Dicen que tener amoríos es jugar con fuego, y es muy cierto.
Pasan los años y seguimos quemándonos.
Es lo mismo un amorío en la iglesia o a través de un mensaje privado.
O en clubes nocturnos como de los 2000.
Créanme. Es lo mismo.
Los amoríos pueden ser el paraíso o el infierno.
Ya ven, tener amoríos es jugar con fuego. Es sofocante.
Es el salvaje Oeste.
Vemos solo llamas.
UMJOLO: PERDIDAMENTE ENAMORADA
Ella es Lethu.
Gran organizadora de eventos, amiga fiel y romántica incorregible.
Él es Lucky, su alma gemela.
Lethu y Lucky son inseparables.
Parecen hechos el uno para el otro.
¿Ven esto?
Es la historia de todo lo que hacemos
para conservar una relación cuando pensamos que es la correcta.
Esperen y verán.
Hija mía, debes escuchar.
Abre los ojos y escucha.
Debes escuchar, hija mía.
Amanda.
- Ay, caray. - Trae a las chicas.
Amiga, lo olvidé. Pero estoy tomando fotos para publicidad.
¿No puedes llamar a una de las chicas?
¿Qué? Ahí no hay señal.
Olvídalo. Yo me ocuparé.
Mierda.
¡Carajo!
¡Vengan!
Cariño, ¿no sirvieron el almuerzo?
Tranquila, mi amor. Aún están preparándolo.
Todo está bien.
Espera, ¿estás corriendo?
Es Amanda. Lo hizo otra vez.
Tranquila.
Tiene que ser perfecto.
Sí. Es perfecto, mi amor.
Es difícil complacer a los Jama, pero sé que te contratarán para la boda.
No lo arruines.
Hola. Por favor, síganme. Los llevaré a sus asientos.
Por aquí.
Ven aquí.
Mírame. Por favor, mírame.
Respira hondo, ¿sí?
¿Quieres agua?
Por favor, cálmate.
Gracias.
Nunca dejas de sorprenderme, mi amor.
- ¿En serio? - Eres increíble. Esto es increíble.
Estoy orgulloso de ti, ¿sabes?
Te amo.
Yo también te amo.
Le dije a Sizwe que cuando vea los servicios de mi Lethukhanya,
no querrá llamar a nadie más para su boda.
Este es un evento extraordinario.
Bueno, el umemulo de tu hermana es una cosa,
pero una boda es algo especial.
Sobre todo, una boda de los Jama.
Creo que Lethu ha demostrado que es la indicada, mamá.
No me defraudes.
No la defraudaré, Sra. Jama.
Gracias.
Ay, Dios mío.
Empieza a trabajar.
¡Amiga!
Gracias.
CAPÍTULO 1 PARA SIEMPRE ÉL
- Aleluya, señoras. Aleluya, hermanas. - Aleluya.
Como ha alcanzado el rango de mujer casada,
le daremos el uniforme.
- Aleluya. - Aleluya.
Digamos que una relación, como todo en este mundo,
tiene su jerarquía.
En lo más alto de la pirámide está la mujer casada.
Respetada y reverenciada.
Pero hay algo en las relaciones…
No todo es siempre lo que parece.
Aumenta mi fe.
Y acéptame como soy.
Y acéptame como soy con todo lo que tengo.
- ¿Sabes qué? - ¿Sí, mi amor?
Nunca vi una presentación en sociedad tan hermosa.
No exageres.
Eres buena en tu trabajo.
Gracias.
Pero no habría podido lograrlo sin tu ayuda.
Lo sabes, ¿no?
¿En serio?
Mi amor. Dame tu mano.
Tengo una idea.
Dime.
Trabajarías mejor sin Amanda.
No.
Lucky, no empecemos.
- No. - No te metas con mi amiga.
No, mi amor. Pero ella no trabaja mucho.
¡Themba!
MaBrr.
Dios mío.
Sí, cariño.
- Themba. - ¿Sí, cariño?
Te lo preguntaré solo una vez.
Por favor, no me mientas.
¿De quién es esto?
¿De quién es?
- ¿No es tuyo? - ¿Te parece?
- Cariño, cálmate. - ¿Que me calme?
Dime cómo un calzón que no es mío está entre nuestra ropa sucia.
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
No lo sé. Tal vez se voló de la casa del vecino.
¿Será de MaNgcobo?
¡Themba!
Themba, ¿te acostaste con MaNgcobo?
- No. - Sabes cómo son sus calzones.
- Cálmate. - ¿Sabes cuál es tu problema?
No me respetas. ¡No lo haces, Themba!
Pero, cariño, ¿cómo dices eso?
Y lo tienes en las manos. ¿Te gusta, Themba?
Quédate ahí. No vayas a ningún lado.
Quédate ahí. Hoy sabrás quién soy.
Cariño.
Cariño, regresa y hablemos. MaBrr.
- Sí. ¿Qué decías? - Bridget, ¿qué haces?
- Lo siento. - Themba.
- ¿Lo sientes? ¡Themba! - Basta. Lo siento.
- Cálmate. - No me pidas que me calme.
Lo siento mucho.
No vuelvas a venir a mi casa. ¿Me oyes?
- Nunca más. - MaBrr, lo siento.
- Bridget. - ¡Déjame en paz!
- Hermano. - Hola, hermano.
Por favor, habla con Bridget por mí. A ti te escuchará.
Estoy en problemas. Por favor.
Claro, ya vamos.
No. Y en cuanto a ti, tuviste suerte.
Te cortaría el pene.
Lo siente mucho.
No me merezco esto.
Claro que no. Eres hermosa.
No te mereces nada de esto, lo sé.
¿Por qué él no es como tú?
¿Tan difícil es?
Te lo pido. Dame el machete.
- No. - Terminarán lastimándose.
Sí que quiero lastimarlo.
No puedo perder a MaBrr.
Estamos muy bien juntos.
Está bien. Ten.
Gracias, MaBrr.
Ve a hablarle.
Bueno.
Ahí viene.
- ¿Ves en qué nos metiste? - Hermano.
Ten el machete.
Dice que puedes volver.
Gracias, hermano.
El problema es que me agradeces,
pero volverás a hacerlo.
No, hermano. No lo haré.
- Adiós. - Tranqui, hermano.
¿Cuánto pasará hasta que vuelva a llamarte?
No será antes de que regresemos a casa, creo.
¿Te parece?
- Me alegro. - ¿Por qué?
Porque estuve todo el día pensando en llevarte a casa.
- ¿A quién? ¿A mí? - Sí, a ti.
Vamos.
¿Qué haces?
Entra.
- Gracias, mi amor. - Basta.
- Te amo. - Ay, basta.
- Te amo, mi amor. - No.
Te amo muchísimo.
- Yo también te amo. - ¿Me amas?
Te amo.
Espera, ¿adónde vas?
¿Amanda?
Lo siento, chicos.
- ¿Qué haces? - ¿Qué pasa?
Perdón por despertarlos.
Amanda, ¿qué haces?
Amiga, lo siento.
Espera, ¿cómo entraste?
Amiga, metí la pata.
Olvidé hacer el pedido para el baby shower de los Kunene.
- ¿El pastel? - La pastelería no podrá hacerlo.
- Mierda. - Pero ¿cómo entraste?
Llamé a todas.
Pensé en hacerlo yo, pero mi horno no funciona desde que me mudé.
- ¿Cómo entró? - Prometiste ocuparte.
- Lo sé, amiga. - Iré a bañarme.
Estaba preparándolo.
- No sabes cocinar. - Lo sé.
Bueno, espera.
Déjame pensar.
Maldición.
Le diste la llave de nuestra casa.
Es para emergencias.
Te dije que la despidieras.
Es mi mejor amiga.
Pero no sirve para nada.
Tiene buenas intenciones.
Bueno, cariño, ella debe irse.
Bueno, el baby shower será esta tarde. ¿Qué haré?
Solo…
compra cupcakes.
- ¿Me entiendes? - ¿Qué?
En lugar de tener un pastel entero,
es mejor usar cupcakes para formar el nombre.
Cariño…
Eres un genio.
Bueno.
¡Que devuelva nuestra llave!
Amanda.
Tienes que sentar cabeza. No podemos seguir así.
Amiga, lo siento.
Vayamos a tomar unos tragos.
No me entusiasma.
Creo que iré directamente a casa.
Lucky me tiene una sorpresa.
No, amiga. Vamos.
- ¿Qué pasa? - Que no se meta entre nosotras.
Esto no es por él.
Oí lo que dijo esta mañana.
Está bien. Por favor, no hablemos más.
Sé que me ve como una mala influencia,
pero, amiga, él te absorbe. Estoy muy preocupada por ti.
No te preocupes.
No te deja salir con tus amigas.
Amanda.
Me gusta ir a casa.
Me gusta salir con mi chico.
No es un castigo.
¿De acuerdo?
Iré a ver a la clienta.
Hola.
CÁSATE CONMIGO
Cariño.
Mi amor, por favor, haz de mí un hombre mejor
y acepta casarte conmigo.
- ¡Sí! - ¿Sí?
¡Sí!
Bueno.
- Ni siquiera sé qué… - Cariño.
Cariño.
No creo haber conocido a ninguna mujer
que se compare con Lethukhanya.
Puede tomar una casa y convertirla en un hogar.
Cuando estoy contigo, amor,
siento una calidez…
Perdón.
Siento tu amor y veo tu amor.
No veo mi futuro sin Lethukhanya.
Cada día en este planeta lo dedicaré a hacerte feliz
y a amarte, mi amor.
¿Quieres?
Sí.
Amén.
Muchas gracias por haber venido
a nuestra fiesta de compromiso.
Y quiero agradecerte, mi amor,
por hacerme tan afortunada.
- Te amo, mi amor. - Yo también te amo.
Amén.
Tu hermano.
Iré a hablar con él.
Oye. Ven aquí.
Ay, Dios mío.
- Tiene buen ojo. - Experto.
Gracias en su nombre.
Espera a que lo exhiba en la reunión del bachillerato.
Deberías.
Tú me entiendes. Admiren esto.
- Felicitaciones. - Gracias, amiga.
¡Themba!
- MaBrr. - ¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿Sabes que me enloqueces?
He estado observándote.
Era una broma. Hagamos esto.
Pon tu número aquí para que te muestre que hablo en serio.
Me alegra mucho… verte aquí.
- ¿Te alegra verme? - Sí.
¿Lucky?
Lucky.
Están dando una fiesta. Pero ¿no me invitaron?
¿Nosotros? Imposible. ¿Cómo dar una fiesta y no invitarte?
Tal vez Themba olvidó avisarte.
¿Themba olvidó avisarme?
- ¿Dónde está? - MaBrr.
Themba. Tu esposa está aquí buscándote.
Ay, caray.
Dejémoslo así, seguiremos luego.
¿Dónde está?
Está abajo.
Ay, caray.
Gracias por avisarme, cuñada.
Themba.
¡Themba!
Ay, caray.
Antes de que lo olvide, bienvenida a la familia. Tranqui.
¡Themba! No.
Themba, qué malo eres.
Themba.
¿Te escondes en una pecera? Estás con los peces.
¡Themba! Them…
¿Themba? The…
Querías que me fijara en ti.
Pues funcionó.
Shh. Calla.
Dame duro.
Quiero ver las llamadas perdidas. ¿Cuándo me llamaste?
- No es necesario. - No, quiero verlas.
Si mi chico estaba llamándome, tengo que saber qué problema hubo.
Olvídalo. Me alegra que hayas venido. Lethu y Lucky estaban aburriéndome.
Son muy aburridos, mi amor.
Ahora que estás aquí, empieza la fiesta.
Ay, mira.
Hasta te busqué en la pecera.
¿En serio? ¿En la pecera?
Mi amor.
- Sí, mi amor. - ¿Todo bien?
Me siento aliviada.
Me alegra mucho que no seas como tu hermano.
Chicos, no quiero molestar. En fin…
Las chicas quieren que vayamos a un club de salsa a divertirnos un rato.
Ven con nosotras.
Creo que iré a casa con mi chico.
Cariño, hazlo por última vez.
La próxima, amiga. Te lo prometo.
Qué aburrido. Si tuviera novio, también me iría a casa con él.
- Adiós. Compórtense. - Tranqui.
- Cuídate. - Te quiero.
Yo también. Adiós.
¿Me das uno a mí?
¿Quieres…?
Dime, amiga. ¿De veras te casarás con Lucky?
Amanda. No necesito tu pesimismo hoy.
¿Podemos concentrarnos en la boda de los Jama?
No quiero errores, Amanda.
Sí, claro.
¿Y entonces?
¿Qué te pasa?
Nada, una infección urinaria. Veré a la ginecóloga.
Cuando regrese, veremos el primer salón.
- Sí, jefa. - Esto tiene que resultar.
Lo lograremos. Ya puedo imaginármelo.
Cuando hablen de la jefa, estarán hablando de ti, amiga.
Eres la mejor en lo tuyo.
Gracias.
¿Cómo va todo?
Muy bien.
- Bueno. - Y pasó algo más.
Dime.
Lethu.
- Felicitaciones. - Me propuso matrimonio.
- Mi pobre Lucky. Mi amor. - Linda.
El matrimonio es una aventura hermosa.
Te deseo mucha felicidad.
Gracias.
- Sí. - Gracias, doctora.
Pensaste que tenías una infección urinaria.
- Sí. - Y tengo tus resultados aquí.
En el análisis, descubrimos que no tienes eso.
Qué bien.
¿Y qué tengo?
No tienes que preocuparte demasiado
porque se puede curar fácilmente en unos pocos días.
Según los resultados, tienes clamidia.
¿Qué?
Sí.
Te daré antibióticos. Y en siete días…
¿Clamidia?
- Sí. - La clamidia es una ITS.
Así es.
Pero no es para avergonzarse.
Es común también en las mujeres.
¿Hay otra forma de contagiarse?
¿Aparte del sexo? No.
Bueno. Te recetaré antibióticos
que tomarás en los próximos siete días…
Tengo clamidia.
…y empezarás tu matrimonio como nueva.
Muy bien. Siete días…
Los hombres. Por eso me desagradan.
Cuando piensas que todo es perfecto,
que todo está en orden,
el hombre encontrará la manera de arruinar las cosas.
Está destruida.
Ahora ven que los hombres no nos dejan estar en paz.
Ay, estos hombres.
Cariño.
Ven aquí.
Lethu. ¿Por qué me golpeas?
Solo dime quién.
¡Tengo clamidia, Lucky!
Ya me contagiaste.
Ahora dime de dónde carajos salió.
Lethu, ven aquí.
Solo he estado contigo desde que empezamos hace tres años.
Por favor.
Solo sé sincero conmigo.
Me lo merezco.
Por favor.
Está bien.
Está bien, mi amor. Pasó una vez.
- Carajo. - Pero fue solo una vez.
¿Quién?
- No la conoces. - ¿Quién?
Te juro que no la conoces.
¿Cuánto tiempo?
No quise lastimarte.
No me mientas.
Juro que fue una estúpida vez…
¿Tuviste sexo sin condón?
Habíamos bebido, me distraje. Lo siento.
Lucky, tengo clamidia.
En otras palabras: ¿fue una mentira?
- ¿He sido una tonta? - No.
No, mi amor, claro que no. El tonto fui yo.
Por favor, no vuelvas a decir eso. ¿Me oyes?
No puedo creer que hicieras esto.
A mí, a nosotros.
Lo siento, cariño.
- Lo lamento. - Por favor, no me toques.
Lethu, por favor… Por favor, escúchame, mi amor.
¡Lethu!
NALGASEXY UN EMBARAZO ES PEOR.
PORTIA ¿QUÉ CARAJO?
PRETTY ¿HAY OTRA?
LINDI NO ERES TAN AFORTUNADO.
SBO ¡NO DEBÍ CONFIAR EN TI!
PHINDI ¿ME LO CUENTAS AQUÍ?
THEMBI ¡MENTIROSO! ¿NO ESTABAS LIMPIO?
THANDI ¿QUÉ? ¿TIENES CLAMIDIA?
EL MEJOR SEXO DE TODOS.
¿EN MI CASA MAÑANA?
¿Qué pasó, cariño?
¿Quién es Mbali? ¿Pinky? ¿Lindi? ¿Sne?
¿Anele? ¿Portia? ¿Thembi?
¡Es demasiado tarde para eso, Lucky! ¿Qué carajos?
Déjame explicarte.
No hay nada que explicar.
Dijiste que fue solo un error.
- ¿Quiénes son estas mujeres? - Un error…
Eres despreciable.
Déjame en paz.
- ¿Ahora qué pasa? - ¡Oye! Vete, Lucky.
En serio.
AMANDA ¡LLÁMAME!
¡Dije que te vayas! ¡Vete, Lucky!
¡Fuera! ¡Vete a la mierda!
¡Carajo!
CAPÍTULO 2 AY, CARAY… TAL VEZ NO
¡Detengan a ese hombre!
¡Ven aquí!
¡Deténganlo!
¡Carajo!
- ¡Mierda! - ¡Deténganlo!
- ¡Ya verás!
¡Déjenlo!
¡Ay, Dios!
¡Déjenlo!
Chicos, se los digo todos los días.
Todo lo que hagan tendrá consecuencias.
No pueden escapar de sus decisiones.
¡No importa si corren rápido! ¡Miren a Themba!
¡Themba, tus engaños!
¿En qué puedo ayudarte, amiga? Bien.
Vemos cosas escandalosas. Ten.
El tiempo se acaba.
¿Por qué estamos aquí?
Sí. Por favor, permítame llamar a Lethu.
Lethu.
Tal vez el taxi esté demorado o haya un embotellamiento.
Es inaceptable.
Bongo, llamaré a Charlene. Ella organizará la boda.
Pero no sea dura con la pobre chica. Debe tener una explicación.
No me gustan las excusas,
Sra. Nkosi.
Mamá, cálmate un poco. Lethu debe estar en camino.
- ¿Verdad? Lethu está en camino. - Sí.
Esta fue la última oportunidad.
No tendrá otra.
No lo olvides. Aunque sea tu matrimonio,
esta es una boda de los Jama.
No, amiga. No.
¿Qué te pasa?
Los detuve en la puerta cuando salían.
- Bueno. - Estaban yéndose.
- ¿Cómo me veo? ¿Estoy bien? - Estás bien, amiga. Vamos.
Ay, cariño.
Themba, por favor, dime.
¿No te da vergüenza?
¿Tu dignidad, Themba?
Olvidémonos de mí
porque entiendo que yo no te importo.
Pero ¿y tú? ¿Eh, cariño?
Tu dignidad, la dignidad de la familia, Themba.
- Por favor, dame más hielo. - Nunca.
No te daré hielo. No me pidas eso.
Imagínate. Te golpearon unos colegiales, Themba.
Por favor, Bridget, déjame en paz.
¡No! No te dejaré en paz, cariño.
Escucha, aún no terminé contigo.
¿No te cansas de tu conducta asquerosa?
Estar lleno de moretones y golpeado así.
¿No te da vergüenza, Themba? ¿Cariño?
¡Felicidades! Themba de KwaMashu.
No dejas de sorprenderme. ¿Me oyes?
Mi esposo de KwaMashu, al que golpearon unos chicos.
Pobrecito.
Permíteme.
- Adiós. - Adiós.
Vaya. Pudo haber resultado mejor.
No me siento bien.
Tengo náuseas.
Al menos, no nos despidieron, amiga.
Amiga, no creo poder hacer esto.
¿Qué dices? Todavía haremos la boda del siglo.
¿Sabes qué? ¡Lucky puede irse a la mierda! Casi perdemos este trabajo por él.
Adivina qué planeé.
- ¿Qué? - Tú y yo saldremos esta noche.
- Iremos a divertirnos. - No, Amanda.
- No quiero. - Solo suéltate,
relájate un poco y diviértete.
¿Verdad? Vamos, amiga.
Debí esconder mi teléfono.
En cuanto a ti…
Todos estos años me regañaste.
Mientras tanto, hacías lo mismo.
Tu situación es distinta.
- Es distinto. - ¿Por qué?
Conservo mi dignidad.
Pero no a tu mujer.
No puedo perderla.
No imagino mi vida sin Lethu.
No soy nada sin ella.
Nunca conocí a nadie como ella.
Tengo que recuperarla.
Necesito encontrar la forma de que vuelva conmigo.
Ella nunca me había mirado así. Necesito cambiar.
Esta vez de verdad.
Increíble.
Eso es lo que pasa, te lo aseguro.
No te atrevas a decir eso, Lucky. ¿Me oyes?
Por supuesto que ignoro tus llamadas.
¿Cómo te atreves a agregarme a la lista de difusión de tus perras? ¿Yo?
¿Eres infiel?
¿Engañas?
¿Tienes novia?
Porque si tienes novia, deberías decírselo porque esto es duro.
¿Sabes qué?
La vida de mi amiga es grandiosa sin ti.
Está muy bien sin ti.
Ya te olvidó, y sugiero que hagas lo mismo.
¿Sabes? Hice todo bien.
Y ahora, carajo, tengo clamidia.
Pero quizá tú y yo podríamos…
quién sabe.
¡Hola! No. Amanda.
- Hola. - No.
Dijiste que íbamos a beber, divertirnos y acostarnos con hombres.
¿Y estás en el teléfono?
- Sí. - ¿Toda la noche?
Lo siento, amiga. Yo…
- ¿Tú qué? - Bueno.
- Aquí estoy. Regresé. - Hola.
- Hola, chicas. - Hola.
Hola.
Bueno, regresé. Bueno, ¿bebemos?
Así me gusta. A beber. Vamos.
¡A beber!
No, solo fue una broma. Relájate. ¿Qué pasa?
¿Tu novia sabe que estás aquí?
Por suerte, no tengo novia. Soy soltero y fiestero.
Ahora que estamos conociéndonos,
debería avisarte que tengo clamidia,
la ETS.
Si cometes el error de confiar en los hombres,
tú también tendrás clamidia.
¿Vuyo?
Cuidado, hermano. Tú también podrías tenerla.
Amanda, ¿te hiciste el análisis de clamidia?
Tenemos que irnos.
Sí. Disculpen, chicas.
- Lo hago para ayudarte. - Sí.
Lo digo en serio. Tengan cuidado.
Vamos, amiga.
No queremos dormir en casa.
¿Qué haces aquí?
¿Podemos hablar, Lethu?
No lo dices en serio.
Bueno. Es toda tuya.
Amiga, tus llaves.
Estarás bien.
¿Mi bolso?
Lo buscarás mañana.
Cariño, no soporto más.
Te extraño, mi amor.
¿Me oyes?
Ya.
Para darnos
la vida eterna.
Quizá mientras estamos aquí, hermanos, alguien esté siendo esclavizado.
Alguien lleva las cadenas del pecado.
Jesús dice que debemos decírselo todo a él.
Hermanos.
Lucho contra un espíritu fornicador.
Ah.
Ven, hijo mío.
No puedo detenerlo.
- Ven, hijo mío. - Se me sale del pantalón.
Quiero cambiar.
Déjame invitarte, hermano.
Vamos, recemos por este joven.
Arrodíllate, hijo mío. Vamos.
Entreguémoslo a Dios.
Jesús, el hijo de Dios, dice:
"Vengan a mí todos los que estén cansados y agobiados,
y yo los haré descansar".
¡Fuera, espíritu fornicador!
- Espíritu infiel… - ¡Fuera!
- Hermanos,
- recemos por él. - ¡Fuera!
Yo te maldigo, espíritu maligno.
- ¡Fuera! - ¡Fuera!
- Deja en paz a este joven.
¡Fuera, espíritu malo!
¡Fuera!
¡Libérame, Señor!
¡Libérame, Señor! Libérame.
Lucky, estamos dando vueltas en círculos.
Por eso continúo disculpándome.
Acostarte con una chica
es jodido.
Quizá con dos o tres.
Pero ¿17?
Diecisiete chicas en seis meses.
No es un error. Es un problema.
Sí, estoy jodido, Lethu. Lo sé.
Y deja de fingir que estás apenado.
Y deja de decirme lo que piensas que quiero oír.
Sé sincero.
Bueno, mira…
- Te amo. - Basta.
No, solo… Por favor, escúchame.
¿De acuerdo?
Te amo, Lethu. Más de lo que he amado jamás.
Pero sucede que…
Pensar en tener sexo solo contigo toda mi vida,
no sé, me sofoca.
¿De qué hablas?
Creo que no estoy hecho para la monogamia por el resto de mi vida.
Te amo, Lethukhanya, y quiero tener un futuro contigo.
Tener hijos contigo, amor.
¿Pero?
Pero ¿acostarme solamente contigo por el resto de mi vida?
Es una locura.
Piénsalo, mi amor.
- ¿Eres polígamo, entonces? - No.
No, mi amor. No quiero la poligamia.
No quiero muchas esposas. Ni quiero otras novias.
Te quiero solo a ti.
Solo necesito poder tener sexo con otras de vez en cuando también.
Y volver a casa y que estemos bien.
Para siempre es mucho tiempo, Lethu.
No puedo.
Por favor, escúchame.
No he amado a nadie más que a ti en mi vida.
Las demás mujeres solo son… Son…
Son cuerpos tibios para satisfacer un deseo. ¿Sabes?
No significan nada. Nunca ocuparán tu lugar en mi corazón.
Tú me pediste la verdad y estoy diciéndotela.
Por favor, di algo, cariño.
¿Cariño?
Tengo que irme.
No puedo pensar ahora.
- Lethu, escucha. - Debo irme.
- ¡Lethu!
Hija mía.
Oye.
Todo está bien. Estás en casa.
Entremos.
- Themba. - ¿Sí?
¿Hablabas en serio hoy en la iglesia?
¿Sobre qué?
Que realmente vas a cambiar.
Por cómo me golpeaste,
si no lograste hacerme entrar en razón, nada lo hará.
- Hablo en serio, Themba. - Yo también, mi amor.
Cambiaré.
De verdad.
Lo prometo.
Cielos.
- Lo siento, Gogo. - Hija mía,
¿qué te sucede?
Estoy pensando en mi problema con Lucky.
- Santo cielo. - Lo entendería si fuera una chica.
Pero son como 20.
Hija mía.
¿Cómo puedo estar con alguien que necesita estar con otras?
No puedo.
Todo saldrá bien.
No lo creo, Gogo.
¿Sabes qué? Por favor, come.
Lo preparé como te gusta.
Por favor, come, hija mía.
Gracias.
Ponle azúcar.
Arruiné las cosas.
En serio, lo arruiné.
¿Sabes qué, hermano?
Seré sincero contigo.
La sinceridad nunca es buena.
¿Qué quieres decir?
Niégalo siempre. Solo así sobrevivirá tu relación.
No, eso está mal.
Tengo que ser mejor, Themba.
No es tan fácil. Es duro.
Por ejemplo, yo soy la prueba de eso.
- Ahora me mientes. - No, estoy siendo sincero.
Terminé con esas tonterías y no extraño el estrés.
Hola, ¿quieren más?
Hola.
Llegué justo a tiempo.
Me llevaré las botellas vacías.
Llegó la luz de mis ojos.
Ay, basta.
Claro, Lucky.
Dime, ¿qué sucede?
¿Aún sin noticias?
Sí.
Nada.
Cambiará de parecer.
Y te perdonará. Lo sé.
Sé fuerte.
Sí.
¿Y tú, cariño?
¿Tienes planes para hoy?
¿Qué pasa?
Nada. Me quedaré con mi familia.
Con mi hermano
y mi amada.
Está bien.
Bueno, chicos. Pórtense bien.
Tranqui, MaBrr.
Eres muy bueno, Dios.
Dime, hermano.
¿Este cambio tuyo es en serio?
Te lo dije, hermano.
Vi la luz.
Hola, Lethu.
Hola.
- ¿Cómo estás, muchacha? - Bien. ¿Y ustedes?
Nosotras también.
Tu abuela nos dijo que habías venido de visita.
Estamos muy felices de verte.
Solo mírala, MaCele.
Es una belleza.
Gracias.
Dinos,
¿y ese novio guapo que tienes?
Dicen que te regaló un anillo muy costoso.
Pero, muchacha, escucha: debes decirle que esa no es la forma de hacer las cosas.
Tiene que enviar aquí a sus familiares
con una dote de vacas. No eso que hacen ustedes.
Por supuesto.
A pesar de lo que ha dicho MaCele, estamos muy orgullosas de ti, Lethu.
Estamos muy orgullosas.
Y lo que nos hace más feliz es que pronto serás una esposa.
Tus otros pretendientes perdieron.
Vas a casarte.
Lethu, no queremos molestarte más. ¿Dónde está tu abuela?
Está adentro.
- Gracias. - Vayamos a verla.
- Gracias. - Sigue con tus tareas.
Sí.
Dime, ¿cómo decirles a esas ancianas
que tu príncipe azul te contagió clamidia?
¿Clamidia? Guau.
¡EXTRAÑO A MI AMORCITO!
¡VUELVE CONMIGO!
Por favor, Lethu…
Sé que no quieres hablar conmigo.
No quieres saber nada de mí, pero…
Solo quiero saber que estás bien.
Por favor, escríbeme un mensaje o envíame un correo, mi amor.
Así sabré que estás bien.
Adiós.
Te ves horrible.
No te preocupes.
Vengo a hacerte sentir mejor.
Por favor, basta.
¿Has sabido de Lethu?
Sé que está bien donde está.
No quiero que hablemos de ella ahora.
No, por favor, basta.
- ¿Qué carajos, Lucky? - Perdón.
Lo siento, no puedo.
¿Qué te pasa?
Tengo roto el corazón, Amanda. ¿Qué crees?
¿Qué haces aquí?
No entiendo. ¿Cuál es el problema?
Hacíamos esto cuando estabas con ella. ¿Por qué no hacerlo ahora que no está?
Porque no quiero, Amanda.
No quiero hacerlo.
- Ya. - Extraño a Lethu.
La quiero.
¿Por qué no a mí?
¿Qué tiene ella que yo no?
Basta. No se trata de eso.
Entonces, ¿qué?
¿Ahora te casarás con ella?
Porque ella es como un hogar, Amanda.
Me siento cómodo cuando estoy con Lethu.
Un hogar cálido. ¿Quién no querría eso?
¿Y qué soy yo, Lucky?
¿Qué soy?
¿Un hábito que no puedes dejar?
Pensé que eso era lo que querías.
Lucky.
Te quiero.
Por eso sigo aquí.
Cariño.
Por favor.
Oye, basta.
- Por favor, cariño. - Amanda, déjame.
Déjame ya.
¿Qué te pasa?
Está bien.
Por favor, vete.
- Pero, Lucky, ya paré. - Vete, Amanda.
¿Lucky?
Por favor, vete. Quiero estar solo.
Por favor, vete.
¿Sabes qué, Lucky?
Debí dejarte cuando me contagiaste de clamidia.
¿Amas a Lucky?
Sí, Gogo. Lo amo.
¿Crees que será un gran padre?
Me parece que sí.
¿Te hace feliz?
Sí.
Me hacía feliz.
No puedo imaginarme la vida sin él.
No sé cómo.
¿Sabes, hija mía?
Si dejas a tu hombre porque es infiel, no eres muy distinta de una persona
que abandona su país porque llueve y busca refugio en otro lado.
Llueve en todas partes, hija mía.
Los hombres son infieles, Lethu.
Fornican.
No te engañes con eso.
Espero que me entiendas.
Sí, Gogo.
¿Sabes algo, hija mía? Me gusta mucho que me visites.
Pero este no es un escondite.
Déjame ayudarte, Gogo.
- No. - ¿Puedes cargarla?
- Está seca. No es pesada. - Bueno.
LUCKY 38 LLAMADAS PERDIDAS
SIETE MENSAJES DE VOZ
20 MENSAJES DE TEXTO
Lethu.
No te esperaba.
¿Cómo va todo? ¿Estás bien?
¿Cariño?
Lucky, no quiero destruir lo que construimos por mucho tiempo.
Yo tampoco.
Estoy de acuerdo, mi amor. No quiero que eso pase.
Me lastimaste, Lucky.
Lo sé. Lo siento.
Me lastimó que me dijeras esas cosas.
Pero te pedí que fueras sincero
y no puedo culparte por ser sincero.
Si necesitas acostarte con otras, está bien.
Habré escuchado mal. ¿Qué dijiste, mi amor?
Claramente, lo necesitas.
Mi amor,
no te merezco.
No te merezco, mi amor.
Sí.
Entonces,
podemos abrir la relación.
- Podemos estar con otros casualmente. - Bueno.
Bueno, volvamos atrás un momento.
¿Por qué dices "podemos"?
¿Tú también estarías con otros?
Si abrimos la relación, sí.
Bueno.
¿Puedo preguntarte algo, Lethu?
¿Por qué? ¿No te hago feliz?
¿No eres feliz?
¿Por qué querrías estar con otros?
En otras palabras: está bien que tú salgas a la calle,
pero ¿yo qué debería hacer?
¿Sentarme en casa a esperar que regreses de estar con tus mujeres?
- No me refería a eso. - ¿Entonces?
Tener que pensar en ti, Lethu, con otro hombre encima de ti…
Ahora sabes lo que siento.
Bueno.
Lo siento.
¿De acuerdo?
Lo siento.
Por supuesto, si yo voy a estar con otras,
tú también puedes estar con otros.
Fui un idiota.
Por favor, perdóname.
Bueno.
No saldremos ni nos acostaremos con alguien que conocemos.
Sí, por supuesto.
Y seremos respetuosos.
En todo momento.
Sin clamidia.
Sí. Por supuesto. Lo siento.
¿De acuerdo?
Dilo.
Nos respetaremos.
Seremos sinceros siempre.
Y no tendremos sexo con alguien que conozcamos.
Te amo.
Yo también te amo.
Ven aquí.
CAPÍTULO 3 PARA SIEMPRE YO
No puede ser, amiga.
Chicas, ¿qué podía esperar de un chico de Johannesburgo?
Te sirve de lección.
Sí.
¿Qué podías estar esperando?
Basta, chicas.
Lamento interrumpirlas, muchachas.
- Mi amor… - Sí, cariño.
- Permíteme un minuto. - Bueno.
Disculpen, muchachas, pero sigan conversando.
No hay problema.
¿Sí, cariño?
¿Qué sucede?
Quería preguntarte cuánto tiempo estarán tus amigas aquí.
¿Cómo dices?
No, me parece bien.
Es que pensé que podíamos ver el partido juntos.
Oye, ¿por qué no lo ves en la taberna?
Mi amor, oíste lo que dijo el pastor.
Si no quieres tentarte, no busques la tentación.
Claro.
Bueno, está bien.
Mira, cariño, puedes ver el partido en el teléfono en el cuarto.
- Iré contigo enseguida. - Ay, mi amor…
No tengo datos.
Vamos, Themba.
Bueno, cariño, no te preocupes por mí. Ve a divertirte con tus amigas.
Estaré aquí cuando termines. Lo escucharé por radio.
Bueno, cariño, haz eso.
- Bueno. - Bueno.
¡Themba! No estamos solos.
Parece que todos hicieron borrón y cuenta nueva.
Sin embargo, ¿puede el leopardo cambiar sus manchas?
No lo sabemos.
Ya veremos.
Debe ser lindo estar enamorada.
Por favor, basta.
Vamos, Bridget.
Recuerdo que Themba no se quedaba quieto. Era imposible hacerlo sentar cabeza.
Pero ahora no soporta estar lejos de ti.
Increíble.
Por favor, ayúdame. Cuéntanos tu secreto.
- Él es todo tuyo. - Santo cielo.
Me mata.
- Chicas, me mata. - ¿Por qué?
Miren, siempre está rondando. Últimamente, casi no sale.
- Es horrible. Nunca pensé que diría esto… - No lo puedo creer.
…pero extraño al Themba de antes.
- ¿Qué dices? - Lo extraño. Ustedes no lo entienden.
Miren, desde que lo golpearon esos chicos, hizo borrón y cuenta nueva.
Les aseguro que es otra persona. Siempre se queda aquí.
Ahora quiero matarlo.
Me ahoga. Es como mi propia sombra.
No…
Es increíble. Cualquiera se extrañaría de oír algo así.
Tu relación es hermosa.
Amiga, creo que no mienten cuando dicen:
"La infidelidad construye el hogar".
¡No!
Así me gusta.
Eres muy insolente.
Es así, hermana.
Increíble.
No, esas son tonterías.
Me sorprendes. Yo no habría podido hacerlo.
Muchachas, sé que es poco convencional, pero funciona con nosotros.
Creo.
Creo que es muy arriesgado.
¿Y si encontrara un trasero que le guste más que el tuyo?
Amiga, ya hay suficientes problemas en este mundo.
Pero mi trasero no es uno de ellos.
Y sé aprovecharlo.
- Es verdad. - Gracias.
Sí.
Pero no sabes qué están haciendo otras mujeres.
Si mi chico me dijera que quiere acostarse con otras,
desearía morirme y que me tragara la tierra.
Antes de que eso pase, tienes que conseguirte un hombre.
- Por favor. Miren quién habla. - Bueno.
Amiga, tú entiendes que es una tontería. ¿No lo crees?
Espera.
¿Y si encontraras a alguien que te diera más placer que Lucky?
No creo que sea posible.
¡Mira nada más!
¡Vaya forma de decir que te hace gozar sin decir que te hace gozar!
Es que nos amamos.
Pero ahora en serio,
esa es la diferencia: nos amamos.
- Ay. - Además, él…
- Él sabe dar placer. - Bien.
Gracias.
Uf, chicas. Por favor, no. ¿Podemos cambiar de tema?
Guárdate tu envidia.
¿Puedo proponer un brindis?
Sí.
Por nosotras. Que encontremos el amor no importa cómo se vea.
- Brindo por eso. - Salud.
Y brindo por una buena velada.
El problema es que fuiste a una escuela privada.
Lo que me dices no nos ayuda a ninguno de los dos.
En serio. Tener amigos blancos te arruinó.
¿Qué hay de malo en satisfacer las necesidades como hacemos nosotros?
Sin escándalo y en secreto.
No.
No. Lo intenté y me pescaron, ¿recuerdas?
Nos pescan, pedimos perdón. Decimos que no se repetirá y nos cuidamos más.
Espera.
MaBrr me dijo que siempre la sigues.
Que estás siempre a su lado. ¿Cuándo tienes tiempo para engañarla?
Hay tiempo de sobra en el día, hermano.
Querer es poder. Y ahora ella no sospecha nada.
No. Eso es deprimente, hermano.
Deprimente es la burrada que haces.
¿Qué burrada?
Decirle a tu chica que te acuestas con otras mujeres.
Sí, a nosotros nos sirve.
¿Y ella se acuesta con otros hombres?
Claro que no.
No puedo creer que ella haya aceptado eso.
Algunos salimos con mujeres modernas.
¿Sabes?
¿Y no te molesta?
¿Qué?
Que a ella no le importen tus amoríos.
No.
No, hermano.
Cuando a una mujer no le importa con quién te acuestas,
parece que ya no te ama.
Pero sabemos que Lethu me ama y que yo le intereso.
Lethu tiene todo el poder. Por eso tenemos que engañarlas.
Para asegurarnos de que aún nos aman, de que aún les interesamos.
No. No es así, hermano.
¿Qué? No digas que no te lo advertí.
Verás que tengo razón.
Sí. Me llamarás.
Me llamarás, hermano. Me llamarás.
Pero, amiga, pensé que todo estaba bien.
Sé que es lo que acordamos, pero no puedo hacerlo.
¿Hay algo mal en mí?
Quiero estar solo con él, Amanda. ¿Por qué él no quiere estar solo conmigo?
Amiga, ¿vale la pena continuar la relación
si tienes que pagar este precio?
Por más que me duela, me dolería más
estar sin mi Lucky.
Olvídate de Lucky.
¿No es una relación abierta para ti también?
Debes empezar a tener amoríos.
Tienes que salir, conocer gente
y no dejar que tu vida se estanque
esperando que Lucky vuelva a casa.
Podrías conocer a alguien especial.
Ven aquí, amiga.
No quiero mentirte. Sentí el fuego.
Realmente pude sentir el fuego, pero…
No sé, estoy bien ahora.
Hablé con Amanda y me dio un gran consejo.
Me hizo abrir los ojos y superar mis inseguridades.
MACHO
No necesito
estar esperando a Lucky en casa mientras él está con sus putas.
Yo también puedo salir y vivir mi vida.
Así que volví a bailar.
Tengo amoríos, hago las cosas que disfruto.
Toda esta situación me hizo comprender
cuántas cosas había dejado de hacer porque a Lucky no le gustaban.
Me siento mejor que nunca.
Soy una ganadora.
Puedo ser yo otra vez.
Puedo revelar quién soy realmente.
Mi verdadero yo.
- Eso estuvo muy bueno, cariño. - ¿Sí?
Por favor, quédate.
Estemos juntos.
Por favor, cariño. Quédate un rato.
Espero que no hayas olvidado, Amanda, cómo es esto.
Pensé que ahora tenías una relación abierta.
Sí, pero no entre tú y yo.
Acordé con Lethu que no nos acostaremos con gente que conocemos.
¿No eres amiga de Lethu?
¿No eres su prometido?
Creí que no importaba.
Por eso no me parece una buena idea.
Harías cualquier cosa por no perder a Lethu.
Pero yo te pido un poco de consideración, que te quedes un rato conmigo,
¿y ahora esto es una mala idea?
Vamos, Lucky, llevamos años haciendo esto.
¿No me merezco más?
Bueno.
Es mejor que me vaya.
¿De acuerdo?
- Sí. - ¡No!
Cariño, por favor.
Por favor, no te vayas.
Habíamos hecho un trato, Amanda.
Pero es claro que tú no puedes cumplirlo.
Mi objetivo es que mi relación con Lethu funcione.
- Pero, Lucky… - Sí.
Lucky, ¿adónde vas? Estoy hablándote.
Lucky, ¿adónde vas? ¡Estoy hablando!
¡Lucky!
¡Vete al carajo!
- Gracias. Hasta pronto. - Adiós.
- Genial. - Sí.
Bueno.
Hola.
Hola, cariño.
No te esperaba en casa tan pronto.
Debe ser lindo.
¿Tuviste sexo con él?
¿Qué pasó con nuestro trato?
Que nos respetaríamos.
¿Qué?
¿Ahora no quieres decir nada?
Pensaba que yo era el problema. Lucky es problemático.
Pero esperabas la oportunidad
- para abrirte de piernas en todo Durban. - ¡Oye! Lucky.
¿Por qué me hablas así?
¿Te has vuelto loco?
Tal vez sí.
Porque pienso que podría pasarme la vida con una puta.
¡Es el repartidor, Lucky!
Mira.
¿Cómo llegaron estas cajas aquí?
Y no estabas…
¿Crees que soy una puta, Lucky?
No. No, mi amor…
No, Lucky.
Esta fue tu idea.
¿Ahora me hablas como se te antoje? Rayos.
- Santo cielo. - Está bien.
Espera. Lo siento, ¿de acuerdo?
- Me llamaste puta. - Lo sé.
Lo dije sin pensar, mi amor.
Ponte en mi lugar. ¿Qué pensarías?
Bueno.
Olvidemos esto, por favor. Lo siento, mi amor.
¿De acuerdo?
¿De veras vas a salir?
Tenemos una relación abierta, Lucky.
Sí, pero…
Quiero saber que estamos bien.
¿De acuerdo?
¿No será que lo haces porque sigues enojada conmigo?
Lucky, estamos bien.
Hago lo que hacen las parejas abiertas.
Es lo que tú querías, ¿no?
- Sí, yo solo… - Pues no pienses
que necesitamos seguir hablándolo.
Supongo que no.
Bueno.
Te veré luego.
Bueno.
Vaya, eres un verdadero fan de Liana Ndlovu.
No logro que mi novio lea ni un solo párrafo.
Dijiste que sabes bailar, ¿no?
No creo que estés preparado.
Créeme, trataré de seguirte.
Está bien.
Espera.
¿El baño?
Sí. Está a la izquierda.
Bueno. Un segundo.
Bueno.
Lethu.
¿Qué te pasa?
Tienes una relación abierta.
Esto es parte de eso.
Bueno. Te llevas bien con él, es lindo, te gusta…
Vamos.
No importa si no has visto el pene de otro hombre en tres años.
Podemos hacerlo.
¿Verdad?
Sí.
Vamos.
¿Estás bien?
Lo siento.
Mira,
veo que eres un gran tipo. De verdad, un gran tipo.
- Sí, un gran tipo y… - Descuida.
No tienes que explicar nada.
No tienes ganas, no hay problema.
Amo a mi prometido.
Y quiero tener sexo con él.
Porque nos elegimos.
Y eso debería significar algo.
¿Sabes qué?
Él es un tipo afortunado.
Espero que lo sepa.
Yo también.
Te pediré un Uber.
Gracias.
¿Tan pronto regresas?
Te extrañaba.
- ¿A quién? - A ti.
Ven.
Ven a bailar conmigo.
- Cariño. - Sí, cariño.
Lamento lo de antes.
Lo sé.
Estoy ansioso por convertirte en mi esposa.
Tener una familia contigo.
Empezar el resto de nuestras vidas.
- ¿En serio? - En serio.
¿Cariño? ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy pensando en la boda.
¿Qué boda?
¿Nuestra boda?
No, la de los Jama.
¿Segura que estás bien?
Sí, estoy bien.
Sí.
Ven aquí.
¡Themba!
¡Deja de ignorarme, Themba!
Santo cielo.
Oye.
¿Quién rayos eres?
¿Qué haces en mi casa? ¿Y por qué su nombre sale de tu boca?
No es lo único que tuve en mi boca.
¿Qué?
¡Oye! No me hagas enfadar. No juego con niñas.
- ¡Dile, Themba! - Mi amor, entremos.
¿Entrar para qué?
Santo cielo. Habla.
¿Por qué no contestabas mis llamadas?
¿Por qué no me respondías?
¡Oye! ¿Themba?
¿Quién es esta perra? ¿Y por qué grita en mi puerta?
No la conozco, amor.
- ¿No? - No.
¿No me conoces? Anoche sí.
¿Qué acabas de decir?
- ¡Themba! - ¿Por qué viniste?
- ¡Themba! - ¡Pégale, cariño!
- ¡Themba! - ¿Por qué viniste?
- ¡Themba! - ¡Pégale, cariño!
- ¡Themba! - ¿Por qué viniste?
¿Dejas que ella me pegue?
¿Por qué viniste aquí?
¿Cuál es tu problema, Themba? ¿Cuál es tu problema?
- No conozco a esa mujer. - ¿No?
- Déjame en paz. - Perdón, MaBrr. Por favor, no me dejes.
No me iré. No dejaré que esa puta me gane.
Ella y las demás putas estarían felices. No haré eso, ¿oyes?
¿Qué miran?
Oigan, ¿qué hacen?
No se atrevan a hacer eso.
Tendré que vérmelas con cada uno.
¿Y tú qué tramas, idiota?
Ponte de pie, esposo.
No miren a mi esposo.
Suéltame.
Perdón.
No volveré a hacerlo.
Lo lamento mucho, MaBrr.
- ¡Eres un mentiroso! - ¡Lo siento!
Por favor, lleva esta silla.
Pongan más flores ahí, por favor.
¿Sí?
El champán va de ese lado. Y desháganse de esto.
El tenedor a la izquierda y el cuchillo a la derecha.
Por favor, que alguien acomode las sillas.
Por favor, limpien las copas. ¿Sí?
¿Todo está bien?
Sí.
Todo luce muy bonito.
No te pregunto por la boda, Mayi.
Te pregunto por ti.
Estoy bien.
Ponerte nerviosa es muy normal.
Relájate.
Vas a verte fabulosa.
Eres hermosa.
¿Cómo…?
¿Cómo sabes
que es la decisión correcta?
Deja que tu corazón te guíe.
Sí, pero ¿cómo se hace en la práctica?
Pregúntate:
¿esto es lo más grande de tu vida?
¿Mi corazón está seguro aquí?
¿Me siento mirada, valorada y querida?
¿Amo a esta persona?
Pero lo más importante: ¿me ama como necesito que me ame?
¿Nos hacemos felices?
¿Nos elegimos todos los días?
¿Él es mi futuro?
Y si el corazón está seguro,
si lo sientes firme al pensar en esa persona,
entonces, lo sabes.
Creo que este día hace felices a todos.
Agradecemos a Dios por esta maravillosa ceremonia.
Uf.
Típico.
No puedo resistirte.
Es porque nadie sabe hacer las cosas como las hago yo.
¡Cariño!
Mi amor.
Cariño.
Bueno, Lethu.
Lethu, ¿puedo…?
¿Puedo explicarte?
No es lo que piensas, cariño.
Lethu, amiga, lo siento,
pero ibas a descubrirlo.
Por favor…
Quiero que me escuchen bien
porque no tengo mucho tiempo.
Estoy logrando hacer la boda del siglo.
Lucky, terminamos.
Lo nuestro se acabó.
Eres igual a tu hermano.
No, eres peor.
Themba sabe qué es él y no lo oculta.
Tú eres una víbora.
Me hiciste creer que querías límites para proteger nuestra relación,
pero solo querías saber dónde estaba el límite para cruzarlo.
No necesitas acostarte con otras mujeres.
Hicimos lugar para eso.
Necesitas engañar porque eres un tramposo.
Y terminamos.
Me harté.
Me harté de encogerme, de volverme pequeña
para poder estar a tu altura.
¿Para qué?
Todavía me queda mucho por vivir.
Una vida brillante. Grandiosa.
No eres bienvenido ahí.
- Lethu… - Y tú estás despedida.
No solo eres una asistente horrible,
también una amiga horrible.
Y los dos se merecen.
Qué pena. Los felicito.
Se merecen el uno al otro.
- Hablemos. - No.
¿Sí?
Voy hacia allá.
Te veré en el bar para preparar la hora del cóctel.
- ¿Cócteles? - Sí.
Bueno.
Por favor, no lo hagas. ¿Lethu?
- ¿Lethu? - ¡Lucky!
- Por favor, hablemos. - ¡Lucky!
¿Por qué la sigues? ¡Estoy aquí!
Vaya.
No pude contenerme cuando vi cosas que nunca imaginé.
Pero ¿qué podemos decir? Fue arrollador.
- Pero hay cosas que no cambian. - ¿Todo bien?
No. Una cosa sobre las relaciones:
no vale la pena perderse a uno mismo.
El dolor es inevitable,
pero el sufrimiento… el sufrimiento es opcional.
Sé que desde la infancia nos hablan de resistir.
Pero no se puede soportar todo.
A veces, marcharse no es rendirse.
Es dejar ir.
Es hacer lugar para algo mejor.
A veces tienes que darte prioridad.
Vamos. Tú estás en el primer lugar.
Subtítulos: Marcela Caressa