Unnskyld.
-Stefan? -Ja.
-Har du ansvaret? -Ja.
Hva har skjedd?
-Unnskyld… Hei, hvor… -Her.
-Hva har skjedd? -Det er visst falsk alarm.
De tror det er falsk alarm.
MORDENE I ÅRE
SKYGGEDALEN DEL 2
Ok.
Bra. Takk.
Karer.
Fjellredningstjenesten sendte sitt andre helikopter.
Vi har veisperringer på E14 ved avkjørselen mot Åsarna.
Storlien grensestasjon er informert. Jeg sjekker trafikkameraene.
Alain, kom.
Daniel Lindskog, Åre-politiet.
Røyker du?
Er det noe nytt?
Vi har fått inn noen observasjoner og tips.
Hva slags tips?
Ikke noe viktig, dessverre.
Bortsett fra vanen med ødelagt baklys.
Den har dukket opp igjen.
Vil du ha noe?
Noe å spise?
En kopp te, kanskje?
Nei takk.
Takk.
Ole Nordhammars Skoda SportLine ble filmet for 53 minutter siden,
på E14 i Ånn.
Den har ikke krysset norskegrensen.
Hanna?
Ja?
Han må ha kjørt av fra E14 her et sted mellom Ånn og norskegrensen.
Det er som å prøve å finne en nål i en høystakk.
-Eier de noe eiendom? Et feriehus? -Ikke som jeg kunne se.
Se om de har en forbindelse til noe eiendom eller sted.
Hvor skal du?
Jeg må finne henne.
Det vil ta uker å gjennomsøke området. Du vil ikke finne noe.
Hei. Du må passe Alice i noen timer til.
Hva er det?
Er du sliten?
Ja.
-Skal vi dra tilbake til stasjonen? -Nei.
Ok, hva er det da?
Jeg burde ikke ha latt henne være alene.
Nei, men nå har du gjort det.
-Ikke vær så hard mot deg selv. -Hvorfor ikke?
-Vi gjør vårt beste. -Nei.
Dette er ikke mitt beste. Er det ditt, vil du dra hjem?
-Vi er slitne. -Ikke fortell hva jeg er!
Slutt å klandre deg selv hele tiden!
Du er en god politi, det vet du. Vi gjør vårt beste, iblant er det ikke nok.
Sånn er det.
-Hva vil du at vi gjør? -Fortsetter å lete.
-Ok. -Ja.
Men la oss ta en pause.
Og så kan vi fortsette å lete etter henne.
Ok?
-Ja. -Det går bra.
-Hallo, Anton. -Hei.
Vi har spadd frem enhver som har kjent Ole siden grunnskolen.
Det er kanskje et langskudd, men for mange år siden
jobbet Ole på klebersteinfabrikken i Handöl.
Den er nedlagt, men det er i området, så vi har sendt et helikopter dit.
Vi sjekker det. Takk.
-Er Handöls klebersteinfabrikk i nærheten? -Ja.
Kjære himmelske Far.
Din tidsplan og visdom er større enn min.
Veiled meg.
Veiled Rebecka.
I Jesu Kristi navn. Amen.
Jeg har søkt svar hos Gud.
Rebecka!
Stopp.
Hjelp!
Rebecka!
Stopp!
Politiet 0-2, to minutter fra Handöl.
Vi er rett over dere.
Oles Skoda står parkert der.
Politi 0-2 har ankommet. Ingen personer i nærområdet.
-Jeg ser bare skogen utenfor. -Der!
To personer beveger seg fort østover.
Hanna!
Slipp henne!
Politi! Slipp henne!
Slipp henne!
Det går bra.
Det er over nå, Rebecka.
Ok?
-Kan vi dra? -Ja. Takk.
POLITI
Hanna, du snakket med Rebecka Nordhammar før hun ble kjørt til sykehuset.
Hanna?
Ja?
Hun sa at hun ikke vet hvor Ole var den kvelden Johan ble drept.
Kriminalteknikerne vil være i hjemmet deres hele natten.
De vil nok finne noe.
Daniel?
Nå drar du hjem og bruker denne kvelden og natten til å samle deg.
Og så har du time i Östersund
i morgen klokken to
for samtale om hendelsen.
Jeg kan prosedyren.
Du reddet en kvinnes liv, Daniel.
-Hei. -Hei.
Velkommen hjem.
Takk.
Sover Alice?
Ja.
-Har dere hatt det bra? -Ja, det har vi.
-Har du hatt det bra? -Ja.
Eller…
Altså, jeg har
hatt problemer med å konsentrere meg, for…
-…mamma har jo ringt hele tiden. -Hva har hun ringt om?
Hun har ringt om…
Hun har lurt på hvor Alices trøyer var,
hun ville ikke spise, og du hadde glemt en lue i bilen…
Hvorfor ringte hun ikke meg?
-Hun ringer meg. -Det er ikke min feil.
Det kan du si til henne.
-Hva skal jeg si? -At hun skulle ha ringt meg.
Jeg hadde ansvaret.
Eller var det mamma?
Kom igjen.
Hvorfor er tallerkenen på gulvet? Har det vært en hund her?
Alice har enten vært med meg eller med sin mormor.
Hun har hatt det bra.
-På jobben din også? -Ja! Du ba meg jo løse det.
-Så jeg løste det! -Du har blitt som faren din.
-Gå. -Ikke nevn faren min.
Kom deg vekk.
Det er Carl.
Hei. Det er Anton.
Heisann.
Hei.
Jeg ville fortelle at
vi har en mistenkt
for Johan.
Er det sant? Hvem?
Jeg kan ikke si det nå.
Er det…?
Du, det kommer i avisene i morgen. Du kan lese om det da.
Jeg skjønner.
Men kult at du tok kontakt.
Ja, men…
Det var vel…
Eller du, jeg har tenkt
på deg.
Og meg, og…
Du og jeg, og…
At…
Faen, beklager, jeg er så jævlig dårlig på sånt her.
Men det er ingen hindringer lenger,
med jobben, så…
Vi kan treffes.
Hvis du vil.
Er du sulten?
-Hva, nå? -Ja.
Jeg holder på å lage mat, så…
Når kan du være her?
Ti sekunder?
Hva?
Jeg er utenfor.
OLE NORDHAMMAR SATT OVER REBECKA MED HENDENE RUNDT HALSEN HENNES…
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg måtte skrive denne rapporten.
Hva gjør du her?
Ja…
Unnskyld.
Unnskyld. Jeg vet ikke hva som…
Jeg burde ha skutt. Jeg bedømte helt feil.
Det kan skje hvem som helst.
Det er ok.
-Unnskyld. -Det er ok.
Har vi noe sterkt å drikke?
Raffes pisco.
Jeg henter glass.
Jeg har kranglet med Ida.
Det vanlige.
At jeg er borte for mye.
Jobber for mye.
Ikke der for Alice.
Og hun har nok rett.
Det ble bare ekstra tøft da hun sa at jeg er lik faren min.
Hvorfor det?
Han var ikke en fin fyr.
Jeg har alltid prøvd å være det motsatte.
Men her sitter jeg, like fraværende som han var.
Jeg fatter det ikke.
Gi det noen år, så sitter du også her og…
Hvis jeg blir som min mor, blir det harakiri med en gang.
En mer selv…
…opptatt person finnes ikke.
Man må vel sette grenser, antar jeg.
Jeg tabbet meg ut i dag.
Hvordan er man en bra forelder? Jeg fatter det ikke. Det er tøft.
Daniel.
Du er bra.
-Kanskje best at du drar hjem. -Ja.
-Men du har jo drukket. Hvordan… -Jeg tar en taxi.
-Vi må skaffe en ny flaske til Raffe. -Ja.
-Ses i morgen. -Ja.
UNNSKYLD. LA OSS SNAKKES I MORGEN?
-God morgen, Hanna. Det er Grip. -God morgen.
Teknikerne har ikke funnet noe hos Ole Nordhammar.
Ville bare brife deg om det.
Ok.
Ole var med menighetens styre hele den kvelden Johan ble drept.
Flere uavhengige vitner bekrefter dette.
Så det var ikke ham?
Nei, nettopp.
Ha det.
-Vi snakkes. -Ja.
Jeg ringer i kveld.
-Og et biltyveri i morges. -Ok.
-Da har vi noe å gjøre i dag også. -Ja.
Hei.
-Hanna? -Ja?
Jeg må få snakke med deg.
-Seriøst? -Ok.
Hvor er piscoen?
Hva er dette?
Noen har rørt sakene mine.
-Var det deg? -Nei.
-Sikker? -Ja, det var ikke meg.
-Kan vi ta det…? -Ja visst.
Du vet den bilen som vi har fått inn noen tips om?
-Ja. -En mørk van sett nær togbroen.
-Samme natt som Johan ble drept. -Ja.
Carl Willner eier en mørk van.
-Ok. Det er jo mange mørke vaner i Åre. -Ja, men hans baklys er ødelagt.
Ok.
Bra.
Vi henter den og sjekker det. Pent.
Men hvordan vet du det?
Jeg har et privat forhold til ham.
-Et privat forhold? -Ja, et seksuelt forhold.
-Et seksuelt forhold. -Har eller har hatt?
Jeg burde ha sagt det forlengst.
Jeg møtte ham samme kveld, på Bygget, vet du.
Det var før vi hadde identifisert Johan. Da jeg forsto hvem han var,
avsluttet jeg alt.
Men nå som vi har en mistenkt,
så møttes vi igjen.
Jeg har aldri diskutert etterforskningen med ham.
Jeg håper ikke det.
Trenger dette…
-Kan dette bli mellom oss? -Du lå med en mistenkt.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Mitt…
Mitt privatliv har alltid vært mitt.
Jeg vil bli sett på som en…
som en god arbeidskamerat og venn.
Det er ikke alltid slik det fungerer på en politistasjon,
når man…
Når man er gay.
Sykmeld deg og dra hjem. Jeg får si at jeg fikk et tips eller noe.
-Ok. -Ja.
Du kunne ha sagt noe. Jeg satt der som en idiot.
Jeg vet.
Unnskyld.
Hanna.
-Takk. -Det går bra.
-Vi har sett på din bil. -Ja…
-Hva har dette med saken å gjøre? -Baklyset er ødelagt.
Derfor tas jeg til forhør?
Forklar hva du gjorde kvelden Johan døde, etter at han forlot restauranten.
Jeg sa jo at jeg jobbet på kjøkkenet.
En av dine ansatte sier at du dro tidlig.
Ja.
Jeg hadde hodepine. Jeg får det iblant.
Hva har det med Johan å gjøre?
Du var den siste som så Johan i live.
Vi har funnet spor etter Johan i vanen din.
Kan du forklare det?
Hva slags spor?
Altså, det…
Ja, jeg bruker bilen av og til.
Den er parkert utenfor restauranten. Brukes til leveranser og sånt.
Hvem har tilgang til den?
Personalet, så klart.
RING. VÆR SÅ SNILL
Du tror altså at…
Faen. Altså… Du må tro meg når jeg sier…
Jeg har ikke skadet Johan på noe… Han var min beste venn.
-Jeg beholder deg her. -Hva?
-Hvorfor? -Skriv ned alle som har tilgang til vanen.
Takk.
Hei.
ROM 1
Hva tror du?
Enten er han en jævla god skuespiller, eller så er han uskyldig.
Jeg må til Östersund for det møtet.
Ok.
Tilbake så fort jeg kan.
Jeg…
Ja, jeg må dra uansett.
Yes.
Hallo?
Kvelden Johan ble drept, dro Jens Wernolf i Carls van.
-Vent, unnskyld. Hva sa du? Hvor er du? -På Carls kro.
Beklager, jeg vet…
Jeg har bare en følelse av at han ikke…
-Jeg kan ikke tro at han er involvert. -Si det igjen.
-Hva? -Det første.
Å…
Jens rappet Carls van på mordkvelden.
Hvordan vet du det?
Jeg ser på overvåkningskameraer.
Klokken 18.43 går han inn i bilen.
Ok. Vi sender noen. Yes.
-Men du må dra hjem nå. -Ja, selvsagt.
-Jeg lover. Unnskyld. -Men bra jobbet, Anton.
Takk.
Ha det.
Ja.
Ok. Takk.
Jens Wernolf er ikke hos Linus.
Han er med ekskona og sønnen.
Skal vi?
-Ja. -Yes.
UNNSKYLD HER OG. KLART VI SKAL SNAKKE.
Det var "Psychosis" med Juice.
Vi har med oss Mario Johansson, sanger i bandet.
Du hadde maksimal uflaks i skibakken i Åre for en uke siden, ikke sant?
Ja, det stemmer. Jeg mistet balansen,
og falt, så nå har jeg nagler i kneet.
Og fansen var skuffet?
Ja, vi måtte avlyse.
Men jeg håper vi får spille i Östersund snart,
for å kompensere for den avlyste konserten.
-Hei. -Hei, Marion.
Er Jens her?
Ja.
-Vi vil gjerne snakke med ham. -Ok, om hva da?
Det er om Johan.
Men Jens har vel ingenting med Johan å gjøre?
Er han her, eller?
Han er oppe og hjelper Leo med å pakke. Vi drar til mine foreldre,
og Jens skal være med.
Å, hei.
-Hei. -Hei.
-Du må bli med til stasjonen.
-Hvorfor det? -For å stille noen spørsmål.
Du kan stille dem her.
-Vi tar det på stasjonen. -Ta det her.
-Kom nå. -Har dere rett til å tvinge meg…
-Noe skarpt på deg? -Hva faen…
Jens!
-Pappa? -Det går bra.
-Leo. -Hvorfor tar de pappa?
Vi går opp.
-Men det var ikke han som… -Gå opp.
-Hvorfor tar dere pappa? -Vi snakker oppe.
Ok, snu deg.
Stå stille.
Jeg blir her litt.
-Ok. -Ja.
-Jeg ber noen hente deg. -Ja, gjør det.
Jeg skal bare at de er ok.
-Du må sette deg i bilen. -Nei…
-Sett deg i bilen. -Nei.
Sånn.
Inn med foten først.
-Hallo? -Hei.
Angående Marions alibi… Juice spilte ikke den kvelden.
Hva sa du?
Forbandet spilte ikke.
Konserten begynte ikke før ni.
-Hvordan vet du det? -Jeg hørte det på radioen.
Marion sa forbandet begynte sju, men de spilte ikke.
-Konserten begynte ni. -Jeg ringer tilbake.
Ha det.
Slutt!
Jeg orker ikke!
Ikke rør meg.
Du er slem!
Hva gjør du her?
Sjekke at dere var ok.
Ja, vi er ok.
Hvor er gardinene?
Til vask.
Jeg vil at du drar nå.
Ja.
Kjenner du Rebecka Nordhammar?
-Nei. -Johan nevnte henne aldri?
Nei.
Han pratet iblant om folk han jobbet med,
men jeg husker ikke alle.
-Johan kjente henne godt. -Ok.
-Jeg vet ikke hvem det er. Beklager. -Konserten dere var på… Så dere forbandet?
-Ja. -Hva heter de?
Juice.
-Hvordan det? -De spilte ikke.
Nei.
Nei, riktig.
Jeg hadde glemt det.
-Jeg vil at du… -Hvor er gardinene?
Jeg sa jeg har kastet dem. Kan du vennligst gå?
-Leo… -Jeg orker ikke mer.
Leo…
Jeg orker ikke mer.
-Hva er det? -Mamma.
-Leo… -Jeg orker ikke mer.
-Jeg orker ikke mer! -Vennen min. Det var min feil.
Det var en ulykke.
Leo.
Leo!
Du.
Leo, ikke gå!
Leo, vennen…
Leo!
Stopp!
Orker ikke lyve mer.
-Jeg er en morder, og det er min feil! -Nei.
Lille venn.
Du.
Ungen min, kom.
Kom hit.
Du, se på meg!
Det går bra.
Det går bra, vennen.
Det var ikke meningen.
Jeg vet.
Jeg prøvde å ringe.
Det går bra. Det er ikke din feil, elskling.
Det var en ulykke.
Han mente det ikke.
Og hva med Leo da?
Hva har du tenkt i forhold til ham?
Du velger Rebecka over Leo og meg!
-Som om vi ikke betyr noe. -Ikke dra inn Leo i dette!
Du har ikke bare bedratt meg.
-Du har bedratt ham også. -Fuck you!
Nei…
Johan?
Vi dro hjemmefra klokka seks.
Konserten begynner klokka sju.
Siste gang vi så hverandre var da vi spiste frokost.
Leo, forstår du?
Du.
Vi må gjøre dette, ok?
Han mente det ikke.
Du.
Det ordner seg, lille venn.
Mamma!
Leo…
Leo!
Elskling.
Få se på deg. Er det ok?
Få se på deg.
Bra jobbet.
ÅRE HJEMMESLØYD - ÅPEN
Det føles for jævlig.
Elskling…
Du…
Du reddet livet hennes.
Beklager.
Faen, det er jobben.
Hei, det er Daniel. Jeg kan ikke svare nå.
Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
De får klare seg uten meg.
Jeg tar henne.
Kom, elskling. Kom.
Hei.
Tekst: Geir Amundsen