‫תסלחו לי.‬
‫סליחה.‬
‫תסלחו לי!‬
‫תסלחו לי.‬
‫סטפן?‬ ‫-כן.‬
‫אתה האחראי כאן?‬ ‫-כן.‬
‫מה קרה?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫סליחה… היי, איפה…‬
‫מה קרה?‬ ‫-נראה שזאת אזעקת שווא.‬
‫הם חושבים שזאת אזעקת שווא.‬
‫- הרציחות באורה -‬
‫- חבוי בין הצללים: חלק 2 -‬
‫בסדר.‬
‫טוב. תודה.‬
‫חבר'ה.‬
‫יחידת החילוץ ההררית שיגרה את המסוק השני.‬
‫משטרת אסטרסונד הציבה מחסומים‬ ‫על אי-14, ביציאה לאוסרנה.‬
‫תחנת הגבול סטורליין עודכנה.‬
‫אבדוק את מצלמות התנועה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אלן, בוא.‬
‫דניאל לינדסקוג, משטרת אורה.‬
‫את מעשנת?‬
‫יש חדשות?‬
‫קיבלנו כמה תצפיות ודיווחים.‬
‫- מבוסס על ספרה של ויוויקה סטן -‬
‫אילו דיווחים?‬
‫שום דבר חשוב, חוששני.‬
‫זה…‬
‫מלבד הוואן הארור עם הפנס האחורי השבור.‬
‫הוא שוב צץ.‬
‫את רוצה משהו?‬
‫משהו לאכול?‬
‫ספל תה אולי?‬
‫לא, אני בסדר.‬
‫תודה.‬
‫הסקודה ספורטליין של אולה נורדהאמר‬ ‫נלכדה במצלמה לפני 53 דקות,‬
‫על כביש אי-14 באון.‬
‫היא לא חצתה את הגבול הנורווגי.‬
‫האנה?‬
‫כן?‬
‫הוא ירד כנראה מאי-14 איפשהו כאן,‬ ‫בין און לגבול הנורווגי.‬
‫זה כמו לנסות למצוא‬
‫מחט בערמת שחת.‬
‫הנכס בבעלותם?‬
‫בית נופש?‬ ‫-לא שיכולתי לראות.‬
‫תבדוק אם יש להם קשר כלשהו לנכס או למקום.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫אני חייבת למצוא אותה.‬
‫ייקח שבועות לחפש בשטח הזה.‬ ‫את לא תמצאי דבר.‬
‫היי. את צריכה להשגיח על אליס‬ ‫למשך עוד כמה שעות.‬
‫מה קרה?‬
‫את עייפה?‬
‫כן.‬
‫שנחזור לתחנה?‬ ‫-לא.‬
‫אז תגידי לי, מה קרה?‬
‫לא הייתי צריכה להשאיר אותה לבד.‬
‫לא, אבל עשית את זה. בסדר?‬
‫אל תחמירי עם עצמך כל כך.‬ ‫-למה לא?‬
‫אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.‬ ‫-לא.‬
‫זה לא המיטב שלי.‬ ‫זה המיטב שלך, לרצות לחזור הביתה?‬
‫אנחנו עייפים. אנחנו…‬ ‫-אל תגיד לי מה אני!‬
‫את מוכנה להפסיק להאשים את עצמך, בבקשה?‬
‫את שוטרת טובה ואת יודעת זאת.‬
‫אנחנו עושים את המיטב, ולפעמים זה לא מספיק.‬
‫ככה זה.‬
‫מה את רוצה לעשות?‬ ‫-להמשיך לחפש.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫אבל בואי נעשה הפסקה.‬
‫אחרי ההפסקה, נמשיך לחפש אותה.‬
‫בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫הלו, אנטון.‬ ‫-היי.‬
‫שוחחנו עם כל מי שמכיר את אולה‬ ‫מאז בית ספר יסודי ו‬‫…‬
‫זה אולי סיכוי קלוש, אבל לפני שנים רבות‬
‫אולה עבד במפעל אבן הסבון בהאנדל.‬
‫המפעל נסגר, אבל זה באזור, אז שלחנו מסוק.‬
‫כן, נבדוק. תודה.‬
‫מפעל סבון האבן בהאנדל סגור?‬ ‫-כן.‬
‫אבינו היקר שבשמים.‬
‫התוכנית והחוכמה שלך גדולות משלי.‬
‫תנחה אותי.‬
‫תנחה את רבקה.‬
‫בשמו של ישו הצלוב. אמן.‬
‫ביקשתי תשובות מאלוהים.‬
‫רבקה!‬
‫תעצרי.‬
‫הצילו!‬
‫רבקה!‬
‫תעצרי!‬
‫משטרה 0-2, שתי דקות מהאנדל.‬
‫אנחנו ממש מעליכם.‬
‫הסקודה של אולה חונה כאן.‬
‫משטרה 0-2, הגענו לזירה. אין איש בסביבה.‬
‫אני רואה רק את היער.‬ ‫-שם!‬
‫שני אנשים נעים בכיוון מזרח.‬
‫האנה!‬
‫תעזוב אותה!‬
‫משטרה! תעזוב אותה!‬
‫תעזוב אותה!‬
‫יהיה בסדר.‬
‫זה נגמר עכשיו, רבקה.‬
‫בסדר?‬
‫אפשר לנסוע?‬ ‫-כן. תודה.‬
‫- פרמדיק -‬
‫- משטרה -‬
‫שוחחת עם רבקה נורדהאמר‬
‫לפני שהיא פונתה לבית החולים.‬
‫האנה?‬
‫כן?‬
‫היא אמרה שהיא לא…‬
‫שהיא לא יודעת איפה היה אולה‬ ‫בלילה שבו יוהאן נרצח, אז…‬
‫מז"פ יעבדו בבית שלהם כל הלילה.‬
‫הם ימצאו משהו.‬
‫דניאל?‬
‫סע הביתה וקח את הערב ואת הלילה‬
‫כדי להתאפס על עצמך.‬
‫אתה צריך להגיע לאסטרסונד‬
‫מחר ב-14:00‬
‫כדי לדון בתקרית.‬
‫אני מכיר את הנוהל.‬
‫הצלת חיים של אישה, דניאל.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫ברוכה השבה.‬
‫תודה.‬
‫אליס ישנה?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫נהניתם יחד?‬
‫כן, בהחלט.‬
‫את נהנית?‬ ‫-כן.‬
‫או…‬
‫כלומר, היה לי…‬
‫היה לי קשה להתרכז, כי…‬
‫אימא התקשרה כל הזמן.‬ ‫-בנוגע למה?‬
‫היא התקשרה בנוגע ל…‬
‫היא שאלה איפה החולצות של אליס…‬
‫היא לא רצתה לאכול, ושכחת כובע ברכב…‬
‫למה היא לא התקשרה אליי?‬
‫היא מתקשרת אליי.‬ ‫-זאת לא אשמתי.‬
‫תגידי לה את זה.‬
‫מה להגיד לה?‬ ‫-שהיא הייתה צריכה להתקשר אליי.‬
‫אני הייתי האחראי.‬
‫או שזו הייתה אימא?‬
‫בחייך, אידה.‬
‫למה יש צלחת על הרצפה? היה פה כלב?‬
‫אליס הייתה איתי או עם סבתא שלה.‬
‫היא הייתה בסדר.‬
‫היא הייתה בסדר גם בעבודה?‬ ‫-כן. אמרת לי למצוא פתרון.‬
‫אז מצאתי פתרון!‬ ‫-אתה הופך להיות בדיוק כמו אבא שלך.‬
‫לך.‬ ‫-אל תזכירי את אבא שלי.‬
‫תעוף מכאן.‬
‫היי, זה קארל.‬
‫היי.‬
‫זה אנטון.‬
‫היי.‬
‫רציתי להגיד לך שאנחנו…‬
‫יש לנו חשוד ב…‬
‫ברצח של יוהאן.‬
‫באמת? מי?‬
‫אני לא יכול לספר לך עכשיו.‬
‫האם זה…?‬
‫ובכן…‬
‫זה יופיע בעיתונים מחר. תקרא כשזה יתפרסם.‬
‫אני מבין.‬
‫אבל… כן, נחמד מצידך ליצור קשר.‬
‫כן, טוב…‬
‫אני מניח ש…‬
‫היי, חשבתי…‬
‫עליך.‬
‫ואני, ו…‬
‫אתה ואני, ו…‬
‫ה…‬
‫חרא, מצטער, אני…‬
‫ממש גרוע בזה.‬
‫אבל אין יותר מכשולים,‬
‫מבחינת העבודה שלי, אז…‬
‫אנחנו יכולים להיפגש.‬
‫אם אתה רוצה.‬
‫אתה רעב?‬
‫מה, עכשיו?‬ ‫-כן.‬
‫אני מבשל, אז…‬
‫מתי אתה יכול להגיע?‬
‫טוב, עשר שניות.‬
‫מה?‬
‫אני בחוץ.‬
‫- אולה ישב על רבקה כשידיו סביב צווארה. -‬
‫- הזדהיתי כ… -‬
‫היי.‬
‫למה את כאן?‬
‫הייתי צריכה לכתוב את הדוח הזה.‬
‫למה אתה כאן?‬
‫ובכן…‬
‫אני מצטערת.‬
‫דניאל, אני מצטערת. אני לא יודעת…‬
‫הייתי צריכה לירות. לא הערכתי נכון את המצב.‬
‫זה יכול לקרות לכל אחד.‬
‫זה בסדר.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫יש לנו משהו חריף לשתות?‬
‫הפיסקו של ראפה.‬
‫אני אביא כוסות.‬
‫הייתה לי מריבה עם אידה.‬
‫הדברים הרגילים.‬
‫אני מחוץ לבית יותר מדי.‬
‫אני עובד יותר מדי.‬
‫אני לא שם בשביל אליס.‬
‫והיא צודקת כנראה.‬
‫זה פשוט נהיה קשה כשהיא אמרה‬ ‫שאני בדיוק כמו אבא שלי.‬
‫למה?‬
‫הוא לא היה אדם נחמד.‬
‫נלחמתי כל חיי כדי להיות ההפך ממנו.‬
‫אבל הנה אני, נעדר בדיוק כמוהו.‬
‫אני לא מצליח להבין את זה. זה…‬
‫תני לזה כמה שנים, את תהיי כאן ו…‬
‫אם אהפוך להיות כמו אימא שלי,‬ ‫אבצע מיד חרקירי.‬
‫היא האדם הכי…‬
‫מרוכז בעצמו אי פעם.‬
‫צריך להציב גבולות, אני מניח.‬
‫לעזאזל, פישלתי היום.‬
‫איך אפשר להיות הורה טוב?‬ ‫אני לא מבין. זה קשה כל כך.‬
‫דניאל.‬
‫אתה טוב.‬
‫אולי כדאי שתלכי הביתה.‬ ‫-כן.‬
‫אבל שתית. איך…‬ ‫-אני אקח מונית.‬
‫נצטרך לקנות לראפה בקבוק חדש.‬ ‫-כן.‬
‫נתראה מחר.‬ ‫-כן.‬
‫- אני מצטער. בואי נדבר מחר? -‬
‫בוקר טוב, האנה. זו גריפ.‬ ‫-היי. בוקר טוב.‬
‫מז"פ לא מצאו דבר בבית של אולה נורדהאמר.‬
‫רק רציתי לעדכן אותך.‬
‫בסדר.‬
‫אולה היה עם הדירקטוריון של הקהילה‬ ‫בלילה שבו יוהאן נרצח.‬
‫כמה עדים שונים אישרו את זה.‬
‫אז זה לא הוא?‬
‫לא, בדיוק.‬
‫ביי.‬
‫להתראות.‬
‫אני אתקשר בערב.‬
‫…וגניבת מכונית הבוקר.‬ ‫-בסדר.‬
‫נהיה עסוקים גם היום.‬
‫שמור על עצמך.‬ ‫-כן.‬
‫היי.‬
‫האנה?‬ ‫-כן?‬
‫אני צריך לדבר איתך.‬
‫ברצינות?‬ ‫-בסדר.‬
‫איפה הפיסקו?‬
‫מה זה?‬
‫מישהו לקח את הדברים שלי.‬
‫זה אתה?‬ ‫-לא.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-כן, זה לא אני.‬
‫נוכל לדבר?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫זוכרת את הרכב שעליו קיבלנו כמה דיווחים?‬
‫כן.‬ ‫-ואן בצבע כהה נראה ליד גשר הרכבת.‬
‫בלילה של הרצח.‬ ‫-נכון.‬
‫לקארל וילנר יש ואן בצבע כהה.‬
‫יש הרבה ואנים בצבע כהה באורה.‬
‫אבל יש לו פנס אחורי שבור.‬
‫בסדר.‬
‫טוב.‬
‫נביא אותו ונבדוק אותו עכשיו. יופי.‬
‫אבל איך אתה יודע?‬
‫יש לי קשר אישי איתו.‬
‫קשר אישי?‬ ‫-קשר מיני.‬
‫קשר מיני.‬
‫יש או היה?‬
‫הייתי צריך לספר את זה מזמן…‬
‫פגשתי אותו באותו לילה, ב"ביגט", את יודעת.‬
‫זה היה לפני שזיהינו את יוהאן, אז אני…‬
‫כשהבנתי מי הוא,‬
‫ניתקתי את הקשר.‬
‫אבל עכשיו כשיש לנו חשוד,‬
‫נפגשנו שוב.‬
‫מעולם לא דיברתי איתו על החקירה.‬
‫אני מקווה מאוד שלא.‬
‫זה חייב…‬
‫זה יכול להישאר בינינו?‬ ‫-שכבת עם חשוד.‬
‫מה אתה רוצה שאעשה?‬
‫החיים…‬
‫החיים הפרטיים שלי תמיד היו שלי.‬
‫אני רוצה שיראו בי…‬
‫עמית טוב וחבר.‬
‫זה לא תמיד‬
‫עובד ככה בתחנת משטרה,‬
‫כשאתה…‬
‫כשאתה גיי.‬
‫תגיד שאתה חולה ולך הביתה.‬ ‫אני אומר שקיבלנו דיווח או משהו.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫יכולת להגיד משהו. ישבתי שם כמו אידיוטית.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫אני מצטער.‬
‫האנה.‬
‫תודה.‬ ‫-אין בעיה.‬
‫עשינו חיפוש בוואן שלך.‬ ‫-כן.‬
‫איך זה קשור למשהו?‬ ‫-הפנס האחורי שבור.‬
‫אז אתם מביאים אותי לחקירה?‬
‫תספר מה עשית בלילה שבו יוהאן מת,‬
‫אחרי שהוא עזב את המסעדה.‬
‫אמרתי לך, עבדתי במטבח.‬
‫אחד העובדים שלך אמר שעזבת מוקדם.‬
‫כן.‬
‫כן, היה לי כאב ראש. זה קורה לי לפעמים.‬
‫איך זה קשור ליוהאן?‬
‫אתה האחרון שראה את יוהאן בחיים.‬
‫מצאנו עקבות של יוהאן בוואן שלך.‬
‫אתה יכול להסביר את זה?‬
‫אילו עקבות?‬
‫כלומר, זה…‬
‫כן, אני משתמש בוואן לפעמים.‬
‫הוא חונה מחוץ למסעדה.‬ ‫אנחנו משתמשים בו למשלוחים, אבל…‬
‫למי עוד יש גישה אליו?‬
‫לצוות העובדים, כמובן.‬
‫- תתקשרי אליי. בבקשה. -‬
‫אז את חושבת ש…‬
‫לעזאזל. את חייבת להאמין לי כשאני אומר…‬
‫שלא פגעתי ביוהאן בשום…‬
‫יוהאן היה החבר הכי טוב שלי.‬
‫אני אשאיר אותך כאן.‬ ‫-מה?‬
‫למה?‬ ‫-תכתוב למי יש גישה לוואן שלך.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫- חדר 1 -‬
‫מה דעתך?‬
‫או שהוא שחקן ממש טוב‬
‫או שהוא חף מפשע.‬
‫אני חייב לנסוע לאסטרסונד לפגישה ההיא.‬
‫בסדר.‬
‫אחזור בהקדם האפשרי.‬ ‫-טוב.‬
‫אני…‬
‫אני חייב לזוז בכל מקרה.‬
‫כן.‬
‫הלו?‬
‫בערב הרצח של יוהאן,‬ ‫ינס ורנולף לקח את הוואן של קארל.‬
‫רגע, סליחה.‬
‫מה אמרת? איפה אתה?‬ ‫-במסעדה של קארל.‬
‫אני מצטער, אני יודע…‬
‫יש לי פשוט תחושה שהוא לא…‬
‫אני פשוט לא מאמין שהוא מעורב.‬ ‫-תגיד את זה שוב.‬
‫מה?‬ ‫-הדבר הראשון.‬
‫אה…‬
‫ינס לקח את הוואן של קארל בערב הרצח.‬
‫איך אתה יודע?‬
‫אני צופה בסרטוני מצלמות האבטחה.‬
‫בשעה 18:43 הוא נכנס לוואן.‬
‫בסדר. נשלח מישהו. כן.‬
‫אבל אתה חייב ללכת הביתה.‬ ‫-כן, כמובן.‬
‫אני מבטיח. אני מצטער.‬ ‫-אבל אנטון, כל הכבוד.‬
‫תודה.‬
‫ביי.‬
‫כן.‬
‫בסדר. תודה.‬
‫ינס ורנולף לא אצל לינוס.‬
‫הוא עם גרושתו ובנו.‬
‫שניסע?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫- סונדסוואל 246‬ ‫אסטרסונד 61 -‬
‫- גם אני מצטערת. בוא נדבר. -‬
‫זאת הייתה להקת "ג'וס" עם "סייקוזיס".‬
‫הסולן של הלהקה, מריו יוהנסון, נמצא איתנו.‬
‫סבלת ממזל ממש רע במדרונות‬
‫של אורה בשבוע שעבר, נכון?‬
‫כן, זה נכון. איבדתי שיווי משקל‬
‫כשהתחמקתי מגולש אחר, ונפלתי.‬
‫עכשיו יש לי מסמרים בברך.‬
‫והמעריצים התאכזבו?‬
‫כן, נאלצנו… נאלצנו לבטל.‬
‫אבל אני מקווה‬ ‫שנוכל להופיע באסטרסונד בקרוב,‬
‫כדי לפצות על ההופעה שבוטלה.‬
‫היי.‬ ‫-היי, מריון.‬
‫ינס כאן?‬
‫כן.‬
‫אנחנו רוצים לדבר איתו.‬ ‫-בסדר, על מה?‬
‫זה בקשר ליוהאן.‬
‫אבל לינס אין שום קשר ליוהאן, נכון?‬
‫הוא כאן?‬
‫הוא למעלה, עוזר לליאו לארוז.‬
‫אנחנו נוסעים להורים שלי.‬
‫ינס בא איתנו.‬
‫הו, היי.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬ ‫-אנחנו רוצים שתבוא איתנו לתחנה.‬
‫למה?‬
‫כדי לשאול כמה שאלות.‬
‫אתם יכולים לשאול כאן.‬
‫נעשה את זה בתחנה.‬ ‫-תשאלו כאן.‬
‫בוא.‬ ‫-יש לכם זכות להכריח אותי…‬
‫יש חפצים חדים?‬ ‫-מה אתה חושב…‬
‫ינס!‬
‫אבא?‬ ‫-זה בסדר.‬
‫בוא.‬ ‫-למה אתם לוקחים את אבא?‬
‫בוא נזוז.‬
‫אבל הוא לא…‬ ‫-ליאו. ליאו, תעלה למעלה.‬
‫למה אתם לוקחים את אבא?‬ ‫-נדבר למעלה.‬
‫טוב, תסתובב.‬
‫אל תזוז.‬
‫כן, אני אשאר קצת.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫אשלח מישהו לאסוף אותך.‬ ‫-אנא ממך.‬
‫אני רק אבדוק מה שלומם.‬
‫אני מבקש שתיכנס לניידת.‬ ‫-לא…‬
‫תיכנס לניידת.‬ ‫-לא.‬
‫תיכנס.‬
‫הרגל נכנסת ראשונה.‬
‫הלו?‬ ‫-היי.‬
‫בנוגע לאליבי של מריון…‬ ‫"ג'וס" לא הופיעו באותו ערב.‬
‫מה אמרת?‬
‫להקת החימום לא הופיעה.‬
‫ההופעה התחילה רק ב-21:00.‬
‫איך אתה יודע?‬
‫שמעתי את זה ברדיו.‬
‫מריון אמרה שהם עלו ב-19:00,‬ ‫אבל להקת החימום לא הופיעה.‬
‫ההופעה התחילה ב-21:00.‬ ‫-אחזור אליך.‬
‫ביי.‬
‫תפסיקי!‬
‫אני לא יכול יותר!‬
‫אל תיגעי בי!‬
‫את מרושעת!‬
‫מה את עושה?‬
‫רציתי לבדוק מה שלומכם.‬
‫כן, אנחנו בסדר.‬
‫איפה הווילונות?‬
‫בכביסה.‬
‫אני מבקשת שתלכי עכשיו.‬
‫כן…‬
‫את מכירה את רבקה נורדהאמר?‬
‫לא.‬ ‫-יוהאן לא הזכיר אותה?‬
‫לא.‬
‫לפעמים הוא דיבר על עמיתיו,‬
‫אבל אני לא זוכרת את כולם.‬
‫יוהאן הכיר אותה היטב.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני לא יודעת מי היא. מצטערת.‬
‫ההופעה שהלכתם אליה… ראיתם את להקת החימום?‬
‫כן.‬ ‫-מה שם הלהקה?‬
‫"ג'וס".‬
‫במה מדובר?‬ ‫-הם לא הופיעו.‬
‫לא.‬
‫לא, זה נכון.‬
‫שכחתי מזה.‬
‫אני מבקשת שתלכי עכשיו.‬ ‫-איפה הווילונות?‬
‫אמרתי לך שזרקתי אותם.‬ ‫את יכולה ללכת, בבקשה?‬
‫ליאו…‬ ‫-אני לא יכול יותר.‬
‫ליאו…‬
‫אני לא יכול יותר.‬
‫במה מדובר?‬ ‫-אימא.‬
‫ליאו…‬ ‫-אני לא יכול יותר.‬
‫אני לא יכול יותר!‬ ‫-יקירי.‬
‫זאת הייתה אשמתי.‬
‫זאת הייתה תאונה. זה…‬
‫ליאו, אנא…‬
‫ליאו…‬
‫היי!‬
‫ליאו, אל תלך!‬
‫ליאו, יקירי…‬
‫ליאו!‬
‫תעצור!‬
‫אני לא יכול לשקר יותר.‬
‫אני רוצח והכול קרה באשמתי!‬ ‫-לא.‬
‫יקירי…‬
‫היי.‬
‫מותק, בוא.‬
‫בוא הנה.‬
‫היי, תסתכל עליי.‬
‫זה בסדר.‬
‫זה בסדר, מותק.‬
‫לא התכוונתי.‬
‫אני יודעת.‬
‫ניסיתי להתקשר.‬
‫זה בסדר.‬
‫זאת לא אשמתך, מותק.‬
‫זאת הייתה תאונה.‬
‫הוא לא התכוון.‬
‫ומה עם ליאו?‬
‫מה יקרה לו?‬
‫אתה בוחר ברבקה במקום בליאו ובי!‬
‫כאילו שאנחנו חסרי משמעות.‬ ‫-אל תערבי את ליאו!‬
‫מובן?‬ ‫-אתה לא בגדת רק בי!‬
‫בגדת גם בו.‬ ‫-לכי להזדיין!‬
‫לא…‬
‫יוהאן?‬
‫עזבנו את הבית ב-18:00.‬
‫ההופעה מתחילה ב-19:00, נכון?‬
‫הפעם האחרונה שנפגשנו הייתה בארוחת הבוקר.‬
‫ליאו, אתה מבין?‬
‫היי.‬
‫אנחנו חייבים לעשות את זה, בסדר?‬
‫הוא לא התכוון לעשות את זה.‬
‫היי.‬
‫הכול יהיה בסדר, מותק.‬
‫אימא!‬
‫ליאו…‬
‫ליאו!‬
‫מותק.‬
‫תן לי לראות אותך. אתה בסדר?‬
‫תן לי לראות אותך.‬
‫עבודה טובה.‬
‫- אורה - מלאכת יד‬ ‫פתוח -‬
‫- מסעדה - פאב -‬
‫זאת הרגשה נוראית.‬
‫מותק…‬
‫היי…‬
‫הצלת את חייה.‬
‫אני מצטער.‬
‫לעזאזל, זה מהעבודה.‬
‫היי, זה דניאל. אני לא יכול לענות כרגע.‬
‫תשאירו הודעה ואני אחזור אליכם.‬
‫הם יצטרכו להסתדר בלעדיי.‬
‫אני אלך אליה.‬
‫בואי הנה, מתוקה. בואי הנה.‬
‫היי.‬
‫תרגום כתוביות: גיא רקוביצקי‬