Λένε ότι το φλερτ είναι σαν να παίζεις με τη φωτιά, και ισχύει.
Από τον παλιό καιρό, ακόμα τρελαινόμαστε.
Δεν έχει σημασία αν φλερτάρεις στην εκκλησία ή στα σόσιαλ.
Ή στα κλαμπ, όπως τη δεκαετία του 2000.
Ακούστε με. Δεν έχει σημασία.
Το φλερτ μπορεί να είναι ο παράδεισος ή η κόλαση.
Όπως βλέπετε, το φλερτ μάς τρελαίνει. Είμαστε υπό τον έλεγχό του.
Είναι η Άγρια Δύση.
Μας τρελαίνει Το φλερτ μάς τρελαίνει
UMJOLO: ΤΥΦΛΗ ΑΠΟ ΕΡΩΤΑ
Αυτή είναι η Λέτου.
Εξαιρετική διοργανώτρια εκδηλώσεων, πιστή φίλη και αθεράπευτα ρομαντική.
Αυτός είναι ο Λάκι, η αδερφή ψυχή της.
Η Λέτου κι ο Λάκι είναι αχώριστοι.
Μοιάζουν να είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Το βλέπετε;
Αυτή είναι μια ιστορία για όσα θα κάναμε
για να κρατήσουμε μια σχέση, όταν πιστεύουμε ότι είναι η σωστή.
Θα δείτε.
Παιδί μου, άκου
Άνοιξε τ' αυτιά και άκου
Άκου, παιδί μου
Αμάντα.
-Να πάρει. -Δώσε σήμα στα κορίτσια.
Φίλη, το ξέχασα. Αλλά είμαι εδώ, βγάζω φωτογραφίες για τη διαφήμιση.
Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις σε κάποιο από τα κορίτσια;
Τι; Δεν έχει σήμα εδώ!
Ξέρεις κάτι; Άσ' το πάνω μου.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Ελάτε!
Μωρό μου, όλα εντάξει με το φαγητό;
Χαλάρωσε, αγάπη μου. Το ετοιμάζουν οι θείες.
Είμαστε εντάξει.
Στάσου, τρέχεις;
Η Αμάντα. Πάλι τα ίδια.
Ηρέμησε.
Πρέπει να είναι τέλεια.
Είναι. Είναι τέλεια, αγάπη μου.
Οι Τζάμα είναι απαιτητικοί, αλλά σίγουρα θα σε προσλάβουν για τον γάμο τους.
Μη γρουσουζεύεις.
Χαίρετε. Ελάτε μαζί μου. Θα σας δείξω τις θέσεις σας.
Από δω.
Έλα εδώ.
Κοίταξέ με. Σε παρακαλώ.
Πάρε ανάσα, εντάξει;
Θέλεις λίγο νερό;
Σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Σ' ευχαριστώ.
Πάντα με μαγεύεις, αγάπη μου.
-Αλήθεια; -Είσαι απίθανη. Όλο αυτό είναι απίθανο.
Είμαι περήφανος για σένα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είπα στον Σίζουε ότι αν χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες της Λετουκάνια μου,
δεν θα θέλει κανέναν άλλο για τον γάμο του.
Είναι εκπληκτική εκδήλωση.
Άλλο το ουμέμολο της αδερφής σου,
κι άλλο ένας γάμος.
Ειδικά ένας γάμος των Τζάμα.
Νομίζω πως η Λέτου απέδειξε την αξία της σήμερα, μαμά.
Μη με απογοητεύσεις.
Δεν θα σας απογοητεύσω, κυρία Τζάμα. Σας ευχαριστώ.
Θεέ μου.
-Ετοιμάσου για δουλειά. -Κοριτσάκι μου!
Σ' ευχαριστώ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟΣ
-Αλληλούια, κυρίες. Αλληλούια, αδερφοί. -Αλληλούια.
Αφού ανήλθε στις τάξεις των παντρεμένων γυναικών,
της δίνουμε τη στολή.
-Αλληλούια. -Αλληλούια.
Λοιπόν, μια σχέση, όπως όλα στον κόσμο,
έχει μια ιεραρχία.
Στην κορυφή βρίσκεται η παντρεμένη γυναίκα.
Τη σέβονται και την τιμούν.
Μα να θυμάστε ένα πράγμα για τις σχέσεις…
Δεν είναι όλα όπως φαίνονται.
Ενίσχυσε την πίστη μου
Και δέξου με όπως είμαι
Με όλα όσα έχω
-Ξέρεις κάτι, αγάπη μου; -Τι;
Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφη τελετή ενηλικίωσης.
Ψέματα λες.
-Είσαι καλή στη δουλειά σου! -Ευχαριστώ.
Δεν θα κατάφερνα τίποτα χωρίς τη βοήθειά σου.
Το ξέρεις, έτσι;
Αλήθεια;
Αγάπη μου. Έλα εδώ.
Σκέφτομαι κάτι.
Ναι.
Θα έκανες ακόμα καλύτερη δουλειά χωρίς την Αμάντα.
Όχι!
Λάκι. Μην αρχίζεις, Λάκι.
-Όχι. -Άσε ήσυχη τη φίλη μου.
Όχι, αγάπη μου. Εξάλλου, δεν κάνει και πολλά.
Τέμπα!
Μαμπρ.
Θεέ μου!
Ναι, αγάπη μου.
-Τέμπα! -Αγάπη μου;
Θα ρωτήσω μία και μοναδική φορά!
Μη μου πεις ψέματα, σε παρακαλώ.
Τίνος βρακί είναι αυτό;
-Τίνος είναι; Δικό σου; -Σου φαίνεται για δικό μου;
-Μωρό μου, ηρέμησε. -Να ηρεμήσω;
Πες μου πώς ένα ξένο βρακί
βρέθηκε στα άπλυτά μας.
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις;
Δεν ξέρω. Ίσως το έφερε ο αέρας από δίπλα.
Μήπως είναι της Μανγκόμπο;
Τέμπα!
Τέμπα! Έκανες σεξ με τη ΜαΝγκόμπο;
-Όχι. -Ξέρεις τα βρακιά της.
-Ηρέμησε. -Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις;
Δεν με σέβεσαι, Τέμπα!
Μα, μωρό μου, πώς το λες αυτό;
Το κρατάς κιόλας! Σ' αρέσει, Τέμπα;
Μείνε εδώ. Μην πας πουθενά. Μείνε εδώ. Σήμερα θα σου δείξω ποια είμαι.
Μωρό μου.
Μωρό μου, γύρνα πίσω να μιλήσουμε.
-Ναι. Τι έλεγες; -Μπρίτζετ, τι κάνεις;
-Συγγνώμη. -Τέμπα!
-Συγγνώμη; Τέμπα! -Σταμάτα! Συγγνώμη.
-Ηρέμησε! -Μη μου λες να ηρεμήσω!
-Συγγνώμη, μωρό μου! -Μην ξαναπατήσεις στο σπίτι μου. Ακούς;
-Ποτέ! -ΜαΜπρ, συγγνώμη!
Μπρίτζετ.
-Αδερφέ. -Έλα, αδερφέ.
Έλα να μιλήσεις στην Μπρίτζετ για μένα. Μόνο εσένα ακούει.
Έχω μπλέξει. Σε παρακαλώ.
Εννοείται, ερχόμαστε.
Όχι. Κι όσο για σένα… Τυχερός είσαι! Θα σου κόψω το πουλί.
Λυπάται πολύ. Πάρα πολύ.
Δεν μου αξίζει αυτό.
Όχι, βέβαια. Κούκλα είσαι.
Δεν σου αξίζει. Συμφωνώ.
Γιατί να μην είναι σαν εσένα;
-Τόσο δύσκολο είναι; -Σε ικετεύω. Δώσε μου τη μαχαίρα.
-Όχι. -Θα τραυματιστείτε στο τέλος.
Εγώ θέλω να τον τραυματίσω.
Δεν μπορώ να χάσω τη ΜαΜπρ.
Είμαστε καλά μαζί.
Εντάξει. Πάρ' τη.
Σ' ευχαριστώ, ΜαΜπρ.
Πήγαινε να του μιλήσεις.
Εντάξει.
Έρχεται.
-Βλέπεις τι περάσαμε εξαιτίας σου; -Αδερφέ.
Ορίστε η μαχαίρα. Σε αφήνει να επιστρέψεις.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Το πρόβλημα είναι ότι μ' ευχαριστείς τώρα, μα θα το ξανακάνεις.
Όχι, αδερφέ. Δεν θα το ξανακάνω.
-Τα λέμε. -Γεια.
Σε πόση ώρα λες να σε ξαναπάρει;
Λογικά θα προλάβουμε να φτάσουμε σπίτι… Νομίζω.
Νομίζεις;
-Χαίρομαι που το ακούω. -Γιατί;
Επειδή όλη μέρα θέλω να σε ξεμοναχιάσω.
-Ποιον; Εμένα; -Ναι, εσένα.
Πάμε.
Τι κάνεις;
Έλα μέσα.
-Ευχαριστώ, αγάπη μου. -Πάψε.
-Σ' αγαπώ. -Σταμάτα.
-Σ' αγαπώ, αγάπη μου. -Όχι!
Σ' αγαπώ πολύ.
-Κι εγώ. -Μ' αγαπάς;
Σ' αγαπώ.
Στάσου. Πού πας;
Αμάντα;
Συγγνώμη, παιδιά.
-Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη που σας ξύπνησα.
Αμάντα, τι κάνεις;
Φιλενάδα, συγγνώμη.
-Στάσου, πώς μπήκες μέσα; -Φιλενάδα, τα σκάτωσα.
Ξέχασα την παραγγελία για το πάρτι της Κουνένε.
-Την τούρτα; -Δεν προλαβαίνουν τώρα.
-Γαμώτο. -Μα πώς μπήκες μέσα;
Τηλεφώνησα παντού.
Και σκέφτηκα να τη φτιάξω εγώ, αλλά ο φούρνος μου δεν δουλεύει.
-Πώς μπήκε; -Υποσχέθηκες να το αναλάβεις.
-Το ξέρω. -Πάω για μπάνιο.
Γι' αυτό τη φτιάχνω εγώ.
-Δεν ξέρεις από γλυκά! -Το ξέρω.
Εντάξει, στάσου.
Να σκεφτώ.
Γαμώτο.
Της έδωσες κλειδί για το σπίτι μας!
Για έκτακτη ανάγκη.
Σου είπα να την απολύσεις.
Είναι κολλητή μου.
Μα είναι άχρηστη.
Δεν έχει κακές προθέσεις, αγάπη μου.
Μωρό μου, πρέπει να φύγει.
Το πάρτι είναι το απόγευμα. Τι θα κάνω;
Απλώς…
πάρε κεκάκια.
-Κατάλαβες; -Τι;
Αντί να πάρεις ολόκληρη τούρτα,
πάρε κεκάκια που γράφουν τ' όνομά της.
Μωρό μου;
Είσαι ιδιοφυΐα.
Εντάξει.
Και πάρε πίσω το κλειδί μας!
Αμάντα.
Σύνελθε. Δεν γίνεται να συνεχίσουμε έτσι.
Φιλενάδα, συγγνώμη.
Άσε με να σε βγάλω για ποτό.
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι θα πάω κατευθείαν σπίτι. Ο Λάκι μού έχει μια έκπληξη.
Όχι, φιλενάδα. Έλα τώρα.
-Τι έγινε πάλι; -Μην τον βάζεις ανάμεσά μας.
-Δεν έχει να κάνει μ' αυτόν. -Άκουσα τι είπε το πρωί.
Εντάξει. Σε παρακαλώ, ας μην το συζητήσουμε.
Ξέρω ότι με θεωρεί κακή επιρροή,
αλλά, κοπελιά… Σε κρατάει πίσω. Ανησυχώ πολύ για σένα.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Δεν σ' αφήνει ούτε να βγαίνεις με τις φίλες σου.
Αμάντα.
Μ' αρέσει να πηγαίνω κατευθείαν σπίτι.
Θέλω να περνώ χρόνο με τον άντρα μου.
Δεν είναι τιμωρία.
Εντάξει;
Πάω να δω την πελάτισσα.
Χαίρετε.
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ
Μωρό μου.
Αγάπη μου, κάνε με σωστό άντρα
και δέξου να με παντρευτείς.
-Ναι! -Ναι;
Ναι!
Εντάξει.
-Δεν ξέρω καν τι να… -Μωρό μου.
Μωρό μου.
Δεν έχω γνωρίσει καμία γυναίκα
σαν τη Λετουκάνια.
Μπορεί να πάρει ένα σπίτι και να το κάνει σπιτικό.
Μαζί σου, αγάπη μου, νιώθω ζεστασιά…
Συγγνώμη.
Νιώθω την αγάπη σου και τη βλέπω, αγάπη μου.
Δεν βλέπω το μέλλον μου χωρίς τη Λετουκάνια.
Αφιερώνω κάθε μέρα μου στη Γη για να σε κάνω ευτυχισμένη
και να σε αγαπώ, αγάπη μου.
Μ' ακούς;
Σ' ακούω.
Αμήν.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε
στο πάρτι του αρραβώνα μας.
Κι ευχαριστώ εσένα, αγάπη μου,
που με κάνεις τυχερή.
-Σ' αγαπώ, αγάπη μου. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αμήν.
Ο αδερφός σου.
Πάω να του μιλήσω.
Ψιτ! Έλα εδώ.
Θεέ μου.
-Έχει γούστο. -Ξέρει να διαλέγει.
Ευχαριστώ εκ μέρους του.
Περίμενε να το φιγουράρω στη συνάντηση συμμαθητών.
Έτσι πρέπει.
Με πιάνεις. Θαυμάστε το!
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, φιλενάδα.
Τέμπα!
-ΜαΜπρ. -Πού είναι;
Πού είναι;
Ξέρεις ότι με τρελαίνεις;
Και σε παρακολουθούσα.
Πλάκα κάνω. Άκου τι θα κάνουμε.
Γράψε το τηλέφωνό σου, για να σου δείξω ότι σοβαρολογώ.
Χαίρομαι… που σε βλέπω.
-Χαίρεσαι; Εσύ; -Ναι.
Λάκι;
Λάκι.
Κάνετε πάρτι και δεν με κάλεσες;
Εμείς; Όχι, βέβαια. Θα έκανα πάρτι και δεν θα σε καλούσα;
Ίσως ξέχασε να σ' το πει ο Τέμπα.
Ξέχασε να μου το πει;
-Πού είναι; -ΜαΜπρ.
Τέμπα; Ήρθε η γυναίκα σου και σε ψάχνει.
Αμάν.
Διάλειμμα και συνεχίζουμε μετά.
Πού είναι;
Κάτω.
Αμάν.
Ευχαριστώ που με προστάτεψες.
Τέμπα.
Τέμπα!
Αμάν.
Πριν το ξεχάσω. Καλώς ήρθες στην οικογένεια. Τα λέμε.
Τέμπα! Όχι!
Τέμπα, είσαι διάολος.
Τέμπα!
Κρύβεσαι σε ενυδρείο; Είσαι με τα ψάρια!
Τέμπα! Τε…
Τέμπα; Τε…
Με προκαλούσες.
Πέτυχε.
Σκάσε.
Ανάγκασέ με.
Μισό, να ελέγξω τις αναπάντητες. Πότε με πήρες;
-Όχι, δεν χρειάζεται. -Όχι, να τις δω.
Αν μ' έπαιρνε ο άντρας μου, πρέπει να δω τι συμβαίνει.
Αγάπη μου, άσ' το. Χαίρομαι που ήρθες. Βαρέθηκα με τη Λέτου και τον Λάκι.
Είναι πολύ βαρετοί, αγάπη μου.
Αλλά τώρα που ήρθες, αρχίζει το πάρτι.
-Γεια σου! -Μέχρι και στο ενυδρείο σ' έψαξα.
Πλάκα κάνεις! Στο ενυδρείο;
Αγάπη μου.
-Ναι, αγάπη μου. -Όλα καλά;
Ανακουφίστηκα τώρα.
Χαίρομαι που δεν μοιάζεις στον αδερφό σου.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Λοιπόν…
Τα κορίτσια λένε να πάνε για χορό, να παρτάρουν λίγο.
Πάμε.
Λέω να πάω σπίτι με τον άντρα μου.
Μωρό μου. Είναι η τελευταία φορά.
Άλλη φορά, φιλενάδα. Το υπόσχομαι.
Βαρετό. Αν είχα άντρα, μάλλον κι εγώ θα πήγαινα σπίτι μαζί του.
-Γεια. Και φρόνιμα. -Τα λέμε.
-Στο καλό. -Σ' αγαπώ.
Κι εγώ. Γεια.
Θέλω κι εγώ λίγο.
Θέλεις…
Πες μου, φιλενάδα. Στ' αλήθεια θα παντρευτείς τον Λάκι;
Αμάντα. Δεν θέλω αρνητισμό σήμερα.
Να συγκεντρωθούμε στον γάμο των Τζάμα, σε παρακαλώ;
Δεν θέλω λάθη, Αμάντα.
Ναι, σωστό.
Είσαι καλά;
Τι έπαθες;
Τίποτα, έχω ουρολοίμωξη. Θα πάω στη γυναικολόγο σήμερα.
Και μετά θα δούμε τον χώρο του γάμου.
-Μάλιστα, αφεντικό. -Αν το κάνουμε σωστά,
θα πετύχουμε. Ήδη το φαντάζομαι.
Όταν μιλούν για το αφεντικό, θα μιλούν για σένα, φιλενάδα.
Είσαι κορυφή στη δουλειά σου.
Ευχαριστώ.
Πώς πάει;
Όλα καλά.
-Εντάξει. -Συνέβη και κάτι άλλο.
Εντάξει.
Λέτου.
-Συγχαρητήρια. -Μου έκανε πρόταση γάμου.
-Ο Λάκι μου. Η αγάπη μου. -Καλή μου.
Ο γάμος είναι μια όμορφη περιπέτεια.
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.
Ευχαριστώ.
-Λοιπόν. -Ευχαριστώ, γιατρέ.
Ανησυχούσες μήπως έχεις ουρολοίμωξη.
-Ναι. -Έχω εδώ τα αποτελέσματα.
Κάναμε ανάλυση, και δεν έχεις.
Εντάξει.
Τι έχω, τότε;
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχήσεις πολύ,
αντιμετωπίζεται εύκολα και θα φύγει μέσα σε λίγες μέρες.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι έχεις χλαμύδια.
Τι;
Ναι.
Θα σου γράψω αντιβίωση. Και σε επτά μέρες…
Χλαμύδια;
-Ναι. -Τα χλαμύδια είναι ΣΜΝ.
Ναι.
Μα δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
Είναι κοινά και στις γυναίκες.
Μπορείς να τα κολλήσεις αλλιώς;
Εκτός μέσω του σεξ; Όχι.
Λοιπόν. Θα σου γράψω αντιβίωση,
θα την πάρεις για επτά μέρες…
Έχω χλαμύδια.
…και θα ξεκινήσεις τον γάμο σου υγιής.
Λοιπόν, επτά μέρες…
Άντρες. Γι' αυτό με αηδιάζουν.
Εκεί που νομίζεις ότι όλα είναι τέλεια,
όλα είναι σε τάξη,
ένας άντρας βρίσκει τρόπο να τα καταστρέψει.
Δείτε πόσο πληγώθηκε. Οι άντρες είναι εχθροί της γαλήνης μας.
Έλεος, άντρες!
Μωρό μου.
Έλα εδώ.
Λέτου; Γιατί με χτύπησες;
Πες μου ποια είναι.
Έχω χλαμύδια, Λάκι!
Κόλλησα ήδη.
Τουλάχιστον πες μου από πού διάολο τα κόλλησα.
Έλα εδώ, Λέτου.
Εγώ έχω πάει μόνο μ' εσένα τα τρία χρόνια που είμαστε μαζί.
Σε παρακαλώ.
Πες μου την αλήθεια.
Την αξίζω.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Εντάξει, αγάπη μου. Συνέβη μία φορά.
-Γαμώτο! -Αλλά μόνο μία.
Ποια είναι;
-Δεν την ξέρεις. -Ποια;
Ορκίζομαι, δεν την ξέρεις.
Πόσο καιρό;
-Δεν ήθελα να σε πληγώσω. -Μη μου λες ψέματα.
-Ορκίζομαι, έγινε μία φορά… -Έκανες σεξ χωρίς προφυλακτικό;
Είχαμε πιει, δεν σκεφτόμουν. Συγγνώμη.
Λάκι, έχω χλαμύδια.
Με άλλα λόγια, όλα ήταν ψέματα;
-Κορόιδευα τον εαυτό μου; -Όχι.
Όχι, βέβαια, αγάπη μου. Εγώ έκανα βλακεία.
Σε παρακαλώ, μην το ξαναπείς αυτό. Μ' ακούς;
Δεν το πιστεύω ότι το έκανες αυτό.
Σ' εμένα, σ' εμάς.
Συγγνώμη, μωρό μου.
-Συγγνώμη. -Μη μ' αγγίζεις.
Λέτου, σε παρακαλώ… Σε παρακαλώ, άκουσέ με, αγάπη μου.
Λέτου!
ΕΥΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΗ;
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΙ ΑΤΥΧΙΑ
ΚΑΚΩΣ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ!!!
ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΜΕ ΜΗΝΥΜΑ!;!
ΨΕΜΑΤΑ! ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΣΟΥΝ ΚΑΘΑΡΟΣ!!
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΕΧΕΙΣ ΧΛΑΜΥΔΙΑ;;
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΞ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ;
Τι έγινε πάλι, μωρό μου;
Ποια είναι η Μπάλι; Η Πίνκι; Η Λίντι; Η Σνε;
Η Ανέλε; Η Πόρσια; Η Τέμπι;
Πολύ αργά, Λάκι! Τι διάολο;
Άσε με να σου εξηγήσω.
Δεν υπάρχει κάτι να εξηγήσεις.
Είπες ότι ήταν ένα λάθος.
-Ποιες είναι όλες αυτές; -Ένα λάθος…
Με αηδιάζεις!
Αίσχος.
-Τι έγινε πάλι; -Έξω, Λάκι!
Δεν παίζω!
ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΩΡΑ!
Είπα, έξω! Έξω, Λάκι!
Έξω! Άντε γαμήσου!
Γαμώτο!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΩΧ… Ή ΙΣΩΣ ΟΧΙ
Σταματήστε τον!
Έλα εδώ!
Σταματήστε τον!
Άντε γαμηθείτε!
-Άντε γαμηθείτε! -Σταματήστε τον!
-Θα σε πιάσουμε!
Αφήστε τον!
Θεέ μου!
Αφήστε τον!
Παιδιά, σας το λέω κάθε μέρα.
Κάθε πράξη έχει συνέπειες. Δεν ξεφεύγεις από τις επιλογές και τις αποφάσεις σου.
Όσο γρήγορα κι αν τρέχεις! Δείτε τον Τέμπα τώρα!
Τέμπα, τα καμώματά σου!
Τι θα ήθελες, αδερφή; Εντάξει.
Συγκλονιστικά πράγματα. Ορίστε.
Ο χρόνος κυλάει.
Γιατί βρισκόμαστε εδώ;
Ναι. Μισό λεπτό να καλέσω τη Λέτου.
Λέτου.
Ίσως καθυστερούν τα ταξί ή κόλλησε στην κίνηση.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Μπόνγκο, παίρνω τη Σαρλίν. Θα οργανώσει αυτή τον γάμο.
Μην είσαι τόσο σκληρή με την κακομοίρα. Σίγουρα υπάρχει κάποια εξήγηση.
Δεν μ' αρέσουν οι δικαιολογίες. Κυρία Νκόσι.
Μαμά, ηρέμησε λίγο. Σίγουρα έρχεται η Λέτου.
-Σωστά; Έρχεται η Λέτου. -Ναι.
Τελευταία της ευκαιρία.
Δεν θα έχει άλλη.
Μην ξεχνάτε. Εσείς παντρεύεστε,
αλλά είναι γάμος των Τζάμα.
Όχι, κοπελιά! Όχι!
Τι έχεις πάθει;
Στην πόρτα τούς σταμάτησα.
-Εντάξει. -Έφευγαν κιόλας.
-Πώς είμαι; Είμαι εντάξει; -Μια χαρά, πάμε!
Θεέ μου.
Τέμπα, πες μου, αγάπη μου.
Δεν ντρέπεσαι;
Η αξιοπρέπειά σου, Τέμπα;
Άσε με εμένα,
καταλαβαίνω ότι δεν σ' ενδιαφέρω.
Ο εαυτός σου, όμως; Μωρό μου;
Η αξιοπρέπειά σου, η αξιοπρέπεια της οικογένειας.
-Φέρε μου κι άλλο πάγο. -Ποτέ.
Δεν θα σου φέρω πάγο. Μη μου το ζητάς αυτό.
Σ' έδειραν σχολιαρόπαιδα, Τέμπα.
Σε παρακαλώ, Μπρίτζετ, άσε με ήσυχο.
Όχι! Δεν σ' αφήνω ήσυχο, καλέ μου.
Άκου, δεν τελειώσαμε!
Δεν σε κουράζει η αηδιαστική συμπεριφορά σου;
Γέμισες μελανιές, τις έφαγες για τα καλά. Δεν ντρέπεσαι, Τέμπα; Μωρό μου;
Μπράβο! Τέμπα, από το Κουαμάσου.
Δεν σταματάς να με εκπλήσσεις. Ακούς;
Η αγάπη μου από το Κουαμάσου, που έφαγε ξύλο από παιδιά.
Κακομοίρη.
Να σου ανοίξω την πόρτα.
-Γεια. -Γεια.
Πω πω. Θα μπορούσε να πάει και καλύτερα.
Δεν νιώθω καλά.
Ανακατεύομαι.
Τουλάχιστον δεν μας απέλυσαν, φιλενάδα.
Φιλενάδα, δεν μπορώ να το κάνω.
Τι εννοείς; Είναι η εκδήλωση του αιώνα.
Ξέρεις κάτι; Γάμα τον Λάκι! Παραλίγο να μας κοστίσει τη δουλειά.
Μάντεψε τι κανόνισα.
-Τι; -Εσύ κι εγώ θα βγούμε απόψε.
-Θα παρτάρουμε. -Όχι, με τίποτα, Αμάντα.
-Δεν ξέρω. -Θα χαλαρώσουμε
και θα το γλεντήσουμε απόψε.
Εντάξει; Έλα, κοπελιά!
Έπρεπε να κρύψω το κινητό μου.
Τι να σου πω…
Τόσα χρόνια με κατσάδιαζες.
Κι έκανες τις ίδιες μαλακίες.
Άλλο η δική σου κατάσταση.
-Διαφέρει. -Σε τι διαφέρει;
Εγώ έχω αξιοπρέπεια.
Όχι γυναίκα, όμως.
Δεν μπορώ να τη χάσω.
Δεν φαντάζομαι τη ζωή χωρίς τη Λέτου. Είμαι ένα τίποτα χωρίς εκείνη.
Δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν αυτή.
Πρέπει να γυρίσει.
Πρέπει να βρω τρόπο να την κερδίσω ξανά.
Δεν την έχω ξαναδεί να με κοιτάζει έτσι. Πρέπει ν' αλλάξω.
Στ' αλήθεια, αυτήν τη φορά.
Απίστευτο.
Έτσι γίνεται, σ' το λέω.
Μην τολμήσεις να το πεις αυτό, Λάκι. Φυσικά και δεν απαντώ στις κλήσεις σου.
Πώς τολμάς να με προσθέτεις στη λίστα με τις τσούλες σου; Εμένα;
Είσαι άπιστος;
Κερατώνεις;
Έχεις κοπέλα;
Αν έχεις κοπέλα, πρέπει να της το πεις, γιατί είναι δύσκολο.
Ξέρεις κάτι;
Η ζωή της φίλης μου τώρα είναι τέλεια χωρίς εσένα.
Τα πάει μια χαρά.
Προχώρησε. Προτείνω να κάνεις το ίδιο.
Ξέρεις, τα έκανα όλα σωστά.
Αλλά τώρα εγώ έχω τα γαμημένα τα χλαμύδια.
Αλλά εγώ κι εσύ ίσως μπορούμε…
ποιος ξέρει.
Όχι! Αμάντα!
-Γεια. -Όχι.
Είπες να βγούμε να πιούμε, να διασκεδάσουμε, είπες "γάμα τον".
Και μιλάς στο κινητό;
-Ναι. -Όλη νύχτα;
Συγγνώμη. Απλώς…
-Απλώς τι; -Εντάξει.
-Εδώ είμαι. Επέστρεψα. -Γεια σας.
-Γεια, κυρίες μου. -Γεια.
Γεια.
Εντάξει, επέστρεψα. Σφηνάκια;
Έτσι σε θέλω. Σφηνάκια. Πάμε.
Σφηνάκια!
Όχι, πλάκα κάνω. Χαλάρωσε. Τι έγινε;
-Η κοπέλα σου ξέρει ότι είσαι εδώ; -Δεν έχω κοπέλα.
Ελεύθερος κι έτοιμος για όλα.
Αφού γνωριζόμαστε καλύτερα,
να σου πω ότι έχω χλαμύδια,
το σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα.
Αν κάνεις το λάθος κι εμπιστευτείς τους άντρες,
μάλλον θα κολλήσεις κι εσύ.
Βούγιο;
Πρόσεχε, αδερφέ. Μπορεί να έχεις κι εσύ.
Αμάντα, έκανες εξετάσεις για χλαμύδια;
Πρέπει να φύγουμε.
Ναι. Απλώς… Μας συγχωρείτε.
-Προσπαθώ να σε βοηθήσω. -Εντάξει.
Σ' το λέω. Πρόσεχε.
Πάμε, φιλενάδα.
Δεν θέλουμε να κοιμηθούμε στο σπίτι
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Μπορούμε να μιλήσουμε, Λέτου;
Δεν μιλάς σοβαρά.
Καλά. Όλη δική σου.
Φιλενάδα, τα κλειδιά σου. Μια χαρά θα είσαι.
Η τσάντα μου;
Θα την πάρεις αύριο.
Μωρό μου, δεν αντέχω άλλο.
Μου λείπεις, αγάπη μου.
Μ' ακούς;
Εντάξει.
Να μας χαρίσει
Αιώνια ζωή
Ίσως, ενώ εμείς είμαστε εδώ, κάποιος είναι σκλαβωμένος.
Κάποιος είναι στα δεσμά της αμαρτίας.
Ο Χριστός λέει να Του δώσουμε τα πάντα.
Αδερφοί.
Παλεύω μ' ένα πνεύμα μοιχείας.
Ωχ.
Έλα, γιε μου.
Δεν μπορώ να σταματήσω.
-Έλα, τέκνο μου. -Δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
Θέλω ν' αλλάξω.
Σας καλώ, αδερφοί.
Ας προσευχηθούμε γι' αυτόν τον νεαρό.
Γονάτισε, τέκνο μου. Έλα, γιε μου.
Παραδοθείτε στον Θεό.
Ο Ιησούς, ο Υιός του Θεού, λέει
"Ελάτε σ' εμένα όλοι όσοι κοπιάζετε κι είστε φορτωμένοι,
κι εγώ θα σας ξεκουράσω".
Φύγε, πνεύμα της ανηθικότητας!
-Πνεύμα της ανηθικότητας… -Φύγε!
-Αδερφοί,
-ας προσευχηθούμε. -Φύγε!
Σε καταριέμαι, κακόβουλο πνεύμα.
-Φύγε! -Φύγε!
-Άσε ήσυχο αυτό το τέκνο!
Φύγε, κακό πνεύμα!
Φύγε!
Ελευθέρωσέ με, Κύριε!
Ελευθέρωσέ με, Κύριε! Ελευθέρωσέ με.
Λάκι, αυτή η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά.
Γι' αυτό συνεχίζω να ζητώ συγγνώμη.
Αν πας με μία,
είναι λάθος.
Με δύο, με τρεις ίσως.
Αλλά με 17;
Δεκαεπτά τους τελευταίους έξι μήνες.
Αυτό είναι πρόβλημα, όχι λάθος.
Ναι, τα σκάτωσα, Λέτου. Το ξέρω.
Και σταμάτα να το παίζεις θλιμμένος!
Σταμάτα να μου λες αυτό που νομίζεις ότι θέλω ν' ακούσω.
Πες την αλήθεια.
Εντάξει, κοίτα…
-Σ' αγαπώ. -Σταμάτα.
Όχι, απλώς… Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Εντάξει;
Σ' αγαπώ, Λέτου. Δεν έχω αγαπήσει καμία έτσι.
Μα, αγάπη μου, απλώς…
Η σκέψη ότι θα κάνω σεξ μόνο μαζί σου για μια ζωή,
δεν ξέρω, με πνίγει.
Τι εννοείς;
Δεν νομίζω ότι θ' αντέξω τη μονογαμία για την υπόλοιπη ζωή μου.
Σ' αγαπώ, Λετουκάνια, και θέλω ένα μέλλον μαζί σου.
Να κάνουμε παιδιά, αγάπη μου.
Αλλά;
Αλλά να κάνω σεξ μόνο μαζί σου για μια ζωή, για να γίνει αυτό;
Είναι τρελό.
Σκέψου το, αγάπη μου.
-Δηλαδή, θέλεις πολυγαμία; -Όχι.
Όχι, αγάπη μου. Δεν θέλω πολυγαμία.
Δεν θέλω πολλές συζύγους. Δεν θέλω καν άλλες σχέσεις.
Θέλω μόνο εσένα.
Απλώς θέλω να μπορώ να κάνω σεξ και με άλλες μερικές φορές.
Και να γυρίζω σπίτι και να είμαστε καλά.
Το για πάντα είναι πολύς καιρός, Λέτου.
Δεν μπορώ.
Άκουσέ με.
Καμία δεν έχω αγαπήσει έτσι στη ζωή μου.
Όλες οι άλλες είναι απλώς… Είναι…
Είναι απλώς ζεστά κορμιά που ικανοποιούν μια ανάγκη.
Δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. Μόνο εσένα έχω στην καρδιά μου.
Εσύ ήθελες την αλήθεια, και αυτή σου δίνω.
Σε παρακαλώ, πες κάτι, μωρό μου.
Μωρό μου;
Πρέπει να φύγω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα.
-Άκου. -Πρέπει να φύγω.
-Λέτου!
Παιδί μου.
Άκου. Όλα καλά. Είσαι σπίτι τώρα.
Πάμε μέσα.
-Τέμπα. -Ναι;
Εννοούσες όσα είπες στην εκκλησία;
Δηλαδή;
Ότι στ' αλήθεια θ' αλλάξεις.
Ο τρόπος που με χτυπούσες…
Αν δεν μου έβαλε μυαλό αυτό, δεν θα μου βάλει τίποτα.
-Σοβαρά μιλάω, Τέμπα. -Κι εγώ, αγάπη μου.
Θ' αλλάξω.
Στ' αλήθεια.
Το υπόσχομαι.
Χριστέ μου.
-Συγγνώμη, γιαγιά. -Παιδί μου…
τι συμβαίνει;
Σκέφτομαι την κατάσταση με τον Λάκι.
-Θεέ μου. -Θα το καταλάβαινα αν ήταν μόνο μία.
Αλλά είναι γύρω στις 20.
Παιδί μου.
Πώς να είμαι με κάποιον που θέλει να πηγαίνει με άλλες;
-Δεν μπορώ. -Όλα θα πάνε καλά, παιδί μου.
Δεν νομίζω, γιαγιά.
Έλα, φάε, σε παρακαλώ.
Το έφτιαξα όπως σου αρέσει.
Σε παρακαλώ, παιδί μου, φάε.
Σ' ευχαριστώ.
Φάε λίγη ζάχαρη.
Τα θαλάσσωσα.
Στ' αλήθεια τα θαλάσσωσα.
Αδερφέ μου,
θα είμαι ειλικρινής.
Η ειλικρίνεια ποτέ δεν είναι η σωστή λύση.
Τι εννοείς τώρα;
Αρνείσαι τα πάντα. Μόνο έτσι θα σωθεί η σχέση σου.
Δεν είναι σωστό. Πρέπει μόνο να γίνω καλύτερος, Τέμπα.
Είναι δύσκολο. Δες εμένα. Είμαι ζωντανή απόδειξη.
-Τώρα λες ψέματα σ' εμένα. -Αλήθεια λέω, αδερφέ.
Τέρμα οι μαλακίες, και γλίτωσα κι από το στρες.
Γεια, θέλετε κι άλλη;
Γεια.
Πάνω στην ώρα ήρθα.
-Να πάρω τα άδεια. -Να το καμάρι μου.
Σταμάτα.
Παρακαλώ, Λάκι.
Λοιπόν; Τι έγινε;
Κανένα νέο ακόμα;
Όχι.
Τίποτα.
Θ' αλλάξει γνώμη.
Και θα σε συγχωρέσει. Το ξέρω.
Να είσαι δυνατός.
Ναι.
Εσύ, μωρό μου;
Τι κανόνισες για σήμερα; Τι θα κάνεις;
Τίποτα. Θ' αράξω με την οικογένειά μου.
Τον αδερφό μου…
και την αγάπη μου.
Εντάξει.
Εντάξει, αγόρια. Να 'στε καλά.
Τα λέμε, Μαμπρ.
Είσαι τόσο καλός, Θεέ μου
Πες μου, αδερφέ.
Σοβαρά θ' αλλάξεις;
Σ' το είπα, αδερφέ.
Είδα το φως.
Γεια σου, Λέτου.
Γεια.
-Πώς είσαι, παιδί μου; -Καλά. Εσείς;
Καλά κι εμείς.
Η γιαγιά σου μας είπε ότι θα ερχόσουν.
Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε.
Κοίτα τη, Μακέλε.
Είναι μια κούκλα.
Ευχαριστώ.
Πες μας, λοιπόν,
πού είναι ο όμορφος άντρας σου;
Έμαθα ότι σου χάρισε δαχτυλίδι, και πολύ κομψό μάλιστα.
Αλλά άκου εδώ, παιδί μου, να του πεις…
ότι δεν είναι σωστά πράγματα αυτά.
Πρέπει να στείλει τους θείους του
να φέρουν αγελάδες εδώ. Όχι όπως κάνετε εσείς.
Φυσικά.
Παρ' όλα αυτά, Μακέλε, είμαστε περήφανοι για σένα, Λέτου.
Μας κάνεις περήφανους.
Και χαιρόμαστε ακόμα πιο πολύ που σύντομα θα παντρευτείς.
Κι αυτοί που σε κυνηγούσαν έχασαν.
Παντρεύεσαι.
Λέτου, παιδί μου, μη σ' ενοχλούμε. Πού είναι η γιαγιά σου;
Μέσα.
-Ωραία. -Πάμε να τη δούμε.
-Ευχαριστώ. -Συνέχισε τις δουλειές σου.
Ναι.
Πείτε μου, πώς θα λέγατε σ' αυτές τις γιαγιάδες
ότι το κελεπούρι σάς κόλλησε χλαμύδια;
Χλαμύδια; Πω πω.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ!
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!
Σε παρακαλώ, Λέτου…
Ξέρω ότι δεν θέλεις να μου μιλήσεις τώρα.
Δεν θέλεις καμία σχέση μαζί μου, μα…
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
Σε παρακαλώ, στείλε μου ένα μήνυμα ή μέιλ, αγάπη μου.
Για να ξέρω ότι είσαι καλά.
Εντάξει.
Χάλια φαίνεσαι.
Μην ανησυχείς.
Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Είχες νέα της Λέτου;
Καλά θα είναι εκεί που είναι.
Δεν θέλω να μιλήσουμε για εκείνη τώρα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
-Τι διάολο, Λάκι; -Συγγνώμη.
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Τι έχεις πάθει;
Είμαι πληγωμένος, Αμάντα. Εσύ τι λες;
Γιατί ήρθες εδώ;
Δεν καταλαβαίνω. Ποιο είναι το θέμα;
Το έχουμε ξανακάνει αυτό όσο ήσασταν μαζί. Γιατί να σταματήσουμε τώρα που έφυγε;
Επειδή δεν θέλω, Αμάντα.
Δεν θέλω.
-Έλα… -Μου λείπει.
Εκείνη θέλω.
Γιατί όχι εμένα;
Τι έχει εκείνη που δεν έχω εγώ;
Σταμάτα. Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό.
Και τι είναι;
Ότι θα την παντρευτείς;
Με κάνει να νιώθω οικεία.
Νιώθω άνετα με τη Λέτου.
Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό;
Κι εγώ τι είμαι, Λάκι;
Τι είμαι εγώ;
Μια συνήθεια που δεν έκοψες ποτέ;
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.
Λάκι;
Εσένα θέλω.
Γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ.
Μωρό μου.
Σε παρακαλώ.
Όπα, σταμάτα.
-Έλα, μωρό μου. -Αμάντα, κόφ' το!
Κόφ' το, ρε φίλε.
Τι έχεις πάθει;
Εντάξει.
Σε παρακαλώ, φύγε.
-Μα, Λάκι, σταμάτησα. -Φύγε, Αμάντα.
Λάκι;
Φύγε. Θέλω να μείνω μόνος.
Σε παρακαλώ, φύγε.
Ξέρεις κάτι, Λάκι;
Έπρεπε να σε παρατήσω όταν με κόλλησες χλαμύδια.
Αγαπάς τον Λάκι;
Ναι, γιαγιά. Τον αγαπώ.
Πιστεύεις ότι θα ήταν καλός πατέρας;
Έτσι νομίζω.
Σε κάνει ευτυχισμένη;
Ναι.
Με έκανε.
Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτόν.
Δεν ξέρω.
Ξέρεις, παιδί μου,
αν χωρίσεις τον άντρας σου για απιστία, είσαι σαν αυτούς
που αφήνουν τη χώρα τους επειδή βρέχει και ψάχνουν καταφύγιο αλλού.
Παντού βρέχει, παιδί μου. Οι άντρες είναι άπιστοι, Λέτου.
Μοιχεύονται. Μην τιμωρείς τον εαυτό σου γι' αυτό.
Ελπίζω να με καταλαβαίνεις.
Σε καταλαβαίνω.
Βλέπεις, παιδί μου, μ' αρέσει να έρχεσαι να με βλέπεις.
Αλλά εδώ δεν είναι κρυψώνα.
Να σε βοηθήσω, γιαγιά.
-Όχι. -Θα τα καταφέρεις;
-Στέγνωσαν. Δεν είναι βαριά. -Εντάξει.
ΛΑΚΙ - 38 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
7 ΦΩΝΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
20 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Λέτου.
Δεν σε περίμενα…
Πώς πάει; Είσαι καλά;
Μωρό μου;
Λάκι, δεν θέλω να πετάξω αυτό που χτίζαμε τόσο καιρό.
Ούτε εγώ.
Συμφωνώ, αγάπη μου. Δεν θέλω να γίνει αυτό.
Με πλήγωσες, Λάκι.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Με πόνεσαν αυτά που είπες.
Αλλά σου ζήτησα ειλικρίνεια…
και δεν μπορώ να σε κατηγορήσω γι' αυτή.
Αν πρέπει να πηγαίνεις με άλλες, εντάξει.
Μάλλον παράκουσα. Τι είπες, μωρό μου;
Προφανώς το χρειάζεσαι.
Αγάπη μου…
Δεν μου αξίζεις, μωρό μου.
Δεν μου αξίζεις, αγάπη μου.
Ναι.
Λοιπόν…
Θα έχουμε ελεύθερη σχέση.
-Θα βγαίνουμε με άλλους, περιστασιακά. -Εντάξει.
Πάμε ένα βήμα πίσω.
Τι εννοείς "θα βγαίνουμε";
Εννοείς ότι θα βγαίνεις κι εσύ με άλλους;
Αν έχουμε ελεύθερη σχέση.
Εντάξει.
Να σε ρωτήσω κάτι, Λέτου;
Γιατί; Δεν σε κάνω ευτυχισμένη;
Δεν είσαι ευτυχισμένη;
Γιατί να θέλεις να βγαίνεις με άλλους;
Με άλλα λόγια, εσύ μπορείς να κυκλοφορείς, αλλά εγώ τι πρέπει να κάνω;
Να κάθομαι σπίτι και να σε περιμένω να γυρίσεις από τις άλλες;
-Όχι, δεν λέω αυτό. -Τότε;
Σε φαντάζομαι, Λέτου, μ' έναν άλλο άντρα από πάνω σου!
Τώρα ξέρεις πώς νιώθω.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Εντάξει;
Συγγνώμη.
Φυσικά αν εγώ μπορώ να βγαίνω με άλλες,
θα μπορείς κι εσύ.
Φέρθηκα ανόητα.
Σε παρακαλώ, συγχώρα με.
Εντάξει.
Λοιπόν, δεν θα κάνουμε σεξ με γνωστούς μας.
Ναι, φυσικά.
Και θα δείχνουμε σεβασμό.
Πάντα.
Χωρίς χλαμύδια.
Ναι. Φυσικά. Συγγνώμη.
Εντάξει;
Πες τα.
Θα σεβόμαστε ο ένας τον άλλο.
Θα είμαστε πάντα ειλικρινείς.
Και δεν θα κάνουμε σεξ με γνωστούς μας.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έλα εδώ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΕΓΩ
Με τίποτα, φιλενάδα.
Μα τι περίμενα από έναν τύπο από το Γιοχάνεσμπουργκ;
Καλά να πάθεις.
Ναι.
Τι περίμενες;
Σταματήστε, κορίτσια.
Συγγνώμη που διακόπτω, κυρίες μου.
-Αγάπη μου… -Ναι, αγάπη μου.
-Να σου πω λίγο. -Εντάξει.
Με συγχωρείτε, συνεχίστε τη συζήτηση.
Μην ανησυχείτε.
Ναι, μωρό μου.
Τι έγινε;
Ήθελα να ρωτήσω πόση ώρα θα μείνουν οι φίλες σου.
-Ορίστε; -Όχι, δεν έχω πρόβλημα.
Απλώς σκέφτηκα να δούμε το ματς μαζί.
Αμάν πια. Δες το στην ταβέρνα.
Αγάπη μου, άκουσες τι είπε ο πάστορας.
Αν δεν θέλεις να μπεις στον πειρασμό, μην τον γυρεύεις.
Σωστά.
Εντάξει, λοιπόν.
Άκου, μωρό μου, πήγαινε στο δωμάτιο και δες το στο κινητό σου,
-και θα έρθω αργότερα. -Αγάπη μου…
Δεν έχω δεδομένα.
Έλα τώρα, Τέμπα.
Εντάξει, μην ανησυχείς για μένα. Πήγαινε να περάσεις καλά με τις φίλες σου.
Θα είμαι εδώ όταν τελειώσεις. Θα το ακούσω στο ραδιόφωνο.
Εντάξει, μωρό μου.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τέμπα! Μπροστά στον κόσμο!
Φαίνεται ότι όλοι γυρίζουν σελίδα.
Αλλάζει ο άνθρωπος, όμως;
Δεν ξέρουμε.
Θα δούμε.
Είναι ωραία να είσαι ερωτευμένος.
Πάψε, σε παρακαλώ.
Έλα, Μπρίτζετ.
Θυμάμαι που ο Τέμπα ήταν όλο έξω. Δεν τον έπιανες πουθενά.
Αλλά τώρα δεν αντέχει μακριά σου.
Απίστευτο.
Βοήθα με. Πες μας το μυστικό σου.
-Είναι δικός σου. -Θεούλη μου!
Πεθαίνω.
-Κορίτσια, πεθαίνω. -Γιατί;
Ακούστε, τώρα είναι συνέχεια εδώ. Δεν πάει πουθενά πια.
-Το μισώ! Δεν περίμενα να το πω… -Πλάκα κάνεις.
…αλλά μου λείπει ο παλιός Τέμπα.
-Τι εννοείς; -Μου λείπει. Δεν καταλαβαίνετε.
Ακούστε, από τότε που έφαγε ξύλο, γύρισε σελίδα.
Σας το λέω. Είναι άλλος άνθρωπος. Είναι συνέχεια εδώ.
Θέλω να τον σκοτώσω τώρα.
Πνίγομαι. Έχει γίνει σκιά μου.
Όχι…
Απίστευτο. Όποιος το ακούσει θα πάθει σοκ.
Έχετε όμορφη σχέση.
Μάλλον είναι αλήθεια αυτό που λένε,
ότι η απιστία χτίζει το σπίτι.
Όχι!
Ορίστε!
Πολύ θράσος έχεις.
Έτσι είναι, καλή μου.
Απίστευτο.
Όχι, αυτά είναι ανοησίες.
Με εκπλήσσεις. Εγώ δεν θα το έκανα.
Εντάξει, το ξέρω ότι είναι αντισυμβατικό, αλλά σ' εμάς λειτουργεί.
Νομίζω.
Εγώ νομίζω ότι προσπαθείς υπερβολικά.
Αν βρει έναν κώλο που του αρέσει πιο πολύ από τον δικό σου;
Κοπελιά, υπάρχουν πολλά προβλήματα στον κόσμο.
Ο κώλος μου δεν είναι ένα από αυτά.
Και ξέρω πώς να τον ικανοποιώ.
-Ισχύει. -Ευχαριστώ.
Ναι.
Αλλά δεν ξέρεις τι κάνουν οι άλλες.
Αν ο άντρας μου μού έλεγε ότι θέλει να κάνει σεξ με άλλες,
θα ήθελα ν' ανοίξει η γη να με καταπιεί.
Πριν γίνουν όλα αυτά, βρες πρώτα έναν άντρα.
-Έλα τώρα. Δες ποια μιλάει. -Εντάξει.
Φιλενάδα, δεν το καταλαβαίνεις ότι αυτά είναι ανοησίες;
Στάσου.
Αν βρεις κάποιον που σε ικανοποιεί καλύτερα από τον Λάκι;
Δεν νομίζω να γίνει αυτό.
Κοπελιά!
Φαίνεται ότι σε ικανοποιεί ο άντρας σου!
Αγαπιόμαστε.
Σοβαρά, τώρα… Αυτή είναι η διαφορά. Είμαστε ερωτευμένοι.
Επίσης, ο άνθρωπος…
-Ξέρει τι κάνει. -Εντάξει!
Ευχαριστώ!
Κορίτσια, όχι, σας παρακαλώ. Ν' αλλάξουμε συζήτηση;
Φτάνει με τη ζήλια σου.
Λοιπόν, θα κάνω πρόποση.
Ναι.
Να βρούμε την αγάπη, όπως κι αν είναι.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Και να περάσουμε καλά απόψε.
Φταίει που πήγες σε ιδιωτικό σχολείο.
Αυτό που μου λες τώρα δεν βοηθάει κανέναν απ' τους δυο μας.
Σοβαρά μιλάω. Σε κατέστρεψε η παρέα με λευκούς.
Τι πείραζε να κάνεις σεξ όπως κάνουμε όλοι;
Αθόρυβα και παράνομα;
Όχι.
Όχι, το δοκίμασα και μ' έπιασε, θυμάσαι;
Μας πιάνουν. Ζητάμε συγγνώμη και προσέχουμε περισσότερο.
Στάσου.
Η Μαμπρ μού είπε ότι την ακολουθείς κατά πόδας.
Ότι είσαι συνέχεια μαζί της. Πότε προλαβαίνεις να την κερατώσεις;
Έχει αρκετό χρόνο η μέρα, αδερφέ.
Θέληση να υπάρχει, κι όλα γίνονται. Και πλέον δεν υποψιάζεται τίποτα.
-Πολύ θλιβερό, αδερφέ. -Θλιβερές είναι οι αλλόκοτες μαλακίες σου.
Δηλαδή;
Να λες στη γυναίκα σου ότι κάνεις σεξ με άλλες.
Ναι, σ' εμάς λειτουργεί.
Και πάει κι αυτή με άλλους;
Όχι, βέβαια.
Δεν πιστεύω ότι δεν έχει πρόβλημα μ' αυτό.
Κάποιοι από εμάς έχουμε μοντέρνες γυναίκες.
Κατάλαβες;
-Και δεν σ' ενοχλεί; -Ποιο;
Που δεν την πειράζει να πηγαίνεις με άλλες.
Όχι.
Όχι, αδερφέ.
Αν δεν ενδιαφέρεται με ποιες κάνεις σεξ,
μάλλον δεν σε αγαπάει πια.
Μα όλοι ξέρουμε ότι η Λέτου μ' αγαπάει.
Η Λέτου έχει όλη την εξουσία. Γι' αυτό τις κερατώνουμε.
Για να βεβαιωθούμε ότι μας αγαπούν ακόμα, ότι ενδιαφέρονται.
Όχι. Δεν είναι αυτό.
Καλά! Εγώ πάντως σε προειδοποίησα.
Θα με θυμηθείς.
Θα με πάρεις τηλέφωνο.
Θα με πάρεις τηλέφωνο, αδερφέ.
Μα νόμιζα ότι όλα πήγαιναν καλά.
Ξέρω ότι το συμφωνήσαμε, μα δεν αντέχω.
Έχω κάποιο πρόβλημα;
Θέλω να είμαι μόνο μαζί του, Αμάντα.
Αυτός γιατί δεν το θέλει;
Φιλενάδα, αξίζει να είσαι σ' αυτήν τη σχέση
αν αυτό είναι το τίμημα;
Όσο κι αν πονάω, θα πονούσα πιο πολύ…
χωρίς τον Λάκι μου.
Ξέχνα τον Λάκι.
Η σχέση δεν είναι ελεύθερη και για σένα;
Βγες έξω.
Βγες έξω να γνωρίσεις κόσμο.
Αντί να μένεις στάσιμη και να περιμένεις τον Λάκι να γυρίσει.
Ποιος ξέρει ποιον θα γνωρίσεις;
Εδώ είμαι εγώ, φιλενάδα.
Δεν θέλω να πω ψέματα. Τρελάθηκα.
Τρελάθηκα, αλλά…
Δεν ξέρω, τώρα είμαι καλά.
Μίλησα με την Αμάντα και μου έδωσε μια καλή συμβουλή,
ξεπέρασα τις ανασφάλειές μου.
ΕΠΙΒΗΤΟΡΑΣ
Δεν χρειάζεται
να περιμένω τον Λάκι στο σπίτι ενώ τριγυρίζει με τις τσούλες του.
Μπορώ κι εγώ να βγω και να ζήσω τη ζωή μου.
Ξεκίνησα πάλι τον χορό.
Βγαίνω ραντεβού, κάνω πράγματα που απολαμβάνω.
Όλη αυτή η κατάσταση μ' έκανε να καταλάβω
πόσα είχα κόψει επειδή δεν άρεσαν στον Λάκι.
Τώρα είμαι στα καλύτερά μου.
Κερδίζω.
Είμαι ξανά ο εαυτός μου.
Αποκαλύπτω ποια είμαι αληθινά.
Τον αληθινό μου εαυτό.
-Ήταν τέλεια, μωρό μου. -Ναι;
Μείνε λίγο.
Κάτσε λίγο μαζί μου.
Σε παρακαλώ, μωρό μου. Μείνε λίγο.
Ελπίζω να μην ξέχασες τι είναι αυτό, Αμάντα.
Νόμιζα ότι έχεις ελεύθερη σχέση τώρα.
Ναι, αλλά όχι μ' εσένα.
Η συμφωνία με τη Λέτου ήταν να μην κάνουμε σεξ με γνωστούς μας.
Δεν είσαι φίλη της;
Κι εσύ μνηστήρας της;
Νόμιζα ότι τα ξεπεράσαμε αυτά.
Γι' αυτό δεν το θεωρώ καλή ιδέα.
Κάνεις τα πάντα για να κρατήσεις τη Λέτου.
Κι εγώ ζητώ λίγη κουβέντα,
να περάσεις λίγο χρόνο μαζί μου,
και τώρα είναι κακή ιδέα;
Έλα, Λάκι, τραβάει χρόνια αυτό.
Δεν αξίζω κάτι παραπάνω;
Εντάξει.
Είναι καλύτερα να φύγω.
Εντάξει;
-Ναι. -Όχι! Μωρό μου, σε παρακαλώ.
Μη φύγεις.
Κάναμε μια συμφωνία, Αμάντα.
Αλλά προφανώς δεν την τηρείς.
Αυτό που με νοιάζει τώρα είναι να είμαι καλά με τη Λέτου.
-Μα, Λάκι… -Εντάξει.
Λάκι, πού πας; Σου μιλάω.
Λάκι!
Άντε γαμήσου!
-Ευχαριστώ. Στο καλό. -Εντάξει.
-Τίποτα. -Ναι.
Εντάξει.
Γεια.
Γεια σου, μωρό μου.
Δεν σε περίμενα τόσο νωρίς.
Καλός φαίνεται.
Κάνατε σεξ;
Τι απέγινε η συμφωνία μας;
Ο αμοιβαίος σεβασμός;
Τι;
Δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα;
Τόσον καιρό νόμιζα ότι εγώ ήμουν το πρόβλημα.
Και κατάλαβα ότι έψαχνες ευκαιρία
-ν' ανοίξεις τα πόδια σου σε όλη την πόλη. -Όπα! Λάκι…
Γιατί μου μιλάς έτσι;
Τρελάθηκες;
Ίσως.
Νόμιζα ότι μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή με μια πόρνη.
Ο διανομέας είναι, Λάκι!
Κοίτα. Πώς λες να ήρθαν εδώ αυτά τα κιβώτια;
Δηλαδή δεν…
Με θεωρείς πόρνη, Λάκι;
Όχι. Όχι, αγάπη μου…
Όχι, Λάκι.
Δική σου ιδέα ήταν.
Και τώρα μου μιλάς όπως σου καπνίσει; Θεέ μου!
-Θεέ μου! -Εντάξει.
Περίμενε. Συγγνώμη, εντάξει;
-Με είπες πόρνη. -Το ξέρω.
Δεν σκεφτόμουν, αγάπη μου.
Έλα στη θέση μου. Τι θα σκεφτόσουν;
Εντάξει.
Ας το ξεχάσουμε, σε παρακαλώ. Συγγνώμη, αγάπη μου.
Εντάξει;
Δηλαδή, θα βγεις όντως ραντεβού;
Ελεύθερη σχέση έχουμε, Λάκι.
Ναι, αλλά…
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε καλά.
Εντάξει;
Δεν το κάνεις επειδή είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Λάκι, μια χαρά είμαστε.
Κάνω ό,τι κάνουν οι άνθρωποι σε μια ελεύθερη σχέση.
Αυτό δεν ήθελες;
-Ναι, απλώς… -Οπότε δεν νομίζω
ότι χρειάζεται να το συζητάμε άλλο.
Μάλλον όχι.
Εντάξει.
Τα λέμε μετά.
Εντάξει.
Πω πω, σ' αρέσει πολύ η Ντλόβου.
Ο μνηστήρας μου δεν θα διάβαζε ούτε παράγραφο.
Είπες ότι χορεύεις, σωστά;
-Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. -Πίστεψέ με, θα προσπαθήσω.
Εντάξει.
Περίμενε.
-Να πάω στο μπάνιο; -Φυσικά. Στ' αριστερά.
Εντάξει. Ένα λεπτό θα κάνω.
Εντάξει.
Λέτου.
Τι σου συμβαίνει;
Έχεις ελεύθερη σχέση.
Αυτό είναι κομμάτι της.
Εντάξει, τα πηγαίνετε καλά, είναι γλύκας, σου αρέσει…
Πάμε.
Δεν πειράζει που έχεις τρία χρόνια να δεις πουλί άλλου άντρα.
Το έχουμε.
Σωστά;
Σωστά.
Πάμε.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη.
Κοίτα, είμαι…
σίγουρη ότι είσαι καλό παιδί. Πολύ καλό.
-Πάρα πολύ καλό παιδί, και… -Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Δεν θέλεις, όλα καλά.
Αγαπώ τον μνηστήρα μου.
Και θέλω να κάνω σεξ μαζί του. Επειδή επιλέξαμε ο ένας τον άλλο.
Κι αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι.
Ξέρεις,
είναι… είναι τυχερός.
Ελπίζω να το ξέρει.
Κι εγώ το ελπίζω.
Θα σου καλέσω Uber.
Ευχαριστώ.
Νωρίς γύρισες.
Μου έλειψες.
-Ποιος σου έλειψε; -Εσύ.
Έλα.
Έλα να χορέψουμε.
-Μωρό μου. -Ναι, μωρό μου.
Συγγνώμη για πριν.
Ξέρω.
Ανυπομονώ να παντρευτούμε.
Να κάνουμε οικογένεια.
Να ξεκινήσουμε την υπόλοιπη ζωή μας.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Μωρό μου; Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Σκεφτόμουν τον γάμο.
Ποιον γάμο;
Τον δικό μας;
Όχι, των Τζάμα.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Ναι.
Έλα εδώ.
Τέμπα!
Τέμπα! Σταμάτα να με αγνοείς, Τέμπα!
Θεούλη μου!
Εσύ.
Ποια είσαι εσύ;
Γιατί βάζεις το όνομα του άντρα μου στο στόμα σου;
Κι όχι μόνο το όνομά του.
Τι;
Μη με προκαλείς. Δεν παίζω με παιδιά.
-Πες της, Τέμπα! -Αγάπη μου, πάμε μέσα.
Για ποιο πράγμα;
Θεέ μου. Εσύ, λέγε.
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
-Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; -Τι; Τέμπα!
Ποια είναι η τσούλα; Και γιατί φωνάζει έξω απ' το σπίτι μου;
Δεν την ξέρω, μωρό μου.
-Δεν την ξέρεις; -Όχι.
Δεν με ξέρεις; Χθες βράδυ με ήξερες.
Τι είπες;
-Τέμπα! -Γιατί ήρθες εδώ;
-Τέμπα! -Χτύπα τη, μωρό μου!
-Τέμπα! -Γιατί ήρθες εδώ;
-Τέμπα! -Χτύπα τη, μωρό μου!
-Τέμπα! -Γιατί ήρθες εδώ;
Την αφήνεις να με χτυπάει;
Γιατί ήρθες εδώ;
Εσύ! Τι πρόβλημα έχεις, Τέμπα; Τι πρόβλημα έχεις;
-Δεν την ξέρω. -Δεν την ξέρεις;
-Άσε με ήσυχη. -Συγγνώμη, Μαμπρ, μη με παρατάς.
Όχι. Λες ν' αφήσω την τσούλα να νικήσει;
Θα χαρεί κι αυτή και οι άλλες. Δεν θα το κάνω αυτό, ακούς;
Τι κοιτάτε;
Τι κάνεις;
Μην τολμήσεις.
Μην αρχίσω να φωνάζω τα καμώματά σου.
Και τι σκαρώνεις εσύ, βλάκα.
Σήκω, άντρα μου.
Μην κοιτάτε τον άντρα μου.
Άσε με!
Συγγνώμη.
Δεν θα το ξανακάνω.
Δεν θα το ξανακάνω. Συγγνώμη, Μαμπρ.
-Όλο ανοησίες είσαι! -Συγγνώμη!
Αδερφέ μου, πάρε την καρέκλα.
Βάλε κι άλλα λουλούδια εκεί.
Ναι;
Εντάξει, η σαμπάνια από κει. Αυτό άσ' το.
Μαχαιροπίρουνα. Πιρούνι αριστερά, μαχαίρι δεξιά.
Κάποιος να βγάλει τις καρέκλες.
Καθαρίστε τα ποτήρια. Εντάξει;
Όλα καλά;
Ναι.
Όλα είναι πανέμορφα.
Δεν ρωτάω για τον γάμο, Μάγι.
Για σένα ρωτάω.
Μια χαρά είμαι.
Είναι φυσιολογικό να έχεις άγχος πριν από τον γάμο.
Χαλάρωσε.
Θα είσαι τέλεια.
Είσαι κούκλα.
Πώς…
Πώς ξέρεις
αν κάνεις τη σωστή επιλογή;
Άσε την καρδιά σου να σε οδηγήσει.
Εντάξει, αλλά πώς γίνεται αυτό πρακτικά;
Ρώτα τον εαυτό σου,
είναι αυτή η ζωή που θέλεις;
Είναι η καρδιά μου ασφαλής εδώ;
Νιώθω ότι με βλέπουν, μ' εκτιμούν και με αγκαλιάζουν;
Αγαπώ αυτό το άτομο;
Μα κυρίως, με αγαπάει με τον τρόπο που θέλω;
Νιώθουμε ευτυχισμένοι μαζί;
Επιλέγουμε ο ένας τον άλλο κάθε μέρα;
Είναι το μέλλον μου;
Κι αν η καρδιά νιώθει σίγουρη…
αν είναι σταθερή όταν σκέφτεσαι αυτό το άτομο…
τότε ξέρεις.
Αυτή η μέρα μάς κάνει όλους ευτυχισμένους.
Ευχαριστούμε τον Θεό για την υπέροχη τελετή.
Ωχ.
Κλασικά.
Δεν μπορώ να μείνω μακριά σου.
Επειδή καμία δεν ξέρει να κάνει όσα κάνω.
Μωρό μου!
Αγάπη μου.
Μωρό μου.
Εντάξει, Λέτου.
Λέτου, να…
Να σου εξηγήσω;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, μωρό μου.
Λέτου, φίλη μου, συγγνώμη, αλλά…
αλλά κάποτε θα το μάθαινες.
Σε παρακαλώ…
Θέλω ν' ακούσετε προσεκτικά,
γιατί δεν έχω πολύ χρόνο.
Φέρνω εις πέρας τον γάμο του αιώνα.
Λάκι, τελειώσαμε.
Τελειώσαμε.
Είσαι ίδιος με τον αδερφό σου.
Όχι, είσαι χειρότερος. Ο Τέμπα ξέρει τι είναι και δεν το κρύβει.
Εσύ είσαι φίδι.
Δήθεν ήθελες όρια για να προστατέψεις τη σχέση μας,
αλλά ήθελες μόνο να ξέρεις πού ήταν το όριο για να το παραβιάζεις.
Δεν χρειάζεσαι το σεξ με άλλες.
Αυτό το κανονίσαμε.
Χρειάζεσαι την απιστία γιατί είσαι άπιστος.
Και τελειώσαμε.
Τελείωσα.
Δεν πρόκειται να με υποτιμώ άλλο
για να προσπαθώ να ταιριάξω πλάι σου.
Γιατί;
Έχω πολλά ακόμα να ζήσω.
Μια λαμπρή ζωή. Και σπουδαία.
Και δεν σε θέλω σε αυτή.
-Λέτου… -Κι εσύ απολύεσαι.
Δεν είσαι μόνο φρικτή βοηθός,
αλλά και απαίσια φίλη.
Αξίζετε ο ένας τον άλλο.
Συγχαρητήρια.
Αξίζετε ο ένας τον άλλο.
-Να μιλήσουμε; -Όχι.
Ναι;
Έρχομαι.
Ραντεβού στο μπαρ για ν' αρχίσουν τα κοκτέιλ.
-Κοκτέιλ; -Ναι.
Εντάξει.
Μην το κάνεις αυτό. Λέτου;
-Λέτου; -Λάκι!
-Μωρό μου, να μιλήσουμε. -Λάκι!
Γιατί τρέχεις από πίσω της; Εδώ είμαι!
Ρε φίλε.
Δεν μπόρεσα να κρατηθώ όταν είδα πράγματα που ούτε φανταζόμουν.
Ήταν σαν να μπήκα σε ανεμοστρόβιλο.
-Μα κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. -Όλα καλά;
Όχι. Θα σας πω ένα πράγμα για τις σχέσεις:
Δεν αξίζει να χάσεις τον εαυτό σου γι' αυτές.
Ο πόνος είναι αναπόφευκτος,
μα η δυστυχία είναι επιλογή.
Ακούστε, ξέρω ότι από μικρά παιδιά, μας έμαθαν ν' αντέχουμε.
Μα δεν αντέχονται όλα.
Μερικές φορές, δεν είναι παραίτηση να φεύγεις.
Απλώς αφήνεις κάτι. Και μερικές φορές, κάνεις χώρο για κάτι καλύτερο.
Μερικές φορές, βάζεις πρώτο τον εαυτό σου.
Όχι, ρε φίλε. Βάλτε πρώτο τον εαυτό σας.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά