BASEADO NO LIVRO DE VIVECA STEN
Mamãe!
OS ASSASSINATOS DE ÅRE
ESCONDIDO NAS SOMBRAS: PARTE 1
Bom dia, flor do dia.
Eu ia vir dirigindo, mas um mané bloqueou a entrada.
Tá aqui, ó, café…
Show. Nossa.
O que foi?
Não, é só que apareceu um cadáver bem na hora de você tirar a licença paternidade.
Sabe o que o Bruce Lee mais gostava de beber?
Não.
-Água! -Vamos!
Tá bom.
A perícia já está chegando no local. O perímetro já foi isolado, câmbio.
Quando a Ylva chega?
Ela vai chegar em algumas horas.
Nós encontramos uma perna esquerda ali, e o que eu acho que é uma mão direita ali,
perto da ponte.
Eles chamam de ponte do suicídio.
Oi, aqui é o Johan. Eu não posso atender agora…
Ainda não encontramos o antebraço esquerdo da vítima e nem a perna direita da vítima.
É um homem, isso já confirmamos,
mas ainda não encontramos
nenhum documento dele.
Alguém mencionou suicídio, mas…
Se a vítima estava viva quando o corpo foi dilacerado e a cabeça foi parar na neve…
… deveria ter livor mortis na bochecha direita,
por ter ficado enterrada na neve.
No entanto, temos sinais de livor mortis no pescoço,
o que pode indicar que a vítima já tinha morrido quando foi atropelada na
colisão com o trem.
Tem sinais de trauma por lesão contundente na cabeça, que eu queria
-examinar melhor… -Licença, eu já volto.
POLÍCIA
Trauma contundente pelo golpe?
Eu ainda não sei.
Antes de fazer qualquer suposição eu preciso
fazer uma necrópsia no laboratório. Olha só.
As roupas e o corpo dele estão cobertos por essa fibra vermelha de algodão.
Pra você.
Valeu.
Eu tô indo pra casa.
Tá, eu vou ficar. Eu preciso de mais uns minutos.
Eu entendo.
Você não vai pro Bygget?
Não, acho que não.
Até mais.
Até amanhã.
Ah, policial de merda!
Ei!
-Mas o que é isso, eu não… -Oi! Ai, meu Deus, que bom
te ver! Vem com a gente!
-E aê? -Mas tá muito lotado hoje.
-Bora curtir de qualquer jeito! -Ai, nem tá tanto assim, vai!
Eu realmente não tô pronto pra isso.
Ah, vem com a gente!
Eu prefiro ir pra casa.
Tá, eu já entendi.
-Entendeu o quê? -Você quer dançar, então vamos dançar.
Não, eu tô indo embora!
Embora?
-É. -Tá indo fumar?
-Huh? -Eu tô indo fumar. Chega aí.
Vamos.
Quer ir lá pra casa?
Não tenho cigarro não, cara.
Posso dar um trago?
Não, é o último já.
-Foi mal. -Beleza.
Departamento de Polícia, em que posso ajudar?
Oi. Provavelmente não é nada…
É que… meu marido não voltou
pra casa hoje ainda e… eu não consigo falar com ele pelo celular.
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Você acorda toda feliz,
né? Acorda toda feliz! Vamos lá dar um oi pra mamãe?
Bom dia, mamãe.
-Meu bebê! Oi! -Oi! Olha só quem acabou de acordar?
-Oi. -Meu amor, que linda!
Ai, Deus, eu vou sentir muita saudade dela.
Ela nem vai perceber que você não tá.
-Não. -Então vai lá que você tá
-bagunçando a nossa rotina matinal. -Que é…?
Notícias da manhã, café preto, receitas inspiradoras pro jantar,
e ainda vou dar uma mordida nessa pancinha aqui…
Você pode segurar ela rapidinho? Eu preciso atender, tá? Por favor. É
rapidinho. Beleza.
Eu preciso ir. Eu preciso ir. Tá… você quer vir no colinho da mamãe? A mamãe vai
viajar.
Eu posso levar você na mala.
-Oi. -Os restos mortais pertencem
a Johan Andersson de 35 anos.
Ex-esquiador e sócio da JL Eventos.
Parece que ele é de Duved
Ah, é ele? Eu vi ele vencer a Copa do Mundo há alguns anos.
Exato. A esposa dele deu queixa do desaparecimento ontem à noite.
Já avisaram ela?
Você e a Hanna cuidam disso.
E Daniel… A causa da morte foi um
golpe violento na cabeça
com um objeto contundente ou plano.
Ele não bateu a cabeça na pista?
Extremamente improvável. A contusão foi no topo da cabeça dele.
Foi assassinato.
É o que tudo indica.
Sinto muito, mas precisamos de você.
Você acha que pode adiar sua licença paternidade?
Eu não acho que a Hanna deveria conduzir a investigação sozinha.
Não, claro que não.
-Obrigada, Daniel. Até logo. -Ok.
Johan?
Meu Deus, trabalhamos juntos na estação de esqui.
Ai, não, isso é muito triste.
Mas quem é que ia querer matar ele?
A Grip quer que eu assuma a investigação.
Tá, mas você não pode. Tá de licença paternidade.
Eu sei, mas…
Não.
O que eu posso fazer? A Grip precisa de mim.
Olha, este curso é muito importante pra minha vida profissional.
Tudo bem, mas você pode fazer o
curso no ano que vem.
Então, é melhor eu desfazer a minha mala e ficar em casa com a Alice?
Eu vou fazer o que? Não dá pra parar uma investigação de assassinato, Ida.
É, mas também não dá pra pausar a minha vida.
Você mal ficou com a gente durante o último caso.
Mas eu fiquei em casa com a Alice chorando de cólica, então,
acho que você me deve essa.
-Eu sei, desculpa. -Sabe, essa confusão é sua.
-Eu sei. Desculpa. -Oi, amor.
Oi!
Dá um beijinho. Eu te amo.
Até mais.
É isso. Tchau, amor.
-Tchau. -Ela fez cocô, então troca a
fralda dela. Mas troca agora.
Tá bom.
Tchau.
-Oi. -Oi.
A Ida viajou, ela não tá em casa, mas… vai dar tudo certo.
Eu assumo e vou com o Anton no seu lugar.
Não, tá tudo bem.
Não é um problema. Eu sigo todo o protocolo…
Eu falei que tá tudo bem. Eu e o Anton podemos ir e você pega um café.
Tá bom. Alguém acordou com o pé esquerdo.
Se eu acordei? Eu nem dormi.
Tá.
-Claro. -Desculpa.
Relaxa.
Oi, bom dia.
Hanna Ahlander, Polícia de Aare.
Este aqui é o meu parceiro,
Daniel Lindskog.
-Oi. -Oi. Vocês encontraram ele?
-Sim. -Tá. O que aconteceu?
É melhor a gente entrar pra conversar.
Ele tá morto, né?
Eu sinto muito.
Meus sentimentos.
Eu nem sei o que dizer. Eu sinto muito.
Então, a gente não vai esquiar fora da pista com o Johan?
Eu não sei onde ele tá, mas foi um dia incrível, não foi?
Não é o tipo de coisa que você faria em casa.
-Mas… -Só um minuto.
JL Eventos, Linus Sundin.
-Eu sou Rafael Herrera, Polícia de Aare. -Olha aqui, eu vou
pedir reembolso integral!
Eu tô trabalhando, tô com clientes. O que aconteceu?
-É sobre o seu sócio. -O quê?
Johan Andersson foi encontrado morto. Será que podemos conversar?
-Oi. -Oi.
Você é o pai do Leo?
Ele é o pai biológico do Leo.
-Eu sou o Jens. -Daniel.
Leo. Lembra da última vez que conversou com o Johan?
-Olha só. Eu já te disse que… -Eu tomei café com ele.
Tá bom.
E depois vocês foram a um show em Östersund?
Você e a sua mãe.
Lembra que horas foi isso?
O show começou às 7 da noite.
E teve um show de abertura.
Tá bom.
E o que fizeram depois?
A gente ficou em um hotel e a gente voltou mais cedo no dia seguinte pra casa.
O Johan não estava em casa quando nós chegamos.
Mas às vezes ele passa a noite no escritório dele.
Parece que ele ia se encontrar com um amigo
de infância naquela noite, Carl Willner.
Quando foi que você e a Marion seguiram caminhos separados?
Há uns 12 ou 13 anos.
E a sua relação com o Johan? Como é que era?
Sabe, ele era muito bom com o meu filho e eu sou muito grato por isso.
Leo…
Vão pegar o cara que fez isso?
Vamos sim.
A gente vai fazer o possível.
Vem. Vamos pra casa.
Escuta…
-Liga a qualquer hora. -Tá bom. Obrigada.
O Johan estava jantando com um amigo de infância na noite em que morreu.
Carl Willner.
Tá bom. Olha só. Eu tenho que passar na casa da mãe da Ida.
Ela saiu com a Alice e ficou presa fora de casa então…
Eu vou com o Anton.
Nossa linha direta de denúncias tá explodindo.
-Sério? -É. Ontem à noite ouvi barulhos altos do
subsolo. Eu vi o assassino nos meus sonhos.
-Você tá felizinho hoje. -Gente…
Um homem com um cachorro viu uma van escura
com uma lanterna traseira quebrada entre a estação de trem em Duved e a ponte,
em uma estrada de terra.
Pode ser alguma coisa.
Claro.
Oi. Carl Willner.
Claro, ele tá bem ali.
Ótimo, só precisamos de um minuto.
-Oi. -Oi.
Hanna Ahlander, Polícia de Aare.
-Carl, oi. -Meu colega, Anton Lundgren.
E aí.
Oi.
Vocês já se conhecem?
Não. A gente nunca se viu não.
Tá.
Bem, você já sabe da morte do Johan, né?
Sim. A Marion me contou…
Mas você tem certeza de que… foi só um acidente?
Não, é uma investigação de homicídio.
Droga.
O Johan veio aqui. Ele…
… estava estranho. E o nariz dele estava sangrando
quando ele chegou.
Ele estancou o sangramento com uma camiseta. Ele parecia estressado,
e foi embora na mesma hora.
E a camiseta? O que ele fez com ela?
Ele jogou a camiseta fora na lixeira dos fundos.
Ele disse que caiu e se machucou.
Por que ele veio aqui?
Nós tínhamos combinado de sair pra jantar. A gente janta junto sempre.
Mas ele veio aqui só pra cancelar mesmo.
Porra…
Você disse que ele só passou aqui. Pra onde ele foi?
Ele disse que ia sair da cidade.
Ia pra onde?
Eu entendi que ia viajar a trabalho,
mas agora tudo isso parece muito estranho.
Quando ele ia viajar?
Na mesma noite.
É a camiseta dele?
É. É sim.
Vamos levar como prova.
Ok.
O falecido foi identificado como o atleta de esqui alpino Johan Andersson.
Os parentes mais próximos foram notificados e as autoridades estão…
CHAMANDO - JONSÄTER
Alô?
Olha, na nossa recente reunião do conselho,
nós decidimos não renovar o contrato.
Que história é essa? A gente tinha um acordo.
O conselho já se decidiu.
Tá de brincadeira comigo? Merda!
Vocês são uns filhos da puta… vocês vão se arrepender, estão entendendo?
No mesmo dia que meu sócio…
Linus, Linus… Essa terra é nossa. A igreja tem todo o direito de…
O problema é que você prometeu renovar o contrato.
-As coisas mudaram muito. O Johan morreu… -Seu pilantra, filho da puta!
Ei, ei, ei! O que tá acontecendo aqui, hein?
Calma, filha, eu tô indo!
Alô?
É uma emergência.
Oi. Obrigado. Entra. Entra.
Prontinho.
Eu já tô indo, eu só vou…
Calma, meu amor, calma…
Ela finalmente dormiu. Senta aí. Senta aí.
Você quer beber alguma coisa?
-Não, obrigada. -Tudo bem. Desculpa a bagunça toda.
Eu não tive tempo pra limpar tudo.
Tá tudo bem.
Só vou tirar isso daqui, tá?
Então, eu estava pensando…
Aparentemente, essa agência de eventos… Olha só isso.
Eu vi essa foto no Instagram,
e o cara ao lado do Johan tá usando exatamente a mesma camisa que o Anton
encontrou com sangue.
Esse aí é o sócio do Johan, Linus Sundin.
Vamos chamar ele amanhã.
Parabéns, Hanna. Que bom que você tá aqui em Aare.
Você é uma boa policial.
Pedi pro Raffe pra analisar as contas e movimentações bancárias.
Aparentemente, a JL Eventos solicitou um empréstimo.
Mas não sabemos quem solicitou.
Não sabemos se foi o Johan ou o Linus. Os dois tinham autonomia pra isso.
Espera aí. Quero te mostrar uma coisa…
Eu tenho tido muita dor de cabeça ultimamente.
Também não tenho conseguido dormir.
Eu pensei que fosse um tumor, mas a Ida me falou pra procurar
um oftalmologista. E descobri que preciso usar óculos.
Eu ainda não recebi.
E de quanto em dinheiro você tá falando?
Meio milhão.
Talvez a empresa, ou um dos caras, tinha problemas financeiros? Sei lá…
Que tal se a gente…
… sei lá, continuar amanhã?
-Claro. -Agora que a Alice tá dormindo, eu
acho melhor eu tentar dormir também…
Sim, claro. Sim.
E obrigada pela fórmula. Você salvou a minha vida.
Sem problemas.
Oi.
Eu acho que você já soube.
E aí? Como é que tá o Leo?
Eu não consigo entender.
Sabe se a polícia tem alguma pista?
Eu não sei.
Nada?
Escuta, você precisa limpar a garagem.
Você não pode mais guardar as bebidas lá.
Os policiais vão procurar pistas.
Tem que tirar tudo isso até amanhã.
-Entendeu? -Beleza.
Nossos pensamentos hoje estão com Johan Andersson e a família dele.
Alguns de nós conheciam ele pessoalmente.
Ele era muito conhecido e muito querido por todos aqui.
Tal lembrete da nossa mortalidade pode despertar o medo.
Mas também pode trazer o perdão e a reconciliação.
VAMOS NOS ENCONTRAR - CARL
-Oi. -Oi.
Eu só queria vir aqui e contar pessoalmente
que eu… eu sou policial.
Acho que você já notou isso, mas é que…
Já que você é uma testemunha em uma investigação de assassinato…
A gente não pode se ver de novo.
Você não é abertamente gay?
É complicado.
Ei, me desculpa se… Eu entendo.
É triste, mas eu entendo.
Então, eu vou cancelar a sua reserva. Sem problemas.
Eu vou liberar o reembolso também.
Tá. Tchau!
-Oi. -Oi. Hanna Ahlander, Polícia de Aare.
Eu soube que vocês têm perguntas.
Sim, mas eu gostaria de dar uma olhada no escritório do Johan primeiro.
Tá, vamos…
TERÇA-FEIRA, 20 – PILGRIMSFJÄLL
TERÇA-FEIRA, 27 - PILGRIMSFJÄLL
O que é Pilgrimsfjäll?
Eu não sei. Eu não sei o que é, mas…
Você tem ideia do que aconteceu?
Nós não sabemos. Reconhece isso?
O Johan usou isso pra
estancar o sangramento.
Talvez tenha pegado essa blusa…
… emprestada. Estava aqui jogada no escritório.
O que aconteceu com o seu lábio?
Desculpa, mas dá pra fazer isso por telefone? Eu tô sem tempo…
Calma, nós já estamos acabando.
-Eu tenho que buscar o meu filho. -Eu já falei, já tá acabando.
O seu lábio?
A gente ia fazer um investimento.
Eu ia construir um circuito de arvorismo para melhorar os negócios e…
No mesmo dia em que aconteceu, eu descobri…
… que Johan não tinha assinado o empréstimo.
A gente tava no escritório e eu confrontei ele…
e de repente, sei lá, ele acabou mudando de ideia.
Aí, a gente começou a discutir.
Quem deu o primeiro soco?
Ele me bateu primeiro.
Eu só me defendi.
Aonde você foi depois? Naquela noite?
É…
Eu assisti ao treino de hóquei do meu filho, depois eu fui pra casa e…
-Aí o Jens e eu… -Jens Wernulf? O pai do Leo?
Exatamente.
Ele tá alugando a minha cabana de hóspedes até achar um lugar pra ficar.
A gente ficou assistindo o futebol até as 23h30, e depois eu fui dormir.
Eu tenho que atender essa ligação.
O que fez o Johan mudar de ideia?
Eu sei lá.
-Você não sabe? -Não.
Mas o conhecia bem?
Pois é, mas ele se recusou a me dizer o porquê.
Mas tá acontecendo alguma coisa com a congregação de quem alugamos as terras.
O pastor é Ole Nordhammar. O Johan não gostava dele.
Eu não ser o porquê.
Tá.
Escuta.
Eu conheço o Johan há muito tempo.
Ele era como um irmão pra mim.
Eu amava ele.
Eu nunca faria nada…
Ok.
Não viaje para lugar nenhum até verificarmos o seu álibi.
Tá bom.
Não recebeu a minha mensagem?
-Não. -Eu não quero mais nada.
-Huh? -A polícia esteve aqui.
Eles podem acabar voltando.
De jeito nenhum, eu fiz pedidos pra dois meses.
Tá bom. Eu vou ter que cortar a sua
garganta então e te matar.
Eu tô brincando.
-Essa é a última entrega. -Tá certo.
Ela se comportou?
Sim, como um anjo.
Mas deve estar com um pouco de fome.
Tá, obrigado.
Tchau.
-Parabéns pra você… Parabéns pra você! -Parabéns pra você… Parabéns pra você!
O que vai pedir?
Um aumento.
Feliz aniversário! Parabéns. Finalmente, 60 anos…
Nossa! Obrigado.
Obrigado, Anton.
Olha, PiscoLogia! Uau, muito obrigado. Valeu.
-É de todos nós. -De todos vocês? Muito obrigado.
Encontraram a mão esquerda.
-Pai, a gente tá ouvindo tudo. -Eu prometi aos meninos que
íamos esquiar essa noite.
Sentem ali rapidinho. Eu só preciso de dez minutos.
Ele usava uma aliança de casamento.
E cadê?
Nós encontramos assim. Em uma luva e sem a aliança.
Foi encontrada assim.
Por que alguém tiraria a aliança?
Talvez por algum conflito, para sair com outra pessoa,
ou curtir no Bygget… Tem várias opções.
Ok, Hanna. Amanhã vamos visitar o pastor.
Raffe, você confirmou o álibi do Linus?
O Jens Wernulf não retorna as minhas ligações.
Vou me encontrar com ele amanhã.
Que bom.
Tá bom, tá bom. Tá, eu já entendi…
Eu vou ter que trocar a fralda dela.
Eu tenho que ir. A pista vai fechar em breve.
Oi. Somos da polícia. Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
Oi. Bom dia.
Hanna. Daniel.
Podemos entrar?
Sim, claro. Por favor, entrem.
Eu tô cozinhando pra minha esposa. Ela tá de repouso.
Ai não, espera um pouco… grávida pode comer peixe?
-Se for peixe de cultivo, tudo bem. -Esse aqui eu pesquei um
dia desses em Aaresjön.
Nesse caso, eu não serviria.
Tem razão.
Nós estamos grávidos. É o nosso primeiro.
Parabéns.
Obrigado.
Eu bem que desconfiei que vocês entrariam em contato.
Depois que o Johan foi assassinado…
Me fala sobre o seu relacionamento com o Johan.
Bom…
A empresa estava alugando as terras da igreja,
para o novo circuito de arvorismo.
Aí surgiram umas discussões sobre a renovação do contrato.
O Johan ficou nervoso com isso?
Bem possível.
Mas quando ele estava vivo,
a maioria dos membros do conselho queria renovar o contrato. O Johan tinha palavra.
Pilgrimsfjäll?
Sim.
O que é isso?
É uma faculdade comunitária para estudos bíblicos.
Mas estamos em um estágio de planejamento por enquanto.
O Johan estava envolvido?
Não.
Oi.
Oi, meu amor.
Por que você levantou?
Nada demais. Eu estava indo ao banheiro.
O médico disse que eu podia.
Sim, claro.
Eles são da polícia.
Eles querem saber sobre o relacionamento da Igreja com o JL Eventos.
Hanna.
Rebecka.
Isso.
Tá. Este é o meu colega Daniel.
Tá certo.
Lembra do que o médico disse pra não ficar muito em pé.
Certo.
Eu já vou te levar a comida.
Obrigada.
Vocês têm mais perguntas, ou vocês aceitam um pouquinho de peixe?
Não, obrigado. Eu não quero, obrigado. Eu acho que terminamos por aqui.
Qualquer dúvida, a gente volta.
Ok.
Ele tá mentindo. Pilgrimsfjäll estava escrito
na agenda inteira do Johan.
Eu sei lá, ele podia não saber de nada mesmo.
Hum…
Esquisito…
-O jeito que ela desceu, né? -É.
O Raffe disse que o álibi do Linus foi confirmado.
Você tá olhando o que?
A polícia rastreou as rotas do carro do Johan semanas antes da morte dele.
E aí?
O que tem entre Tjärntorpet e a mina Fröaa?
É uma área de floresta, bem perto daqui.
Por quê?
É que o Johan ia até lá duas, três vezes por semana.
Hora e data coincidem com Pilgrimsfjäll na agenda dele.
Ele tinha outros assuntos com o Ole além do contrato.
Ok, eu tenho que pegar a Alice na casa da mãe da Ida.
Que tal uma pausa?
Huh? Não.
Bom, então tá. Até amanhã.
Até amanhã.
É assim.
Eu mandei você ficar no quarto.
Nunca mais pense em me prejudicar de novo.
Você chegou ao seu destino.
Por que tá acordada? Você tem que descansar.
Por nada.
Oi.
O que é isso?
Tô separando algumas roupas pra doação.
Daqui a pouco elas não vão mais servir em mim.
Entendi…
Por que você tá mentindo?
Mas eu não tô.
Oi.
Olha, agora não é um bom momento não. Tá bom?
De quem são esses esquis?
São da minha esposa.
-Eu não esquio. -Ah…
Eu gostaria de falar com ela.
A minha esposa tá numa gravidez de alto risco.
Ela precisa descansar.
Ordens médicas. Sabe como é que é.
Hum…
Bom, é então…
O que você queria?
Ver se você estava bem.
Por que não estaria?
Ou eu chamo reforços, ou você me deixa entrar.
A polícia tá aqui e quer falar com você.
Oi, Rebecka.
-Oi. -Eu gostaria de falar com você. Tudo bem?
Você pode esperar lá fora.
Aham.
Vai lá.
Eu interrompi alguma coisa?
Não.
Que lindo.
Obrigada.
É… uma espécie de rosário, eu acho.
Pra me lembrar de Deus no dia a dia.
Minha salvação.
Como você tá?
É só dizer uma palavra que eu levo você comigo.
Você quer?
Quero.
Tá bom.
Vamos então.
Tá tudo bem.
Meu colega vai chegar daqui a pouco para ouvir a sua versão.
-Oi. Seja bem-vinda. -Oi.
Obrigada. Eu acho que eu conversei com você,
há umas duas horas.
-Sim. Foi comigo sim. -Ah, perfeito.
Oi, Anna.
Me desculpa por não ter ligado. É que eu…
Oi! Sou eu.
Volta pra casa.
Huh?
Eu te amo.
Ei… Não fala com a polícia não.
Eles vieram e eu expliquei que foi só um mal-entendido.
Eu prometo que vai ser tudo diferente a partir de agora.
Onde você tá?
Hotel Granen, em que posso ajudar?
Nunca mais me liga.
Obrigada.
Você conhecia o Johan Andersson, né?
Isso.
-Posso me sentar? -Uhum…
Vocês estavam juntos?
Aham.
Como foi que se conheceram?
A gente se conheceu enquanto eu trabalhava no desenvolvimento do Pilgrimsfjäll.
É uma faculdade comunitária para estudos bíblicos.
E aí eu pensei que a JL Eventos podia ajudar
com as experiências que eles tinham na natureza.
E aí uma coisa… levou a outra.
Eu amava ele.
Amava muito.
Eu ia de esqui até o nosso ponto de encontro,
assim o Ole não suspeitaria.
O Johan sabia como o Ole tratava você?
O que ele tinha feito?
Aham.
Você e o Johan iam viajar? Ou iam…
Sim, naquela noite, quando o Johan descobriu
que eu estava grávida, ele quis me tirar do Ole.
Mas…
Mas ele nunca mais apareceu, e não atendeu mais o telefone.
Aí depois eu soube que…
Onde o Ole estava na noite em que o Johan foi assassinado?
Eu não sei.
Vou deixar você descansar um pouco. Fica tranquila.
Vamos levar você na delegacia amanhã e aí a gente conversa mais.
Hum…
Eu só te peço para não sair deste quarto, Ok?
Ok.
Obrigada.
Imagina.
Oi. Temos que chamar o Ole.
A gente acabou de falar com ele.
Sim, eu sei, mas pode ter sido ele que matou o Johan.
Eu vou buscá-lo.
Tá tudo apagado aí.
Polícia! Abre!
Oi. Rebecka Nordhammar. Qual é o número do quarto dela?
Infelizmente não podemos compartilhar informações sobre os nossos hóspedes.
Ela é a minha esposa.
Eu não posso ajudá-lo. Desculpa.
Não tem ninguém em casa. Alain, dá uma olhada nos fundos.
Não tem ninguém aí.
Tá bom. Fica aqui.
Entendido.
Ela não tá atendendo.
Liga pro hotel.
Por favor. Abre a porta.
Abre.
Eu só quero conversar.
Eu te amo muito.
Vai embora, por favor.
Se você abrir, a gente pode conversar e eu vou explicar…
Eu não vou abrir.
Eu entendo.
O que eu fiz é imperdoável.
Eu só quero que você saiba que eu me arrependo muito.
De verdade, eu sinto muito.
Por favor…
Eu vou procurar ajuda e eu vou fazer algumas ligações amanhã…
Não é o tipo de pai que eu quero ser pro nosso bebê.
Eu te amo.
E eu quero que sejamos uma família.
Esse filho não é seu.
Vai embora.