ÅREMORDEN DALSKUGGAN ESERİNE DAYANIR
Anne!
ÅRE CİNAYETLERİ
GÖLGELERDE SAKLI KISIM 1
Günaydın, gün ışığı.
Arabayla çıkacaktım ama pisliğin teki yolu kapatmış.
Al bakalım. Kahve. Tamam. Peki. Tamam. Ne oldu?
Hiç. Sen izne çıkacakken bir ceset bulundu, o kadar.
Bruce Lee'nin favori içeceği nedir?
Bilmem.
Sudur!
-Yürü! -Tamam.
Ylva nerede?
İki üç saate gelir.
Hemen şurada bir bacak bulduk. Sol bacak. Ve sanıyorum bir de sağ el bulundu,
köprünün orada. Oraya intihar köprüsü denir.
Merhaba, ben Johan. Şu an cevap veremiyorum.
Sağ ön kolu henüz bulabilmiş değiliz. Aynı şekilde sağ bacak da henüz
bulunamadı. Erkek cesedi. O kadarı bizce kesin. Ama kimliğini henüz belirleyemedik.
İntihar olabileceği söylendi ama… Bulunan bu ceset hayattayken parçalanmış olsaydı
eğer karla temas ettiğinden sağ yanakta livor mortis görülmesi gerekirdi karlı
zeminde durduğu için. Buna ek olarak, boyunda livor mortis mevcut. Bu da, tren
çarptığında kurbanın ölü olduğu anlamına gelir. Ayrıca, kafada incelemek istediğim
-künt travma izleri var. -İzninizle.
Darbeden mi kaynaklanmış?
Ah, bilmiyorum.
Herhangi bir varsayımda bulunmadan laboratuvarda
kapsamlı otopsi yapmam gerek. Bakın. Giysileri ve vücut parçaları
bunlarla dolu. Kırmızı pamuk lifleri.
Al.
Sağ ol.
Eve gidiyorum.
Tamam. Biraz daha kalacağım. Kendimi toplayayım.
Tamam. Bygget'ya gitmeyecek misin?
Hayır. Gitmem.
Görüşürüz.
Lanet aynasız!
-Kes şunu. -Merhaba! Seni görmek ne güzel!
-Ne? -İçerisi çok kalabalık.
-Evet. Ama çok eğlenceli! -İnanın eğlenecek hâlim yok.
Hadi ama.
Hayır, eve gideceğim.
Tamam, anladım.
-Neyi? -Dans etmek istiyorsan edelim.
Hayır, hayır. Dışarı çıkacaktım.
Dışarı mı?
-Evet. -Sigaraya mı?
-Ne? -Sigarayaysa ben de geliyorum. Hadi.
Gelsene.
Bana da versene tamam hadi gidelim.
Versene bir fırt.
-Olmaz olmaz. Bu son dal. -Ver hadi.
Åre Polisi. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Bir şeyi yoktur herhalde ama… benim ahm kocam bugün eve hiç gelmedi,
ve ahm ona hiçbir şekilde ulaşamıyorum, telefonu kapalı.
Evet. Evet. Evet. Ne kadar mutlu uyandın sen.
Birlikte anneye güle güle diyelim mi ne dersin? Günaydın annesi.
-Bebeğim benim! Merhaba! -Bak kim uykusundan uyanmış. Merhaba.
Merhaba, canım benim. Tanrım. Bugün onu çok özleyeceğim.
Yokluğunun farkına bile varmayacak.
-Olsun. -Git artık. Sabah rutinimizi bozuyorsun.
Neymiş o?
Rutin, sabah haberleri, filtre kahve.
Steffo'dan yemek tarifleri ve butlardan koca bir ısırık.
Bir dakika tutar mısın? Telefona bakayım. Hadi lütfen al. Biraz tutar mısın lütfen?
Çıkmam gerek. Çıkmalıyım. Tamam. Anneye gelmek ister misin? Anne birazdan gidecek.
Çantamda götüreyim seni ha?
-Alo? -Vücut parçaları Johan Andersson'a
aitmiş. Eski kayakçı ve JL Event'in ortağı. İkametgahı Duved'de görünüyor.
Oh, onu tanıyorum. Birkaç yıl önce Dünya
Kupası'nda izlemiştim.
Evet. Karısı dün gece kaybolduğunu bildirmiş.
Haber verildi mi?
Bu işi sana ve Hanna'ya bıraktım. Ahm, bir şey daha var. Ölüm nedeni,
kafasına aldığı şiddetli bir darbeymiş. Künt veya yassı bir cisimden.
Kafasını piste çarptığı için değil mi?
Pek olası değil. Oluşan yara kafasının çok üstünde kalıyor.
Yani bir cinayet.
Öyle görünüyor. Üzgünüm, ama şu an sana ihtiyacımız var.
İznini bir süre ertelemen mümkün mü?
Bence Hanna yalnız kalmaya hazır değil.
Evet. Aynı fikirdeyim.
Sağ ol, Daniel. Sonra görüşürüz.
Tamam.
Johan mı?
Tanrım, Ski Hill'de birlikteydik. Ah, çok yazık, bu çok acı.
Onu kim öldürmek ister ki?
Grip bu olaya bakmamı istiyor.
Tamam. Ama yapamazsın. Bu hafta izinlisin.
Bunu biliyorum.
Olmaz.
Ne yapabilirim ki? Ida, ihtiyaçları var.
Bak, bu kurs kariyerim açısından çok önemli.
Biliyorum, ama seneye de katılabilirsin.
Ee… Ne yani, bavulumu boşaltıp, Alice'le evde mi kalayım yani?
Ne yapabilirim? Cinayet soruşturmasını durduramazsın, Ida.
Ama benim hayatımı durdurabiliyorsun? Ben evde kolik bir bebekle otururken, sen
ortalıkta yoktun. Bu yüzden bana bu kadarını borçlusun. Bunu sen çözeceksin.
Üzgünüm.
Merhaba, tatlım. Merhaba. Öpücük? Seni seviyorum.
Hoşça kal. Görüşürüz tatlım.
-Görüşürüz. -Kakasını yapmış. Altına bir bakarsın.
Tamam.
Hoşça kal.
-Merhaba. -Merhaba.
Ida şehir dışına çıktı ama sorun olmaz.
İstersen Anton'la da gidebilirim.
Hayır, gerek yok.
Hiç sorun çıkmaz. Kitabına uygun davranırım…
Gerek yok dedim ya. Onun yerine ben Anton'la gideyim, sen kahve iç.
Peki. Bu sabah biri ters taraftan kalkmış herhalde.
Kalkmak derken, uyumadım ki.
Tamam. Öyle olsun.
Üzgünüm.
Önemli değil.
Buyurun?
Hanna Ahlander. Åre Polisinden. Tanıştırayım meslektaşım. Daniel Lindskog.
-Merhaba. Onu bulabildiniz mi? -Merhaba.
Evet.
Tamam. Peki ne olmuş?
İçeride konuşsak daha iyi olur.
Ölmüş mü?
Çok üzgünüm.
Başınız sağ olsun.
Ne diyebilirim ki. Özür dilerim.
Johan Andersson'la pist dışında kaymayacak mıyız?
Nerede olduğunu bilmiyorum. Ama en azından keyifli bir gün geçirdik, değil
mi? Evde kalsan daha mı iyiydi?
-Ama… -Affedersin. JL Event, Linus Sundin.
Merhaba, ben Åre polisinden Rafael Herrera.
Şu an müşterilerle dışarıdayım. Konu ne?
-Ortağınız hakkında konuşmalıyız. -Ne?
Ortağınız Johan Andersson ölü bulundu. Görüşmeliyiz.
-Merhaba. -Merhaba.
Leo'nun babası mısınız?
Evet, Leo'nun biyolojik babası.
-Ben Jens. -Daniel.
Leo. Johan'la en son ne zaman, görüştüğünü hatırlıyor musun?
-Daha önce de söyledim. O… -Birlikte kahvaltı ettik.
Tamam. Sonra da konsere mi gittiniz? Östersund'da? Annenle beraber.
Saatini hatırlıyor musun?
Konser akşam yedi de başladı. Ön grup çaldı.
Tamam. Konserden sonra ne yaptınız?
Biz, otelde kaldık. Ertesi gün eve döndük. Sabah. Erkenden.
Döndüğümüzde Johan evde değildi zaten. Ama bazen ofiste kaldığı da, olabiliyor.
O gün akşam, yemekte çocukluk arkadaşıyla buluşacaktı.
Carl Willner'le.
Marion'la yollarınızı ne zaman ayırdınız?
12-13 sene oluyor yanılmıyorsam.
-Peki, Johan'la ilişkiniz? Nasıldı? -Ahm, yani, o Leo'ya karşı hep
çok iyiydi. Bunun için minnettarım.
Leo.
Yapanı yakalayacak mısınız?
Tabii ki.
Elimizden geleni yapacağız.
Hadi, eve gidelim.
Buyurun. Dilediğiniz zaman.
Tamam. Sağ olun. Hadi.
Ne demek. Johan o gece çocukluk arkadaşlarından
biriyle yemek yiyecekmiş. Carl Willner.
Benim Ida'nın annesine, uğramam gerekiyor.
Alice'le yürüyüşe çıkmışlar ama kapıda kalmışlar.
Hm. Anton'la gideriz.
İhbar hattı hiç susmuyor.
-Sahi mi? -Evet. "Dün gece yeraltından gelen yüksek
sesler duydum." "Katili rüyamda gördüm."
-Bugün çok neşelisin. -Millet. Dinle. Köpeğini gezdiren bir
adam, orada koyu renkli minibüs görmüş. Arka farı kırıkmış. Ve toprak yoldaymış,
köprünün yakınlarında. Bundan bir şeyler çıkabilir.
Evet. Merhaba. Carl Willner?
Evet. Şurada olmalı.
İşimiz kısa sürecektir.
-Merhaba. -Merhaba.
Hanna Ahlander. Åre polisinden.
-Carl. Merhaba. -Meslektaşım, Anton Lündgren.
Merhaba.
Oh! Tanışıyor musunuz?
Hayır. Hayır, tanışmıyoruz.
Peki. Şimdi; Johan'a olanları duymuşsundur.
Evet. Marion söyledi. Bundan emin misiniz? Yani ya sadece bir kazaysa?
Hayır, bu bir cinayet.
Siktir. Ahm, Johan bana uğradı. Ve o… biraz garipti. Geldiğinde burnu kanıyordu.
Kanamayı süveteriyle durdurdu. Stresli görünüyordu ve çok
kalmadan hemen gitti.
Peki ya süveteri? Ne yaptı?
Çöpe attı. Arkadaki, çöp konteynerine. Düştüğü için olmuş.
Sana neden uğramış?
Şey, biz yemek yemek için sözleşmiştik. Evet. Haftada bir yaparız.
İptal edelim demeye gelmiş.
Siktir.
Sadece uğradı dedin. Nereye gitti?
Şehir dışına çıkacağını söyledi.
Nereye?
Bilmiyorum. İşle ilgili sandım ama düşününce
mantıklı gelmiyor.
Ne zaman gitti?
Gece geç saatte.
Bu mu?
Evet. Bu.
Yanımıza alalım.
Tamam.
Maktulün kayak yarışçısı Johan Andersson olduğu belirlendi.
Yakınlarına haber verildi,
soruşturma devam ediyor
Alo?
Yönetim kurulu olarak, kira sözleşmesini yenilememe kararı aldık.
Nasıl olur, anlaşmıştık.
Yönetim kurulu kararını verdi.
Dalga mı geçiyorsunuz? Şerefsizler. Bu yaptığınıza pişman olacaksınız!
Ortağımın öldüğü günde… Siktir!
Linus. Linus, mülk bize ait. Sonuçta kilisenin bunu yapmaya hakkı var.
Kontratı yenileyeceğine söz vermiştin.
-Ama durum değişti. Johan artık yok. -Seni şerefsiz! Aşağılık,
herif. Hey hey ne oluyor burada?
Geliyorum tatlım.
Alo?
Acil durum. Hoş geldin. Sağ ol. İçeri gel hadi.
Tamam, tamam. Geliyorum.
Hadi. Al bakalım. Nihayet uyudu.
Kalkma. Kalkma. Ne istersin söyle?
-Almayayım. -Tamam, peki lütfen. Dağınıklığın
kusuruna bakma. Pek. Vaktim olmadı. Yapamadım.
Sorun değil.
Yine de şunları alayım.
Şu organizasyon firmasını araştırdım.
İnstagram sayfalarında bu fotoğrafı paylaşmışlar.
Johan'ın yanındaki adam Anton'un bulduğu kanlı süveterin aynını giymiş.
O adam Johan'ın ortağı. Linus Sundin. Yarın görüşeceğiz. Tebrik ederim, Hanna.
Burada, Åre'de olduğun için mutluyum
başarılı bir polissin bence. Raffe'den hesap dökümlerini incelemesini
istedim. Krediye başvurulmuş. Kimin başvurduğunu bilmiyoruz.
Johan mı Linus mu belli değil. İkisinin de imza yetkisi var.
Sana göstermek istediğim bir dakika. Şu aralar başım o kadar ağrıyor
ki bir türlü uyuyamıyorum. Beynimde tümör var sandım ama Ida
göz doktoruna gitmemi söyledi. Meğer gözlük gerekiyormuş.
Daha gidip almadım.
Ne kadarlık bir krediymiş?
Yarım milyon. Şirketin ya da ortakların
maddi sorunu olmalı ama… Acaba yarın mı ahm devam etsek?
-Olur. -Alice uyuduğuna göre, belki
bakarsın ben de biraz uyurum…
Evet, tabii ki. Olur.
Tamam. Mama için sağ ol. Hayatımı kurtardın.
Ne demek.
Merhaba.
Duymuş olmalısın.
Peki. Leo nasıl karşıladı? Hâlâ inanamıyorum.
Polisin elinde bir ipucu var mı?
Mm. Hayır.
Hiç mi?
Artık garajı, temizlemen gerek. İçkilerini kaldırmalısın. Polisler her
yere bakacaktır. Yarına hiçbir şey kalmasın. Tamam mı?
Tamam.
Bugün dualarımız Johan Andersson ve ailesi için.
Bazılarımız Johan'ı şahsen tanıyordu. Buradaki herkes onu iyi bilir,
ona saygı duyardı. Fani olduğumuzun bu şekilde hatırlatılması
korkuya yol açabilir. Aynı zamanda bize affetmeyi
ve uzlaşmayı da hatırlatır.
BULUŞMAK İSTER MİSİN?
-Merhaba. -Merhaba.
Buraya gelip sana şahsen söylemek istedim. Ben bir polisim. Zaten anlamışsındır.
Ama, sen ahm… cinayet soruşturmasında tanık olduğundan,
ikimiz artık… Artık görüşemeyiz.
Açılmadın değil mi?
Şey, o kısım biraz karmaşık.
Neyse görüşürüz.
Ahm, ben, ben üzgünüm. Anlıyorum. Üzüldüm ama seni anlıyorum.
O zaman, ahm, rezervasyonunuzu iptal ediyorum. Elbette, eksiksiz iade
alacaksınız. Ahm, evet. İyi günler. Merhaba.
Merhaba. Hanna Ahlander. Åre polisinden.
Sanırım sorularınız var. Evet.
Evet, ama önce Johan'ın ofisine bir göz atmak isterim.
Tabii. Şöyle geçelim.
20 SALI PILGRIMSFJÄLL
27 SALI PILGRIMSFJÄLL
Pilgrimsfjäll nedir?
Pilgrimsfjäll mi? Hayır, bilmiyorum. Daha önce duymadım.
Sizce nasıl olmuş olabilir?
Bilmiyoruz. Bunu tanıdınız mı? Kanamayı durdurmak için kullanılmış.
Ahm, ödünç almış olmalı. Ofiste duruyordu.
Dudağınıza ne oldu acaba?
Ahm… Bakın, bu işi telefonda yapmamız mümkün mü acaba?
Az kaldı. Birazdan biter.
-Oğlumu almam gerekiyor da. -İşimiz birazdan biter.
Dudağınız?
Ahm, işletme için bir parkur inşa edecektik.
Olayın olduğu gün Johan'ın imza vermediğini
fark ettim. Sonra ofiste,
onu karşıma alıp konuştum.
Birden fikir değiştirdi.
Sonra da artışmaya başladık.
İlk kim vurdu?
Önce o vurdu. Kendimi savundum.
O akşam nereye gittiniz?
Ehm… Oğlumun hokey antrenmanını izledim, sonra eve geçtim Jens, ve ben
-onunla biraz… -Jens Wernolf? Leo'nun babası?
Evet, doğru. Ev bulana kadar misafirhanemi kiraladı.
Saat 11 buçuğa kadar futbol izledik, sonra da gidip yattım.
Telefona bakmam gerek.
Acaba Johan neden fikir değiştirmiş?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musunuz?
Hayır.
Ama yakınmışsınız?
Doğru. Ama nedenini söylemedi. Bence kilisenin parmağı var. Johan,
Ole Nordhammar'dan hoşlanmadı. Neden bilmiyorum.
Tamam.
Bakın. Johan'ı küçüklüğümden beri tanırım. Kardeş gibiydik biz. Onu çok severdim.
Ona, hiçbir şekilde…
Tamam. Tanığınız doğrulayana kadar
şehir dışına çıkmayın.
Tamam.
Mesajımı almadın mı?
-Hayır. -Artık istemiyorum.
-Ne? -Polis buradaydı. Bir
kere daha gelebilirler.
Olmaz, burada iki aylık mal var tamam. Öyle olsun. Ben de gırtlağını keserim.
Öldürürüm seni. Şaka yapıyorum.
-Bu son olacak. -Tamam, tamam.
Uslu durdu mu?
Melek gibiydi. Ama biraz aç olabilir.
Aa peki.
Görüşürüz.
-Sevgili Raffe. Mutlu yıllar sana. -Ne dileyeceksin?
Maaşa zam.
Tebrikler. Tebrik ederim. Nihayet 60 oldun.
Vay canına. Sağ ol. Çok çok teşekkür ederim.
Ah! PiscoLogia! Vay canına! Çok teşekkür ederim. Çok beğendim.
Hepimizin hediyesi.
Demek öyle. Çok teşekkür ederim.
Sol eli bulmuşlar.
-Baba, İngilizce anlıyoruz. -Ehm, çocuklarla kaymaya gideceğiz de.
Çocuklar dışarıda bekler misiniz? Ehm, 10 dakikaya gelirim.
Parmağında alyansı yok.
Nerede?
Eldiven takıyormuş ama yüzüğü yokmuş. Böyle bulmuşlar.
İnsan alyansını neden çıkarır ki?
Ne bileyim? Kavga edince.
Başkasına ya da kulübe gideceksen.
Sen söyle.
Tamam. Hanna,
yarın seninle papazı ziyaret edelim. Raffe, Linus'un tanığını doğruladın mı?
Hayır. Jens Wernolf'a ulaşamıyorum. Yarın evini ziyaret edeceğim.
Güzel.
Tamam, tamam, tamam. Hadi bakalım. Gel. Bezini değiştirmem gerek.
Pist kapanmadan, çıksak çok iyi olacak.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Åre polisi. Birkaç soru sormak istiyoruz. Hanna. Daniel. Olur mu?
Evet, tabii. Buyurun. Ben de karıma yemek hazırlıyordum.
Kendisi yatak istirahatinde. Hayır, olamaz.
Hamilelikte balık yenebiliyor mu biliyor musunuz?
-Evet, çiftlik balığıysa yiyebilir. -Şey, ahm ben bu levreği nehirden tuttum.
O zaman tavsiye etmem.
Tamam. Şey eşim hamile. İlk çocuğumuz.
Tebrik ederim.
Teşekkür ederiz. Temasa geçebileceğiniz, aklıma gelmişti.
Yani Johan öldürüldükten sonra.
Evet. Johan'la ilişkinizden bahsedin.
Şey… Şirketi parku için kiliseden arazi kiralıyordu.
Sözleşmeyi yenileyip yenilememe konusunda tartıştık.
Johan bu duruma sinirlendi mi?
Şey, olabilir. Hayattayken,
yönetim kurulu üyelerinin çoğu sözleşmeyi yenilemek istiyordu. Johan güvenilirdi.
"Pilgrimsfjäll".
Evet.
Nedir bu?
İncil okumaları yapacağımız bir yatılı okul. Şimdilik planlama aşamasında.
Hm, Johan da dahil miydi?
Değildi.
Merhaba.
Merhaba. Tatlım. Neden kalktın?
Tuvalete gitmek için kalktım. Doktor sorun olmaz dedi.
Evet, tabii ki. Bu arkadaşlar polis.
Kilisenin JL Events'le ilişkisini öğrenmek istiyorlar.
Hanna.
Rebecka.
Evet.
Anladım. Meslektaşım Daniel.
Evet. Hadi bakalım artık. Doktor ne dedi? Ayakta durma.
Tamam.
Ben, şimdi yemeğini getireceğim.
Sağ ol.
Başka sorunuz, yoksa balık ikram etmek isterim size.
Kalsın, teşekkür ederiz. Başka sorumuz, yok. Eğer olursa haber veririz zaten.
Pekâlâ.
Yalan söylüyor. Johan'ın takviminde
"Pilgrimsfjäll" yazıyordu.
Yalan söylediği anlamına gelmez. Belki de bilmiyor.
Mm. Garipti.
Evet, karısının inmesi.
Evet.
Linus'un tanığı doğrulanmış. Neye bakıyorsun?
Östersund, Johan'ın aracının o ölmeden önceki
hareketlerini incelemiş.
Peki…
Şu Tjärntorpet'le Fröå madeni arasında ne var?
Sadece ormanlık alan, gittiğimiz yere çok yakın. Neden?
Johan haftada iki üç kez o bölgeye gidiyormuş.
Saat ve tarih takvimine yazdığı Pilgrimsfjäll'le örtüşüyor.
Ole'yle sözleşme dışında bir şey yapıyor olmalı.
Pekâlâ. Alice'i almalıyım, Ida'nın annesinde. Bir araya ne dersin?
Ha? Yok.
Tamam. Yarın görüşürüz.
Görüşürüz.
Böyle.
Sana odandan çıkma demedim mi?
Bir daha sakın sözümden çıkma.
Varış noktasına ulaştınız.
Ne yapıyorsun? Yatmalısın.
Hiçbir şey. Hey.
Bunlar ne?
Bağışlayacağım birkaç kıyafet vardı da. Malum yakında bana olmayacaklar.
Neden yalan söylüyorsun?
Söylemiyorum.
Merhaba.
Kusura bakmayın, şu an hiç müsait değiliz de.
Kayaklar kimin acaba?
Karımın kayakları. Ben kaymam. Pek beceremiyorum.
Oh! Onunla konuşmak isterim.
Şey, karım çok riskli bir hamilelik geçiriyor. Dinlenmesi gerekiyor.
Bu doktorun talimatı.
Ahm öyle. Siz neden geldiniz?
Sizi merak ettim.
Ahm, neyi anlayamadım.
Ya destek çağırırım ya beni içeri alırsın.
Polis seninle konuşmak istiyor.
Merhaba Rebecka.
-Merhaba. -İyiysen konuşabilir miyiz?
Dışarıda bekleyebilirsin.
Tamam.
Hadi. Meşgul müydün?
Hayır.
Ne hoş.
Sağ olun. Bu tespih gibi bir şey. Her gün Tanrı'yı hatırlamam için.
Can simidi gibi.
Nasılsın?
Söylemen yeter, seni hemen buradan götürebilirim.
İster misin?
Evet.
Tamam. Hadi gidelim. Sorun yok.
Meslektaşım ifadenizi alacak.
Merhaba. Teşekkür ederim. Yaklaşık iki saat önce ya sizinle ya başka biriyle
-görüşmüştüm. -Merhaba. Hoş geldiniz.
-Evet. Evet, doğru. -Hatırladınız mı?
-Merhaba, Anna. Kusura bakma, arayamadım. -İşte oda kartınız, buyurun.
-Merhaba! Benim. -Ben…
Eve dön. Seni seni sevdiğimi biliyorsun. Ve sakın polise konuşayım deme. Geldiler,
her şeyin bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledim. Söz veriyorum,
artık her şey çok farklı olacak. Tamam mı? Neredesiniz?
Granen Oteli. Nasıl yardımcı olabilirim?
Beni bir daha arama.
Teşekkür ederim.
Ama…
Sağ ol.
Onu tanıyordun, değil mi Johan Andersson'u?
Evet.
-Oturabilir miyim? -Tabii.
Siz birlikte miydiniz?
Nasıl tanıştınız?
Pilgrimsfjäll projesinde çalışırken tanıştık. Bu,
İncil eğitimi veren bir yatılı okul. Ben de,
düşündüm ki JL Events doğa deneyimlerimiz konusunda bize yardımcı olabilir.
Sonra her şey kendiliğinden gelişti. Onu seviyordum. Hem de çok. Ve Ole,
şüphelenmesin diye buluşacağımız yere kayağımla gittim.
Peki. Johan Ole'nin sana tavırlarından haberdar mıydı?
Yoksa siz Johan'la birlikte kaçacak mıydınız?
Evet, o akşam Johan hamile olduğumu öğrenince
beni Ole'den uzaklaştırmak istedi. Ama buluşacağımız yere gelmedi. Ve,
telefonuna cevap vermedi. Sonra duydum ki…
Johan'ın öldürüldüğü gece Ole neredeydi?
Bilmiyorum.
Gideyim de biraz dinlen. Kafanı dinle. Yarın karakola gelebilirsin,
orada konuşabiliriz.
Ama lütfen odadan çıkma. Olur mu?
Tamam. Sağ ol.
Ne demek.
Merhaba. Ole'yi merkeze götürmeliyiz.
Ama onunla yeni konuştuk.
Evet, biliyorum ama Johan'ın katili olabilir. Seni alırım.
Hiçbir ışık yanmıyor.
Polis! Aç kapıyı!
Ahm, Rebecka Nordhammar. Kaç numaralı odada acaba?
Maalesef konuklarımızın bilgilerini paylaşamıyoruz efendim.
Kendisi karım olur.
Kusuruma bakmayın.
Evde kimse yok. Alain, arkayı kontrol et.
Evde kimse yok.
-Tamam. Siz burada kalın. -Tamam.
Cevap vermiyor.
Oteli ara.
Lütfen. Aç kapıyı. Ben konuşmak istiyorum. Seni seviyorum.
Lütfen git buradan.
Kapıyı açarsan konuşabiliriz, açıklayabilirim her şeyi.
Açmayacağım.
Anlıyorum. Yaptığım şey affedilemez. Çok pişman olduğumu bilmeni istiyorum.
Yaptığıma gerçekten çok pişmanım. Ben destek alacağım,
gereken her şeyi yapacağım. Çocuğumuza böyle bir baba olmak
istemiyorum. Seni çok seviyorum. Bir aile olalım istiyorum.
Senin çocuğun değil. Git.