 da kroppen ble slitt fra hverandre i togkollisjonen. 36 00:04:41,680 --> 00:04:44,760 Det er en slagskade i skallen som jeg vil se litt på… 37 00:04:44,840 --> 00:04:46,000 Unnskyld, jeg bare… 38 00:04:47,040 --> 00:04:49,440 POLITI 39 00:04:52,720 --> 00:04:54,280 Slagskade som fra et slag? 40 00:04:54,360 --> 00:04:55,400 Jeg vet ikke. 41 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 For å kunne fastslå det 42 00:04:57,520 --> 00:05:00,600 må jeg undersøke levningene på rettsmedisinsk. 43 00:05:00,680 --> 00:05:01,520 Se her. 44 00:05:03,320 --> 00:05:06,240 Alle klærne og hele kroppen er dekket av disse. 45 00:05:06,320 --> 00:05:07,800 Røde bomullsfibre. 46 00:05:20,880 --> 00:05:21,920 Her. 47 00:05:22,960 --> 00:05:23,800 Takk. 48 00:05:25,080 --> 00:05:25,920 Jeg skal hjem. 49 00:05:26,720 --> 00:05:30,080 Ja. Jeg blir her. Jeg trenger nok å samle meg litt. 50 00:05:30,160 --> 00:05:31,000 Jeg skjønner. 51 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 Skal du ikke på Bygget da? 52 00:05:34,360 --> 00:05:35,480 Nei, tror ikke det. 53 00:05:36,120 --> 00:05:37,600 -Vi ses. -Ses i morgen. 54 00:05:41,640 --> 00:05:43,440 Purkjævel! 55 00:05:43,520 --> 00:05:44,440 Hei. 56 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 Hei! 57 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 Godt å se deg! Men bli med inn, kom! 58 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 -Det er mye folk her. -Det blir gøy! 59 00:05:52,320 --> 00:05:54,400 -Nei, jeg gidder ikke. -Kom igjen. 60 00:05:54,480 --> 00:05:55,680 Jeg drar nok hjem. 61 00:06:28,480 --> 00:06:29,440 Ok, skjønner. 62 00:06:29,520 --> 00:06:31,960 -Hva da? -Du vil danse, da danser vi. 63 00:06:33,320 --> 00:06:35,920 -Nei, jeg skal ut. -Hva da, ut? 64 00:06:36,000 --> 00:06:37,280 -Ja. -Skal du røyke? 65 00:06:38,360 --> 00:06:40,280 -Hva? -Jeg skal røyke. Bli med. 66 00:06:42,160 --> 00:06:43,000 Kom. 67 00:06:46,640 --> 00:06:47,800 Komme dit? 68 00:06:50,320 --> 00:06:52,800 -Jeg skal bare… -Nei, det er den siste. 69 00:06:52,880 --> 00:06:53,840 Nei, dessverre. 70 00:07:36,440 --> 00:07:38,520 Politiet. Hva kan jeg hjelpe med? 71 00:07:38,600 --> 00:07:41,320 Hei. Dette er sikkert ingenting… 72 00:07:41,960 --> 00:07:42,880 Jeg bare… 73 00:07:44,120 --> 00:07:46,920 Mannen min har ikke kommet hjem i hele dag, 74 00:07:47,440 --> 00:07:50,520 og jeg får ikke tak i ham på mobilen hans. 75 00:08:00,120 --> 00:08:03,200 Du våkner glad. 76 00:08:03,280 --> 00:08:05,080 Skal vi si ha det til mamma? 77 00:08:06,520 --> 00:08:07,760 God morgen, mamma. 78 00:08:08,280 --> 00:08:11,320 -Neimen! Hei! -Hei, vi er nyvåknet. 79 00:08:11,400 --> 00:08:12,280 Hei. 80 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 Hallo, vennen! 81 00:08:15,360 --> 00:08:19,320 -Jeg vil savne henne så. -Hun vil ikke merke at du har vært borte. 82 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 Gå. Du ødelegger morgenrutinen vår. 83 00:08:21,680 --> 00:08:23,040 Som er…? 84 00:08:23,120 --> 00:08:26,960 Morgennyhetene, svart kaffe, middagstips fra Steffo, 85 00:08:27,040 --> 00:08:29,120 og så skal jeg spise disse lårene. 86 00:08:32,120 --> 00:08:34,320 -Kan du ta henne? -Jeg rekker ikke. 87 00:08:34,400 --> 00:08:35,840 Kom igjen, fort. 88 00:08:35,920 --> 00:08:39,160 Vil du komme til mamma litt? Så skal mamma dra. 89 00:08:40,000 --> 00:08:41,600 Skal jeg pakke deg i veska? 90 00:08:45,560 --> 00:08:49,080 -Hei. -Levningene tilhører Johan Andersson. 91 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 Tidligere skistjerne og deleier i J&L Event. 92 00:08:54,840 --> 00:08:56,680 Bosatt i Duved. 93 00:08:56,760 --> 00:09:00,920 Å, var det ham? Jeg så ham vinne verdenscuprenn for mange år siden. 94 00:09:01,520 --> 00:09:04,240 Kona meldte ham savnet i går kveld. 95 00:09:05,320 --> 00:09:06,720 Er hun informert? 96 00:09:10,120 --> 00:09:11,960 Jeg vil at du og Hanna tar det. 97 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 Og Daniel, dødsårsaken 98 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 var et hardt slag mot hodet 99 00:09:19,280 --> 00:09:21,600 med en stump eller flat gjenstand. 100 00:09:22,120 --> 00:09:24,000 Kan han ikke ha falt på sporet? 101 00:09:24,640 --> 00:09:25,800 Det er usannsynlig. 102 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Skaden er for høyt oppe på issen. 103 00:09:29,280 --> 00:09:30,320 Så det er mord. 104 00:09:32,040 --> 00:09:33,320 Alt tyder på det. 105 00:09:34,440 --> 00:09:36,360 Beklager, men vi trenger deg. 106 00:09:36,440 --> 00:09:38,640 Kan du utsette pappapermen din? 107 00:09:39,960 --> 00:09:43,200 Jeg synes ikke Hanna skal måtte gjøre dette selv nå. 108 00:09:43,280 --> 00:09:45,240 Nei, selvsagt ikke. 109 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 -Takk, Daniel. Ses senere. -Ok. 110 00:09:51,880 --> 00:09:52,920 Johan? 111 00:09:55,080 --> 00:09:57,320 Gud. Vi jobbet sammen på Ski Hill. 112 00:09:58,480 --> 00:10:00,720 Faen, så trist. 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 -Hvem vil drepe ham? -Grip vil at jeg leder etterforskningen. 114 00:10:05,240 --> 00:10:07,440 Ja, men det går jo ikke. 115 00:10:08,640 --> 00:10:11,000 -Du har pappaperm denne uka. -Jeg vet… 116 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 Nei. 117 00:10:13,200 --> 00:10:14,320 Hva skal jeg gjøre? 118 00:10:14,800 --> 00:10:16,400 Ida, Grip trenger meg. 119 00:10:16,480 --> 00:10:19,360 Dette kurset er veldig viktig for jobben min. 120 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Ja, men du kan jo ta det neste år. 121 00:10:26,080 --> 00:10:29,480 Skal jeg bare pakke ut og bli hjemme med Alice? 122 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Man kan jo ikke utsette en drapsetterforskning. 123 00:10:32,400 --> 00:10:33,920 Men man kan utsette livet mitt. 124 00:10:34,920 --> 00:10:37,320 Jeg så deg knapt under forrige drapsetterforskning. 125 00:10:37,400 --> 00:10:40,880 Jeg var hjemme med Alice som hadde kolikk. Det er din tur nå. 126 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 -Jeg vet, beklager. -Bare løs det. 127 00:10:46,400 --> 00:10:47,440 Hei, lille venn. 128 00:10:47,520 --> 00:10:48,960 Hei! 129 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Suss. 130 00:10:51,000 --> 00:10:51,840 Elsker deg. 131 00:10:53,320 --> 00:10:54,200 Ha det. 132 00:10:56,160 --> 00:10:58,640 -Ha det, elskling. -Ha det. 133 00:10:58,720 --> 00:11:00,600 Hun har bæsjet, så du må bytte. 134 00:11:00,680 --> 00:11:02,240 -Gjør det med en gang. -Ja. 135 00:11:03,440 --> 00:11:04,280 Ha det. 136 00:11:18,800 --> 00:11:19,880 -Hei. -Hei. 137 00:11:34,320 --> 00:11:39,600 -Ida er bortreist, men det går bra. -Jeg kan ta med meg Anton i stedet. 138 00:11:39,680 --> 00:11:42,560 -Det går bra. -Ikke noe problem. Jeg følger boka. 139 00:11:42,640 --> 00:11:43,840 Det går bra, sa jeg. 140 00:11:43,920 --> 00:11:46,320 Eller jeg kan ta med Anton, og du kan ta en kaffe. 141 00:11:47,480 --> 00:11:52,840 -Ok. Sto du opp med feil fot i dag, eller? -Sto opp? Jeg har ikke engang sovet. 142 00:11:53,360 --> 00:11:54,200 Ok. 143 00:11:55,960 --> 00:11:56,800 Ja visst. 144 00:11:58,760 --> 00:11:59,960 Beklager. 145 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 Det går bra. 146 00:12:15,560 --> 00:12:17,280 Hanna Ahlander, Åre-politiet. 147 00:12:17,360 --> 00:12:20,280 Dette er min kollega, Daniel Lindskog. 148 00:12:20,360 --> 00:12:21,240 -Hei. -Hei. 149 00:12:21,840 --> 00:12:23,160 Har dere funnet ham? 150 00:12:24,040 --> 00:12:24,880 Ja. 151 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 Ok. Hva har skjedd? 152 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 Kanskje vi bør prate inne. 153 00:12:34,280 --> 00:12:35,320 Han er død. 154 00:12:37,400 --> 00:12:38,400 Jeg er lei for det. 155 00:12:42,480 --> 00:12:43,440 Vi beklager. 156 00:13:13,400 --> 00:13:15,360 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 157 00:13:15,440 --> 00:13:17,400 Skal vi ikke kjøre med Johan Andersson? 158 00:13:17,480 --> 00:13:20,640 Jeg vet ikke hvor han er, men det har vært en fin dag. 159 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Dette kunne dere ikke gjort hjemme. Unnskyld meg. 160 00:13:26,240 --> 00:13:27,680 J&L Event, Linus Sundin. 161 00:13:27,760 --> 00:13:30,840 -Hei, Rafael Herrera, Åre-politiet. -Pengene tilbake! 162 00:13:30,920 --> 00:13:33,120 Jeg er med kunder. Hva gjelder det? 163 00:13:33,200 --> 00:13:35,600 -Det gjelder kollegaen din. -Hva? 164 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 Din kollega, Johan Andersson, har blitt funnet død. 165 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Når kan vi snakke med deg? 166 00:14:03,680 --> 00:14:04,840 -Hei. -Hei. 167 00:14:04,920 --> 00:14:07,840 -Er du Leos pappa? -Han er Leos biologiske pappa. 168 00:14:07,920 --> 00:14:09,320 -Jens. -Daniel. 169 00:14:25,320 --> 00:14:26,160 Leo. 170 00:14:27,080 --> 00:14:30,440 Husker du når du traff Johan siste gang? 171 00:14:30,520 --> 00:14:33,840 -Jeg har jo fortalt at… -Vi spiste frokost sammen. 172 00:14:34,600 --> 00:14:35,560 Ok. 173 00:14:40,560 --> 00:14:42,720 Så dro dere på en konsert 174 00:14:43,960 --> 00:14:45,080 i Östersund? 175 00:14:45,680 --> 00:14:46,800 Du og mamma? 176 00:14:49,160 --> 00:14:50,720 Husker du når det var? 177 00:14:52,520 --> 00:14:53,920 Konserten startet 178 00:14:54,960 --> 00:14:56,120 klokka sju 179 00:14:56,920 --> 00:14:58,120 med et forband. 180 00:14:58,760 --> 00:14:59,800 Ok. 181 00:15:01,960 --> 00:15:03,560 Og hva gjorde dere etterpå? 182 00:15:05,520 --> 00:15:07,440 Vi sov på hotellet. 183 00:15:08,920 --> 00:15:11,520 Så dro vi hjem tidlig, 184 00:15:11,600 --> 00:15:13,080 på morgenen, dagen etter. 185 00:15:13,720 --> 00:15:16,680 Johan var ikke hjemme da vi kom tilbake. 186 00:15:18,520 --> 00:15:22,280 Men noen ganger sover han på kontoret sitt. 187 00:15:22,360 --> 00:15:27,080 Han hadde en middag med en barndomsvenn den kvelden. 188 00:15:27,160 --> 00:15:28,360 Carl Willner. 189 00:15:31,440 --> 00:15:34,160 Hvor lenge er det siden du ble separert fra Marion? 190 00:15:36,960 --> 00:15:39,760 12 eller 13 år siden. 191 00:15:39,840 --> 00:15:42,560 Og hvordan var forholdet ditt til Johan? 192 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 Han har vært veldig bra for Leo, 193 00:15:45,560 --> 00:15:48,240 så det er jeg veldig takknemlig for. 194 00:16:15,200 --> 00:16:16,040 Leo. 195 00:16:16,720 --> 00:16:18,520 Tar dere den som gjorde det? 196 00:16:19,640 --> 00:16:20,480 Det gjør vi. 197 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 Vi skal gjøre vårt beste. 198 00:16:24,440 --> 00:16:25,480 Kom, vi går hjem. 199 00:16:30,440 --> 00:16:31,280 Jeg tenker… 200 00:16:34,480 --> 00:16:36,960 -Det er bare å ta kontakt. -Ok. Takk. 201 00:16:43,000 --> 00:16:46,320 Johan skulle spise middag med en venn kvelden han døde. 202 00:16:46,400 --> 00:16:47,680 En Carl Willner. 203 00:16:47,760 --> 00:16:48,720 Ja. 204 00:16:48,800 --> 00:16:50,640 Jeg må bare innom Idas mor. 205 00:16:50,720 --> 00:16:53,840 Hun gikk en tur med Alice og de har låst seg ute, så… 206 00:16:55,320 --> 00:16:56,640 Jeg tar det med Anton. 207 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Det velter inn tips her. 208 00:17:00,080 --> 00:17:00,920 -Gjør det? -Ja. 209 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 "Natt til i går hørte jeg høy lyd fra under bakken." 210 00:17:04,080 --> 00:17:06,200 "Jeg så morderen i drømmen min." 211 00:17:07,000 --> 00:17:08,400 Så munter du er i dag. 212 00:17:13,160 --> 00:17:15,880 Her er det en hundeeier 213 00:17:15,960 --> 00:17:20,880 som har sett en mørk van med ødelagt baklys 214 00:17:20,960 --> 00:17:24,280 på grusveien mellom Duved togstasjon og togbroen. 215 00:17:24,960 --> 00:17:26,520 Det kan være av interesse. 216 00:17:26,600 --> 00:17:27,440 Ja. 217 00:17:31,200 --> 00:17:32,680 Hei. Carl Willner? 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,080 Ja, han er der borte. 219 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 Vi trenger bare et øyeblikk. 220 00:17:37,240 --> 00:17:38,400 -Hei. -Hei. 221 00:17:38,480 --> 00:17:39,920 Hanna Ahlander, Åre-politiet. 222 00:17:40,000 --> 00:17:42,360 -Carl. Hei. -Min kollega, Anton Lundgren. 223 00:17:42,960 --> 00:17:44,480 -Hei. -Hei. 224 00:17:45,680 --> 00:17:48,400 Å, kjenner dere hverandre? 225 00:17:48,480 --> 00:17:49,360 -Vel… -Nei. 226 00:17:50,200 --> 00:17:51,640 Nei, vi har ikke møttes. 227 00:17:51,720 --> 00:17:52,560 Nei. 228 00:17:55,120 --> 00:17:58,240 Ja, du har jo hørt hva som har hendt med Johan. 229 00:17:58,320 --> 00:17:59,440 Ja. 230 00:18:00,200 --> 00:18:01,480 Marion sa at… 231 00:18:03,000 --> 00:18:04,080 Er dere sikker på… 232 00:18:04,160 --> 00:18:08,120 -Det var ikke en ulykke? -Nei, det etterforskes som en forbrytelse. 233 00:18:09,480 --> 00:18:10,320 Fy faen. 234 00:18:12,640 --> 00:18:13,880 Johan var her. 235 00:18:13,960 --> 00:18:17,880 Det var merkelig, faktisk. Han blødde neseblod da han kom. 236 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Han stoppet blødningen med en genser. 237 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 Han virket kjempestresset, og dro nesten med en gang. 238 00:18:23,520 --> 00:18:28,080 -Og hva gjorde han med genseren? -Han kastet den i containeren på baksiden. 239 00:18:29,160 --> 00:18:30,560 Han sa han hadde falt. 240 00:18:31,560 --> 00:18:32,800 Hvorfor kom han hit? 241 00:18:34,120 --> 00:18:37,040 Vi skulle spise middag. Han… 242 00:18:37,120 --> 00:18:38,840 Det gjør vi hver uke. 243 00:18:39,360 --> 00:18:41,320 Men han kom bare for å avlyse. 244 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Faen. 245 00:18:54,560 --> 00:18:56,480 Du sa han kom innom. Hvor skulle han? 246 00:18:56,560 --> 00:18:58,640 Han skulle reise bort, sa han. 247 00:18:58,720 --> 00:18:59,560 Hvor da? 248 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Det vet jeg ikke. 249 00:19:00,720 --> 00:19:04,520 Jeg antok at det var noe med jobben, men nå høres jo det rart ut. 250 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 -Når skulle han dra? -Senere på kvelden. 251 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 -Er det denne genseren? -Ja, nettopp. 252 00:19:13,560 --> 00:19:14,440 Vi tar den med. 253 00:19:15,400 --> 00:19:16,240 Ok. 254 00:19:19,400 --> 00:19:23,560 Den avdøde er identifisert som utforkjøreren Johan Andersson. 255 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 Pårørende er varslet, og politiet etterf… 256 00:19:33,480 --> 00:19:34,320 Hallo? 257 00:19:34,400 --> 00:19:38,480 Vi har hatt styremøte og besluttet å ikke fornye leiekontrakten. 258 00:19:38,560 --> 00:19:40,440 Men hva faen, vi var jo enige. 259 00:19:40,520 --> 00:19:43,600 Styret har tatt avgjørelsen, så da blir det sånn. 260 00:19:45,840 --> 00:19:46,760 Kødder du? 261 00:19:46,840 --> 00:19:47,680 Fitte! 262 00:19:47,760 --> 00:19:49,440 Jævla Jesus-tullinger. 263 00:19:49,520 --> 00:19:51,200 Dette vil dere få angre på. 264 00:19:52,080 --> 00:19:53,680 Samme dag som min partner… 265 00:19:58,760 --> 00:20:02,600 Linus, det er vår tomt. Menigheten har full rett til… 266 00:20:02,680 --> 00:20:06,120 -Men dere lovte å fornye kontrakten. -Ting har endret seg. 267 00:20:06,640 --> 00:20:09,840 -Johan er død… -Din jævla fitte! 268 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 HA EN FIN HELG 269 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Elskling, jeg kommer! 270 00:21:08,720 --> 00:21:10,720 -Hallo? -Det er akutt. 271 00:21:16,400 --> 00:21:17,240 Hei. 272 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Takk. Kom inn. 273 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 Jeg kommer. 274 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 Hun sover endelig. Sitt ned. 275 00:22:13,360 --> 00:22:15,160 -Noe å drikke? -Nei takk. 276 00:22:15,240 --> 00:22:17,440 Nei, ok. Beklager rotet. 277 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 -Jeg har ikke hatt tid til å rydde. -Ingen fare. 278 00:22:21,840 --> 00:22:23,640 Jeg skal bare rydde unna litt. 279 00:22:27,520 --> 00:22:28,800 Jeg tenkte på… 280 00:22:29,720 --> 00:22:33,000 Jeg så at dette eventbyrået hadde… 281 00:22:33,760 --> 00:22:35,960 De har lagt ut et bilde på Instaen. 282 00:22:36,040 --> 00:22:40,160 Han ved siden av Johan har en genser akkurat som den Anton fant blodig. 283 00:22:40,240 --> 00:22:43,880 Det er Johans kollega, Linus Sundin. Vi avhører ham i morgen. 284 00:22:45,200 --> 00:22:46,360 Bra jobbet, Hanna. 285 00:22:47,440 --> 00:22:49,360 Jeg er glad du er her i Åre. 286 00:22:50,920 --> 00:22:55,280 Raffe sjekket J&L Events kontoer og bøker. De har visst søkt om et lån. 287 00:22:56,280 --> 00:22:59,360 Vi vet ikke om Johan eller Linus har søkt. 288 00:22:59,440 --> 00:23:03,160 Begge hadde signaturfullmakt. Men det jeg ville vise deg… 289 00:23:03,680 --> 00:23:04,520 Vent… 290 00:23:10,040 --> 00:23:13,400 Jeg har hatt hodepine i det siste. Jeg har ikke fått sove. 291 00:23:13,480 --> 00:23:16,680 Jeg trodde det var en svulst, men Ida tvang meg til optikeren. 292 00:23:16,760 --> 00:23:20,880 Viser seg at jeg trenger briller. Men de er ikke her ennå. 293 00:23:20,960 --> 00:23:23,240 Hvor mye penger snakker vi om? 294 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 En halv million. 295 00:23:24,720 --> 00:23:29,400 Lurer på om selskapet eller en av dem var i økonomiske problemer, men… 296 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 Ja. 297 00:23:33,160 --> 00:23:34,720 Skal vi… 298 00:23:38,200 --> 00:23:39,520 …fortsette i morgen? 299 00:23:39,600 --> 00:23:43,480 -Ja. -Nå som Alice har sovnet, burde jeg også… 300 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Ja, det er klart. 301 00:23:45,000 --> 00:23:46,840 Takk for vellingen. 302 00:23:47,360 --> 00:23:49,200 -Du reddet meg. -Ingen fare. 303 00:24:05,760 --> 00:24:07,040 -Hei. -Hei. 304 00:24:08,000 --> 00:24:09,240 Du har vel hørt det? 305 00:24:13,320 --> 00:24:14,160 Ja. 306 00:24:14,680 --> 00:24:15,880 Hvordan tar Leo det? 307 00:24:24,000 --> 00:24:25,360 Jeg kan ikke fatte det. 308 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 Vet politiet hva som har skjedd? 309 00:24:40,600 --> 00:24:41,440 Jeg vet ikke. 310 00:24:41,520 --> 00:24:42,360 Ingenting? 311 00:24:57,000 --> 00:24:59,240 Du må rydde bort i garasjen. 312 00:24:59,840 --> 00:25:03,160 Du kan ikke ha spriten der. Politiet vil snoke overalt. 313 00:25:04,240 --> 00:25:05,960 Alt må være borte i morgen. 314 00:25:06,960 --> 00:25:08,360 -Ok? -Ok. 315 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 Våre tanker går i dag til Johan Andersson 316 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 og hans familie. 317 00:25:26,520 --> 00:25:28,760 Noen av oss kjente ham personlig. 318 00:25:29,280 --> 00:25:33,400 Han var en velkjent og verdsatt mann i byen vår. 319 00:25:34,840 --> 00:25:39,160 En slik påminnelse om livets forgjengelighet kan vekke frykt. 320 00:25:39,680 --> 00:25:42,840 Men det kan også bane vei 321 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 for tilgivelse og forsoning. 322 00:26:06,640 --> 00:26:07,520 TAPT ANROP 323 00:26:11,320 --> 00:26:14,120 MELDING KAN VI TREFFES/CARL 324 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 -Hei. -Hei. 325 00:26:53,120 --> 00:26:54,680 Jeg ville bare komme hit 326 00:26:55,680 --> 00:26:57,520 for å personlig fortelle at… 327 00:26:58,200 --> 00:26:59,360 Jeg er politi. 328 00:27:00,360 --> 00:27:03,840 Det la du vel merke til, men… 329 00:27:03,920 --> 00:27:06,600 Siden du er vitne i en drapsetterforskning, 330 00:27:07,120 --> 00:27:08,440 så kan ikke du og jeg… 331 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 Vi kan ikke treffes mer. 332 00:27:14,320 --> 00:27:15,720 Du har ikke kommet ut ennå? 333 00:27:17,120 --> 00:27:19,720 Det er jo litt komplisert. 334 00:27:24,160 --> 00:27:26,680 Du, beklager hvis jeg… 335 00:27:27,760 --> 00:27:28,840 Jeg skjønner. 336 00:27:29,440 --> 00:27:31,560 Det er kjipt, men jeg skjønner det. 337 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 Da stryker jeg helt enkelt deres bestilling. 338 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 Nei, du får bookinggebyret tilbake også. 339 00:27:58,520 --> 00:27:59,760 Takk. Ha det. 340 00:28:00,520 --> 00:28:03,120 -Hei. -Hei. Hanna Ahlander, Åre-politiet. 341 00:28:03,200 --> 00:28:04,520 Jeg hørte dere har spørsmål. 342 00:28:05,520 --> 00:28:06,880 Ja, nettopp. 343 00:28:06,960 --> 00:28:10,080 Men jeg vil gjerne ta en titt på Johans kontor først. 344 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 Ja, skal vi… 345 00:28:51,360 --> 00:28:57,600 TIRSDAG 20: MØTE REVISOR PILGRIMSFJÄLL 346 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 TIRSDAG 27: PILGRIMSFJÄLL 347 00:29:12,400 --> 00:29:14,080 Hva er Pilgrimsfjäll? 348 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 Pilgrimsfjäll? 349 00:29:15,440 --> 00:29:17,520 Det kjenner jeg ikke til. 350 00:29:18,040 --> 00:29:19,760 Jeg vet ikke hva det er, men… 351 00:29:19,840 --> 00:29:22,480 -Vet dere hva som kan ha skjedd? -Nei. 352 00:29:23,080 --> 00:29:24,480 Kjenner du igjen denne? 353 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Johan stoppet en blødning med den. 354 00:29:27,760 --> 00:29:31,200 Han må ha lånt den. Den har lagt her på kontoret. 355 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 Hva har skjedd med leppa di? 356 00:29:39,440 --> 00:29:42,040 Unnskyld, kan vi ta dette over telefonen? 357 00:29:42,120 --> 00:29:43,560 Vi er nesten ferdige. 358 00:29:43,640 --> 00:29:46,400 -Jeg må hente sønnen min. -Det går fort. 359 00:29:50,080 --> 00:29:50,960 Leppa? 360 00:29:54,800 --> 00:29:56,920 Vi skulle gjøre en investering, 361 00:29:57,000 --> 00:30:00,080 bygge en høydebane som kunne brukes i virksomheten. 362 00:30:01,560 --> 00:30:05,720 Samme dag som det skjedde, 363 00:30:05,800 --> 00:30:09,280 oppdaget jeg at Johan ikke hadde undertegnet for banklånet. 364 00:30:09,360 --> 00:30:12,080 Vi var på kontoret. Jeg konfronterte ham. 365 00:30:12,160 --> 00:30:14,920 Han hadde plutselig ombestemt seg. 366 00:30:15,760 --> 00:30:18,760 -Og så begynte vi å krangle. -Hvem slo først? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,600 Han slo først. 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,880 Jeg forsvarte meg bare. 369 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 SVIGERMOR 370 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 Hvor var du senere? På kvelden? 371 00:30:30,840 --> 00:30:34,280 Jeg så på min sønns hockeytrening. Så dro jeg hjem og… 372 00:30:34,360 --> 00:30:36,760 Jens og jeg, vi satt og… 373 00:30:36,840 --> 00:30:39,160 -Jens Wernolf? Leos pappa? -Ja, nettopp. 374 00:30:39,640 --> 00:30:42,320 Han leier hytta mi til han finner noe eget. 375 00:30:43,320 --> 00:30:46,800 Vi så på fotball til halv tolv. Så gikk jeg og la meg. 376 00:30:47,400 --> 00:30:48,880 Jeg må ta denne samtalen. 377 00:30:55,640 --> 00:30:58,480 Hva fikk Johan til å ombestemme seg? 378 00:30:58,560 --> 00:30:59,520 Jeg aner ikke. 379 00:31:00,400 --> 00:31:01,320 Du vet ikke? 380 00:31:01,840 --> 00:31:02,680 Nei. 381 00:31:03,320 --> 00:31:07,080 -Men du kjente ham godt? -Ja, men han ville ikke si hvorfor. 382 00:31:08,360 --> 00:31:10,880 Det er noe med menigheten vi leier tomt av. 383 00:31:11,600 --> 00:31:13,880 Pastoren der, Ole Nordhammar, 384 00:31:13,960 --> 00:31:16,480 Johan likte ikke ham. Jeg vet ikke hvorfor. 385 00:31:16,560 --> 00:31:17,400 Ok. 386 00:31:17,480 --> 00:31:18,320 Hør her. 387 00:31:20,320 --> 00:31:22,320 Jeg har kjent Johan hele mitt liv. 388 00:31:22,840 --> 00:31:24,680 Han var som en bror for meg. 389 00:31:24,760 --> 00:31:25,960 Jeg elsket ham. 390 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Jeg kunne aldri… 391 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 Ok. 392 00:31:37,880 --> 00:31:40,800 Ikke dra noe sted før vi har alibiet ditt. 393 00:31:40,880 --> 00:31:41,720 Klart. 394 00:31:54,400 --> 00:31:56,440 -Fikk du ikke SMS-en min? -Nei. 395 00:31:56,520 --> 00:31:58,720 -Jeg vil ikke ha noe mer. -Hva? 396 00:31:58,800 --> 00:32:01,200 Politiet var her. De kan komme tilbake. 397 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 Det går ikke. Jeg har bestilt for to måneder. 398 00:32:05,240 --> 00:32:07,840 Ja ja, da får jeg vel skjære av deg halsen 399 00:32:07,920 --> 00:32:08,840 og drepe deg. 400 00:32:11,400 --> 00:32:12,560 Jeg bare tuller. 401 00:32:12,640 --> 00:32:14,640 -Siste leveransen. -Ja, ja. 402 00:32:28,560 --> 00:32:31,440 -Har hun vært snill? -Ja, som en engel. 403 00:32:31,960 --> 00:32:34,200 -Men hun er nok litt sulten. -Takk. 404 00:32:34,720 --> 00:32:35,560 Ha det. 405 00:32:37,960 --> 00:32:43,440 …Raffe Cumpleaños feliz 406 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 Hva ønsker du deg? 407 00:32:45,680 --> 00:32:46,840 Høyere lønn. 408 00:32:50,360 --> 00:32:51,600 Gratulerer. 409 00:32:51,680 --> 00:32:52,600 -Grattis. -Jøss. 410 00:32:52,680 --> 00:32:54,120 -Endelig 60. -Takk. 411 00:32:54,640 --> 00:32:55,800 Takk, Anton. 412 00:32:57,560 --> 00:32:59,800 Men… PiscoLogía! 413 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Jøss, tusen takk. Fra? 414 00:33:02,040 --> 00:33:05,240 -Fra oss alle. -Fra dere alle. Tusen takk. 415 00:33:06,280 --> 00:33:07,520 They found the left hand. 416 00:33:07,600 --> 00:33:11,320 -Pappa, vi kan engelsk. -Og jeg lovte guttene en kveldstur. 417 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 Sett dere. 418 00:33:12,960 --> 00:33:14,400 Gi meg ti minutter. 419 00:33:28,360 --> 00:33:30,320 Det har vært en giftering der. 420 00:33:30,400 --> 00:33:31,640 Hvor er den? 421 00:33:35,120 --> 00:33:38,160 Det ble funnet slik, med hanske på, uten ring. 422 00:33:39,120 --> 00:33:42,120 -Den ble funnet slik. -Hvorfor ta av gifteringen? 423 00:33:42,640 --> 00:33:46,680 Hvis man krangler hjemme, treffer noen andre, går på Bygget, 424 00:33:46,760 --> 00:33:47,680 hva vet jeg? 425 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Ok, Hanna. I morgen drar vi til pastoren som Linus nevnte. 426 00:33:52,640 --> 00:33:55,120 -Raffe, er Linus' alibi bekreftet? -Nei. 427 00:33:55,200 --> 00:33:57,440 Jens Wernolf ringer ikke tilbake. 428 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Jeg drar hjem til ham i morgen. 429 00:33:59,720 --> 00:34:00,560 Bra. 430 00:34:03,800 --> 00:34:06,560 Ja, ja. Ok, la oss… 431 00:34:07,080 --> 00:34:08,440 Jeg må bytte bleie. 432 00:34:08,520 --> 00:34:11,120 Jeg må også dra. Bakken stenger. 433 00:34:56,440 --> 00:34:57,520 -Hei. -Hei. 434 00:34:57,600 --> 00:35:00,120 Vi er fra politiet. Vi har noen spørsmål. 435 00:35:00,200 --> 00:35:01,400 Hanna. Daniel. 436 00:35:01,920 --> 00:35:04,360 -Får vi komme inn? -Ja visst. 437 00:35:04,440 --> 00:35:06,960 Jeg holder på å lage mat til kona mi. 438 00:35:07,040 --> 00:35:08,760 Hun er sengeliggende. 439 00:35:09,800 --> 00:35:12,040 Nei, vent nå litt. Hvordan er det? 440 00:35:12,560 --> 00:35:14,760 Kan du spise fisk hvis du er gravid? 441 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 Oppdrettsfisk går bra. 442 00:35:16,760 --> 00:35:19,960 Dette er abbor som jeg fanget i Åresjön. 443 00:35:20,040 --> 00:35:21,600 Det hadde jeg droppet. 444 00:35:22,120 --> 00:35:22,960 Ja. 445 00:35:23,640 --> 00:35:26,400 Vi skal ha barn, vårt første. 446 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Gratulerer så mye. 447 00:35:28,640 --> 00:35:29,920 Takker. 448 00:35:30,440 --> 00:35:33,680 Jeg regnet med at dere ville ta kontakt. 449 00:35:34,200 --> 00:35:40,080 -Med mordet på Johan og… -Fortell om ditt forhold til Johan. 450 00:35:40,800 --> 00:35:45,440 Firmaet hans leide tomt av kirken, for en høydebane. 451 00:35:46,160 --> 00:35:49,960 Det var diskusjoner om å fornye kontrakten eller ikke. 452 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 Var Johan sint for det? 453 00:35:52,800 --> 00:35:54,760 Ja, det er mulig. 454 00:35:55,280 --> 00:35:59,120 Men så lenge han var i live, ville styrets flertall fornye leiekontrakten. 455 00:35:59,200 --> 00:36:00,240 Han var pålitelig. 456 00:36:01,560 --> 00:36:03,720 Pilgrimsfjäll? 457 00:36:04,920 --> 00:36:05,760 Ja. 458 00:36:06,800 --> 00:36:07,640 Hva er det? 459 00:36:08,320 --> 00:36:11,360 Det er en folkehøyskole for bibelstudier. 460 00:36:11,960 --> 00:36:14,320 Det er fortsatt på planleggingsstadiet. 461 00:36:15,720 --> 00:36:17,120 Var Johan involvert? 462 00:36:17,640 --> 00:36:18,480 Nei. 463 00:36:21,920 --> 00:36:22,960 Hei. 464 00:36:29,720 --> 00:36:30,840 Hei, elskling. 465 00:36:30,920 --> 00:36:32,240 Hva gjør du oppe? 466 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 Jeg skulle bare på badet. 467 00:36:35,040 --> 00:36:37,480 -Det fikk jeg jo, sa legen. -Så klart. 468 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 Det er fra politiet. 469 00:36:39,320 --> 00:36:42,920 De lurer på menighetens kontrakt med J&L Event. 470 00:36:44,200 --> 00:36:46,080 -Hanna. -Rebecka. 471 00:36:49,200 --> 00:36:50,280 Ja. 472 00:36:51,640 --> 00:36:52,520 Akkurat. 473 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Min kollega, Daniel. 474 00:36:55,360 --> 00:36:56,200 Ja. 475 00:36:56,800 --> 00:37:00,000 -Husk hva legen sa. Ikke så lenge. -Nei. 476 00:37:00,080 --> 00:37:02,320 Jeg varmer litt mat og kommer med. 477 00:37:02,840 --> 00:37:03,680 Takk. 478 00:37:08,360 --> 00:37:11,920 Er det flere spørsmål, eller kan jeg by på litt fisk? 479 00:37:13,640 --> 00:37:15,160 Nei, det går bra, takk. 480 00:37:15,240 --> 00:37:16,480 Jeg tror at vi… 481 00:37:17,000 --> 00:37:17,960 Vi er ferdige. 482 00:37:18,480 --> 00:37:20,960 -Ellers tar vi kontakt. -Ok. 483 00:37:23,760 --> 00:37:24,920 Han lyver. 484 00:37:25,440 --> 00:37:28,560 Det sto jo "Pilgrimsfjäll" over hele Johans kalender. 485 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Det må ikke være løgn. Han vet kanskje ikke om det. 486 00:37:35,040 --> 00:37:35,880 Det var rart. 487 00:37:35,960 --> 00:37:37,480 -Da hun kom ned? -Ja. 488 00:37:43,960 --> 00:37:46,320 Raffe sier at Linus' alibi holder. 489 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 Hva ser du på? 490 00:37:51,000 --> 00:37:55,400 Östersund har kartlagt hvor Johans bil var i ukene før han døde. 491 00:37:59,480 --> 00:38:00,720 Jaha? 492 00:38:00,800 --> 00:38:04,360 Hva ligger mellom Tjärntorpet og Fröå-gruven? 493 00:38:04,880 --> 00:38:08,040 Det er et stort skogsområde, nær der vi nettopp var. 494 00:38:09,400 --> 00:38:10,240 Hvordan det? 495 00:38:10,760 --> 00:38:13,480 Johan har vært der to til tre ganger i uka. 496 00:38:14,440 --> 00:38:17,840 Tid og dato sammenfaller med "Pilgrimsfjäll" i kalenderen. 497 00:38:18,840 --> 00:38:22,080 Jeg tror han gjorde mer med Ole enn bare å leie tomt. 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,440 Ok, jeg må dra og ta over for Idas mor. 499 00:38:31,440 --> 00:38:32,520 Hva med en pause? 500 00:38:34,680 --> 00:38:35,680 Hm? Nei. 501 00:38:37,280 --> 00:38:39,000 Nei, ok. Ses i morgen. 502 00:38:42,000 --> 00:38:42,840 Det gjør vi. 503 00:39:17,360 --> 00:39:18,200 Vis meg. 504 00:39:38,480 --> 00:39:41,400 Jeg har jo sagt at du skal holde deg på rommet. 505 00:39:42,840 --> 00:39:45,400 Aldri underminer meg igjen. 506 00:40:14,200 --> 00:40:16,920 Destinasjonen er nådd. Du er fremme. 507 00:41:32,960 --> 00:41:35,400 Hva gjør du oppe? Du skulle hvile. 508 00:41:36,280 --> 00:41:37,120 Ingenting. 509 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Hei. 510 00:41:55,240 --> 00:41:56,280 Hva er det der? 511 00:41:57,120 --> 00:41:59,120 Noen klær jeg tenkte gi bort. 512 00:41:59,200 --> 00:42:01,280 Jeg er jo snart for stor for alt. 513 00:42:02,280 --> 00:42:03,120 Jaha. 514 00:42:29,960 --> 00:42:32,920 -Hvorfor lyver du for meg? -Det gjør jeg ikke. 515 00:43:46,840 --> 00:43:47,680 Hei. 516 00:43:48,920 --> 00:43:49,760 Hei. 517 00:43:49,840 --> 00:43:52,640 Det passer ikke så bra akkurat nå. 518 00:43:53,680 --> 00:43:54,960 Hvem er det sine ski? 519 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 De er min kones. 520 00:43:57,200 --> 00:43:59,440 -Jeg kjører ikke. Jeg bare faller. -Ja. 521 00:44:00,760 --> 00:44:03,000 -Jeg vil gjerne snakke med henne. -Vel… 522 00:44:03,080 --> 00:44:06,240 Kona mi går gjennom en høyrisikograviditet. 523 00:44:06,320 --> 00:44:08,040 Hun må virkelig hvile. 524 00:44:08,760 --> 00:44:10,560 Legens ordre. 525 00:44:14,720 --> 00:44:15,560 Ja. 526 00:44:16,520 --> 00:44:17,560 Eller… 527 00:44:18,080 --> 00:44:19,160 Hva ville du? 528 00:44:20,160 --> 00:44:21,400 Sjekke om dere er ok. 529 00:44:22,320 --> 00:44:23,840 Hvorfor skulle vi ikke være det? 530 00:44:25,560 --> 00:44:28,040 Jeg kan tilkalle forsterkninger. Slipp meg inn. 531 00:44:33,440 --> 00:44:35,360 Politiet vil snakke med meg. 532 00:44:51,560 --> 00:44:53,360 -Hei, Rebecka. -Hei. 533 00:44:53,440 --> 00:44:55,360 Jeg vil gjerne snakke med deg. 534 00:45:00,600 --> 00:45:01,960 Du kan vente utenfor. 535 00:45:05,840 --> 00:45:06,720 Vær så god. 536 00:45:19,520 --> 00:45:21,000 Avbrøt jeg noe? 537 00:45:26,360 --> 00:45:27,200 Nei. 538 00:45:30,080 --> 00:45:31,000 Fint. 539 00:45:32,080 --> 00:45:32,920 Takk. 540 00:45:33,720 --> 00:45:34,680 Det er 541 00:45:36,040 --> 00:45:37,720 en rosenkrans, kan man si. 542 00:45:38,760 --> 00:45:41,480 For å minne meg på Gud i hverdagen. 543 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Som en livbøye. 544 00:45:50,240 --> 00:45:51,160 Hvordan har du det? 545 00:46:02,920 --> 00:46:05,680 Hvis du vil, drar du og jeg herfra sammen nå. 546 00:46:08,320 --> 00:46:09,320 Vil du det? 547 00:46:13,400 --> 00:46:15,200 -Ja. -Ok. 548 00:46:16,920 --> 00:46:17,880 Da gjør vi det. 549 00:46:19,280 --> 00:46:20,240 Det blir bra. 550 00:46:39,080 --> 00:46:41,360 Min kollega kommer for å få din versjon. 551 00:47:10,360 --> 00:47:11,360 Hei, velkommen. 552 00:47:11,440 --> 00:47:12,360 Takk. 553 00:47:12,440 --> 00:47:16,240 Jeg ringte deg, eller noen her, for to timer siden. 554 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 -Ja. -Ja, akkurat. 555 00:47:18,920 --> 00:47:21,880 Hei, Anna. Beklager at jeg ikke har ringt. 556 00:47:23,280 --> 00:47:24,200 -Hei. -Jeg skulle… 557 00:47:24,720 --> 00:47:25,680 Det er meg. 558 00:47:27,920 --> 00:47:28,760 Kom hjem. 559 00:47:29,480 --> 00:47:30,320 Hva? 560 00:47:30,880 --> 00:47:32,360 Jeg elsker jo deg. 561 00:47:32,440 --> 00:47:35,160 Du, ikke snakk med politiet. 562 00:47:35,240 --> 00:47:38,280 Jeg har forklart at alt var en misforståelse. 563 00:47:38,360 --> 00:47:39,520 Jeg lover. 564 00:47:40,040 --> 00:47:42,360 Alt vil bli annerledes nå. 565 00:47:43,120 --> 00:47:44,120 Hvor er du hen? 566 00:47:44,200 --> 00:47:46,400 Hotell Granen, vær så god. 567 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 Ikke ring meg mer. 568 00:48:06,240 --> 00:48:07,080 Takk. 569 00:48:10,320 --> 00:48:12,240 Du kjente vel Johan Andersson? 570 00:48:15,240 --> 00:48:16,160 Ja. 571 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 -Kan jeg sette meg? -Ja. 572 00:48:30,040 --> 00:48:31,880 Dere var et par, ikke sant? 573 00:48:38,440 --> 00:48:39,520 Hvordan møttes dere? 574 00:48:42,960 --> 00:48:45,800 Vi møttes mens jeg jobbet med utviklingen av 575 00:48:46,560 --> 00:48:48,360 Pilgrimsfjäll, som er 576 00:48:49,480 --> 00:48:51,680 en folkehøyskole for bibelstudier. 577 00:48:51,760 --> 00:48:56,560 Og så tenkte jeg at dette J&L Event 578 00:48:57,080 --> 00:49:00,640 kunne kanskje hjelpe oss med våre naturopplevelser. 579 00:49:00,720 --> 00:49:02,880 Og så førte det ene 580 00:49:04,200 --> 00:49:05,120 til det andre. 581 00:49:09,880 --> 00:49:10,880 Jeg elsket ham… 582 00:49:12,960 --> 00:49:13,800 …veldig mye. 583 00:49:17,080 --> 00:49:19,560 Jeg dro på ski til møtestedet vårt, 584 00:49:19,640 --> 00:49:21,880 så Ole ikke skulle mistenke noe. 585 00:49:23,720 --> 00:49:26,600 Men visste Johan om 586 00:49:27,880 --> 00:49:29,120 hvordan Ole var mot deg? 587 00:49:29,200 --> 00:49:30,880 -Hva han hadde gjort? -Ja. 588 00:49:33,200 --> 00:49:35,960 Skulle du og Johan reise bort? Eller skulle… 589 00:49:36,040 --> 00:49:37,120 Ja, den kvelden. 590 00:49:38,080 --> 00:49:42,200 Da Johan fant ut at jeg var gravid, ville han få meg vekk fra Ole. 591 00:49:43,240 --> 00:49:44,080 Men… 592 00:49:45,800 --> 00:49:50,000 Men han kom ikke til møtestedet, og han svarte ikke på telefon. 593 00:49:54,160 --> 00:49:55,760 Og så fikk jeg vite… 594 00:49:56,280 --> 00:49:58,760 Hvor var Ole den kvelden Johan ble myrdet? 595 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 Det vet jeg ikke. 596 00:50:07,600 --> 00:50:10,000 Jeg skal la deg hvile nå, ta det rolig. 597 00:50:10,800 --> 00:50:13,520 Vi kan snakke på politistasjonen i morgen. 598 00:50:14,960 --> 00:50:16,960 Prøv å holde deg her på rommet. 599 00:50:17,480 --> 00:50:19,040 -Ok? -Ok. 600 00:50:23,320 --> 00:50:24,400 -Takk. -Ja. 601 00:50:26,280 --> 00:50:28,360 Hei. Vi må hente inn Ole. 602 00:50:28,880 --> 00:50:30,760 Vi har nettopp snakket med ham. 603 00:50:30,840 --> 00:50:33,320 Ja, jeg vet. Men kanskje han drepte Johan. 604 00:50:33,800 --> 00:50:34,880 Jeg henter deg. 605 00:50:45,680 --> 00:50:47,160 Alt virker avslått. 606 00:50:47,960 --> 00:50:49,280 Politi! Åpne! 607 00:50:58,720 --> 00:51:02,040 Hei, Rebecka Nordhammar. Hvilket rom har hun? 608 00:51:02,560 --> 00:51:05,120 Vi kan ikke gi ut informasjon om gjestene. 609 00:51:05,200 --> 00:51:06,960 Hun er min kone. 610 00:51:07,840 --> 00:51:09,200 Det går ikke, beklager. 611 00:51:17,760 --> 00:51:19,920 Det er visst ingen hjemme. Alain! 612 00:51:20,000 --> 00:51:20,920 Sjekk baksiden. 613 00:51:32,880 --> 00:51:34,360 -Det er ingen hjemme. -Ok. 614 00:51:34,440 --> 00:51:35,720 -Dere blir her. -Ja. 615 00:52:16,200 --> 00:52:17,440 Hun svarer ikke. 616 00:52:18,200 --> 00:52:19,120 Ring hotellet. 617 00:52:43,160 --> 00:52:45,080 Vær så snill. Åpne. 618 00:52:46,640 --> 00:52:47,480 Du. 619 00:52:48,680 --> 00:52:49,880 Jeg vil bare prate. 620 00:52:52,800 --> 00:52:53,840 Jeg elsker deg. 621 00:52:54,360 --> 00:52:55,360 Dra herifra. 622 00:52:55,440 --> 00:52:58,160 Bare åpne døren, så kan vi prate, og jeg forklarer. 623 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Jeg åpner ikke. 624 00:53:01,800 --> 00:53:02,920 Jeg forstår det. 625 00:53:05,480 --> 00:53:07,320 Det jeg gjorde er utilgivelig. 626 00:53:09,320 --> 00:53:11,720 Jeg vil at du skal vite at jeg angrer. 627 00:53:13,160 --> 00:53:15,160 Jeg angrer så fryktelig. 628 00:53:17,400 --> 00:53:18,240 Du. 629 00:53:19,360 --> 00:53:22,360 Jeg skal få hjelp. Jeg ringer i morgen, og jeg skal… 630 00:53:24,480 --> 00:53:27,680 Jeg vil ikke være en slik pappa til vårt barn. 631 00:53:30,480 --> 00:53:31,640 Jeg elsker jo deg. 632 00:53:33,760 --> 00:53:36,520 Og jeg vil at vi skal være en familie. 633 00:53:37,520 --> 00:53:38,800 Det er ikke ditt barn. 634 00:53:42,440 --> 00:53:43,280 Gå. 635 00:55:21,120 --> 00:55:23,840 Tekst: Geir Amundsen