'tschuldigung.
Entschuldigung. Gehen Sie bitte zur Seite.
Sie sagen, es war ein Fehlalarm.
DIE ÅRE-MORDE
TIEF IM SCHATTEN: TEIL 2
-Ja, gut. Danke. -Merkwürdig, oder?
-Ja. -Hört mal.
Die Bergrettung schickt einen zweiten Hubschrauber.
Und Östersund hat bei der Ausfahrt Åsarna Sperren errichtet.
Die Grenzstation Storlien ist informiert. Ich geh weiter die Verkehrskameras durch.
Ok. Alain, komm mal her.
Daniel Lindskog, Polizei Åre.
Du rauchst?
Habt ihr schon was Neues gehört?
Wir haben ein paar Beobachtungen und Hinweise reinbekommen.
Was denn für Hinweise?
Leider nichts Brauchbares.
Na ja, außer… außer dem Scheißlieferwagen mit dem kaputten Rücklicht.
Der war auch wieder dabei.
Willst du vielleicht… irgendwas zu essen haben?
-Oder 'ne Tasse Tee? -Nein, vielen Dank.
Danke.
Ole Nordhammars Skoda wurde vor 53 Minuten von Kameras festgehalten.
Auf der E14 in Ånn.
Er hat noch nicht die norwegische Grenze passiert.
-Hanna? -Ja?
Er muss irgendwo von der E14 zwischen Ånn
und der norwegischen Grenze abgebogen sein.
Das ist, als würden wir die Nadel im Heuhaufen suchen.
Vielleicht haben sie ja eine Hütte oder andere Immobilien.
Ich glaub nicht.
Überprüf, ob du eine Verbindung zu irgendeinem Ort findest.
Wo willst du hin?
Ich muss sie suchen.
Es dauert Wochen, alles zu durchkämmen. Du wirst nichts finden.
Hey, du musst noch mal ein paar Stunden auf Alice aufpassen.
Was ist?
Bist du müde?
Ja.
-Wollen wir zurück aufs Revier fahren? -Nein, kommt nicht infrage.
Ok, na komm. Sag mir, was los ist.
Ich hab sie im Hotel nicht bewachen lassen.
Das wär besser gewesen, da hast du recht.
-Sei nicht so hart mit dir. -Und wieso nicht?
Wir tun unser Bestes.
Das ist nicht mein Bestes. Ist es dein Bestes?
-Dass du nach Hause fahren willst? -Du bist müde…
-Sag mir nicht, wie ich mich fühle! -Hör auf, dir hierfür die Schuld zu geben.
Du bist eine gute Polizistin, das weißt du, ok?
Wir geben unser Bestes. Manchmal reicht's nicht.
So ist es leider.
-Was jetzt? -Ich will, dass wir weiter Rebecka suchen.
-Ok. -Ja.
Dann lass uns jetzt kurz Pause machen.
Und dann werden wir kontinuierlich weiter nach ihr suchen.
Ok?
-Ja. -Ok.
-Hallo, Anton? -Hey.
Wir haben mit jedem gesprochen, der Ole seit der Grundschule kennt, und…
Das ist vielleicht etwas weit hergeholt,
aber vor vielen Jahren hat Ole mal in der Specksteinfabrik in Handöl gearbeitet.
Sie ist stillgelegt, aber sie liegt in dem Gebiet, wo wir ihn suchen.
-Wir haben einen Helikopter hingeschickt. -Wir fahren dahin. Danke.
Die Specksteinfabrik in Handöl, ist die in der Nähe?
Ja.
Lieber himmlischer Vater.
Dein Zeitplan und deine Weisheit sind größer als meine.
Weise mir den Weg.
Und weise Rebecka den Weg.
Im Namen Jesus Christus. Amen.
Ich hab Gott um eine Antwort gebeten.
Oh Gott!
Rebecka!
Halt, warte!
Hilfe!
Sind auf dem Weg zur Specksteinfabrik.
Rebecka!
Bleib stehen!
Polizei 0-2, wir kommen aus Handöl.
-Wir sind direkt über euch. -Verstanden.
Das ist Oles Skoda.
Polizei 0-2. Ankunft am Ziel.
Keine Person zu sehen.
Ich sehe hier nur Wald.
Da sind zwei Personen, sie bewegen sich ziemlich schnell nach Osten.
Hanna!
Nein!
Lassen Sie sie los!
Polizei! Lassen Sie sie los!
Lassen Sie sie los!
Alles wird gut.
-Jetzt ist es vorbei. -Mh.
Ok?
-Können wir? -Ja, bitte.
POLIZEI
Hanna, du hast mit Rebecka Nordhammar gesprochen,
bevor sie ins Krankenhaus gebracht wurde?
Hanna?
Mh.
Sie hat gesagt, dass sie nicht wusste,
wo Ole an dem Abend war, als Johan ermordet wurde, also…
Unsere Forensiker werden das Haus gründlich unter die Lupe nehmen.
Sie werden was finden.
Daniel?
Ich möchte, dass du jetzt nach Hause gehst
und den Abend dazu nutzt, um runterzukommen und dich auszuruhen.
Und morgen um 14 Uhr hast du in Östersund einen Termin
für ein Gespräch über diesen Vorfall.
Ja. Ich weiß, wie das abläuft.
Du hast einer Frau das Leben gerettet, Daniel.
-Hey. -Hey.
-Willkommen zu Hause. -Danke.
Schläft Alice?
-Mh. -Ok.
Hattet ihr eine schöne Zeit?
Ja, die hatten wir.
-Und du? -Ja, ich auch.
Das heißt…
Ich hatte…
Ich hatte Probleme, mich zu konzentrieren, weil mich meine Mutter…
Weil mich meine Mutter ständig angerufen hat.
Warum hat sie das getan?
Weil sie wissen wollte, wo Alice' Pullover sind,
und weil Alice nicht essen wollte,
und weil du ihre Mütze im Auto vergessen hast.
Warum hat sie mich nicht angerufen?
-Weil ich diejenige bin, die sie anruft. -Das ist doch nicht meine Schuld.
-Ah. -Das kannst du ihr gern sagen.
Was kann ich ihr sagen?
Dass sie auch mich hätte anrufen können, denn ich hatte die Verantwortung.
Oder hatte meine Mutter sie?
Jetzt komm schon, Ida.
Warum steht die Schüssel auf dem Boden? War hier ein Hund?
Alice war entweder bei mir oder bei ihrer Großmutter.
-Also ging es ihr gut. -Hm.
-Ach, und weil es ihr so gut ging… -Ich sollte doch eine Lösung finden!
-Und ich hab eine gefunden! -Du wirst langsam wie dein Vater.
Ähm…
-Geh. -Lass meinen Vater aus dem Spiel.
Geh einfach.
Carl, hallo?
Hey, hier ist Anton.
Hallo?
Hallo, ähm…
Ich wollte dir nur sagen, dass wir… äh…
Wir haben jetzt einen Verdächtigen für den Mord an Johan.
Ist das wahr? Wen denn?
Das kann ich dir im Moment noch nicht sagen.
Ist es… mh…
Egal, es wird morgen in der Zeitung stehen.
Dann kannst du's lesen.
Verstehe.
Aber, mh… danke, dass du dich gemeldet hast.
Hm.
Ja, nein, aber…
Ich ruf eigentlich an,
weil ich dir sagen wollte, dass ich nachgedacht hab.
Ü… über dich.
Und mich.
U… und du und i… ich, und das ist…
Es tut mir furchtbar leid.
Ich bin einfach nicht gut… in so was.
Ich meine, die Hindernisse, die es da gab,
die gibt es nicht mehr.
Also können wir uns wiedersehen.
We… wenn du möchtest.
Hast du Hunger?
-M… meinst du im Moment? -Ja.
Ich bin grad dabei zu kochen, also…
-Wann kannst du hier sein? -Ähm…
In zehn Sekunden?
Was? Wie?
Ich steh direkt vor deiner Tür.
ALS SICH OLE NORDHAMMAR WEIGERTE, REBECKA LOSZULASSEN,
ZOG ICH MEINE DIENSTWAFFE.
Hey.
Was machst du noch hier?
Ich musste noch den Bericht verfassen.
Und was machst du hier?
Tja…
Es tut mir leid.
Daniel, entschuldige bitte. Ich weiß nicht…
Ich hätte ihn erschießen müssen. Ich hab die Situation falsch eingeschätzt.
Das kann jedem passieren.
Ist schon ok.
-Entschuldige. -Das ist ok.
Haben wir was Hochprozentiges da?
Raffes Pisco?
Ich werd Gläser holen.
Ich hab mich mit Ida gestritten.
Das Übliche.
Dass ich zu viel weg bin und zu viel arbeite.
Dass ich nicht für Alice da bin.
Und damit hat sie recht.
Aber am meisten hat mich verletzt, dass sie sagte, ich werd wie mein Vater.
Warum?
Weil er kein guter Mensch war.
Ich hab mein Leben lang gekämpft, nicht so zu werden wie er.
Er war auch so gut wie nie zu Hause, und jetzt mach ich's genauso.
Ich versteh's einfach nicht.
In ein paar Jahren wirst du genauso hier sitzen wie ich und…
Wenn ich werd wie meine Mutter, mach ich sofort Harakiri, ganz ehrlich.
Sie war so was von exzentrisch.
Unglaublich, dass man so sein kann.
Hm.
Man sollte sich wohl Grenzen setzen.
Heut hab ich's jedenfalls vermasselt.
Ich weiß nicht, wie man ein guter Vater wird.
Es ist so verdammt schwer.
Daniel…
Du bist ein guter Mensch.
-Es wär besser, wenn du nach Hause fährst. -Ja.
-Aber du hast was getrunken, da kannst du… -Ich werd mir ein Taxi nehmen.
-Wir müssen Raffe 'ne neue Flasche kaufen. -Ja.
-Also, bis morgen. -Ja.
ENTSCHULDIGE. KÖNNEN WIR MORGEN REDEN?
Morgen, Hanna, hier ist Grip.
Guten Morgen.
Also, die Forensiker haben bei Ole Nordhammar nichts gefunden.
Ich wollte dir nur Bescheid sagen, ok?
Ole war an dem Abend, als Johan ermordet wurde,
mit dem Kirchenvorstand zusammen.
Das haben mehrere Zeugen bestätigt, unabhängig voneinander.
Das heißt, dass er's nicht war.
Nein, so ist es.
Also…
-Wir hören. -Mhm.
Ich ruf dich heute Abend an.
Heute wurde noch ein Autodiebstahl gemeldet.
Ok, also haben wir einiges zu tun.
-Ja. -Mach's gut.
-Hey. -Hey.
-Du, Hanna? -Ja?
Ich möchte was besprechen.
-Ok. -Mal im Ernst, Leute.
Wo ist… Wo ist der Pisco?
Was soll das? Irgendjemand hat ihn eingesackt.
Äh…
-Kann es sein, dass du das warst? -Nein, nein.
-Bist du sicher? -Ja, bin ich. Ich war's nicht.
Können wir kurz nach nebenan gehen?
Ja, klar.
Ähm…
Ja, äh, es geht um den Wagen,
zu dem wir so viele Hinweise bekommen haben.
-Ja? -Der Lieferwagen.
Der, der nahe der Brücke stand in der Nacht von Johans Mord.
Ja, was ist mit dem?
Carl Willner, der fährt so einen Lieferwagen.
Aber es gibt doch wahnsinnig viele Lieferwagen in Åre.
Richtig, aber sein Rücklicht ist kaputt.
Ok.
Gut.
Wir werden ihn beschlagnahmen und überprüfen, ok.
Woher weißt du das?
I… ich hab…
Ich hab ein… ein privates Verhältnis mit ihm.
-Ein privates? Wie meinst du das? -Wir haben eine sexuelle Beziehung.
-Eine sexuelle Beziehung. -Meinst du "hast" oder "hattest"?
Ich hätte es euch schon viel früher sagen müssen.
Na ja, ich hab ihn nämlich am selben Abend im Bygget kennengelernt.
Das war, bevor wir Johan identifiziert hatten.
Als wir Bescheid wussten, hab ich die Verbindung zu Carl sofort beendet.
Aber jetzt, nachdem wir einen Verdächtigen hatten,
haben wir uns wiedergesehen.
Aber ich hab mit ihm nicht über die Ermittlungen gesprochen.
Anton, das hoff ich doch stark.
Äh…
Äh, muss das…
Äh… könnte das vielleicht… unter uns bleiben?
Du schläfst mit einem Verdächtigen. Wie soll ich da reagieren?
Ähm… äh…
Was mein… Privatleben angeht, war ich immer diskret.
Und ich möchte, dass meine Kollegen…
…auch weiterhin einen guten Freund in mir sehen.
Das ist nicht so einfach, wenn man so wie ich als Polizist arbeitet.
Und wenn man…
Und wenn man schwul ist.
Ich würd sagen, dass du dich krankmeldest,
und ich sage, ich habe einen Hinweis bekommen.
-Ok. -Ja.
Aber du hättest doch was sagen können. Ich stand da wie ein Idiot.
Ja, ich weiß.
Tut mir leid.
Hanna…
-Danke. -Du musst mir nicht danken.
Wir haben Ihren Wagen untersucht.
-Und was… hat das mit dem Fall zu tun? -Das Rücklicht ist kaputt.
Deshalb verhören Sie mich?
Was haben Sie am Mordabend gemacht, nachdem Johan das Restaurant verließ?
Wie gesagt: Ich hab wie immer in der Küche gearbeitet.
Einer Ihrer Angestellten sagte, Sie seien früher gegangen.
Ähm, ja, das ist wahr.
Ich hatte Kopfschmerzen, die bekomme ich manchmal.
Aber was hat das mit Johan zu tun? Ich versteh's nicht.
Sie waren der Letzte, der Johan lebend gesehen hat.
Wir haben Spuren von Johan in Ihrem Lieferwagen gefunden.
Können Sie uns das erklären?
Was denn für Spuren?
Na ja, ähm…
Ja, das ist wahr, ich benutz den Wagen manchmal.
Er steht vor dem Restaurant, wir benutzen ihn für Ausfahrten
und Lieferungen und so weiter…
Wer fährt sonst noch damit?
Ähm… Das Personal natürlich.
RUF MICH AN. BITTE.
Sie glauben also, dass…
Also, Sie müssen mir glauben, wenn ich Ihnen sage…
Ich hab Johan bestimmt nichts angetan. Er war mein bester Freund.
-Ich behalte Sie hier. -Was? Und wieso?
Schreiben Sie alle Namen auf, die Zugang zum Lieferwagen haben.
Danke.
Hey.
RAUM: 1
Was denkst du?
Er ist entweder ein verdammt guter Schauspieler,
oder er ist unschuldig.
Hm.
Ich muss jetzt nach Östersund zu dem Meeting.
Ok.
-Ich komm so schnell's geht wieder zurück. -Hm.
-Ja. -Also, ich muss trotzdem los.
Ja. Hallo?
In der Nacht, als Johan ermordet wurde, war Jens Wernolf mit dem Wagen unterwegs.
Warte. Entschuldige, was hast du gesagt? Wo bist du?
Ich bin in Carls Restaurant.
Tut mir leid, aber…
…ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er was damit zu tun hat.
Das kann nicht sein, das passt nicht zu ihm.
Was hast du gesagt?
-Was? -Was war das Erste?
Ach so, ähm, ja. Jens hat sich Carls Lieferwagen geborgt.
-In der Mordnacht. -Woher weißt du das?
Ich geh grad noch mal die Überwachungskameras durch.
Um 18:43 Uhr ist er in den Van gestiegen.
Ok, wir schicken jemanden zu ihm, aber du gehst jetzt bitte nach Hause, ja?
Ja, natürlich. Versprochen.
-Entschuldige. -Aber das war verdammt gute Arbeit, Anton.
Danke.
Bis dann.
Ja.
Ok, danke.
Jens Wernolf ist nicht bei Linus.
Er ist wohl bei seiner Ex-Frau und seinem Sohn.
-Mhm. -Wollen wir?
-Ja. -Ok.
MIR TUT'S AUCH LEID. LASS UNS REDEN.
Das war Jiuce mit "Psychosis".
Bei uns ist jetzt Mario Johansson, der Sänger der Band.
Vor einer Woche hatten Sie großes Pech auf dem Skihang in Åre.
Ja, das ist wahr.
Ich musste für einen andern Skifahrer zur Seite springen und bin gestürzt.
Jetzt hab ich einen Haufen Nägel im Knie.
Und Ihre Fans waren wahnsinnig enttäuscht, oder?
Ja, allerdings. Denn wir mussten ja alles abblasen.
Aber ich hoffe, dass wir als Entschädigung für dieses abgesagte Konzert
bald wieder in Östersund spielen können.
-Hey. -Hallo, Marion. Ist Jens hier?
Ja.
-Wir müssen uns mit ihm unterhalten. -Und worum geht es?
Johan.
Um Johan?
Aber Jens hat doch gar nichts mit Johan zu tun.
Ist er da drinnen?
Er ist oben und hilft Leo beim Packen.
Wir wollen zu meinen Eltern…
Und Jens kommt mit.
-Ah, hey. -Hey.
-Sie müssen mit uns aufs Präsidium kommen.
-Äh… und warum das? -Wir haben noch ein paar Fragen.
Äh… die Fragen, die können Sie doch auch hier stellen.
-Das machen wir auf dem Präsidium. -Stellen Sie sie hier.
-Kommen Sie. -Haben Sie das Recht dazu?
-Haben Sie was Scharfes bei sich? -Jens!
Papa?
-Alles gut. -Aber warum nehmen Sie Papa mit?
-Warum nehmen Sie ihn mit? -Wir gehen nach oben. Leo, komm.
-Was hat er denn getan? -Wir reden oben in Ruhe weiter.
-Was wollen sie von Papa? -Drehen Sie sich zur Wand.
Ich bitte dich.
Nicht bewegen.
Ja, also ich werd noch etwas bleiben.
-Ok. -Ja.
-Ich sorg dafür, dass dich jemand abholt. -Ja, bitte. Tu das.
Ich will nur, dass sie sich wieder beruhigen.
-Kommen Sie, steigen Sie in den Wagen. -Nein, nein, nein.
-Steigen Sie ein. -Nein.
So, mit dem Fuß zuerst.
Hallo?
Was Marions Alibi betrifft:
Die Vorgruppe ist an dem Abend ausgefallen.
Was sagst du da?
Die Vorgruppe hat gar nicht gespielt. Das Konzert hat erst um 9 angefangen.
Woher weißt du das?
Ich hab's grad im Radio gehört.
Marion sagte, die Vorgruppe hätte um 7 gespielt, aber das ist nicht wahr.
-Das Konzert hat erst um 9 angefangen. -Ich ruf dich gleich zurück. Ok?
-Leo, was soll das? -Ich will nicht! Fass mich nicht an!
-Hör auf, ich hasse dich! -Hör auf.
Was machen Sie hier?
Ich wollte nur nachsehen, ob es Ihnen gut geht.
Ja, es geht uns gut.
Wo sind die Gardinen hin?
Sie sind in der Wäsche.
Ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
Ja.
Kennen Sie Rebecka Nordhammar?
-Nein. -Den Namen hat Johan also nie erwähnt?
Nein.
Manchmal hat er von Kollegen erzählt, mit denen er gearbeitet hat,
aber ich kann mich nicht an jeden Namen erinnern.
-Aber Johan hat sie sehr gut gekannt. -Das kann schon sein.
Ich weiß nicht, wer sie ist, tut mir leid.
Sie waren doch auf dem Konzert, oder? Haben Sie die Vorgruppe gesehen?
-Ja. -Wie heißt sie?
Jiuce.
-Warum fragen Sie das? -Die Gruppe trat nicht auf.
Nein.
Ist sie nicht, das ist wahr.
Das hab ich ganz vergessen. Ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
-Ich… -Wo sind die Gardinen?
Ich sag doch, ich hab sie weggeworfen! Können Sie jetzt bitte gehen?
-Leo… -Ich halt das nicht mehr aus.
Leo.
Ich kann nicht mehr.
-Was ist? -Mama…
-Leo. Leo. -Ich kann nicht mehr.
-Mama, ich kann nicht mehr! -Du bist nicht schuld. Es war ein Unfall.
Es war ein Unfall.
Leo, beruhige dich. Leo!
Leo, halt! Wo willst du hin? Leo! Leo, bleib hier!
Leo!
Leo! Bleib stehen!
Ich kann nicht mehr lügen, ich kann es nicht!
Ich bin ein Mörder, das ist alles meine Schuld!
Nein!
Nein, Schatz!
Komm her.
Komm her, mein Schatz.
Es war nicht deine Schuld. Komm her, Schatz.
Es war nicht deine Schuld.
Das war keine Absicht.
Das weiß ich doch.
Ich wollte ihn nicht töten. Ich…
Das weiß ich doch.
Es war nicht deine Schuld, Liebling.
Es war ein Unfall und… keine Absicht. Ehrlich nicht.
-Was wird aus Leo? -Ach, komm mir doch nicht so.
Rebecka ist dir also wichtiger als Leo und ich.
-Wir spielen keine Rolle für dich! -Hör auf, Leo da mit reinzuziehen!
Du hast auch ihn betrogen!
-Fuck you! -Das ist dir nicht klar!
Nein, nein.
Johan?
Wir sind um sechs Uhr zu Hause losgefahren.
Das Konzert hat um sieben angefangen, ok?
Das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben,
das ist zum Frühstück gewesen.
Leo, hast du das verstanden?
Hey…
Das müssen wir so machen. Das verstehst du doch.
Es war keine Absicht, hörst du?
Er hat es nicht mit Absicht getan.
Hey, Schatz.
Es wird alles wieder gut.
Mama!
Leo.
Leo!
Oh!
Oh Gott!
Komm mal her.
Lass dich mal ansehen.
Ist alles ok?
Oh, mein Schatz.
Steigen Sie ein.
Gute Arbeit, Hanna.
HANDARBEITSLADEN
RESTAURANT BAR
-Es ist ein schreckliches Gefühl. -Hm.
Hör mal, Schatz.
Du hast ihr das Leben gerettet.
Entschuldige.
Verflucht, es ist die Arbeit.
Mhm.
Hier ist Daniel Lindskog. Ich kann grade nicht rangehen.
Hinterlasst eine Nachricht, dann ruf ich zurück.
Die müssen heut ohne mich klarkommen.
Mhm.
Ich hol sie, bleib sitzen.
Komm zu Papa. Komm her, mein Schatz, komm.
Hey, Süße.