1
00:29:01,760 --> 00:29:02,800
Om vad?

2
00:29:04,120 --> 00:29:07,800
Om Joh…? Men Jens har väl
ingenting med Johan att göra?

3
00:29:09,640 --> 00:29:11,880
Han är uppe och hjälper Leo med att packa.

4
00:29:11,960 --> 00:29:14,480
Vi ska till mina föräldrar.

5
00:29:14,560 --> 00:29:15,760
Jens ska följa med.

6
00:29:16,680 --> 00:29:17,720
Ah… Hej.

7
00:29:21,760 --> 00:29:22,840
Varför det?

8
00:29:27,280 --> 00:29:28,640
Här går bra.

9
00:29:29,400 --> 00:29:30,920
Ni kan göra det här.

10
00:29:38,520 --> 00:29:40,200
-Kom Leo.
-Varför tar de pappa?

11
00:29:40,280 --> 00:29:42,760
-Kom Leo.
-Hallå, det var ju inte han som gjorde…

12
00:29:42,840 --> 00:29:45,960
-Varför tar ni pappa? Hallå?
-Leo, vi pratar om det här uppe.

13
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
Vad gör du här?

14
00:31:33,040 --> 00:31:34,720
Ja, vi är okej.

15
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
De är i tvätten.

16
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
Jag vill gärna att du går nu.

17
00:32:15,240 --> 00:32:18,000
folk han jobbade med,
men jag minns inte alla.

18
00:32:22,880 --> 00:32:24,760
Jag vet inte vem det är. Beklagar.

19
00:32:34,040 --> 00:32:36,000
-Varför frågar du?
-De spelade aldrig.

20
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
Nej, just det.

21
00:32:42,880 --> 00:32:44,000
Jag hade glömt det.

22
00:32:44,880 --> 00:32:46,800
-Du får gå nu.
-Var är gardinerna?

23
00:33:02,640 --> 00:33:04,880
-Mamma, jag orkar inte mer!
-Snälla vännen!

24
00:33:04,960 --> 00:33:05,880
Det var mitt fel.

25
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
Det var en olycka. Det var…

26
00:33:11,560 --> 00:33:14,320
Leo, gå inte! Leo, vännen…

27
00:33:35,600 --> 00:33:36,520
Stanna!

28
00:33:50,440 --> 00:33:52,680
Nej, lilla vännen…

29
00:33:56,000 --> 00:33:58,280
Min älskade unge, kom. Kom hit.

30
00:33:58,360 --> 00:34:02,440
Du, se på mig.
Det går bra. Det går bra, älskling.

31
00:34:06,080 --> 00:34:07,360
Jag vet.

32
00:34:11,000 --> 00:34:12,320
Det är okej.

33
00:34:12,400 --> 00:34:13,960
Det är inte ditt fel, älskling.

34
00:34:15,000 --> 00:34:18,080
Det var en olycka. Det var inte meningen.

35
00:34:19,840 --> 00:34:22,160
Vad har du tänkt
när det kommer till honom?

36
00:34:22,240 --> 00:34:26,280
Du väljer Rebecka framför Leo och mig.
Som om vi inte betyder nåt.

37
00:34:29,920 --> 00:34:31,800
Du har svikit honom också.

38
00:36:04,200 --> 00:36:06,040
Vi åkte hemifrån klockan sex.

39
00:36:07,240 --> 00:36:09,280
Konserten börjar klockan sju, eller hur?

40
00:36:11,160 --> 00:36:14,240
Sista gången vi såg varandra
var när vi åt frukost.

41
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
Leo, förstår du?

42
00:36:24,440 --> 00:36:26,080
Vi är tvungna att göra det här.

43
00:36:55,640 --> 00:36:57,200
Det var inte meningen.

44
00:37:00,000 --> 00:37:02,960
Du… Det kommer att ordna sig, gubben.

45
00:38:19,360 --> 00:38:22,640
Får jag se? Är du okej? Får jag se på dig?